AIRCLEAN 7G-WL - Luftrenare Ulsonix - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ozongenerator / Luftrenare
Märke	Ulsonix
Modell	AIRCLEAN 7G-WL
Nominell spänning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	100 W
Ozonproduktion	7 000 mg/h
Fläkteffektivitet	170 m³/h
Styrningstyp	Vridknapp (tid), aktivitetsindikator
Driftslägen	Timer (justerbar i minuter) och kontinuerlig drift (HOLD)
Rekommenderad användningstid	10 till 60 min beroende på rumsvolym (50-300 m³)
Maximal kontinuerlig tid	12 timmars drift / 12 timmars paus
Luftfilter	Ja, kräver regelbunden rengöring eller byte
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, utbytbart säkring
Ljusindikatorer	Aktivitetsindikator
Strömförsörjning	Strömkabel med kontakt, nätanslutning
Underhåll	Utvändig rengöring med fuktig trasa; byt ozonplattor var 6:e månad
Vikt	Inte angivet i manualen
Mått	Inte angivna i manualen

Vanliga frågor - AIRCLEAN 7G-WL Ulsonix

Hur ställer jag in drifttiden på Ulsonix AIRCLEAN 7G-WL?

Använd vridknappen för att ställa in tiden mellan 10 och 60 minuter beroende på rumsvolymen. För kontinuerlig drift, vrid till läget HOLD.

Vad är enhetens elektriska effekt?

Nominell effekt är 100 W vid en spänning på 230 V ~ 50 Hz.

Vad är ozonproduktionen?

Ozonproduktionen är 7 000 mg/h, lämplig för rum upp till 300 m³.

Kan jag använda enheten kontinuerligt?

Ja, i läget HOLD, men överskrid inte 12 timmars kontinuerlig drift. Använd personlig skyddsutrustning (PSU) för att gå in i rummet.

Behöver enheten ett filter?

Ja, den har ett luftfilter som måste rengöras regelbundet eller bytas ut för att garantera optimal drift.

Hur rengör jag Ulsonix AIRCLEAN 7G-WL?

Koppla bort enheten, rengör ytorna med en fuktig trasa utan korrosiva produkter. Doppa inte i vatten. Byt ozonplattor var 6:e månad.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd enheten endast i tomma rum. Bär en fullmask med ABEK-P3-filter och handskar för att gå in efter behandling. Vädra rummet i 15-30 minuter innan du vistas där.

Hur byter jag säkringen?

Koppla bort enheten, ta bort säkringshållaren och byt ut mot en identisk säkring. Låt en kvalificerad tekniker utföra detta om det behövs.

Vad är fläkteffektiviteten?

Effektiviteten är 170 m³/h, vilket möjliggör god cirkulation av ozon i rummet.

Ozonlukten kvarstår efter behandling: vad gör jag?

Kontrollera att enheten är avstängd, lämna rummet och vädra ordentligt. Ozon bryts ner naturligt, men ventilation påskyndar processen.

BRUKSANVISNING AIRCLEAN 7G-WL Ulsonix

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker och tillförlitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS. ENDAST KUNNIG PERSONAL SOM ÄR KVALIFICERAD I ANVÄNDNING AV PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING (PPE) FÅR ANVÄNDA ENHETEN.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av apparaten ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

CE	Produkten uppfyller kravsn i de tillämpliga säkerhetstandarderna.
	Läs brüksanvänningen noggrant innan användning.
	Ätenvinningsbar produkt.
	OBS! Eller VARNING! Eller KOM I HÅG! beskriver situationen (allmant vanningsmärko).
	Varning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!
	Bruk vornchanskor.
	Bruk vernenbriller.
	Bruk åndedrettavern.
	Bruk vorenklaer.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

1. SÄKER ANVÄNDNING

OBS! Läs säkerhetsvarningen och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada eller dödsfall. Termen "apparaten" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser ozongeneratorn. Använd inte apparaten i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattenbehållare. Låt inte apparaten bli vält. Risk för elektrisk stöt! Luftintag och utlopp får inte övertäckas! Apparatens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!

2.1. ELSÄKERHET

a) Apparatens stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel värmeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken för skador och elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.

d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära apparaten eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

f) Apparaten får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens servicerepresentant.

g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte sladden, stickproppen eller själva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor.

