WATC100F - заваръчна машина Weller - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WATC100F Weller

BG превод на оригиналната инструкция

RO Traducere a instructiunilor originale

Преди пускане в действие и започване на работа с прибора прочетете докрай това ръководство и инструкциите за безопасна работа.

При неспазване на правилата за безопасност има опасност за

Съхранявайте това ръководство така, че то да е достъпно за всички потребители. Спазвайте съответните ръководства за работа на присъединения уред.

Общи указания за безопасна работа с електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, изображенията и техническите данни, които получавате с уреда. Ако не слазвате следните указания, това може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете тези инструкции и указания за безопасност за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася до електрически инструменти с работно напрежение от ниско напрежение (с мрежов кабел) или на батерии (без мрежов кабел).

1) Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено.

Безпорядъкът и недостаъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

b) Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

с) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електроинструмента.

a) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, готварски печки и хладилници. Има увеличен риск от електричен удар, ако тялото ви има контакт със земята.

b) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага.

Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

a) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и работе разумно с електроинструмента. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или медикаменти. Един миг разсеяност при работа с електроинструмента може да има за последствие изключително тежки наранявания.

b) Използвайте лични предпазни средства и винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни средства като дихателна маска, обезопасителни обувки със стабилен грайфер, защитна каска или средства за защита на слуха (антифони), намалява риска от травми.

с) Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че електроинструментът е изключен. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач или подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от злополука.

d) Преди да включите електроинструмента, отстранявайте от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент или ключ, забравен на въртяща се част на електроинструмента, може да причини травми.

е) Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

f) Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си на безопасно разстояние от подвижните части. Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати от подвижните части.

g) Ако е възможно, монтирайте система за отвеждане на прах и дим и я използвайте правилно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

h) Не допускайте познанията, придобити от честото използване на инструменти, да доведат до небрежност и пренебрегване на принципите за безопасност на инструмента. Невнимателното действие може да доведе до тежко нараняване в рамките на части от секундата.

4) Грижливо отношение към електроинструмента

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

b) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който вече не може да бъде изключван и включван, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Преди промяна на настройките, смяна на принадлежностите или когато продължително време няма да използвате електроинструментите, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тези предпазни мерки предотвратяват опасността от неволно задействане на електроинструмента.

d) Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите са опасни.

e) Поддържайте грижливо електроинструментите и принадлежностите. Проверявайте за размествания и заклинвания на подвижните части, счупвания на части и всякакви други условия, които биха възпрепятствали безупречната функция на електроинструмента. Осигурявайте ремонт на електроинструмента при повреда, преди да го използвате. Недобре поддържани електроинструменти са причина за много нещастни случаи.

f) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с наточени остриета оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.

g) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно настоящите инструкции. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за приложения, различни от предвидените от производителя, може да доведе до опасни ситуации.

h) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и с отстранени масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

6) Поддържане

a) а) Допускайте ремонтът на електроинструмента Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Инструкции за безопасна работа

Дръжте други хора далече от Вашето работно място.

Забранено е деца и външни лица да се намират в работната зона. Не оставяйте други хора да се докосват до поялния инструмент или кабела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Електрически удар

Пазете се от електрически удар. При неправилно присъединяване на апарата за управление има опасност от нараняване поради електрически удар и уредът може да се повреди.

Прочетете изяло приложените указания за безопасност в настоящото ръководство за експлоатация преди пускане на блока за управление в действие и съблюдавайте съдържащите се в него предпазни мерки.

- Използвайте само оригиналното захранване, доставено с WATC100.

- При дефектен уред е възможно активни проводници да са оголени или защитният проводник да не работи.

- Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица.

- Ако свързващит кабел на електрическия инструмент е повреден, той трябва да се замени с нов, който се предлага от отдела за обслужване на клиенти.т

- Пазете се от електрически удар.

• Гледайте тялото Ви да не докосва до заземени части, например тръби, отоплителни тела, печки и хладилници.
• Не използвайте поялния инструмент във влажна или мокра околна среда.
• Не работаете по части, които са под напрежение.

ВНИМАНИЕ!

За да има гарантирана постоянна защита срещу риска от електрически удар, трябва да се присъединява само към заземени контакти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от изгаряния

При работа на апарата за управление има опасност от изгаряне по поялния инструмент. Инструментите могат все още да бъдат горещи дълго след като те не са били изключени.

