WATC100F - Keevitusmasin Weller - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WATC100F Weller

EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge

LV Instrukciju tulkojumam no oriğinālvalodas

DK lys blinker rødt FI valo vilkkuu punaisena GR to φως αναβοσβήνει κόκκινο TR ɪsik kırmızı yanıp sönüyor CZ světlo bliká červeně

PL światło miga na czerwono HU a fény pirosan villog SK svetlo bliká červeno SL luč utripa rdeče EE tuli vilgub punaselt LV gaismas mirgo sarkani LT šviesa mirksi raudonai BG светлината мига в червено

RO lumina clipeşte roşu HR svjetlo treperi crveno RU свет мигает красны CN 灯光闪红 KO 빨간색 빛이 깜박입니다 JP 赤い光が点滅します

Weller

TEST

Ärge kasutage kaablit selleks mitte ettenähtud eesmärkldel. Ärge kasutage kaablit pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest.

Olge tähelepanelikud. Bodite osredotočeni na to, kar delate. Pri delu bodite zbrani. Ärge kasutage jooteinstrumenti, kui te ei ole keskendunud.

Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Kujundage oma töökoht ergonoomiliselt öigesti ja vältige töötamisel ebaõiget kehahoiakut. Pazite na pravilno držo pri delu, saj nepravilna drža škoduje zdravju. Uporaba spajkalnika je dovoljena samo v tehnično brezhibnem stanju.

Lugege enne seadme kasutuselevõttu ja sellega töötamist käesolev juhend ja ohutusjuhised põhjalikult läbi.

Nendest ohutuseeeskirjadest mittekinnipidamine on ohtlik tervisele ja elule.

Säillitage seda kasutusjuhendit kohas, kus köik kasutajad sellele ligi pääsevad. Jälgige ühendatud seadmete vastavaid kasutusjuhendeid.

Üldised ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege köik seadmega kaasas olevad ohutusjuhised, juhendid, joonised ja andmed läbi. Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused. Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Turvajuhistes kasutatud termin „elektritööriist“ viitab madalpinge toiteallikaga elektritööriistadele (võrgutoitel) või akutoitel elektritööriistadele (ilma võrgutoita).

1) Ohutusnõuded tööpiirkonnas

a) Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu körvale juhitakse, vöib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) Elektrialane ohutus

a) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radlaatorid, pliidid ja külmikud. Keha maandusel on suurenenud elektrilöögi oht.

b) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sat-tunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

3) Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab viqastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- vöi mutrivöti vöib pöhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu Milwaukee tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke lohvakaid riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad liikuvatest osadest eemal. Lohvakad riided, rippu-vad ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui tolmu ja suitsu saab eemaldada, tuleb need ühendada ja korrektselt kasutada. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

h) Ärge ignoreerige üleolevalt ohutuspõhimõtteid ka juhul, kui olete tööriistade sageda kasutamise tõttu nendega tuttav. Hooletu toimimine võib sekundiga põhjustada tõsise vigastuse.

4) Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline töörist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

c) Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist või selle holustamist tömmake pistik vooluvõrgust välja ja/või eemaldage aku. Sellised ettevaatusabinõud vähendavad elektrilise tööriista tahtmatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Årge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

e) Teostage elektriliste tööriistade ja tarvikute hooldust. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kinni. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud vöi kahjustatud määral, mis vöib möjutada elektriliste tööriistade töökindlust. Laske kahjustatud elektriline tööriist enne kasutamist parandada. Paljude önnetuste pöhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõi -keservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g). Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt silntoodud juhistele ning nili, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h) Holdke käepidemed ja haaramispinnad kuivad, puhtad ning öll- Ja rasvavabad. Libedad käepidemed ja haaramispinnad ei võimalda ootamatutes olukordades ohutut käsitsemist ning tööriista kontrollimist.

6) Teenindus

a) Laske elektrilist töörlista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusjuhised

Hoidke körvalised isikud oma töökohast eemal.

Lastel ja volitamata isikutel on keelatud tööalas viibida. Ärge lubage teistel isikutel puudutada jooteinstrumenti või kaablit!