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

b) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din apparat, stäng omedelbart av den och anmäl det till behörig person.

c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.

d) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera apparaten. Försök inte reparera produkten själv!

e) Vid antändning eller brand, använd endast pulver- eller koldioxidsläckare (CO2) för att släcka apparaten när den är spänningssatt.

f) Inga barn eller obehöriga får vistas på arbetsstationen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.)

g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem. h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

i) Håll apparaten borta från barn och husdjur. j) Rummet som ska ozoneras måste tätas (stäng ytterdörren, eliminera läckor vid fönster och dörrar etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck över ventilationsgaller. Om möjligt rekommenderas att slå på intern ventilation för att underlätta luftcirkulationen i rummet som ska ozoneras. Öppna innerdörrar (t.ex. till badrum, garderob, etc.) i rummet som ska ozoneras.

k) Inga människor eller djur får vistas i rummet under pågående ozonbehandling.

l) I rummet där ozonbehandlingen pågår är det förbjudet att röka, arbeta med öppen eld, arbeta med verktyg som orsakar låga eller gnista, arbeta med oljor och fetter eller lämna föremål som är nedsmutsade med olja eller fett.

m) Lämna rummet omedelbart när ozonering har startats.

n) Sätt en skylt med följande text framför dörren / på dörren till rummet där ozonbehandlingen pågår:

DESODORISERING PÅGÅR (OZONERING) FÅR EJ BETRÄDAS

KOM IHÅG: Håll barn och andra åskådare borta när du använder apparaten.

2.3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda apparaten.

b) Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

c) Denna apparat får endast användas av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har läst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.

d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.

e) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter apparaten till en strömkälla.

f) Apparaten är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV APPARATEN

a) Använd inte apparaten om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.

b) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta apparaten oavsiktligt.

c) Förvara apparater som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

d) Håll apparaten i gott skick. Kontrollera alltid apparaten med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka apparatens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få apparaten reparerad innan du använder den.

e) Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn.

f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.

g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för apparaten ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort. h) När du transporterar och flyttar apparaten från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten används. i) Flytta, omplacera eller vänd inte på apparaten när den är i drift. j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar. k) Luftinloppet och -utloppet får aldrig täckas över. l) Apparaten är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen. m) Gör aldrig några ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion. n) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor. o) Överbelasta inte apparaten. p) Personer med nedsatt luktsinne får inte använda apparaten. q) Det ska finnas tillräckligt utrymme runt apparaten innan den sätts på. 1) DET ÄR STRÄNGT FÖRBJUDET att direkt andas in ozon som avges från utloppshålet i apparaten. Kortvarig inandning av ozon i höga koncentrationer och långvarig inandning av ozon i låga koncentrationer kan orsaka allvarlig fara för hälsan och till och med livet. OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen. När du använder en ozongenerator och om det är absolut nödvändigt att vara i närheten av den, krävs typ och skyddsnivå för personlig skyddsutrustning (PPE). a) Andningsskydd - Luftrenande andningsskydd: Använd ett andningsskydd utrustat med filter som är lämpliga för ozon. I EU är filter klassificerade som P1, P2 eller P3, med P3 som ger den högsta nivån av skydd mot partiklar. För skydd mot gaser och ångor som ozon, bör filtret kombineras med ett gasfilter klassificerat efter vilken typ av gas det skyddar mot (t.ex. A, B, E, K). Speciellt för ozon bör du använda ett ABEK-filter som kan skydda mot organiska och oorganiska gaser, svaveldioxid, ammoniak och deras derivat. Beroende på koncentrationen av ozon kan en halvmask med ABEK-P3-filter vara tillräcklig för lägre koncentrationer, medan högre koncentrationer kräver en helmask med ABEK-P3-filter för omfattande skydd. - Luftförsörjt andningsskydd (SAR) eller självständigt andningsapparat (SCBA): För mycket höga koncentrationer av ozon eller över längre tid, kan en mer skyddande metod vara nödvändig, till exempel en SAR eller SCBA, som ger ren luft från en källa oberoende av omgivningen. b) Ögonskydd - Skyddsglasögon: Stängda, lufttäta skyddsglasögon rekommenderas för att skydda mot ögonirritation orsakad av ozonexponering. Se till att de bildar en tät försegling runt ögonen. c) Hudskydd - Skyddskläder: Använd långa ärmar, långa byxor och

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Ozongeneratorn används för att producera ozon från den omgivande luften. Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV APPARATEN AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

1. luftutlopp 2 knappar på kontrollpanelen: On/Off - på/av-knapp / huvudströmbrytare Auto - automatiskt driftläge Timer – begränsad drifttid Set – gå in i parameterinställningsläge Un – åka parameterrådet Op - Öka parametervärden 3 DOWN
2. display
3. fjärrkontroll - knappbeteckningar nå samma sätt som för knapparna på kontrollpanelen
4. filter
5. säkringshållare

AIRCLEAN 20GECO | AIRCLEAN 7G-ECO |

AIRCLEAN 5G-WL

1. luftutlopp
2. driftindikeringslampa
3. vred för att ställa in apparatens drifttid
4. säkringshållare
5. luftfilter

AIRCLEAN 7G°WL | AIRCLEAN 10G°WL

1. luftutlopp
2. driftindikeringslampa
3. vred för att ställa in apparatens drifttid
4. Anslutning av nätsladden
5. Luftfilter

AIRCLEAN 10G ECO

1. Handtag
2. Driftindikeringslampa
3. Vred för justering av ozonkoncentration
4. Vred för tidsjustering
5. Luftfilterkäpa
6. Strömuttag och säkringshållare
7. Luftfilter
8. Natsladol
9. ON/OFF-knapp

3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR DRIFT

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Apparaten ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Ett minsta avstånd på 10 cm till apparatens alla sidor måste upprätthållas. Håll apparaten borta från heta ytor. Apparaten ska alltid användas på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatta psykiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera apparaten så att stickkontakten enkelt kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till apparaten överensstämmer med uppgifterna på typskylten:

OBS! Överskrid inte 'Rekommenderad drifttid' som visas i tabellerna ovan. Maxtid för kontinuerlig drift och paustid för ozongeneratorerna är 12 timmars drift / 12 timmars paus. 12 timmars drift / 12 timmars paus. OBS! Apparaten är utrustad med ett luftfilter som regelbundet ska rengöras (dammsugas) och bytas ut mot ett nytt.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

- Timerläge: slå på apparaten genom att trycka på 'Timer'-knappen. Displayen visar 'TIMER OFF UNTIL' och tidvärdet i timmar och minuter tills apparaten stängs av. Tiden kan ändras fritt i intervallet från 5 minuter till 24 timmar varje minut. Ändra avstängningstiden när du har slagit på apparaten genom att trycka på 'Timer'-knappen, tryck sedan på 'Set'-knappen, tidvärdet börjar blinka. Använd 'Up' / 'Down'-knapparna för att ställa in önskat tidvärde efter vilket apparaten ska stängas av och tryck på 'Set' igen - apparaten lagrar gjorda ändringar och börjar fungera.

- Automatiskt driftläge: slå på apparaten med "Auto"-knappen, displayen visar "ON" / värdet för apparatens drifttid och programnummer P1, P2 eller P3. För att växla mellan program, tryck på "Auto"-knappen upprepade gånger:

▶ P1: 10 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner,

- - P2: 20 minuters drift / 20 minuters paus /

repetitioner,

P3. 40 minuters drift / 20 minuters paus /

repetitioner.

Värdet för drift-/paustider och antalet repetitioner kan ändras fritt i varje program. Det gör du genom att trycka på "Set"-knappen medan du är i programmet som ska ändras (P1, P2 eller P3). När du trycker på "Set"-knappen går apparaten till inställningen av drifttiden från program P1, displayen visar "Set Pro. ON" och blinkande värde för drifttiden – använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av paustiden, displayen visar "Set Pro. OFF" och blinkande värde för paustiden – använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av antalet repetitioner. Displayen visar "Set Pro. ON OFF" och blinkande värde för antalet repetitioner. Använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att ställa in önskat värde och tryck på "Set" för att gå till modifieringen av nästa program 2 (P2). De övriga programmen ställs in på samma sätt. För att gå ur ändringsläget, tryck på "Set"-knappen tills apparaten går till det första värdet i det tidigare modifierade programmet – apparaten börjar fungera i automatiskt läge enligt de värden för arbetstiden, paustiden och antalet repetitioner som ställts in i programmet.

