WATC100F - Svejsemaskine Weller - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WATC100F Weller

DK Oversættelse af den originale brugsanvisning

Säkerhetsanvisningar

• Børstbelysningen lyser svagt.

Læs vejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før du tager apparatet i brug og arbejder med apparatet.

Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne er en trussel

levned.

Opbevar denne vejledning, så alle brugere har adgang til den. Se betjenings-vejledningen til de tilsluttede apparater.

Generelle advarselshenvisninger for el værktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, instruktioner og data, der følger med enheden. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Begrebet „elektroværktøj“, som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser til lavspændingsdrevne elektroværktøjer (med nettilslutning) eller batteridrevne elektroværktøjer (uden nettilslutning).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

b) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan grive fat i løst siddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis støv- og røgudsugning kan installeres, skal de tilsluttes og bruges korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.

h) På trods af en vant og hyppig brug af værktøjet må du ikke blive uopmærksom og ignorere sikkerhedsforskrifter. En lille uopmærksomhed kan på et splitsekund medføre alvorlige kvæstelser.

4) Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern om mullgt batterlet, inden du foretager maskinindstillinger, udskifter tilbehørsdele eller lægger maskinen fra dig. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) El-værktøjer og tilbehørsdele skal vedligeholdes. Kontrollér, at bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket eller så kraftigt beskadiget, at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

h) Hold håndtag og greboverflader tørre, rene og olie- samt fedtfrie. Slibrige håndtag og overflader forhindrer en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

6) Service

a) Sørg for, at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger

Sørg for at holde andre personer på sikker afstand af arbejdspladsen.

Det er ikke tilladt for børn og uvedkommende at opholde sig i arbejdsområdet. Undgå, at andre personer berører loddeværktøjet eller kablet.

ADVARSEL

Elektrisk stød

Pas på elektrisk stød. Hvis styreenheden ikke tilsluttes korrekt, er der risiko for tilskadekomst på grund af elektrisk stød, og apparatet kan blive beskadiget.

Læs de vedlagte sikkerhedsanvisninger og sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før styringen tages i brug, og overhold de forholdsregler, der er angivet heri.

• Brug kun den originale strømforsyning, der blev leveret med WATC100.
• På et defekt apparat kan aktive ledere være blotlagte eller beskyttelseslederen kan være ude af funktion.
• Reparationer skal udføres af personer, som er uddannet af Weller.
• Hvis elværktøjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes med en ny tilslutningsledning, som kan fås hos kundeservice.t
• Pas på elektrisk stød.
• Undgå berøring med jordede dele, f.eks. rør, varmeelementer, komfurer og køleskabe.
• Benyt ikke loddeværktøjet i fugtige eller våde omgivelser.
• Arbejd ikke med dele, der står under spænding.

BEMAERK!

For at sikre en permanent beskyttelse mod risikoen for elektrisk stød må der kun tilsluttes jordede stikdåser.

ADVARSEL

Forbrændingsfare

Under drift med styreenheden kan loddeværktøjet forårsage forbrændinger. Værktøj kan være varmt, længe efter at du har slukket.

• Loddespidsen bliver meget varm ved lodning.
• Ved berøring af spidserne er der fare for forbrændinger.
• Efter loddearbejdet er loddeværktøjet og emneholderen stadig varme.

Forbrændingsfare ved flydende loddetin. Sørg for beskyttelse mod tinsprøjt.

• Anvend velegnet beskyttelsestøj til beskyttelse mod forbrændinger. Sørg for at beskytte dine øjne, og brug beskyttelsesbriller.
• Ved bearbejdning af lim skal limproducentens advarsler altid overholdes.

Netkablet må kun tilsluttes de dertil godkendte stikdåser eller adaptere.

Kontroller, om netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. Tilslut kun maskine til stikdåsen i slukket tilstand.

Anvend ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til. Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvad du foretager dig. Brug din sunde fornuft under arbejdet. Loddeværktøjet bør ikke anvendes, hvis man er ukoncentreret.