HOIATUS Elektrilöök

Uzmanieties no elektriskä trieciena. Juhtseadme ebaõigel ühendamisel esineb vigastusoht elektrilöögi töttu ja see võib vigastada seadet.

Enne juhtseadme kasutuselevõtmist lugege täielikult läbi lisatud ohutusjuhised ja selles kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised ning järgige neis kirjeldatud ettevaatusabinõusid.

• Kasutage ainult WATC100-ga kaasas olnud originaalset toiteallikat.
• Defektse seadme puhul võivad aktiivjuhtmed olla lahtiselt või maandusjuhe mitte töötada.
• Remonditöid peavad tegema Welleri poolt koolitatud inimesed.
• Kui elektritööriista ühendusjuhe on kahjustunud, tuleb see asendada uue ühendusjuhtmega, mille saab klienditeenindusest.t
• Uzmanieties no elektriskā trieciena.
• Raugiet, lai kermena dajas nesaskartos ar sazemētām dajām, piem., caurulēm, apsildes kermeniem, plītim un ledusskapjiem.
• Ärge kasutage jooteinstrumenti niiskes või märjas keskkonnas.
• Ärge töötage pinge all olevate osadega.

TÄHELEPANU!

Pideva kaitse tagamiseks elektrilöögi riski vastu tohib kasutada ainult maandatud pistikupesasid.

HOIATUS Põletusoht

Juhtseadme kasutamisel esineb põletusoht jooteinstrumendilt. Instru- mendid võivad pärast väljalülitamist olla kaua kuumad.

• Jooteotsik muutub jooteprotssissis väga kuumaks.
• Otsikute puudutamisel esineb põletuste oht.
• Pärast jootmist on jootmistööriist ja detailihoidik kuumad.

Vedel jootetina võib tekitada põletusohtu. Hoiduge tinapritsmete eest.

• Põletuste vältimiseks kandke alati vastavat kaitseriietust. Kaitske oma silmi, kandes kaitseprille.
• Liimide töötlemisel tuleb järgida ka liimitootja hoiatusi.

Võrgukaablit tohib ühendada ainult selleks lubatud võrgupistikupesa või adapteriga. Kontrollige, kas võrgupinge vastab tüübisildil nõutavale. Ühenda-ge seade pistikupessa ainult väljalülitatud olekus.

Esiet uzmanīgs. Olge tähelepanelik. Olge töötamisel mõistlik. Nelietojiet lodāmuru, ja nevarat koncentrēties.

Centieties neienemt neparastas kermana pozas. Savu darba vietu iekärtojiet ergonomiski pareizi. Vältige töötamisel halba rühti, sest sellega võivad kaasneda rühiprobleemid. Jooteinstrumenti tohib kasutusele võtta ainult siis, kui see on tehniliselt laitmatus seisukorras.

Kaitseseadmeid ei tohi välja lülitada. Törked ja defektid tuleb körvaldada kohe.

Pärast seadme/tööriista iga kasutuskorda tuleb kaitseseadmeid põhjali-kult kontrollida laitmatu ja nõuetekohase toimimise suhtes.

Veenduge, et liikuvad osad töötaksid laitmatult ega jääks kinni ning et osad ei oleks kahjustatud. Seadme laitmatu töö tagamiseks peavad köik osad olema öigesti paigaldatud ja köik tingimused täidetud.

Kasutage õiget tööriista. Kasutage üksnes neid tarvikuid ja lisaseadmeid, mis on tarvikuloendis või millel on tootja kasutusluba. Kasutage WELLERi tarvikuid ja lisaseadmeid üksnes originaalsete WELLERi seadmetega.

Fikseerige tööriist. Kasutage detaili kinnihoidmiseks kinnitusseadmeid.

Kasutage jooteaurude äratömbeseadet. Kui saab ühendada jooteaurude äratömbeseadmeid, veenduge, et need ühendataks ja et neid öigesti kasutataks.

Jootmine

Lugege läbi ja järgige kasutatava Welleri toiteploki kasutusjuhendit.

Kasutage ainult originaalseid Welleri jooteotsikuid!

Jooteotsikute käsitsemine

• Pöörake enne jootekolbi jootevaheajaks ohutusjuhikule asetamist tähelepanu sellele, et jootekolb oleks korralikult tinatatud.
• Ärge kasutage liiga tugevatoimelisi jooteräbusteid.
• Valige võimalikult madal töötemperatuur.
• Enne jootekolbi pikemat mittekasutamist kastke otsik joodisesse.
• Seda seadet tohib kasutada üksnes toatemperatuuril ja siseruumides.
• Kaitske seadet niiskuse ja otsese päikesekirguse eest.

Kasutusjuhised, Hooldamine ja teenindamine

Enne kõiki töid seadme kallal tömmake pistik pistikupesast välja.

Kontrollige korrapäraselt köiki ühendatud kaableid.

Kahjustatud elektritööriistad tuleb kohe kasutusest kõrvaldada.

Remonditöid peavad tegema Welleri poolt koolitatud inimesed.

Kasutage ainult WELLERi originaalvaruosi.

Vältige toote kahjustamist või vigastamist ning ärge asetage tippude puhastusvahendisse midagi muud kui jootekolde otsikuid.

• Paigaldage oma piirkonnale sobiv pistikutüüp, sisestades selle toiteallikasse, kuni pistik kohale fikseerub
  • Harjavalgus põleb nõrgalt.
• Kui avamise lähedal tuvastatakse andurite poolt objekt, käivitub seade automaatselt. Hari hakkab pöörlema ja valgus süttib eredalt. Kui ühtegi seadet ei tuvastata, löpetavad harjad pöörlemise ja valgus väheneb.
• Kui on pideva töö režiimis, siis harjaste valgus põleb eredalt ja harjad pöörlevad pidevalt.
• Seiskamiseks vajutage üks kord anduri- või sisselülitusnuppu. Seejärel läheb seade andurirežiimi. Harjad ja valgus aktiveeruvad nüüd ainult siis, kui andur tuvastab avause lähedal jootmisotsiku.

Sisse lülitama:

Automaatne töö sensorrežiimis. - Juhtimislamp põleb siniselt -:

Pidev töö - Juhtimislamp põleb lillalt -:

Vaheta harjad:

• Avage esikaas, et paljastada harjad.
- Eemaldamiseks vajutage harjaste all olevaid kahte musta nuppu, võtke harjaste kogu üksus välja ja utiliseerige see korralikult.
- Asendamiseks vajutage kahte musta nuppu harjaste all ja lükake harjaste kogu üksus mootori völliit ning lükake uus harjaste kogu mootori völlilie. Vabastage nupud ja veenduge, et hari on mootori völlil korralikult fikseeritud.
- Sulgege esikaas kindlalt.

Puhastage mustusealus.

• Soovitame salve tühjendada umbes 1000 tsükli järel.
  • Töstke esikarp, et paljastada sahtel.
• Tömmake sahtel ettevaatlikult korpuselt välja. Körvaldage sahtli sisu nõuetekohaselt ja vajadusel puhastage sahtel.
• Asetage sahtel uuesti korpusse tagasi ja veenduge, et see istuks õigesti.
• Sulgege esikaas kindlalt.

Kasutusalased märkused

• Otsikute puhastamiseks sisestage jootetööriistad umbes 1 sekundiks seadmesse.
• Kui otsikud on liiga oksüdeerunud või saastunud liigsete jääkidega, et ATC saaks korralikult puhastada, on soovitatav kasutada otsapuhastusvahendit või otsak välja vahetada.
• Enne alustamist kontrollige seadme harjade seisukorda ja veenduge, et salv oleks tühi.
• Alati, kui vahetate harju või tühjendate salve, on hea mõte puhastada anduriaken ja LED-tuli, et jätkuks parimat toimivus.
• Elektrostaatiline lahendus võib põhjustada seadme rikke. Sellisel juhul peab kasutaja seadme uuesti käivitama.

Garantii

Ostja pretensioonid puuduste kohta aeguvad ühe aasta jooksul kauba tarnimisest. See ei kehti ostja nõuetele vastavalt §§ 478, 479 BGB.

