AIRCLEAN 10G-WL - Пречиствател на въздух Ulsonix - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AIRCLEAN 10G-WL Ulsonix

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Генератор на озон
Модел	AIRCLEAN 10G	AIRCLEAN 7G	AIRCLEAN 20G-ECO	AIRCLEAN 20G	AIRCLEAN 15G
Номинално напрежение [V~] /Честота [Hz]	230/ 50
Номинална мощност [W]	110		98	205	205
Ефективност на озониране [mg/h]	10000	7000	20000	20000	15000
Мощност на вентилатора [m3/h]	170	170	170	170	170

Описание на параметъра

Стойност на параметъра

BG

Име на продукта	Генератор на озон
Модел	AIRCLEAN 7G-ECO	AIRCLEAN 5GWL	AIRCLEAN 7GWL	AIRCLEAN 10GWL	AIRCLEAN 10G-ECO
Номинално напрежение [V~] /Честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	98	65	100	100	95
Ефективност на озониране [mg/h]	7000	5000	7000	10000	10000
Мощност на вентилатора [m3/h]	170	100	170	170	170

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

CE	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Токсични вещества, опасност от отравяне!
	Носете защитни ръкавици.
	Носете защитни очила.
	Използвайте защита на дихателните пътища.
	Носете защитно облекло.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите, към които се отнасят.

Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.

Пазете устройството от намокряне. Опасност от токов удар!

Не покривайте входовете/изходите за въздух!

Не покривайте вентилационните отвори!

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако използването на устройството във влажна среда не може да бъде избегнато, трябва да се приложи устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервизен център на производителя.
g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
с) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
d) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
e) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
f) На деца и неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. (Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството)
g) Редовно проверявайте състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят.
h) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
i) Пазете уреда далеч от деца и животни.
j) Помещението, обработено с озон, трябва да бъде запечатано (всички външни врати затворени, пролуките в прозорците, вратите и т.н.

запечатани), механичната вентилация трябва да бъде изключена и вентилационната решетка трябва да бъде покрита. Ако е възможно, вътрешната вентилация трябва да работи, за да се улесни въздушният поток в помещението, обработено с озон. Отворете всички вътрешни врати в помещението, обработено с озон (като баня, кабинет и др.).

k) По време на лечението с озон не се допускат хора или животни в стаята. Ако по някаква причина трябва да влезете в помещението, напуснете го възможно най-бързо и носете защитно облекло, както и маска за инхалация с подходящ патрон.

I) Пушенето, открит пламък, използването на инструменти, генериращи пламък или искри, използването на масла или грес или предмети, замърсени с масло или грес, не са разрешени в помещението, обработено с озон.

m) Напуснете стаята веднага след активиране на лечението с озон

n) Поставете следната бележка или предупредителна табела пред / на вратата на помещението, обработено с озон

DEODORIZATION DO NOT ENTER INPROGRESS

ИЗВЪРШВА СЕ ОЗОНОЛЕЧЕНИЕ

НЕ ВЛИЗАЙТЕ

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата иите минувачи.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройство.
с) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
d) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
e) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
f) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не използвайте устройството, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.

b) Уверете се, че щепсельт е изключен от контакта, преди да се опитвате да регулирате, сменяте аксесоари или преди да оставите устройството настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.
с) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди и особено проверете за напукани части или елементи и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
e) Пазете уреда от деца.
f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
g) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
h) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството.
i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
k) Не покривайте входа и изхода на въздуха.
1) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
m) Не пускайте устройството, когато е празно.
n) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
о) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.

р) Лица с увредено обоняние не трябва да използват уреда.
q) Осигурете достаточно свободно пространство около устройството, преди да го включите. Не запушвайте вентилационните отвори за озон.
r) Строго е забранено директното вдишване на озон, излизащ от изходните отвори на устройството. Вдишването на високи концентрации на озон за кратък период от време, както и вдишването на ниски концентрации на озон за дълъг период от време може да причини сериозен риск за здравето или живота!

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни лементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от пополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нащрек използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

Когато работите с генератор на озон и ако е абсолютно необходимо да сте в близост до него, вида и нивото на защита на необходимото лично защитно оборудване (PPE).

a) Защита на дихателните пътища

• Респиратори за пречистване на въздуха: Използвайте респиратор, оборудван със специфичен за озона филтър. NIOSH присвоява на озона специфично обозначение на филтъра, като филтри от серия N, R или P с оценка 100 (напр. N100, R100, P100) за висока ефективност. За озона филтърът за частици не е ефективен сам по себе си и респираторът трябва да има комбиниран химически патрон, който може да абсорбира озона, като филтър с активен въглен. Точният тип необходим респираторен филтър може да зависи от концентрацията на озон.
• Респиратор с подаден въздух (SAR) или самостоятелен дихателен апарат (SCBA): За много високи концентрации на озон или за дълги периоди може да е необходим по-защитен подход, като SAR или SCBA, който осигурява чист въздух от източник независимо от околната среда.

b) Защита на очите

- Предпазни очила: Препоръчват се затворени, херметически защитни очила за защита срещу дразнене на очите, причинено от излагане на озон. Уверете се, че образуват уплътнение около очите.