Undgå unaturlige kropsstillinger. Indret arbejdspladsen ergonomiske rigtigt. Undgå en forkert kropsstilling under arbejdet, da dette kan medføre holdningsskader. Kun loddeværktøj i fejlfri stand må benyttes.

Beskyttelsesanordninger må ikke deaktiveres. Fejl og defekter skal afhjælpes omgående.

Hver gang før brug af apparatet / værktøjet skal du omhyggeligt undersøge beskyttelsesanordninger for fejlfri og korrekt funktion.

Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, eller om dele er beskadlget. Alle dele skal monteres korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift af apparatet.

Anvend det rigtlige værktøj. Anvend kun tilbehør eller hjælpeudstyr, som fremgår af tilbehørslisten eller er godkendt af producenten. Anvend kun WELLER tilbehør eller hjælpeudstyr til originale WELLER apparater.

Sørg for at sikre værktøjet. Anvend spændeanordninger til at holde emnet fast.

Anvend en udsugningsanordning til lodderør. Hvis der er mulighed for tilslutning af udsugningsanordninger til lodderøg, skal du kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt.

Lodning

Læs og overhold betjeningsvejledningen til den anvendte Weller forsyningsenhed.

Anvend kun originale Weller loddespidser!

Behandling af loddespidser

• Sørg for, at loddespidsen er godt fortinnet før pauser i loddearbejdet og før fralægning af loddekolben.
• Anvend ikke for aggressive flusmidler.
  • Vælg en så lav arbejdstemperatur som mulig.
• Påfør loddemiddel på spidsen, før du lægger loddekolben væk i længere tid.
• Dette apparat må kun anvendes ved stuetemperatur og indendørs.
• Skal beskyttes mod fugt og direkte sollys.

Anvisninger vedrørende brug, Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Træk stik ud af stikdåsen før alle arbejder på maskinen.

Kontrollér regelmæssigt alle tilsluttede kabler.

Beskadigede elværktøjer skal omgående tages ud af drift.

Reparationer skal udføres af personer, som er uddannet af Weller.

Anvend kun originale reservedele.

ADVARSEL

Placer intet andet end loddespidser i spidsrenseren for at undgå skader eller skader på produktet.

Ekstern strømforsyning:

- Sæt den type stik, der passer til din region, i strømforsyningen, indtil stikket klikker på plads

Tænd:

- Børstelyset er svagt tændt.

Automatisk drift i sensortilstand. - Kontrollampen lyser blåt -:

- Når sensorerne registrerer et objekt nær åbningen, starter enheden automatisk. Børsterne begynder at rotere, og lyset lyser kraftigt. Når der ikke registreres nogen genstand, stopper børsterne med at rotere, og lyset dæmpes.

Kontinuerlig drift - Kontrollampen lyser lilla -:

• Hvis knappen til kontinuerlig drift er blevet trykket ned, vil børstelyset lyse klart, og børstene vil rotere kontinuerligt.
• Tryk én gang på sensorknappen eller tænd/sluk-knappen for at stoppe. Enheden går derefter i sensortilstand. Børsterne og lyset aktiveres nu kun, när sensoren registrerer en loddespids i nærheden af åbningen.

Skift børster:

• Åbn det forreste kabinet for at afsløre børsterne.
• For at fjerne, tryk på de to sorte knapper nederst på børsterne, træk børstemodulet ud af kabinettet og bortskaf det korrekt.
• For at udskifte skal du trykke på to sorte knapper nederst på børsten og skubbe børstemodulet væk fra motorakslen. Skub den nye børstemodul på motorakslen. Slip knapperne og sørg for, at børsten er sikkert låst på motorakslen.

- Luk forsiden tæt.

Rengør snavstråget.

• Det anbefales at tømme bakken cirka hver 1000 cyklus.
• Løft den forreste kabinet for at afsløre rummet.
• Fjern forsigtigt rummet fra kabinettet. Bortskaf indholdet af bakken korrekt og tør bakken af efter behov.
• Sæt rummet tilbage i huset og sørg for, at det sidder korrekt.
• Luk forsiden tæt.

