WATC100F - Svetsmaskin Weller - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk rengörare för lödspetsar
Märke	Weller
Modell	WATC100F
Mått (L x B x H)	141 x 110 x 131 mm
Matningsspänning	100-240 VAC, 50/60 Hz
Driftspänning	24 VDC
Effektförbrukning	50 W
Skyddsklass	I
Hölje	Antistatisk
Sensortyp	Närhetssensor för automatisk aktivering
Driftslägen	Automatiskt (sensor) och kontinuerligt
Ljusindikator	Blå (sensorläge), violett (kontinuerligt läge)
Byte av borstar	Ja, via frontpanelen
Tömningsfrekvens för behållare	Var 1000:e cykel (rekommenderas)
Maximal arbetshöjd	5000 m
Överensstämmelse	CE, UKCA, ETL, CCC, KC, PSE
Säkerhetsstandarder	Skydd mot elektriska stötar och brännskador
Användning	Inomhus, rumstemperatur, skyddad från fukt och sol
Garanti	12 månader mot tillverkningsfel
Energieffektivitetsklass	VI

Vanliga frågor - WATC100F Weller

Hur använder jag rengöraren WATC100F?

Sätt in lödverktygen i enheten i cirka 1 sekund. Enheten fungerar i automatiskt läge (sensor) eller kontinuerligt läge. Se till att smutsbehållaren är tömd och att borstarna är i gott skick. I automatiskt läge roterar borstarna endast när ett föremål detekteras nära öppningen.

Hur byter jag borstar?

Öppna frontpanelen för att exponera borstarna. Tryck på de två svarta knapparna på borstarnas undersida, ta bort hela enheten och kasta den. För att byta, tryck på de svarta knapparna på den nya borstens undersida och skjut den över motoraxeln. Släpp knapparna och se till att den är ordentligt låst. Stäng höljet tätt.

Hur tömmer jag smutsbehållaren?

Lyft frontpanelen för att komma åt facket. Ta försiktigt bort behållaren, töm innehållet och torka av den om det behövs. Sätt tillbaka den och se till att den är korrekt placerad, stäng sedan höljet tätt. Det rekommenderas att tömma behållaren var 1000:e cykel.

Vad gör jag om enheten inte slås på?

Kontrollera att strömmen är ansluten och att uttaget fungerar. Inspektera nätkabeln för skador. Om enheten har utsatts för en elektrostatisk urladdning, starta om den genom att koppla ur och återansluta den. Om problemet kvarstår, kontakta Wellers kundtjänst.

Kan jag använda tillbehör som inte är från Weller?

Nej, använd endast tillbehör och originalreservdelar från Weller (borstar etc.). Användning av icke-certifierade tillbehör kan äventyra säkerheten och ogiltigförklara garantin.

Vad är sensorns funktion?

Sensorn detekterar ett föremål (lödspets) nära öppningen och aktiverar automatiskt borstarna och ljuset. I automatiskt läge blir ljuset blått; i kontinuerligt läge är ljuset violett och borstarna roterar konstant. Kontinuerligt läge aktiveras genom att trycka på den avsedda knappen.

Hur rengör jag sensorfönstret och LED-lampan?

När du byter borstar eller tömmer behållaren, passa på att rengöra sensorfönstret och LED-lampan med en mjuk, torr trasa. Detta säkerställer optimal detektering och belysning.

Vad gör jag vid elektrostatisk urladdning?

En elektrostatisk urladdning kan orsaka att enheten slutar fungera. I så fall, starta om enheten genom att koppla ur och återansluta den. Om problemet återkommer ofta, kontrollera din ESD-arbetsplats och kontakta kundtjänst.

Vad är garantin för enheten?

Garantin är 12 månader efter leverans mot tillverkningsfel, utan att påverka lagstadgade rättigheter. Den upphör vid felaktig användning eller hantering av obehörig personal. För mer information, besök www.weller-tools.com.

Var hittar jag reservdelar?

Originalreservdelar (borstar, smutsbehållare etc.) finns hos Wellers kundtjänst eller på www.weller-tools.com. Använd endast originaldelar för att garantera säkerhet och prestanda.

BRUKSANVISNING WATC100F Weller

SV Översättning av bruksanvisning i original

Läs igenom den här bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna i deras helhet innan du börjar använda enheten.

Det är livsfarligt att inte följa säkerhetsfö- reskrifterna.