- Ställ in önskat värde för ozoneringstid genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid.

- I "HOLD"-läge arbetar apparaten kontinuerligt, utan avbrott.

- Slå på apparaten med "ON/OFF"-knappen som sitter på baksidan av apparaten.

- Ställ in önskat värde för ozoneringstiden genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid.

- För att aktivera kontinuerligt driftläge, vrid vredet för justering av drifttiden moturs tills vredet når sitt yttersta läge "HOLD".

- Ställ in ozonnivån med vredet för justering av ozonkoncentration, justeringsområdet är från 0-10000 mg/h.

OBS! Vädra rummet i 15 till 30 minuter eller vänta minst 2 timmar med att gå in i rummet efter avslutad ozonbehandling.

OBS! Apparaten får endast användas i tomma rum! Ozon är en irriterande gas som skadar biologiska membraner genom radikalreaktioner med deras komponenter. Om du fortfarande känner den karakteristiska lukten när du går in i rummet där ozonering har genomförts, se först och främst till att apparaten är avstängd och lämna sedan rummet och/eller vädra det.

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Dra alltid ur stickproppen före rengöring och även när apparaten inte används.

b) Använd endast icke frätande rengöringsprodukter vid rengöring av ytan.

c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

d) Spruta inte apparaten med vattenstråle eller sänk ned apparaten i vatten.

c) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.

f) Kontrollera apparaten regelbundet med avseende på dess skick och eventuella skador.

g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring. h) Det rekommenderas att byta ut ozonplattorna var 6:e månad för att säkerställa en effektiv användning av apparaterna.

SÄKRINGSBYTE

OBS! Säkringsbyte ska utföras av en specialist.

1) Koppla bort apparaten från strömmen. 2) Dra ur nätsladden och ta bort säkringshållaren.

3) Byt ut säkringen mot en ny med samma parametrar. 4) Sätt tillbaka säkringshållaren.

OBS! Använd inte överdriven kraft när du tar bort och installerar säkringshållaren för att undvika skador på säkringshållaren.

BRUKSANVISNING TEKNISKA DATA

Parameterbeskrivning	Parametervände
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN10G	AIRCLEAN7G	AIRCLEAN20G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	110	98	205
Ozonflöde [mg/h]	10.000	7.000	20.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN20G	AIRCLEAN15G	AIRCLEAN7G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	205	160	98
Ozonflöde [mg/h]	20.000	15.000	7.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN5GWL	AIRCLEAN7GWL
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	65	100
Ozonflöde [mg/h]	5.000	7.000
Fläktkapacitet[m3/h]	100	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN10GWL	AIRCLEAN10G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230/ 50
Märkeffekt [W]	100	95
Ozonflöde [mg/h]	10.000	10.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170

1. ALLMÄN BESKRIVNING Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker och tillförlitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

22.05.2024

LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS ENDAST FACKMÄN SOM ÄR UTBILDADE I ANVÄNDNINGEN AV PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING KAN ANVÄNDA ENHETEN.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av apparaten ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga sakerhetsstandardna.
	Läs brüksarvistningen noggrant innen användning.
	Atervinningsbar produkt.
	OBSI eller WARNING! eller KOM IHAGI beskriver situationen (allmant vanningsmärke).
	Vaming för forgifningsrisk med giftiga ämnen!
	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddsglesogon.
	Använd andningskydcl.
	Använd skyddsklader.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

1. SÄKER ANVÄNDNING

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller dödsfall.

Termen "apparaten" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser ozongeneratorn. Använd inte apparaten i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankar! Låt inte apparaten bli våt. Risk för elektrisk stöt! Luftintag och utlopp får inte övertäckas! Apparatens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!

2.1. ELSÄKERHET

a) Apparatens stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken för skador och elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer. d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära apparaten eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade

eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. Om det inte går att undvika att använda apparaten i

fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

f) Apparaten får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens servicerepresentant.

g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte sladden, stickproppen eller själva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor.