• Върхът на запояване става много гореща по време на запояване работа.
• Съществува опасност от изгаряния от докосване на върховете.
• След приключване на процеса на запояване поялният инструмент и държачът на обработваната част са още горещи.

Има опасност от изгаряне с течен калаен припой. Пазете се от пръски калаен припой.

• Да се носи подходящо защитно облекло, за да се предпазите от изгаряния. Пазете очите си от носенето на предпазни средства за защита на очите.
• При обработване на лепило внимавайте за специалните предупредителни указания на производителя на лепилото.

Мрежовият кабел може да бъде включван само в разрешените за тази цел мрежови контакти или адаптери. Проверете дали мрежовото напрежение съвпада с данните на фирмената табелка. Включвайте уредът в контакта само в изключено състояние.

Не използвайте кабела за цели, за които той не е предвиден. Не използвайте кабела за изтегляне на щекера от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове.

Бъдете внимателни. Внимавайте, какво правите. Работете разумно. Не работете с поялния инструмент, ако не можете да се концентрирате. Избягвайте ненормално положение на тялото. Оформете ергономично правилно Вашето работно място, Внимавайте да стоите удобно при работа, неправилно положение на тялото причинява вреди на здравето. Работете с поялния инструмент само, ако той е в безупречно техническо състояние.

Предпазните приспособления не трябва да са деактивирани. Отстранявайте незабавно всички неизправности и дефекти.

Преди всяко използване на прибора / инструмента проверете грижливо дали предназните приспособления работят правилно и в съответствие с предназначението си.

Проверете дали подвижните части работят изправно и не се заклещват или дали има повредени части. Всички части трябва да са монтирани правилно и да са изпълнени всички условия, за да се осигури изправната работа на прибора.

Използвайте правилния инструмент. Използвайте само принадлежности или допълнителни прибори, които са указани в спецификацията на принадлежностите на ръководството за работа или са разрешени от производителя. Използвайте принадлежности или допълнителни прибори на WELLER само заедно с оригинални прибори на WELLER.

Подсигурете инструмента. За закрепване на детайла използвайте затегателни устройства.

Използвайте при спояване устройство за изсмукване на дима. Ако има приспособления за присъединяване на устройства за изсмукване на дима, проверете дали те са присъедини и се използват правилно.

запояване

Моля, не забравяйте да прочетете и следвайте инструкциите за експлоатация на вашия Unit Supply Weller.

Използвайте само оригинални Weller съвети запояване!

Обработване на накрайника на поялника

• Внимавайте при паузи при спояване и при слагане на поялника настрана неговият накрайник да е добре калайдисан.
• Не използвайте прекалено агресивни флюсове.
• Изберете колкото се може по-ниска работна температура.
• Преди да оставите поялника за по-продължително време настрана покрийте накрайника с тънък слой припой.
• Използвайте този уред само при стайна температура и във вътрешни помещения.
• Да се пази от влага и пряка слънчева светлина.

Указания за работа, Обслужване и поддържане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пред започване на работи по уреда извадете щекера от контакта.

Проверявайте редовно всички присъединени кабели.

Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица. Използвайте само оригинални резервни части на WELLER.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете наранявания или повреди на продукта, не поставяйте в почистващото устройство нищо друго освен тавички за запояване.

Външно захранване:

• Монтирайте подходящия за Вашия регион тип щепсел, като го поставите в захранващото устройство, докато щепсельт щракне
  • Светлината на четката свети слабо.
  Автоматична работа в сензорен режим. - Контролната лампа свети в синьо -:
• Когато сензорите засекат обект близо до отвора, устройството се задейства автоматично. Четките започват да се въртят, а светлината се ярко осветява. Когато не се засича никакъв обект, четките спират да се въртят, а светлината се затъмнява.

Включване:

Непрекъсната работа - Контролната лампа свети в лилаво -:

- Когато бутона за непрекъсната работа е натиснат, светлината на четките свети ярко, а четките се въртят непрекъснато.

- За да спрете, натиснете един път сензорния бутон или бутона за захранване. След това устройството преминава в режим на сензор. Сега четките и светлината ще се активират само когато сензорът разпознае накрайник за запояване в близост до отвора.

