BRUKSANVISNING AXT 25 TD BOSCH
Ledningen kan opbevares pa kvaernen som vist pa billedet (kun UK). (se Fig. K).
Obs! Läs noggrantigenom anvising-arna. Gör dig fortrogen med tradgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara braupsanvisingen for senare behov.
Beskrivning av symbolerna på tradgårdsvredskapet
Allman varning for riskmoment.
Läs nogaigenomBruksanvis- ningen.
Sla frän tradgårdsvredskapet
före arbeten på knivverket och
dra stickproppen ur natuttaget.
Om sladden under arbetet skadas eller kapas, berör inte sladden, utan koppla frän sakringen für berörd stromkrets. Redskapet fär absolutinte anvandas med defekt sladd.
Använd alltid skyddshandskar,
kraftiga skor och lanya byxor.
Seuppforden roterande kniven.Forinte in foten ellher handen ioppingen pa tillkopplat elverktyg.
Se till att personer som star i narheten inte skadas av foremal som eventuellt slungas ut.
Varning: Håll att betryggande avstand frän tradgårdsredskapet nar det ar igang.
76 | Svenska
Vanta tills redskapets alla delar stannat fullstandigt innan du beror dem.
Använd skyddsglasögon.
Bär hörskyldd.
Använd inte tradgårdsredskapetiregn och utsatt detinte hel-ler for regn.
Stä inte på uppsamlingsbehällaren.
Användning
Forinte in handerna i pafyllningsstratten 8 när redskapet ar igang. After franslag gär redskapet annuagra sekunder.
Låt aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med braupsvisninger använda trädgårdsredskapet. Nationella foreskrifter begränsareventuellt tillåten alder for använding. Nar tradgårdsredskapet inte används skdetforvaras oätkomligt for barn.
- Trädgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgårdsredskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med tradgårdsredskapet.
Koppla pa tradgardsredskapet forst sedan det ar fullstandigt monterat enligt anvisning.
For okat skydd rekommenderar vi att anecd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlosningsström på högst 30mA . Denna FI-jordfelsbrytare skakontrolleras fore varje användning.
Använd for utomhusbruk endast godkänd, spolsaker skarvladd.
Berör inte stickproppen eller natuttaget med vàta händer.
Natsladden eller skarvladden far inte overköras, komma i klam uller rivas i, da risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
När tradgårdsvredskapet används fär inga andra personer eller djur uppehalla sig inom en omkrets på 3 m. Operatoren ansvarar for fremmande person.
Bosch kan endast garantera att redskapet fungerar felfritt om for redskapet avsedda originaltillbehor anvands.
Gör dig förtrogen med bruksanvis- ningen innan du anvander tradgards- redskapet.
Bär inte lost hangsende kläder, band erller kravatter.
Använd tradgårdsredskapet på en öppen plats med stadig och plan mark (t. ex. inte För nara en vagg eller andra fasta foremål).
Använd inte tradgårdsredskapet på ett stenlagt underlag eller på grus. Utslungat material kan leda till kroppsskada.
Svenska 77
Kontrollera fore starta att alla skruvar, muttrar och andra faskdutrusting och skarmar ar korrekt placera. Ersatt skadade eller olasbara varnings- och anvisningsskyltar.
Kontrollera fore start att pafyllningsstratten ar tom.
Häll ansiktet och kroppen på betryg-gande avständ frän pafyllningstraten.
Set till att handerna aller andra kroppsdalar erler kladerna inte hamnari pafyllningstratten erler i utkastaroppningen.
Setill att du har stabil jammvikt och star stadigt. Luta inte for langt framat. Vid pafyllning far inte dina fotter ligga hochre an redskapets fot.
Häll dig på avständ till utkastningszonen;när du använder tradgårdsredskapet.
- Granska noggrant att metalldilar, stenar, flaskor, platburkar erler andra ovidkommande foremal vid pafylling inte hamnar i redskapet.
Omtt frammande foremal hamnar in mellan knivarna, om redskapet for oljud aller borjar vibrera, sla omedelbart fran redskapet sa att knivarna stannar. Dra ur stickproppen och gorsa har:
- Undersök skadan.
- Byt ut alla skadade delar ellre repa rera dem.
-
Kontrollera att alla delar sitter stadtigt fast och dra vid behov at.
Forsok inte reparera tradgardsredskapet om duinte har den utbildning som kravs for arbetet.