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

b) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din apparat, stäng omedelbart av den och anmäl det till behörig person.

c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.

d) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera apparaten. Försök inte reparera produkten själv!

c) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare (CO2) för att släcka apparaten när den är spänningssatt.

f) Inga barn eller obehöriga får vistas på arbetsstationen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.)

g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.

h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

i) Håll apparaten borta från barn och husdjur. j) Rummet som ska ozoneras måste tätas (stäng ytterdörren, eliminera läckor vid fönster och dörrar etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck över ventilationsgaller. Om möjligt rekommenderas att slå på intern rumsventilation för att underlätta luftcirkulationen i rummet som ska ozoneras. Öppna innerdörrar (t.ex. till badrum, garderob, etc.) i rummet som ska ozoneras.

k) Inga människor eller djur är tillåtna i rummet under ozonbehandling.

I rummet där ozonbehandlingen pågår är det förbjudet att röka, arbeta med öppen eld, arbeta med verktyg som orsakar låga eller gnista, arbeta med oljor och fetter eller lämna föremål som är nedsmutsade med olja eller fett.

m) Lämna rummet omedelbart när ozonering har startats.

n) Sätt en skylt med följande text framför dörren / på dörren till rummet där ozonbehandlingen pågår:

DESODORISERING PÅGÅR (OZONERING) FÅR EJ BETRÄDAS

KOM IHÅG! Håll barn och andra åskådare borta när du använder apparaten.

2.3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda apparaten.

b) Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

c) Denna apparat får endast användas av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har läst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.

d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.

e) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter apparaten till en strömkälla.

f) Apparaten är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV APPARATEN

a) Använd inte apparaten om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.

b) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta apparaten oavsiktligt.

c) Förvara apparater som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

d) Håll apparaten i gott skick. Kontrollera alltid apparaten med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka apparatens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få apparaten reparerad innan du använder den.

e) Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.

g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för apparaten ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

h) När du transporterar och flyttar apparaten från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten används.

i) Flytta, omplacera eller vänd inte på apparaten när den är i drift.

j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.

k) Luftintaget och -utloppet får aldrig täckas över. l) Apparaten är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen. m) Gör aldrig några ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.

n) Håll apparaten borta från eld och värmekällor. c) Överbelasta inte apparaten.

p) Personer med nedsatt luktsinne får inte använda apparaten.

q) Det ska finnas tillräckligt utrymme runt apparaten innan den sätts på.

1) DET ÄR STRÄNGT FÖRBJUDET att direkt andas in ozon som avges från utloppshålen i apparaten. Kortvarig inandning av ozon i höga koncentrationer och långvarig inandning av ozon i låga koncentrationer kan orsaka allvarlig fara för hälsan och till och med livet!

OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen.

När du använder en ozongenerator och om det är absolut nödvändigt att vara i dess närhet, krävs typ och skyddsnivå för personlig skyddsutrustning (PPE).

a) Andningsskydd

- Luftrenande andningsskydd: Använd andningsskydd utrustad med filter lämpliga för ozon. I EU klassificeras filter som P1, P2 eller P3, där P3 erbjuder den högsta nivån av skydd mot partiklar. För skydd mot gaser och ångor som ozon bör filtret kombineras med ett gasfilter klassificerat efter vilken typ av gas det skyddar mot (t.ex. A, B, E, K). Specifikt för ozon bör du använda ett ABEK-filter som kan skydda mot organiska och oorganiska gaser, svaveldioxid, ammoniak och dess derivat. Beroende på koncentrationen av ozon kan en halvmask med ABEK-P3-filter vara tillräcklig för lägre koncentrationer, medan högre koncentrationer skulle kräva en helmask med ABEK-P3-filter för omfattande skydd.

- Andningsskydd (SAR) eller självförsörjande andningsapparat (SCBA): För mycket höga koncentrationer av ozon eller under lång tid kan ett mer skyddande tillvägagångssätt vara nödvändigt såsom en SAR eller SCBA, som ger ren luft från en källa oberoende av den omgivande miljön.

b) Ögonskydd

- Skyddsglasögon: Stängda, lufttäta skyddsglasögon rekommenderas för att skydda mot ögonirritation orsakad av ozonexponering. Se till att de bildar en tätning runt ögonen.

c) Hudskydd

- Skyddskläder: Bär långa ärmar, långa byxor och handskar för att minimera exponeringen av huden. Material som utgör en barriär mot gaser eller är mindre genomsläppliga för ozon är att föredra. Ozon kan bryta ned vissa material, så det är viktigt att välja skyddskläder som är resistenta mot oxidation.

d) Andra överväganden - Säkerställ korrekt passform och träning. För andningsskydd är ett korrekt passformstest viktigt för att säkerställa maskens effektivitet. Användare bör också utbildas i korrekt användning och begränsningar av deras personliga skyddsutrustning. - Övervaka ozonnivåer: Använd ozondetektorer för att övervaka koncentrationen av ozon i området för att säkerställa att den inte överskrider säkra nivåer enligt rekommendationer i hälso- och säkerhetsriktlinjer.