Смяна на четките:

• Отворете предния корпус, за да изложите четките.
• За отстраняване натиснете двата черни бутона отделу на четките, издърпайте сглобката на четките от корпуса и я изхвърлете правилно.
• За замяна натиснете двата черни бутона отдолу на четките и откачете сглобката на четките от моторния шпиндел, след което плъзнете новата сглобка на четките на моторния шпиндел. Отпуснете бутоните и се уверете, че четката е здраво закрепена на моторния вал.
• Затворете предния корпус здраво.

Почистете кошницата за мръсотия.

• Препоръчва се да се изпразва кошницата приблизително на всеки 1000 цикъла.
• Подигнете предната кутия, за да откриете отделението.
• Издърпайте преградата внимателно от корпуса. Изхвърлете съдържанието на преградата правилно и почистете я при нужда.
• Поставете преградата отново в корпуса и се уверете, че е правилно поставена.
  • Затворете предния корпус здраво.

• Поставете инструменти за запояване в устройството за около 1 секунда, за да почистите накрайниците.
• Ако накрайниците са твърде окислени или замърсени с доста остатъци, за да може АТС да ги почисти правилно, се препоръчва използването на препарат за почистване на накрайници или подмяна на накрайници.
• Преди започване на работа проверете състоянието на четките в устройството и се уверете, че отделението е празно.
• Всеки път, когато сменяте четки или изпазвате отделението, добра идея е да почистите прозореца на сензора и светодиода, за да продължи експлоатацията по най-добрия начин.
• Разрядът на ESD може да доведе до повреда на устройството. В този случай устройството трябва да бъде рестартирано от потребителя.

Гаранция

Претенциите към качеството на купувача имат давност една година след датата на доставка при купувача. Това не важи за регресни претенции на купувача по §§ 478, 479 ГК.

Ние носим отговорност по дадената от нас гаранция само, когато гаранцията за свойствата или за срока на годност е дадена от нас в писмен вид и като при това е използвано понятието „гаранция“.

Гаранцията губи сила при неправилно използване и когато неквалифицирани лица са направили манипулации.

Моля информирайте се на адрес www.weller-tools.com.

Технически данни

Автоматичен почистващ уред за паялни върхове	WATC100
Размери д х ш х в (mm) (inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Мрежово напрежение (VAC) (Hz)	100-24050/60
Работно напрежение (VDC) 24
Консумирана мощност W 50
Клас на защита I
Антистатичен корпус,Клас на защита	III

Правото за правене на технически изменения остава запазено!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете ръководство за експлоатация!

Дизайнът и оформлението на работното място отговарята на ESD Пред извършване на каквито и да било работи по уреда винаги изваждайте щекера от контакта.

Отстраняване като отпадък

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират и изхвърлят разделно. Преди изхвърлянето отстранявайте лампите от уредите. Информирайте се от местните служби или от своя специализиран търговец относно фирмите за рециклиране и местата за събиране на отпадъци. В зависимост от местните разпоредби, търговците на дребно могат са задължени да приемат безплатно върнатите обратно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Дайте своя принос за намаляването на нуждите от суровини чрез повторната употреба и рециклирането на Вашите отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклиращи се материали, които могат да повлият отрицательно на околната среда и на Вашето здраве, ако не се изхвърлят по екологосъобразен начин. Преди изхвърлянето като отпадък изтрийте от Вашия употребяван уред евентуално наличните в него лични данни. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна.

Символи

[8KBD]	Внимание! Изключен
	Предупреждение! Риск от изгаряния		Затьмнен
	Прочетете ръководство за експлоатация!		Включен
	СЕ-знаци		Мигащ
	Британски знак за съответствие		Електрически отпадъци (Директива за ОЕО)
	Австралийско знак за съответствие
Захранващо устройство
	Импулсно захранване		не използвайте с повреден щепсел.
	Изолиращ трансформатор с подсигурена защита от късо съединение		Разпределяне на контактите
	може да се използва на височина до 5000 метра		Гореща повърхност, не докосвайте
	Британски знак за съответствие		CCC сертификат Китай
	СЕ-знаци	Intertek	Сертификат ETL Северна Америка
	Клас на енергийна ефективност VI		Австралийско знак за съответствие
	Сертификат KC Корея	Тестван по GSE (TÜV Rheinland)
	Електрически отпадъци (Директива за ОЕО)	Сертификат PSE Япония (TÜV Rheinland)

Очистите поддон от грязи.

BG EC декларация за съответствие

Ние декларираме, че назованите продукти изпълняват изискванията на следните Директиви:

RO Declaratia de conformitate UE

Упълномощен за съставяне на техническата документация.