Informationer vedr. anvendelsen

• Indsæt loddeværktøj i enheden i ca. 1 sekund for at rense spidserne.
• Hvis spidserne er for oxiderede eller forurenede med for store rester til, at ATCen kan rengøres ordentligt, anbefales det at bruge en spidsrenser eller udskiftning af spidsen.
• Før du starter, skal du kontrollere tilstanden af børsterne i apparatet og sikre dig, at rummet er tomt.
• Når du skifter børster eller tømmer bakken, er det en god idé at rense sensorvinduet og LED for fortsat at få den bedste betjening.
• En ESD-udladning kan få enheden til at svigte. I dette tilfælde skal enheden genstartes af brugeren.

Garanti

Købers reklamationsret forældes et år efter, at varen er kommet i dennes besiddelse. Dette gælder ikke for købers regreskrav i henhold til §§ 478, 479 BGB (tysk ret).

Vi hæfter kun for garantier afgivet af os, såfremt beskaffenheds- og holdbarhedsgarantien er tildelt skriftligt af os under anvendelse af begrebet „Garanti“.

Garantien bortfalder ved forkert brug eller indgreb udført af ukvalificerede personer.

Automatisk loddekolbespidserens WATC100
Dimensioner L x B x H (mm) (inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Netspænding (VAC) (Hz)	100-24050/60
Driftsspænding (VDC) 24
Effektoptagelse W 50
Beskyttelsesklasse I
Kabinet antistatisk,Beskyttelsesklasse	III

Forbehold for tekniske ændringer!

ADVARSEL

BEMÆRK! FORBRÆNDINGSFARE

Læs betjeningsvejledningen!

ESD-korrekt design og ESD-korrekt arbejdsplads Før gennemførelse af arbejder på apparat skal stikket altid trækkes ud af stikkontakten.

Bortskaffelse

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles og bortskaffes særskilt. Fjern lysmidler fra udstyret, inden det bortskaffes. Spørg efter genbrugsstationer og indsamlingssteder hos de lokale myndigheder eller din fagforhandler. Alt efter de lokale bestemmelser kan detailhandlende være forpligtede til gratis at tage affald af elektrisk og elektronisk udstyr tilbage. Bidrag til at nedbringe behovet for rámaterialer ved at genbruge og genanvende dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder vær difulde, genanvendelige materialer, som kan have en negativ effekt på miljøet og dit helbred ved ikke miljørigtig bortskaffelse. Slet inden bortskaffelsen personrelaterede data, som måtte befinde sig på dit affald af udstyret. Bortskaffelse af udskiftede dele, filtre eller ældre apparater skal ske i henhold til reglerne om affaldshåndtering i det pågældende land.

Symboler

	Bemærk! Frakoblet
	Advarsell! Forbrændingsfare		Dæmpet
	Læs betjeningsvejledningen!		Tilkoblet
	CE-mærke		Blinkende
UKCA	Britisk konformitetsmærke		Affald af elektrisk og elektro-nisk udstyr (WEEE-direktivet)
	Australsk overensstemmel-sesmærke

Strømforsyningsenhed

	Skiftende strømforsyning		må ikke bruges med et defekt netstik.
	Sikkerheds-isolations-transformer sikret mod kortslutning		Kontaktopgave
≤5000m	kan bruges i op til 5000 meters højde		Varm overflade, må ikke berøres
UKCA	Britisk konformitetsmærke CCI-certifikat Kina
CE	CE-mærke ETL-certifikat Nordtmetika intertek
VI	Energieffektivitetsklasse VI		Australsk overensstemmel-sesmærke
	KC-certifikat Korea		GSE-testet (TÜV Rheinland)
	Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE-direktivet)		PSE-certifikat Japan (TÜV Rheinland)

Vi erklærer, at de nævnte produkter opfylder bestemmelserne i følgende direktiver:

Bemyndiger udarbejdelse af den tekniske dokumentation.