с) Защита на кожата

- Защитно облекло: Носете дълги ръкави, дълги панталони и ръкавици, за да сведете до минимум излагането на кожата. За предпочитане са материали, които осигуряват бариера за газове или са по-малко пропускливи за озон. Озонът може да разгради определени материали, така че е важно да изберете защитно облекло, което е устойчиво на окисление.

d) Други съображения

• Осигурете правилно прилягане и обучение: За респираторите правилният тест за прилягане е от съществено значение, за да се гарантира ефективността на маската. Потребителите също трябва да бъдат обучени за правилната употреба и ограниченията на техните ЛПС.
• Наблюдавайте нивата на озон: Използвайте детектори за озон, за да наблюдавате концентрацията на озон в района, за да сте сигурни, че не надвишава безопасните нива, както се препоръчва от указанията за здраве и безопасност.

Реактивност на озона : Озонът е силно реактивен газ. Може да реагира с различни вещества и материали. Избягвайте контакт със запалими материали, горива и реактивни химикали.

Опасност от реакционни продукти : Реакциите на озон могат да произведат потенциално вредни странични продукти. Някои от тези странични продукти могат да бъдат силно реактивни или токсични. За да минимизирате рисковете, осигурете подходяща вентилация за разсейване на страничните продукти.

Експлозивност на озона : Озонът не е експлозивен по своята същност, но може да реагира с определени вещества, за да образува експлозивни смеси. Избягвайте смесването на озон с вещества, които могат да доведат до експлозивни реакции.

⚠️ Таймери и автоматизация : Използвайте таймери или функции за автоматизация, за да контролирате продължителността на генерирането на озон. Задайте времето за третиране според размера на помещението и насоките за концентрация на озон.

! Предпазна екипировка : Когато влизате в зони, третирани с озон, носете подходящи лични предпазни средства (ЛПС), като пълни маски, ръкавици и защита на очите, за да сведете до минимум излагането на озон и неговите странични продукти.

3. Използвайте насоки

Генераторът на озон произвежда озон от околния въздух.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

2- Бутони на контролния панел:

- On/Off – главен ключ за включване/изключване

- Set – достъп до режим за настройка на параметри

• Нагоре – увеличаване на стойностите на параметрите
• Надолу – намаляване на стойностите на параметрите

3- Дисплей

4- Дистанционно управление – описание на бутоните: същото като бутоните на контролния панел

5- Филтър

6- Гнездо за предпазител

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL

4- Гнездо за предпазител

5- Въздушен филтър

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

4- Връзка със захранващ кабел

5- Въздушен филтър

AIR CLEAN 10G- ECO

2- Светлинен индикатор, който информира, че устройството работи

3- Копче за контрол на озона

4- Копче за настройка на времето

5- Капак на въздушния филтър

6- Букса за захранване и бушон за бушон

7- Въздушен филтър
8- Захранващ кабел
9- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

3.3. Използване на устройството

Модел	ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ОПЕРАЦИЯТА/ЛЕКУВАНЕ ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ( m^3 ) В РЕЖИМ “АВТОМАТИЧЕН”.
	P1	P2	P3
	10 минути работа/20 минути пауза	20 минути работа/20 минути пауза	40 мин. операция/20 минути пауза
AIRCLEAN 7G	<100	100~150	150~200
AIRCLEAN 10G	<140	140~210	210~280

BG

AIRCLEAN 15G	<210	210~315	315~420
AIRCLEAN 20G	<280	280~420	420~560

Модел	ПРЕПОРЬЧИТЕЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ОПЕРАЦИЯТА/ТРЕТИРАНО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ( m^3 )
	50		100	150	200
AIRCLEAN7G-ECOAIRCLEAN20G-ECOAIRCLEAN5G-WL	10 мин	20 мин	30 мин	40 мин	60 мин
	4 мин	8 мин	12 мин	15 мин	25 мин
	20 мин	40 мин	60 мин	80 мин	100 мин
AIRCLEAN7G-WLAIRCLEAN10G-WL	10 мин	20 мин	30 мин	40 мин	60 мин
	8 мин	16 мин	24 мин	32 мин	48 мин

300

Модел	ПРЕПОРЬЧИТЕЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ОПЕРАЦИЯТА/ТРЕТИРАНО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ( m^3 )
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN10G- ECO	8 мин	16 мин	24 мин	32 мин	48 мин

ЗАБЕЛЕЖКА! Не превишавайте „Препоръчителната продължителност на работа“, както е посочено в горните таблици. Макс. непрекъснатото работно време и времето за почивка за генераторите на озон е: 12 часа работа / 12 часа почивка.