Ozons reaktivitet: Ozon är en mycket reaktiv gas. Det kan reagera med olika ämnen och material. Undvik kontakt med brandfarliga material, bränslen och reaktiva kemikalier.

Fara för reaktionsprodukter: Ozonreaktioner kan producera potentiellt skadliga biprodukter. Vissa av dessa biprodukter kan vara mycket reaktiva eller giftiga. För att minimera riskerna, se till att ventilationen är korrekt för att avlägsna biprodukter.

Ozons explosivitet: Ozongas är inte explosiv i sig, men den kan reagera med vissa ämnen och bilda explosiva blandningar. Undvik att blanda ozon med ämnen som kan leda till explosiva reaktioner.

Timers och automatisering: Använd timers eller automationsfunktioner för att styra varaktigheten av ozongenereringen. Ställ in behandlingstider enligt riktlinjerna för rummets storlek och ozonkoncentration.

Säkerhetsutrustning: När du går in i ozonbehandlade områden, använd lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom helmasker, handskar och ögonskydd för att minimera exponeringen för ozon och dess biprodukter.

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Ozongeneratorn används för att producera ozon från den omgivande luften.

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV APPARATEN AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

1. luftutlopp
2. knappar på kontrollpanelen:

On/Off - på/av-knapp / huvudströmbrytare

Auto - automatiskt driftläge

Timer – begränsad drifttid

Set – gå in i parameterinstallningslage

Up – öka parametervärdet

Down – minska parametervärdet

1. display
2. fjärrkontroll – knappbeskrivning.

på samma sätt som för knapparna på

kontrollpanelen

1. filter
2. säkringshållare

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO

AIRCLEAN 5G-WL

1. luftutlopp
2. driftindikeringslampa
3. vred för att ställa in apparatens drifttid
4. säkringshållare
5. luftfilter

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

1. luftutlopp
2. driftindikeringslampa
3. Vred för att ställa in apparatens drifttid
4. Anslutning av nätsladden
5. Luftfilter

AIRCLEAN 10G-ECO

1. Handtag
2. Driftindikeringslampa
3. Vred för justering av ozonkoncentration
4. Vred för tidsjustering
5. Luftfilterkåpa
6. Strömuttag och säkringshållare
7. Luftfilter

B. Natslacid

1. ON/OFF-knapp

3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR DRIFT

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Apparaten ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Ett minsta avstånd på 10 cm till apparatens alla väggar måste upprätthållas. Håll apparaten borta från heta ytor. Apparaten ska alltid användas på en jämn, stabil, icke brandfarlig och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatta psykiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera apparaten så att stickproppen enkelt kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till apparaten överensstämmer med uppgifterna på typskylten.

OBS! Överskrid inte 'Rekommenderad drifttid' som visas i tabellerna ovan. Maxtid för kontinuerlig drift och paustid för ozongeneratorerna är: 12 timmars drift / 12 timmars paus. 12 timmars drift / 12 timmars paus. OBS! Apparaten är utrustad med ett luftfilter som regelbundet ska rengöras (dammsugas) och bytas ut mot ett nytt.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Kontinuerligt driftläge: starta ozonering med On/Off-knappen. Displayen visar "HOLD ON". Apparaten fungerar i kontinuerligt läge utan avbrott.
• För att stänga av enheten, använd fjärrkontrollen för att stänga av kontinuerlig drift. Om rummet måste gå in för att stänga av enheten, se till att bara lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom kläder samt en helmask för att skydda slemhinnor inklusive ögonen. Använd inte kontinuerlig drift för hushållsbruk.

