WATC100F - Mașină de sudură Weller - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WATC100F Weller

Citiți în întreglme acest manual și instrucțiunile de siguranță înainte de punerea în funcțiune și înainte de a lucra cu acest aparat.

În caz de nerespectare a prescripțiilor privind măsurile de siguranță,

apare pericol pentru integritatea corporală și pentru viață.

Păstrați acest manual astfel încât să fie accesibil pentru toți utilizatorii.

Respectați manualele de utilizare ale aparatelor conectate.

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTIZARE!

Citiți toate instrucțiunile de securitate, recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veți respecta următoarele instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii și/sau râniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor vilitoare.

Termenul „sculă electrică” utilizat în instructiunile de siguranță se referă la sculele electrice de joasă tensiune (cu cablu de alimentare) sau la cele alimentate cu baterie (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța la locul de muncă

a) Mențineți vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

b) Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) Siguranța electrică

a) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul tău are contact cu pământul.

b) Feriți mașina de ploale sau umezeală. Pătrunderea apei într o sculă electrică măreste riscul de electrocutare.

3) Siguranta persoanelor

a) Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucați cu o sculă electrică. Nu folositi scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medica- mentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave.

b) Purtati echipament personal de protectie și întotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, încăltăminte de siguranță antiderapantă, casca de protectie sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

d) Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri.

e) Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți vă întotdeauna echillbrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

f) Purtați ținută adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele în mișcare. Imbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

g) Dacă este posibil, trebuie să instalați un sistem de aspirare a prafului și a fumului și să îl utilizați în mod corespunzător. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

h) Nu lăsați familiaritatea căpătată din utilizarea frecventă a uneltelor să vă inducă o încredere exagerată care să cauzeze ignorarea regulilor de siguranță la utilizarea uneltelor. O acțiune neatentă poate cauza vătămarea gravă într-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu folosiți scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați fișa de la sursa de alimentare și/sau detașați acumulatorul, dacă este detașabil, de la unealta electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimburi de accesorii sau de depozitarea uneltelor electrice. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experientă.

e) Întrețineți corespunzător uneltele electrice și accesoriiile acestora. Verificati dacă nu există abateri de aliniere sau blocaje ale pieselor mobile, fisuri ale pieselor sau alte condiții care pot afecta funcționarea uneltelor electrice. În caz de deteriorări, unealta trebuie reparată înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.

f) Mentineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelorie instrucțiuni. Țineti cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

h) Mânerele și suprafețele de priză trebuie păstrate uscate și curate, fără reziduuri de țulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de priză alunecoase nu permit manevrarea și controlarea în siguranță a uneltei în situații neașteptate.

6) Service

a) Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea fâcându se numai cu plese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Indicatii de securitate

Tineți persoanele la distanță de locul dvs. de muncă.

Nu este permisă staționarea copiilor sau a persoanelor neautorizate în zona de lucru. Nu permiteți altor persoane să atingă scula de lipire cu aliaj sau cablul.

AVERTIZARE

Electrocutare

Protejați-vă împotriva electrocutării. Prin conectarea incorectă a aparatului de comandă, există pericol de rănire prin electrocutare și aparatul poate fi deteriorat.

Citiți integral indicațiile de siguranță anexate, indicațiile de siguranță din aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a pune în funcțiune unitatea de comandă și respectați măsurile de precautie indicate în acestea.

• Utilizați doar sursa de alimentare originală furnizată împreună cu WATC100.
• În cazul în care aparatul este defect, e posibil să existe cabluri active libere sau cablul de protectie nu este funcțional.
• Reparațiile trebuie executate de către persoane instruite de firma Weller.
• în cazul în care cablul de conectare al sculei electrice este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu un nou cablu de conectare, care este disponibil la serviciul de asistență pentru clienti.t
• Protejati-vă împotriva electrocutării.
• Evitați să atingeti cu părți ale corpul piesele cu împământare, ca de ex. tevi, corpuri de încălzire, plite și frigidere.
• Nu utilizati scula de lipire cu aliaj în medii umede sau ude.
• Nu lucrați la piese care se află sub tensiune.

ATENTIE!

Pentru a asigura protecția permanentă împotriva pericolului de electrocutare, efectuați conexiunea numai la o priză cu împământare.

AVERTIZARE

Pericol de provocare a arsurilor

La operarea aparatului de comandă, există pericol de provocare a arsurilor la scula de lipire cu aliaj. Sculele pot rămâne fierbinți un timp îndelungat după deconectare.

• În procesele de lipire cu aliaj vârful de lipit devine foarte fierbinte.
• La atingerea vârfului apare pericol de provocare a arsurilor.
• După procesul de lipire, unealta de lipit și suportul piesei lipite sunt încă fierbinti.

Pericol de provocare a arsurilor prin aliaj de cositor lichid. Feriți-vă de stropii de aliaj de cositor.

• Purtați îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare, pentru a vă proteja de arsuri. Protejați-vă orificiile inelare și purtați ochelari de protecție.
• La prelucrarea adezivilor trebuie respectate în mod special instructiunile de avertizare ale producătorului adezivului.