Meie antud garantii osas vastutame me ainult siis, kui oleme andnud kirjalikus vormis omaduste ja säilivuse garantii ning garantii on antud, kasutades möistet „Garantii“.

Garantii kaotab kehtivuse mittesihtotstarbelise kasutuse korral ja juhul, kui kvalifitseerimata isikud teevad seadme juures muudatusi.

Lisainfot leiate veebilehel

www.weller-tools.com.

Tehnilised Andmed

Automaatne jootekolvi otsa puhastaja WATC100
Mõõtmed P x L x K (mm) (inch)	141 x 110 x 1315.6 x 4.4 x 5.2
Võrgupinge (VAC) (Hz)	100-24050/60
Tööpinge (VDC) 24
Võimsustarve Võimsustarve W 50
Kaitseklass I
Antistaatiline korpus,Kaitseklass	III

Tootjapoolsed tehnilised muudatused on võimalikud!

HOIATUS

TÄHELEPANU! PÖLETUSOHT

Lugege kasutusjuhendit!

ESD-nõuetele vastav disain ja ESD-nõuetele vastav töökoht Enne seadmel mis tahes tööde läbiviimist tömmake pistik alati pistikupesast välja.

Jäätmekäitlus

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Valgusallikate jäätmed tuleb seadmetest eemaldada. Küsige oma kohalikust omavalitsusest või jaemüüjalt nõuandeid ringlussevõtu ja kogumispunkti kohta. Olenevalt kohalikest määrustest võib jaemüüjal lasuda kohustus võtta elektri- ja elektroonikaseadmeid vastu tasuta. Teie panus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutusse ja ringlussevõttu aitab vähendada nõudlust toorainete järele. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale, mis võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasõbralikul viisil. Kustutage kõrvaldatavatest seadmetest isiklikud andmed, kui neid seal on. Käidelge vahetatud seadmeosad, filtrid või vanad seadmed jäätmetena vasta- valt Teie riigis kehtivatele eeskirjadele.

Sümbol

	Tähelepanu! Väljas
	Hoiatus! Põletusoht Hämard	[DWCZ]
	Lugege kasutusjuhendit! Se
	CE-märgis	-3674]	Vilgub
	Ühendkuningriigi vastavusmärk		Elektroonikaromud (WEEE direktiiv)
	Austraalia vastavusmärgis
Toiteplokk
	Lülitatav toiteplokk		ärge kasutage defektse toitepistikuga.
	Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo		Kontaktide paigutus
≤5000m	saab kasutada kuni 5000 meetri kõrgusel		Kuum pind, mitte puudutada
UKCA	Ühendkuningriigi vastavusmärk		CCC sertifikaat Hiina
CE	CE-märgis		ETL-i sertifikaat Põhja-Ameerika
	Energiatõhususe klass VI Australia vastavusmärgis
	KC sertifikaat Korea		GSE-testitud (TÜV Rheinland)
	Elektroonikaromud (WEEE direktiiv)		PSE sertifikaat Jaapan (TÜV Rheinland)

Toiteplokk

	Lülitatav toiteplokk	(37KC)	ärge kasutage defektse toitepistikuga.
(WH64)	Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo	(A6Z4)	Kontaktide paigutus
(2YW8)	saab kasutada kuni 5000 meetri körgusel	(W558)	Kuum pind, mitte puudutada
(8TKD)	Ühendkuningriigi vastavusmärk	(708T)	CCC sertifikaat Hiina
(4XGK)	CE-märgis	(Y907)	ETL-i sertifikaat Pöhja-Ameerika
(72KS)	Energiatõhususe klass VI Aus	(6622)	ia vastavusmärgis
(8TTS)	KC sertifikaat Korea	(KC12)	GSE-testitud (TÜV Rheinland)
	Elektroonikaromud (WEEE direktiiv)	tanwood	sertifikaat Jaapan (TÜV Rheinland)

EE ELi vastavusdeklaratsioon

Kinnitame, et nimetatud toode vastab järgmiste direkti-ivide sätetele:

Volitatud koostama tehnilisi andmeid.