WATC100F - Hegesztőgép Weller - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WATC100F Weller

HU Eredeti használati utasítás fordítása

Olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a biztonsági előírásokat a készülék üzembe helyezése és használata előtt.

A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása veszélyezteti a testi épséget és az életet.

Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhasználó számára hozzáférhető legyen. Vegye figyelembe a csatlakoztatott készülékek mindenkori üzemeltetési útmutatóját.

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden, a géppel együtt megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és adatot. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az „elektromos szerszám” kifejezés, amelyet a biztonsági utasításokban használnak, alacsony feszültséggel működő elektromos szerszámokra (hálózati csatlakozással) vagy akkumulátoros elektromos szerszámokra (hálózati csatlakozás nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szíkrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesz-theti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonság

a) Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fütőtestek, kályhák és hütőgépek megérintését. Az elektromos ütés kockázata megnő, ha a tested kapcsolatba kerül a földel.

b) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meg gondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normállstól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.

g) Ha telepíthető a por- és füstelszívó, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

h) A szerszám megszokott és gyakori használatával ne váljon gondatl anná, és továbbra is tartson be minden biztonsági előírást. Már egy apró figyelmetlenség a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból és/vagy – amennyiben lehetséges – távolítsa el az akkumulátort a szerszámból, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél rajta, vagy tárolásra elteszi azt. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy niem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) Az elektromos kéziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, vannak-e törött vagy olyan sérült alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolják az elektromos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktipusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa a markolatokat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, valamint olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek megakadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és uralmát váratlan helyzetek kialakulásakor.

6) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.

Biztonsági utasítások

Az idegeneket tartsa távol a munkahelyétől.

Gyermekeknek és illetékteleneknek tilos a munkaterületen tartózkodniuk. Ne engedje, hogy idegenek megérintsék a forrasztószerszámot vagy a kábelt.

VIGYÁZAT Áramütés

Tartsa távol az áramütéstöl. A vezérlőkészülék szakszerűtlen csatlakozta tása áramütéses sérülést okozhat és károsíthatja a készüléket.

A vezérlőegység üzembe helyezése előtt teljes egészében olvassa el a melékelt biztonsági utasításokat, a jelen kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokat, és tartsa be az ott megadott óvintézkedéseket.

• Csak az eredeti tápegységet használja, amelyet a WATC100-hoz mellékeltek.
• A meghibásodott készülék aktiv vezetékei szabadon lehetnek, vagy a védőföld nem látja el a funkcióját.
• Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken.
• Ha az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke megsérült, azt új csatlakozóvezetékre kell cserélni, amely az ügyfélszolgálaton szerezhető be.t
  • Tartsa távol az áramütéstől.
• Kerülje a test érintkezését földelt részekkel, pl. sütök, fütötestek, tűzhelyek és hűtőszekrények.
• A forrasztókészüléket ne használja nyirkos vagy nedves környezetben.
• Ne dolgozzon feszültség alatt álló részeken.

FIGYELEM!

Az áramütés elleni folyamatos védelem biztosítása érdekében csak földelt konnektorokba csatlakoztatható.

VIGYÁZAT

Égésveszély

A vezérlőkészülék üzemeltetése közben a forrasztópáka égési sérülést okozhat. Az eszközök a kikapcsolás után még hosszabb ideig forrók maradnak.

• A forrasztócsúcs a forrasztási folyamatok közben nagyon forró.
• A hegy megérintésekor fennáll az égésveszély.
• Forrasztás után a forrasztókészülék és a munkadarabtartó még forró.
  A folyékony forrasztóon égési sérüléseket okozhat. Védje magát az ónfröccsenésektöl.
• Hordjon megfelelő védőruházatot az égési sérülések elleni védekezésként. Védje szemét és hordjon védőszemüveget.
• Ragasztók feldolgozásakor különösen a ragasztógyártó figyelmeztető utasításaira ügyeljen.

A hálózati kábelt csak az erre megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba vagy adapterbe szabad bedugni. Ellenőrizze, hogy megegyezik-e a hálózati feszültség a típustábla adataival. Csak kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a készüléket a csatlakozó aljzatba.

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Ne a kábellel húzza ki a dugót a konnektorból. Óvja a kábelt hötöl, olajtól és éles szélektől.