ЗАБЕЛЕЖКА! Операторът на устройството носи отговорност за мерките за безопасност и работата на устройството.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Ако трябва да влезете в стаята, за да изключите устройството, уверете се, че носите подходящи лични предпазни средства (PPE), като например облекло, както и пълна маска за защита на лигавиците, включително очите.
• Работа в режим на таймер: активирайте уреда с бутон „Таймер”. Дисплеят ще покаже “TIMER OFF UNTIL”, както и времето в часове минути до деактивиране на устройството. Времето може да се регулира свободно в диапазона между 5 минути и 24 часа. Модификация на таймер за изключване:

при активиране на устройството с бутон „Таймер” натиснете бутон „Настройка“. Предварително зададеното време ще започне да мига, използвайте бутоните „Нагоре“/„Надолу“, за да зададете желаното време, след което устройството да се деактивира и след това натиснете отново „Настройка“ – модификацията ще бъде съхранена в устройството и устройството ще се активира.

- Работа в автоматичен режим: включете устройството с бутона "Auto", дисплеят ще покаже "ON" / време на работа на устройството и референтен номер на програмата P1, P2 или P3 (превключвайте между программите чрез последователно натискане на бутона "Auto"). Устройството се доставя с три програми по подразбиране:

P1: 10 минути работа / 20 минути пауза / 5 кръга
P2: 20 минути работа / 20 минути пауза / 5 кръга
P3: 40 минути работа / 20 минути пауза / 5 кръга

Времето на работа/паузата и броят кръгове могат да се променят свободно във всяка от тези програми. Промяна на работното време, паузата и броя на кръговете: Работните времена/паузата и броят на кръговете могат да се променят свободно във всяка от тези програми. За да направите това, натиснете бутона "Set", докато сте в програмата, която искате да промените (P1, P2 или P3). Започвайки с P1, натиснете „Set“, за да преминете към настройката на работното време, дисплеят ще покаже „Set Pro. ВКЛ.“, както и настройката на мигащото време на работа – променете го на желаната от вас стойност с помощта на бутоните „Нагоре“/„Надолу“. Натиснете "Set", за да преминете към настройката на времето за пауза, на дисплея ще се покаже "Set Pro. ИЗКЛ.“, както и мигаща настройка на времето за пауза – променете го на желаната от вас стойност с помощта на бутоните „Нагоре“/„Надолу“. Натиснете "Set", за да преминете към настройката за брой кръгове. Дисплеят ще покаже „Set Pro. ВКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО“, както и мигащ брой кръгове. Използвайте бутоните "Нагоре"/'Надолу", за да зададете желаната стойност и натиснете "Set", за да преминете към промяна на програма 2 (P2). Използвайте същата процедура за останалите програми. За да излезете от модификациите на програмата, натиснете бутона „Set“ и го задръжте, докато уредите се преместят на първата стойност на предварително променена програма – уредът ще се активира в автоматичен режим с предварително зададена работа на програмата и стойности за време на пауза, както и предварително зададен брой кръгове.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G WL | - AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

- Използвайте копчето за избор на време за работа, за да зададете желаната продължителност на обработката с озон.

AIRCLEAN 10G- ECO

• Включете устройството чрез бутона ВКЛ./ИЗКЛ., разположен на задния панел
- Задайте желаната стойност на времето за озониране, като използвате копчето за настройка на озонирането.
- Използвайте копчето за контрол на озона, за да зададете нивото на озона. Наличният диапазон е 0-10000mgh .

ЗАБЕЛЕЖКА! След приключване на обработката проветрете помещението за 15 до 30 минути. Не влизайте в стаята най-малко 2 часа след приключване на лечението с озон. МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Използвайте уреда само в празни помещения! Озонът е дразнещ газ, той може да причини увреждане на биологичните мембрани чрез радикални реакции с техните съставки. Ако характерната миризма на озон все още присъства в помещението, което е обработено с озон, първо се уверете, че устройството е изключено, след това напуснете стаята и/или я проветрете.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да го почистите.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
d) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
e) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
f) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди.

g) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
h) За ефективна употреба се препоръчва смяна на озоновите плочи на всеки 6 месеца.

СМЯНА НА БУШЕНИТЕ

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Предпазителят трябва да се смени от специалист!

1) Изключете устройството от захранването.
2) Изключете захранващия кабел и извадете държача на предпазителя.

3) Сменете предпазителя, като се уверите, че параметрите са същите.
4) Поставете отново гнездото на предпазителя.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! За да избегнете повреда на гнездото на предпазителя, не използвайте прекомерна сила, когато сваляте и монтирате гнездото на предпазителя