Förvara bruksanvisningen så att den alltid finns till hands för alla

användare. Följ bruksanvisningarna till de apparater som ska anslutas.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet „elektriskt verktyg“ som används i säkerhetsanvisningarna avser lågspänningsdrivna verktyg (med nätanslutning) eller batteridrivna verktyg (utan nätanslutning).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) Elsäkerhet

a) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp har kontakt med marken.

b) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är från-kopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smy -cken. Håll håret och kläderna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken eller längt här kan dras in av roterande delar.

g) Om damm- och rökutsug kan monteras måste dessa anslutas och användas på rätt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

h) Låt inte det faktum att du ofta använder verktyg invagga dig i säkerhet så att du blir för självsåker och ignorerar säkerhetsprinciper för arbeten med verktyg. En slarvig åtgård kan orsaka allvarliga personskador på en bräkdel av en sekund.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det är löstagbart, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktilig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. e) Sköt elverktyget och tillbehörsdelar omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadatsm och orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar en säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Häll andra personer borta från arbetsplatsen.

Det är inte tillåtet för barn eller obehöriga personer att vistas i arbetsområdet. Låt inte andra personer beröra lödverktyget eller kabeln.

WARNING

Elstöt

Skydda dig mot elektriska stötar. Om manöverenheten ansluts felaktigt finns risk för strömslag, vilket kan leda till skador på personer och på verktyget.

Läs igenom de bifogade säkerhetsanvisningarna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning innan du tar styrenheten i drift och följ de försiktighetsåtgärder som anges i dessa.

• Använd endast den ursprungliga strömförsörjningen som levererades med WATC100.
• Om enheten är defekt finns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar.
• Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller.
• Om elverktygets anslutningskabel är skadad måste den ersättas med en ny anslutningskabel, som kan beställas från vår kundtjänst.t
• Skydda dig mot elektriska stötar.
• Undvik kroppseröring med jordade detaljer, t. ex. rör, radia- torer, spisar och kylskåp.
• Använd inte lödverktyget i fuktig eller våt omgivning.
• Arbeta inte med detaljer som står under spänning.

WARNING!

För att få ett permanent skydd mot risken för elstötar får anslutning endast ske till jordade uttag.

WARNING

Risk för brännskador

Vid användning av manöverenheten kan lödverktyget brännas ut. Verktyg kan vara varma en längre tid efter det att de kopplats från.

• Lödspetsen blir mycket het under lödprocessen.
• Risk för brännskador föreligger om lödspetsen vidrörs.
• Efter lödningen är lödverktyget och arbetsstyckehållaren fortfarande heta.
  Risk för brännskador genom flytande lödtenn. Skydda dig mot tennstänk.
• Bär lämpliga skyddskläder som skydd mot brännskador. Skydda dina ögon och bär skyddsglasögon.
• Vid arbete med lim bör särskilt limtillverkarens säkerhetsanvisningar följas.

Nätkabeln får endast sättas i därtill tillåtna nätuttag eller adaptrar.

Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten. Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.

Använd inte kabeln för annat än den är avsedd för. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och skarpa kanter.

Var uppmärksam. Var uppmärksam på vad du gör. Gå förnuftigt tillväga när du arbetar. Använd inte verktyget när du är okoncentrerad.

Undvik onormal arbetsställning. Utforma arbetsplatsen ergonomiskt riktigt. Tänk på att stå och arbeta på ett ergonomiskt sätt så skonar du kroppen. Lödverktyget får endast tas i drift när den är i fullgott tekniskt skick.

Skyddsanordningar får inte tas ur drift. Fel och defekter måste omedelbart åtgärdas.

Innan du börjar använda enheten/verktyget måste du alltid noggrant kontrollera att skyddsanordningarna är i gott skick och fungerar som de ska. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och att de inte har fastnat, samt att inga delar är skadade. Samtliga delar ska monteras korrekt och uppfylla alla krav. Endast på så vis kan enhetens felfria funktion garanteras.

Använd rätt verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter som finns i tillbehörslistan eller som godkänts av tillverkaren. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter från WELLER på originalenheter från WELLER.

Säkra verktyget. Använd fastspänningsanordningar till att hålla fast arbetsstycket.

Använd lödröksutsug. Om det finns anordningar för anslutning av lödröksutsug tillgängliga, kontrollera att dessa är anslutna och att de används på rätt sätt.

Lödning

Läs igenom bruksanvisningen till den Weller -försörjningsenhet som används.

Använd enbart originallödspetsar från Weller!

Skötsel av lödspetsar

• Vid pauser i lödningen och när du lägger undan lödspetsen bör du kontrollera att den är ordentligt täckt med lod.
• Använd inga aggressiva flussmedel.
• Välj en så låg arbetstemperatur som möjligt.
• Om du ska förvara lödkolven under en längre tid bör du alltid täcka lödspetsen med lod.
• Denna enhet får endast användas inomhus i rumstemperatur.
• Skydda det från fukt och direkt solljus.

Driftanvisningar, skötsel och underhåll

WARNING

Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas.