-
Set till att klippt material inte blocker utkastarzonen; detta hindrar matningen och kan leda till bakslag i pafyllningstratten.
- Om redskapet tapps till, slå—from och vanta tills knivverket stannat. Dra stickproppen ur nätuttaget innan redskapet rensas från kompostmaterial.
Kontrollera att skyddskaporna och skyddsutrustningen ar oskadade och korrekt monterade. Fore driftstart ske nodvändiga underhallsatgärder och reparatoner utforas.
- Andra inte motorns varvtalsinställing. Om att problem uppSTAR, ta kontakt med Bosch-service.
Häll ventilationsöppningarna fria frän Föroreninger och avlagringar für undvikande av skada på motorn eller brand.
Tradgardsredskapet farraldrig lyftas upp ellbaras med motorn igang.
Sla fran redskapet, vanta tills knivverket stannat och dra ur stickproppen nar du lamnar arbetsplatsen.
Tippa inte redskapet under drift.
Utsatt inte redskapet for regn. For-vara redskapet pa ett torrt stalle.
- Om du anvanderett aggregat maste det vara forsett med automatisk spanningsreglering for att undvika skador som overspanning alstrar.
78 | Svenska
Service och lagring
- Om redskapet tas ur drift for servicearbete, kontroll, forvaring ellertillbehorsbyte, sla fran redskapet, dra stickproppen ur natuttaget och lat redskapet svalna. Kontrollera for inspektion, justering eller andra atgarden att alla rroliga delar star stilla.
Underhall redskapet och hall det rent.
▶ Kontrollera tradgårdsredskapet och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Om en forlangningssladd anvands farden inte vara svagare an redskapets natsladd.
Kontrollera forsorjningsledningarna och forlangningsladden regelbundet avseende skada och aldring. Anvand inte redskapet om sladdarna ar skadade.
Kom vid inställning av knivverket ihag att strömmen till motorn ar avbruten och att motorn inte kan slås på, men att knivverketalanda kan rora pa sig om motorn dras runt for hand.
Forsokinte kringgatvangsfrankopplingen.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlga persorskador.
Ändamälsenlig användning
Tradgardsredskapet ar avsett for sonderdelining av fiber- och traavfall ur tradgarden for kompostering.
Uppsamlingsbehällaren fangar upp det finfordelade materiai let och kan anvandas for lagring av pafyllningstratten och inmataren.
Uppsamlingsbehällaren fär inte användas for anda andamål.
Leveransen omfattar
Plocka forsiktigt upp tradgardsredskapet ur forpackninger och kontrollera att foljande delar finns med:
Tystgaende kompostkvarn
Pafyllningstratt
-Inmatare
-Uppsamlingsbehallare
Om delar saknas aller om de ar skadade, ta genast kontakt med aterforsäljen.
Trådgårdsredskapet vær fulständigt monterat ca 30,5-31,3 kg. Kalla vid behov pia hjalp for att plocka upp trådgårdsredskapet ur forpackningen.
Illustrerade komponenter
Nurmeringen av komponenterna hanvisar till illustration av tradgardsredskapetPGAgrafiskidan.
1 Hjulstall
2 Stickpropp
3 Ventilationsöppninger
4 Gron knapp
5 Röd "stopp"-knapp
6 Gul knapp
7 Inmatare
8 Pafyllningstratt
9 Lasknapp
10 Ställnapp
11 Uppsamlingsbehällare
12 Seriennummer
13 Knivverksskydd
14 Lysdiodindikering (endast AXT 23 TC/25 TC/2550 TC)
15 Motplatta
16 Kniwals
17 Sexkantnyckel
landsspecifik
I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
Svenska 79
Tekniska data
| Tystgående kompostkvarn | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Produktnummer | 3600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 3.. |
| Upptagen effekt, S 6 (40/60 s)1) | W | 2200 | 2500 | 2300 | 2500 | 2500 |
| Upptagen effekt, S 1 | W | 2000 | 2300 | 2100 | 2300 | 2300 |
| Tomgangsvarvital | \( min^{-1} \) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Knivsystem | | Fräsvals | Fräsvals "Turbine-Cut" ("Turbinkniv") | "Turbine-Cut" ("Turbinkniv") | "Turbine-Cut" ("Turbinkniv") | "Turbine-Cut" ("Turbinkniv") |
| Max. materialkapacitet | kg/h | \( 180^{2)} \) | \( 190^{2)} \) | \( 215^{2)} \) | \( 230^{2)} \) | \( 230^{2)} \) |
| Max. grendiameter | mm | \( 38^{2)} \) | \( 40^{2)} \) | \( 42^{2)} \) | \( 45^{2)} \) | \( 45^{2)} \) |
| Uppsamlingsbehällare | I | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Skyddsklass | | \( ⊕ / I \) | \( ⊕ / I \) | \( ⊕ / I \) | \( ⊕ / I \) | \( ⊕ / I \) |
1)Driftsattet S 6 (40%) beeckn ar belastning som motsvarar 40 s belastning och 60 s tomgang. For praktisk anvandning ar kontinuierlig drift tillaten.