Cablul de rețea va fi introdus doar în prize de rețea sau adaptoare omologate. Verificați dacă tensiunea rețelei coincide cu datele de pe plăcuța de fabricație. Racordați aparatul la priză numai în stare deconectată.

Nu folositi cablul în alte scopuri decât cel pentru care a fost prevăzut.

Nu vă folosiți de cablu pentru a scoate fișa din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite

Fiți atenți. Fiți atenți la ceea ce faceți. Abordați activitatea cu o atitudine rațională. Nu utilizați scula de lipire cu aliaj atunci când nu dispuneți de concentrarea necesară.

Evitați pozițiile anormale ale corpului. Organizați-vă locul de muncă corect din punct de vedere ergonomic. Evitați erorile de poziție a corpului în timpul lucrului; erorile de poziție pot provoca afecțiuni. Punerea în funcțiune a sculei de lipire cu aliaj este permisă numai în condițiile unei stări tehnice impecabile a acesteia.

Nu este permisă scoaterea din funcțiune a dispozitivelor de protecție. Deranjamentele și defectiunile trebuie remediate imediat.

Înainte de fiecare utilizare a aparatului / sculei, dispozitivele de protectie trebuie verificate cu atenție în privința funcționăril impecabile, conform prevederilor.

Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil și dacă nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile pentru a garanta funcționarea impecabilă a aparatului.

Utilizați scula în mod corect. Utilizați numai accesorile sau aparatele suplimentare care sunt mentionate în lista de accesorii sau care au fost autorizate de către producător. Utilizați accesorii sau aparate suplimentare WELLER numai la aparatele WELLER originale.

Asigurați scula. Utilizați dispozitive de fixare pentru a menține piesa fixă în poziție.

Utilizați un sistem de aspirare a fumului rezultat din operația de lipire. În cazul în care există dispositive pentru racordarea instalațiilor de aspirare, asigurați-vă că acestea sunt conectate și că sunt utilizate corect.

Lipire cu aliaj

Citiți și aveți în vedere manualul de exploatare pentru unitatea de alimentare Weller respectivă utilizată. Utilizați numai vârfuri de lipit originale Weller!

Manevrarea vârfurilor de lipit

• În pauzele pe durata cărora nu se realizează lucrări de lipire și înainte de depunerea letconului, aveți în vedere ca vârful de lipit să fie bine cositorit.
• Nu utilizati fondant agresiv.
• Alegeti temperatura de lucru cât mai scăzută posibil.
• Umectați vârful cu aliaj de lipit, înainte de a depozita letconul pentru un interval de timp mai lung.
• Folosirea acestui aparat se va face numai la temperatura camerei, în spații interioare.
• Protejati-l împotriva umezelii și a radiațiilor solare directe.

Recomandări privind operarea, îngrijirea și întreținerea

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, scoateți fișa din priză.

Verificați cu regularitate toate cablurile racordate.

Scoateți imediat din uz sculele electrice defecte.

Reparațiile trebuie executate de către persoane instruite de firma Weller.

Utilizați numai piese de schimb WELLER.

AVERTIZARE

Pentru a evita vătămâri sau deteriorări ale produsului, nu introduceți în curățitor decât vârfuri de lipit.

Sursă de alimentare externă:

- Montați tipul de ștecher potrivit pentru regiunea dumneavoastră, introducându-l în sursa de alimentare până când ștecherul se fixează în pozitie

Pornire:

• Lumina periei este slab aprinsă.

Funcționare automată în modul senzor. - Lampa de control se aprinde în albastru -:

- Dacă senzorii detectează un obiect în apropierea deschiderii, dispozitivul pornește automat. Periile încep să se rotească, iar lumina strălucește intens. Odată ce nu mai este detectat niciun obiect, perii se opresc din rotație, iar lumina se diminuează.

Functionare continuă - Lampa de control se aprinde în violet -:

- Dacă a fost apăsat butonul pentru funcționare continuă, lumina perilor străluceste puternic și perii se rotesc în mod continuu.

- Pentru a opri, apăsați o dată butonul senzorului sau butonul de alimentare. Unitatea trece apoi în modul senzor. Periile și lumina sunt acum activate doar atunci când senzorul detectează un vârf de lipit în apropierea deschiderii.

Schimbă perii:

• Deschideți carcasa frontală pentru a expune perii.
• Pentru înlăturare, apăsați cele două butoane negre de jos de pe periuțe, scoateți ansamblul periuțelor din carcasă și eliminați-l corespunzător.
• Pentru înlocuire, apăsați cele două butoane negre de jos de pe periută și glisați ansamblul periutelor de pe axul motorului, apoi glisați noul ansamblu de perii pe axul motorului. Lăsați butoanele și asigurați-vă că peria este fixată în mod sigur pe arborele motorului.

- Închideti strâns carcasa frontală.

Curățați tava de murdărie.

• Se recomandă golirea tăvii aproximativ la fiecare 1000 de cicluri.
• Ridicati carcasă frontală pentru a expune compartimentul.
• Trageți cu grijă compartimentul din carcasă. Aruncați conținutul compartimentului în mod corespunzător și curățați compartimentul după necesitate.
• Puneti compartimentul înapoi în carcasă și asigurati-vă că este așezat corect.
• Închideți strâns carcasa frontală.