- Timerläge: slå på apparaten genom att trycka på "Timer"-knappen. Displayen visar "TIMER OFF UNTIL" och tidsvärdet i timmar och minuter tills apparaten stängs av. Tiden kan ändras fritt i intervaller från 5 minuter till 24 timmar var 5:e minut. Ändra avstängningstiden: när du har slagit på apparaten genom att trycka på "Timer"-knappen, tryck sedan på "Set"-knappen, tidsvärdet börjar blinka. Använd "Up"/"Down"-knapparna för att ställa in önskat tidsvärde efter vilket apparaten ska stängas av och tryck på "Set" igen - apparaten lagrar gjorda ändringar och börjar fungera. - Automatiskt driftläge: slå på apparaten med "Auto"-knappen, displayen visar "ON" / värdet för apparatens drift och programnummer P1, P2 eller P3. För att växla mellan program, tryck på "Auto"-knappen upprepade gånger. - P1: 10 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - P2: 20 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - P3: 40 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - Värdena för drift-/paustider och antalet repetitioner kan ändras fritt i varje program. Det gör du genom att trycka på "Set"-knappen medan du är i programmet som ska ändras (P1, P2 eller P3). När du trycker på "Set"-knappen så går apparaten till inställningen av drifttiden från program P1, displayen visar "Set Pro. ON" och blinkande värde för drifttiden - använd "Up"/"Down"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av paustiden, displayen visar "Set Pro. OFF" och blinkande värde för paustiden - använd "Up"/"Down"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av antalet repetitioner. Displayen visar "Set Pro. ON OFF" och blinkande värde för antalet repetitioner. Använd "Up"/"Down"-knapparna för att ställa in önskat värde och tryck på "Set" för att gå till modifieringen av nästa program 2 (P2). De övriga programmen ställs in på samma sätt. För att gå ur ändringsläget, tryck på "Set"-knappen tills apparaten går till det förra värdet i det tidigare modifierade programmet - apparaten börjar fungera i automatiskt läge enligt de värden för arbetstiden, paustiden och antalet repetitioner som ställs in i programmet.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL | AIRCLEAN 7G ECO | AIRCLEAN 7G WL | AIRCLEAN 10G WL • Ställ in önskat värde för ozoneringstid genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid. • I "HOLD"-läge arbetar apparaten kontinuerligt, utan avbrott.

• Slå på apparaten med "ON/OFF"-knappen som sitter på baksidan av apparaten. • Ställ in önskat värde för ozoneringstiden genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid.
• För att aktivera kontinuerligt driftläge, vrid vredet för justering av drifttiden moturs tills vredet når sitt yttersta läge "HOLD". • Ställ in ozonnivån med vredet för justering av ozonkoncentration, justeringsområdet är från 0-10000 mg/h.

Innan de går in i rummet för att stänga av det kontinuerliga driftläget "HOLD", bör personer bära lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom hjälm, handskar och ögonskydd för att minimera exponeringen. Använd inte kontinuerlig drift för hushållsbruk.

OBS! Vädra rummet i 15 till 30 minuter eller vänta minst 2 timmar med att gå in i rummet efter avslutad ozonbehandling.

OBS! Apparaten får endast användas i tomma rum! Ozon är en irriterande gas som skadar biologiska membraner genom radikalreaktioner med deras komponenter. Om du fortfarande känner den karakteristiska lukten när du går in i rummet där ozonering har genomförts, se först och främst till att apparaten är avstängd och lämna sedan rummet och/eller vädra det.

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL a) Dra alltid ur stickproppen före rengöring och även när apparaten inte används. b) Använd endast icke frätande rengöringsprodukter vid rengöring av ytan. c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus. d) Spruta inte apparaten med vattenstråle eller sänk ned apparaten i vatten. e) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet. f) Kontrollera apparaten regelbundet med avseende på dess skick och eventuella skador. g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring. h) Det rekommenderas att byta ut ozonplattorna var 6:e månad för att säkerställa en effektiv användning av apparaterna.

SÄKRINGSBYTE

OBS! Säkringsbyte ska utföras av en specialist

1) Koppla bort apparaten från strömmen.

2) Dra ur nätsladden och ta bort säkringshållaren.

3) Byt ut säkringen med en ny med samma parametrar. 4) Sätt tillbaka säkringshållaren. OBS! Använd inte överdriven kraft när du tar bort och installerar säkringshållaren för att undvika skador på säkringshållaren.