Legyen körültekintöl Figyeljen oda arra, amit csinál. Körültekintéssel végezze a munkáját. Ne használja a forrasztópákát, ha nem tud rá koncentrálni.

Kerülje a rendellenes testtartást. A munkaterület legyen ergonomikusan kialakítva! Úgyeljen arra, hogy helyesen tartsa a szerszámot munkavégzés közben, mert a helytelen tartás sérülésekhez vezethet. A forrasztószerszámot csak müszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni.

A védőberendezéseket nem szabad üzemen kívül helyezni. Az üzemzavarokat és hibákat azonnal el kell hárftani.

A készülék/szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések hibátlan és megfelelő működését.

Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy nem sérültek-e az alkatrészek. A készülék kifogástalan működésének előfeltétele, hogy az egyes alkatrészek megfelelően legyenek összeszerelve, és megfeleljenek minden feltételnek.

A megfelelő szerszámot használja. Csak a tartozéklistán szereplő vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat vagy kiegészítő eszközöket használja. A WELLER tartozékokat vagy kiegészítő eszközöket csak eredeti WELLER készülékeken használja.

Biztosítsa a szerszámot. A munkadarab rögzítéséhez használjon befogó szerkezeteket.

Használja a forrasztási füstelszívót. Ha rendelkezésre állnak a berendezések a forrasztási füst-elszívó csatlakoztatásához, győződjön meg ezek csatlakoztatásáról és helyes használatáról.

Forrasztás

Olvassa el és tartsa be a mindenkori Weller tápegység kezelési útmutatóját.

Csak eredeti Weller forrasztócsúcsokat használjon!

A pákahegyek kezelése

• A forrasztás szüneteiben és a forrasztópáka letétele előtt ügyeljen arra, hogy a forrasztócsúcs jól be legyen kene forraszanyaggal.
• Ne használjon túl agresszív folyasztószert.
• A munkahömérsékletet a lehető legalacsonyabbra válassza.
• Ónozza be a forrasztócsúcsot, mielőtt a forrasztópákát hosszabb időre leteszi.
• Ez a készülék csak szobahömérsékleten és beltérben használható.
• Óvja nedvességtől és közvetlen napsugárzástól.

Üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalók, Apolás és karbantartás

VIGYÁZAT

Mielött bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból)!

Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakoztatott kábelt.

A hibás villamos szerszámok minden további használatát azonnal fel kell függeszteni.

Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken.

Csak eredeti WELLER alkatrészeket használjon.

VIGYÁZAT

Azért, hogy elkerülje a sérüléseket vagy a termék károsodását, ne helyezzen más eszközt a hegytisztítóba, csak forrasztócsücsokat.

Külső áramellátás:

- Illessze be a régiójának megfelelő típusú dugót a tápegységbe, amíg a dugó be nem kattan a helyére

Bekapcsolni:

- A kefekapcsoló fénye halványan világít.

Automatikus üzemelés szenzor módusban. - Az ellenőrző lámpa kék szinnel világít -:

- Ha a szenzorok észlelik a nyllás közelében lévő tárgyat, a készülék automatikusan elindul. A kefék megkezdik a forgást, és a fény eröteljesen felgyullad. Ha nem érzékelnek készüléket, a kefék elállnak a forgásban, és a fény halványul.

Folyamatos működés - Az ellenőrző lámpa lila színnel világít -:

- Ha a folyamatos működés gombot megnyomták, a kefe fénye erősen fel fog világítani, és a kefék folyamatosan forogni fognak. - A leállításhoz nyomja meg egyszer az érzékelő gombot vagy a bekapcsológombot. A készülék ekkor érzékelő üzemmódba lép. A kefék és lámpa csak akkor aktiválódik, ha az érzékelő a nyilás közelében forrasztóhe gyet érzékel.