2)Beroende på materialets beskaffenhet.
Vid inkoppling uppst kortvariga spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhallanden kan annan utrusting paverkas. Vid natimpedanser minre an 0,36 oh behover man inte rakna med storing.
Buller-/vibrationsdata
| Bullernivåvärde fördmedlas enlgit EN 50434. | 3600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Verktygets A-vögda ljudnivå ar i typiska fall: | | | |
| ludtrycksnivå | dB(A) | 81 | 82 |
| ljudeffektnivå | dB(A) | 89 | 90 |
| onoggrannhet K | dB | =3 | =2 |
| Använd hörskelkydd! | | | |
Forsakran om overensstammelse
| 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" upp-fyller alla gällande bestämelse i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG,2000/14/EG inklusiveändringar och stämmer överens med följande standarder:EN 60335-1, EN 50434, EN 50581.2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå:Bedömningsmetod for överensstämmlse,enlig bilaga V. | dB(A) | 92 | 92 |
Produktkategorie: 50
Teknisk tilverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fãs frän:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Henk Becker
Obs! Färe serviceaatgärder aller rengöring stäng av tradgardsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats aller ar tilltrasslad.
Kontrolera natspaffening: Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elredskapets typskyl. Elredskap markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V/240 V.
En forlängningsladd med en for liters ledararea reducerar betydligt redskapets kapacitet. For sladdar upp till 25m langd kravs en ledararea pa minst 3× 1,5mm^2 ,for sladdar over 25m langd maste ledararean vara minst 2,5mm^2
SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan inebärara fara. Skarvladden, stickproppen och kontaktdonen maste vara vattentata och godkända for användning utomhus.
Sladdkontaktdon skara vara torra och fär inte ligga pa marken. For ökat skydd rekommender vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlosningsström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras fore varje använding.
Om anslutningsladden skadats fár den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.
När kabelvinda används, skakabelnvara utrullad.
Montage
Ta redskapet ur forpackningen. (se bild A-D).
Montering av pafyllningstratten (se Bilder E-F)
Svang knivverksskyddet 13 bakat.
Häng upp pafyllningstratten 8 i tradgårdsredskapet och slapp sedan knivverkets kapa 13.
Tryck ned pafyllningsstratten 8 och vrid den roda lasknappen 9 medurs mot stopp for att lasa pafyllningsstratten 8;for lasning kravs att lasknappen 9 vrids ca 5fulla varv.
Drift
Ta bort jorden fran rotknolar. Ovidkommande foremal som sten, glas, metall, textilier och plast farr inte hamna i pafyllingstratten 8. I annat fall kan knivvalsen 16 skadas.
Pafyllningstratten 8 maste vara tom.
Inkoppling
Tryckp den grona knappen 4.
Urkoppling
Tryckpdenroda"stoppnappen5.
For att skydda mekaniken, kan duinte starta tradgardsredskapet under 2 s.
Skydd mot oavsiktlig Återstart
Redskapet slas infran vid natavbrott. Nar natstrommen aterkommer kopplas inte redskapet automatiskt pa.
Backning
Tryck ned den gula knappen 6 och häll den nedtryckt for omkoppling av rotationsriktning.
Knivvalsen 16 roterar nu i motsatt riktning och "frigör" blockerat material.
Överbelastningssskydd
Vid for hog belastning (t.ex. blockering av knivvalsen 16)
frankopplas tradgardsredskapet after nagra sekunder, ett pip hors.
Tryck pa den roda stoppnappen for att atgarda felet. Starta sedan tradgardsredskapet i motsatt riktning.
Tryck ned den gula knappen 6 ochhall den nedtryckt for att frigora blockerat knivwerk.
Om du startup tradgardsredskapet i sama riktning, kan det inte starta och piper.
Omblockeringen inte kan avhjalpas maste knivverkets motplatta 15 t as bort.
Ställknappen 10 maste vridas en aning moturs für att frigörä "blockerat" material. Motplattan 15 maste sedan ställas in (se "Justering av motplattan (se bild H)").
Arbetsanvisiningar
Under arbete med redskapet använd alltid skyddsglasögon, horselskydd och skyddshandskar.
Kontrolleraforeanvandningattuppsamlingsbehalla- ren ochpafyllningstratten arkorrektmonterade.
Redskapet ar forsett med sensorer. Om uppsamlingsbehalla- ren 11 och pafyllningstratten 8 inte ar korrekt placerade, startar inte redskapet och en ljudsignal avges (pa AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkar dessutom 2 lysdioder 14).
Tryckp den roda stoppnappen for attgarda felet.
Mata in materialet. Knivvalsen 16 drar automatiskt in tillfort material.
Längt material som sticker upp ur redskapet kan vid indragning piska; häll)därforett sakerhetsavstand till kvarnen!
Mata endast in en sstor mangd att pafyllningsstratten 8 inte tappstill.
Svenska 81
- Sonderehacka visset, fuktigt och under en langre tid lagrat tradgardsavfall i vaxel medGREnar. Detta forhindrar en tilltappning av knivvalsen 16.
- Sonderhacka inte mjukt avfall som t. ex. köksavfall; kom-postera dem direkt.
- Se till att sönderhatchat material kan fritt falla ur utkastarschaktet - Risk for stockning!
- Ventilationsöppningarna 3 fär inte täckas av sönderhacker material.
- Undvik blockering i utkastarschaktet d detta medfor stockning i pafyllningstratten 8.
Anvisningar for sönderhackning
Beroende pa tramaterialets slag, alder och torhet kan det vara mer aller minre svart att sonder dela dem. Optimalt resultat nas om grenar genast after kapning sonderdelas.
Mjukt tradgardsavfall ska sönderdelas i små mangder, speciell om materialet ar vatt. Blockeringar kan undvikas genom periodisk sönderdelning avGRENAR.
Justering av motplattan (se bild H)
Motplattan 15 har justerats vid fabriken och behöver darüber inte justeras fore forsta användningen.
Efter ett visst slitage maste motplattan 15 justeras (t. ex. omGREnar hanger ihop och inte kan sonderelas ordentligt).
Vrid nar motorn roterar framat (grona knappen 4) stallknapen 10 i sma ster medurs tills ett svagt skrapande lijud hors (knivvalsen 16 slipar motplattan 15 till ratt avstand, varvid sma aluminiumspan faller ur utkastaroppingen).
Kontrolera att span forekomer i uppsamlingsbehällaren 11.
Justera endast i erforderlig man, i annat fall utsats motplattan 15 for onodigt slitage.
Felsökning
Tabellen nedan visar felsymtom, mojlg orsak samt korrekt atgård om tradgardsredskapet inte skulle fungera felfritt. Om du inte med hjälp av anvisiningarna lyckas lokalisera och atgårda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.
Obs!Fore serviceatgder erler rengoring stang av tradgardsredskapet och dra ur stickproppen. Detta galler aven om natsladden skadats erler ar tiltrasslad.
| Symptom Möjlig orsak Åtgård |
| Trädgårdsredskapet fungerar inte | Uppsamlingsbehällaren Är felmonerad | Montera uppsamlingsbehällaren korrekt |
| Påfyllningstratten Är felmonerad Montera påfyllningstratten korrekt |
| Nätuttaget Är defekt Använd ett annat NATUTTAG |
| Skarvladden har skadats Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats |
| Trädgårdsredskapet Är överhettat | Vänta tills Trädgårdsredskapet svalnat |
| Sakringen har lösct ut Byt sakeringen |
| Ljudsignal avges (påAXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkardessutom två lysdioder) och trädgårdsredskapet startupinte | Uppsamlingsbehällaren/påfyllningsstratten Är felmonerad | Kontrolera att uppsamlingsbehällaren sit-ter i rätt lageKontrolera att påfyllningstratten sitter i rätt lage och med den röda laskappenfastspänd genom medursvidning |
| Trädgårdsredskapet piper tre gänger i intervaller och startupinte. (vidAXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkardessutom två LED) | Den elektroniska styrenheden Är över-hettad | Tryck på stopknappen. Vänta tills maskinenvalnat. Maskinen piper under 2 sekunder och strömstellare gär i lage Standby. |
| En LED blinkar (vid AXT 23 TC/25 TC/2550 TC) | Ingen; lysioderna blinkar korrekt;trädgårdsredskapet är anslutet till nät-strömmen och driftklart | |
| Trädgårdsredskapet piper i intervaller och startupinte, felet kan inte Åtgådasegenom tryck på stopknappen (vidAXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkardessutom två LED) | Underspänningskydd Starta Trädgårdsredskapet på nytt.Kontrolera att skarvladden fyller kraven (enskarvladd av dälig kvalitet kan orsaka fel)Om du använder essaggregat, kontroleraatt det fungerar riktigt. |
82 | Svenska
Symptom Mollig orsak Atgard
| Trädgårdsredskapet piper kontinuier-ligt i 10 sekunder och startar inte, felet kan inte ätgårdas genom tryck på stoppknappen (vid AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkar dessutom två LED) | Den elektroniska styrenheten är felak-tig | Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-service |
| Materialet dras inte in | Materialet ar vätt och mjukt | Använd inmataren für att skjuta in hackel-sen i trädgårdsredskapet |
| Hackelsenkommen i klām i trädgårds-redskapet | Ta bort blockerande material (använd all-tid trädgårdshandskar)Tryck på returnknappen (se "Backning") |
| Materialet sönderhackas inte fullständigt och hänger ihop | Motplattan måste justeras | se "Justering av motplattan (se bild H)" |
| Material som sitter fast mellan knival-son och motplattan kan inte lossas med reverseringsknappen | Motplattan ar felinställd | Tryck in ställknappen 10, stick in sexkant-nyckeln 17 (5 mm - ingår inte i leveran-SEN) i skruvskallens urtag och skruva mot-urs for att LOSS ställskruven och härvid motplattan (se bild I)After det blockeringen avhjalpts, justera motplattan (se "Justering av motplattan (se bild H)" |
Underhäll och rengöring
Obs! Färe serviceatgärder aller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats eller ar tilltrasslad.
Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med tradgårdsvredskapet eller vid underhäll/rengöring.
Anvising: Regelbundna unterhalsatgärder garanterar en lang och tillforlitig brukstid.
Kontrollera regelbundet att trädgårdsredskapet inte har synliga fel erller brister sasom skadad kniv, losa forband och slitna eller skadade delar.
Kontrollera att skyddskaporna och skyddsanordningarna ar oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk sca nodvändiga underhallsatgärder och reparatoner utforas.
Om i tradgårdsredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch-trdgårdsredkap.
Demontering av motplattan (se bild J)
Obs! Färe serviceatgärder aller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats erlar tilltrasslad.
Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med tradgårdsvredskapet eller vid underhäll/rengöring.
Vid normal användning och justering enligt anvisning har knivvalsen 16 och motplattan 15 en livslangd pflera ar.
För demontering, rengöring eller byte av motplattan 15 gör sa här:
12 Skruva bort motplattans skruv som bilden visar.
Lyftbort motplattan 15 med en skruvmejsel.
Atermonteringen sker i omvänd ordningsfoljd, varefter motplattan 15 maste justeras (se "Justering av motplattan (se bild H)").
After utfört arbete/fövaring
Kompostkvarnen fär inte rengöras med högtrycksaggregat.
eller rinnande vatten.
Rengör tradgårdsréskapet noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, losnings-eller polermedel. Avlagsna alla gräsrester och avlagringar, framfor allt frän ventilationsöppningarna 3.
Lagra redskapet pa en torr plats. Stall inte upp andra foremal pa redskapet.
Sladden kan forvaras pa kompostkvarnen (endast UK). (se bild K).
Kundtjanst och anvandarradgivning
Var vänlig ange vind forfrånginar och reservdelsbeställningar
prodknumret som bestär av 10 siffror och som finns på
trädgårdsredskapets typskylt.
Norsk | 83
Svenska
Trädgardsredskap, tillbehör och Förpackning skomhändertas på miljövänligt satt for atervinning.
Släng inte tradgårdsredskap i hushälsavfall!
Endast for EU-länder:
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhandertas separat och lamnas in for atervinning pa miljovänligt satt.
Ändringar forbehalles.
Norsk