Instrucțiuni de utilizare

• Introduceți uneltele de lipire în aparat timp de cca. 1 secundă pentru a curăța vârfurile.
• Dacă vârfurile sunt prea oxidate sau contaminate cu reziduuri excessive pentru a fi curățate corespunzător de ATC, se recomandă utilizarea unui dispozitiv de curățare a vârfurilor sau înlocuirea vârfului.
• Înainte de a începe, verificați starea periilor din aparat și asigurați-vă că este golit compartimentul.
• Atunci când schimbați perii sau goliți compartimentul, este ideal să curățați fereastra senzorului și LED-ul pentru a obține și pe viitor o funcționare foarte bună.
• O descărcare electrostatică (ESD) poate cauza defectarea dispozitivului. În acest caz, dispozitivul trebuie repornit de către utilizator.

Garantia pentru produs

Drepturile de remediere a deficientelor își pierd valabilitatea pentru cumpărător într-un an de la data livrării. Acest lucru nu se aplică în cazul drepturilor cumpărătorului la o cale de atac conform paragrafelor 478, 479 din Codul Civil (Germania).

În cadrul unei garanții pentru produs oferite de noi, ne asumăm răspunderea numai dacă garanția pentru structură sau pentru durata de valabilitate a fost emisă de noi în scris și utilizându-se notiunea „Garantie”.

Garantia pentru produs își pierde valabilitatea în caz de folosire improprie și dacă s-au întreprins intervenții de către persoane necalificate.

Vă rugăm să vă informați la www.weller-tools.com.

Date tehnice

Curățator automat pentru vârfuri de lipit WATC100
Dimensiuni L x I x h (mm) (inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Tensiunea de rețea (VAC) (Hz)	100-24050/60
Tensiune de operare (VDC) 24
Consumul de putere W 50
Clasa de protecție I
Carcasă antistatică, Clasa de protecție	III
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

AVERTIZARE

ATENTIE! PERICOL DE PROVOCARE A ARSURI-

LOR

Citiți manualul de operare!

Design compatibil ESD (Electro Static Discharge) și post de lucru compatibil ESD

Înainte de executarea oricâror lucrări la aparat, scoateți întotdeauna fișa din priză.

Eliminarea ca deşeu

Deşeurile de materiale de iluminat trebuie îndepărtate din echipament. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și de colectare. În conformitate cu reglementările locale retailerii pot fi obligați să colecteze gratuit deșeurile de echipamente electrice și electronice. Contribuția dumneavoastră la reutilizarea și reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice contribuie la reducerea cererii de materii prime. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane, în cazul în care nu sunt eliminate în mod ecologic. În cazul în care pe echipamente au fost înregistrate date cu caracter personal, acestea trebuie șterse înainte de eliminarea echipamentelor ca deșeuri. Eliminați ca deșeu piesele schimbate de aparate, filtrele sau aparatele vechi conform prescripțiilor din țara dumneavoastră.

Simboluri

	Atenție! Deconectat
	Avertizare! Pericol de provocare a arsurilor		Difuz
	Citiți manualul de operare!	Conectat
	Marcaj CE		Pâlpăitor
	Marcă de conformitate britanică		Deșeu de echipament elec-tric (Directiva DEEE)
	Marcă de conformitate australiană
Sursă de alimentare
	Sursă de alimentare cu comutare		nu utilizați cu o priză de rețea defectă.
	Transformatoare de securitate rezistente la scurtcircuit		Atribuire contact
≤5000m	poate fi utilizat până la 5000 de metri altitudine		Suprafață fierbinte, nu atingeți
UKCA	Marcă de conformitate britanică		Certificat CCC China
CE	Marcaj CE		Certificat ETL America de Nord
	Clasa de eficientă energetică VI		Marcă de conformitate australiană
	Certificat KC Coreea		GSE testat (TÜV Rheinland)
	Deșeu de echipament electric (Directiva DEEE)		Certificat PSE Japonia (TÜV Rheinland)

Sursă de alimentare

	Sursă de alimentare cu comutare		nu utilizati cu o priză de rețea defectă.
	Transformatoare de securitate rezistente la scurtcircuit		Atribuire contact
	poate fi utilizat până la 5000 de metri altitudine		Suprafață fierbinte, nu atingeți
	Marcă de conformitate britanică		Certificat CCC China
	Marcaj CE		Certificat ETL America de Nord
	Clasa de eficientă energetică VI		Marcă de conformitate australiană
	Certificat KC Coreea		GSE testat (TÜV Rheinland)
	Deșeu de echipament electric (Directiva DEEE)		Certificat PSE Japonia (TÜV Rheinland)

Declarăm că produsele nominalizate îndeplinesc prevederile următoarelor directive:

HR EU izjava o sukladnosti

Izjavljujemo da navedeni proizvodi ispunjavaju odredbe sljedećih smjernica:

Împuternicit cu redactarea documentatiei tehnice.