Kontrollera alla anslutna kablar regelbundet.

Skadade elverktyg måste omedelbart tas ur bruk.

Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller.

Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Placera Inget annat än lödspetsar I spetsrengöraren för att undvlka skador eller skador på produkten.

Extern strömförsörjning:

- Montera den typ av kontakttyp som är lämplig för din region genom att sätta i den i strömförsörjningsenheten tills kontakten klickar på plats

Slá på:

Automatisk drift i sensormodus. - Kontrollampan lyser blätt -:

- När sensorerna upptäcker ett objekt nära öppningen startar enheten automatiskt. Borstarna börjar rotera och ljuset lyser starkt. När inget objekt detekteras slutar borstarna att rotera och ljuset dämpas.

Kontinuerlig drift - Kontrollampan lyser lila -:

• Om kontinuerlig drift-knappen har tryckts in kommer borstljusen att lysa starkt och borstarna kommer att rotera kontinuerligt.
• Tryck en gång på sensorknappen eller strömbrytaren för att stoppa. Enheten går sedan in i sensorläge. Borstarna och lampan aktiveras nu endast när sensorn upptäcker en lödspets i närheten av öppningen.

Byt borstar:

• Öppna det främre höljet för att avslöja borstarna.
• För att ta bort, tryck på de två svarta knapparna längst ned på borstarna, dra ut borstmodulen från höljet och kassera den på rätt sätt.
• För att ersätta, tryck in två svarta knappar längst ner på borsten och skjut bort borstmonteringen från motoraxeln. Skjut den nya borstmonteringen på motoraxeln. Släpp knapparna och se till att borsten är säkert läst på motoraxeln.
• Stäng det främre höljet ordentligt.

Rengör smutstråget.

• Det rekommenderas att tömma brickan ungefär var 1000:e cykel.
• Lyft det främre höljet för att komma åt facket.
• Ta försiktigt bort facket från höljet. Kasta innehållet i brickan på rätt sätt och torka av brickan vid behov.
• Sätt tillbaka facket i höljet och se till att det sitter ordentligt.

- Stäng det främre höljet ordentligt.

Användningsinformation

• Sätt in lödverktygen i enheten i cirka 1 sekund för att rengöra spetsarna.
• Om spetsarna är för oxiderade eller förorenade med överflödiga rester för att ATC ska kunna rengöras ordentligt, rekommenderas användning av spetsrengöringsmedel eller ett spetsbyte.
• Innan du börjar kontrollera borstarnas skick i enheten och förvissa dig om att facket är tomt.
• När du byter borstar eller tömmer facket är det en bra idé att rengöra sensorfönstret och lysdioden för att fortsätta med bästa möjliga funktion.
• En ESD-urladdning kan orsaka fel på enheten. I detta fall måste användaren starta om enheten.

Garanti

Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla.

Mer information hittar du på

www.weller-tools.com.

Tekniska Data

Automatisk lodspetsrengörare WATC100
Mätt L x B x H (mm)	(inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Nätspänning (VAC)	(Hz)	100-24050/60
Driftspänning (VDC) 24
Upptagen effekt W 50
Skyddsklass I
antistatiskt hölje, Skyddsklass		III

Med reservation för tekniska ändringar.

WARNING

WARNING!RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Läs bruksanvisningen!

ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget.

Avfallshantering

WEEE ska samlas och avfallshanteras separat. Ta ut ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanteras. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot. Beroende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare vara skyldiga att ta tillbaka WEEE gratis. Bidra till att minska behovet av råämnen genom återanvändning och återvinning av ditt WEEE. WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på korrekt sätt. Tänk på att radera eventuella personuppgifter som kan finnas på din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen. Lämna utbytta apparatdelar, filter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler.

Symboler

	Varning! Fränkopplad
	Varning! Risk för brännskador		Nedtonat
	Läs bruksanvisningen! Inkopplad
	CE-märket		Blinkande
	Britiskt konformitetsmärke		Elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE-direktiv)
	Australiskt konformitetsmärke

Strömförsörjningsenhet

	Koppling av strömför-sörjning		får inte användas med en defekt nätkontakt.
	Kortslutningssäker isoler-transformator		Kontaktbeläggning
	kan användas upp till 5 000 meters höjd		Het yta, rör inte vid den
UKCA	Britiskt konformitetsmärke CCG-certifikat Kina
CE	CE-märket ETL-certifikat NordamerikaIntertek
	Energieffektivitetsklass VI Australskt konformitetsmärke
	KC-certifikat Korea		GSE testad (TÜV Rheinland)
	Elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE-direktiv)		PSE-certifikat Japan (TÜV Rheinland)

Mere information fås på

www.weller-tools.com.

Tekniske Data

sv EU-försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer:

Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.