Cserélje ki a keféket:

• Nyissa ki az elülső házat, hogy láthatóvá váljanak a kefék.
• A leszereléshez nyomja meg a kefénél lent található két fekete gombot, húzza ki a kefét az egységből, majd megfelelően ártalmatlanítsa.
• A cseréhez nyomja meg a kefe alján lévő két fekete gombot, tolja ki a kefegyűjteményt a motororsóról, majd tolja rá az új kefegyűjteményt a motororsóra. Engedje el a gombokat, és győződjön meg róla, hogy a kefe biztonságosan rögzíve van a motor tengelyén.
  • Zárja le a első házat szorosan.
  Tisztítsa meg a kosár tartályt.
• Ajánlott körülbelül minden 1000 ciklus után kiüríteni a tálcát.
• Emelje fel az első burkolatot a rekesz felfedéséhez.
• Óvatosan távolítsa el a rekeszt a tokból. A tálcát megfelelően távolítsa el és törölje le szükség szerint.
• Helyezze vissza a rekeszt a házba, és győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkedik.
  • Zárja le a első házat szorosan.

Alkalmazási tanácsok

• A csúcsok tisztításához körülbelül egy másodpercre helyezzen be forrasztószerszámokat a készülékbe.
• Csúcstisztító használata vagy a csúcs cseréje ajánlott, ha a csúcsok túlságosan oxidáltak vagy túl sok maradékkal szennyezettek.
• Indítás előtt ellenőrizze a kefék állapotát a készülékben, és győződjön meg arról, hogy a rekesz üres.
• Amikor kefét cserél vagy a tálcát kiüríti, érdemes megtisztítani az érzékelő ablakát és a LED-et, hogy továbbra is a legjobb működést érhesse el.
• Az ESD kisülés az eszköz meghibásodását okozhatja. Ebben az esetben a felhasználónak újra kell indítania az eszközt.

Garancia

A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vonatkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére.

Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát írásba foglaltuk és a „Garancia“ fogalma alatt bocsátottuk ki.

A garancia érvényét veszíti szakszerütlen használat esetén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta módosításokat.

További információkért kérjük, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com.

Műszaki Adatok

Automatikus forrasztópáka hegytisztító WATC100
Méretek H x Sz x M (mm) (inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Hálózati feszültség (VAC) (Hz)	100-24050/60
Működési feszültség (VDC) 24
Teljesítményfelvétel W 50
Érintésvédelmi osztály I
antisztatikus ház, Érintésvédelmi osztály	III
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

VIGYÁZAT

FIGYELEM! ÉGÉSVESZÉLY

Olvassa el a kezelési útmutatót!

Elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészekhez alkalmas dizájn és munkahely A készüléken való munkavégzés előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból.

Artalmatlanítás

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az izzókat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről. A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esetén negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére. Ártalmatlanítás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetségés személyes adatokat. A kicserélt készülékalkatrészeket, szüröt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlanítsa.

Szimbólumok

	Figyelem! Kikapcsolva
	Vigyázat! Égésveszély Tor	ott
	Olvassa el a kezelési útmutató!		Bekapcsolva
	CE-jelölés		Villogó
	Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés		Elektromos hulladék (WEEE-irányelv)
	Ausztrál Megfelelőségi Jel
Tápegység
	Kapcsoló üzemű táp-egység		ne használja hibás hálózati csatlakozóval.
	Rövidzárlat ellen védett leválasztó transzformátor		Érintkezőkiosztás
≤5000m	5000 méteres magasságig használható		Forró felület, ne érintse meg
UKCA	Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés		CCC tanúsítvány Kína
CE	CE-jelölés		ETL tanúsítvány Észak-Amerika
VI	VI. energiahatékonysági osztály		Ausztrál Megfelelőségi Jel
	KC bizonyítvány Korea		GSE bevizsgált (TÜV Rheinland)
	Elektromos hulladék (WEEE-irányelv)		PSE tanúsítvány Japán (TÜV Rheinland)

Tápegység

	Kapcsoló üzemű táp-egység		ne használja hibás hálózati csatlakozóval.
	Rövidzárlat ellen védett leválasztó transzformátor		Érintkezőkiosztás
	5000 méteres magasságig használható		Forró felület, ne érintse meg
	Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés		CCC tanúsítvány Kína
	CE-jelölés	Intertek	ETL tanúsítvány Észak-Amerika
	VI. energiahatékonysági osztály		Ausztrál Megfelelőségi Jel
	KC bizonyítvány Korea	GSE bevizsgált (TÜV Rheinland)
	Elektromos hulladék (WEEE-irányelv)	PSE tanúsítvány Japán (TÜV Rheinland)

HU EU-megfelelőségi nyilatkozat

Kijelentjük, hogy a megnevezett termékek teljesítik a következő irányelvek előírásait:

A müszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy.