HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AXT 25 TD BOSCH
Biztonsági elóirások
Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kispép előirásszerő hasznalatalval. A hasznalati utasítást biztos helyenörizge meg a késöbbi hasznalathoz.
A kerti kisingepen talalhato jelek és jelzesek magyarázata
Általános tajékoztató a veszélyekrol.
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.
A vagó mechanizmusion
végzendo munkák megkezdésé
elott kapcsolja ki a
berendezést, és húzza ki a
halózati csatlakozó dugó t
dugaszoló aljzataból. Ha a kábel
munka közben megserül, vagy
veletlenül atvágják, ne érjen
hozza a kábelhez, hanem
azonnal kapcsolja ki az érintett
áramkör biztositékat. Ne
üzemeltesse a berendezést, ha
a kábel megrongálódt.
Viseljen mindig vedo kesztyut, stabil labbelit es egy hossz u nadragot.
A forgo vágokés veszélyes. Netegye a kezet vagy lábat anyilashoz, amig a berendezés.jar.
Ugyeljenarra, hogy a berendezesbol kirepulio idegen anyagok ne sebesithessek meg a kozelben allo szemelyeket.
Figyelmeztetes: Munka kozben tartsonBiztonsagos tavolsagot a kerti kisgeptol.
Várja meg, amíg a berendezés,
mirden része teljesen leállt,
mielótt hożzaérne valamelyik
alkatrészhez.
Viseljen védöszemüveget.
Viseljen fulvedot.
Ne használa a kerti kispépet esöben és ne tegye ki az eső hatásanak.
Ne alljon ra a gyujtoladara.
Kezelés
Uzem kozben sohase nyuljon bele a 8 betolto tolcserbe. Aberendezes a kikapcsolas utan nehany masodpercig meg tovabb mukodik.
Sohase engedje meg gyerekeknek,
vagy az ezen eloirasokat nem ismeroszemelyeknek, hogy a kerti kisgepethasznaljak. Az On orszagabanervenyes eloirasok lehet hogy
144Magyar
korlatozzák a kezelő korát. Ha a kerti kisgépet nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
Ez a kerti kisgép nincs arra elöirányozva, hogy azt olyan személyek (beleérte a gyerekeket) hasznalják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztlataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre aBiztonságukért feelös mas személy felügyel, vagyutasítasokat adarra, hogyan kell hasznalni a kerti kisgépet. Gyerekeket nem szabad a kerti kisgéppel felügyelet nélkül hagyni, nephogy játsszanak a keszülékkel.
A berendezest a bekapcsolas elott amellekelt utmutatonak megfeleloen ossze kell szerelni.
Abiztonsag megnovelese erdekében celszer' egy legfeljebb 30 mA hibaaram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaaram kapcsolot minded hasznalat elott kulon ellenorizni kell.
Csak azabadban valo hasznalatra engedelyezett, froccsenoviz ellen vedett kivitelu hosszabbitot hasznaljon.
Ne fogja meg nedves kézzel a
csatlakozó dugó és a
dugaszolóaljzatot.
Ne menjen keresztül jarmuvel a halózati csatlakozó gezetéken vagy a hosszabbito kabelen, ne préselje össze és ne húzza meg erösen azt, mort megrongalódhat. A kabelt ovja meg az éles peremektól, magas hörmséklettól és olajól.
Uzem kozben a a berendezestol mert 3m sugarukoron belulakezelon kivul mas szemelyek, illetve allatok nem tartozkodhatnak. A kezelo a munkateruleten mas szemelyekert sajat maga felelos.
BoschCsak akkor tutja szavatolni a berendezes hibatlan mukodeset,ha ahhoz kizarolageredeti tartozekok kerulnek alkalmazasra.
Ismerkedjen meg behatoan az Üzemeltetési Ütmutatóval, mielott megprébalna ezzel a berendezessel dolgozni.
Ne viseljen bó ruhát, lelogo zsinórokat vagy nyakkendöt.
A berendezestCsak egy oylan, szabad helyen (tehat nem egy falhoz, vagy mas rogzitettargyakhoz kozel) üzemeltesse, ahol szilard, egyenletes talaj van.
Ne üzemeltesse a berendezest kikovezett vagy kaviccsal kirakott alapon. A berendezesbol kirepul' anyag sereleseket okozhat.
Ellenorizze az üzembe helyezes valamennyi csavar,anya es egyeb rogzitalkatresz szoros ileszkedését és a vedoberendezesek és arnyekolasok helyes elhelyezesét. A megrongalodott, vagy olvashatatlan figyelmeztető és tajekoztató tablákata cserélje ki.
Gondoskodjon az elinditas elott arrol, hogy az etetogarat szabad legyen.
Tartsa távol az arcát és a testét a betöl'tó tólcsertól.
Akadályozza meg, hogy a keze vagy mas testrésze, vagy ruhadarabja az garatba vagy a kivetőnyilásba jusson, vagy mozgo alkatrészek bözelébe kerüljön.
Magyar | 145
Mindig ügyeljenarra, hogy megőrizea stabil egyensúlyat ésbiztosan, szilard alapon alljon. Ne Hajoljon tulságosan elore. A betoltés alatt ne alljon magasabban, mint a berendezés lába.
Tartson be megfelelo tavolsagot a kivet0 zona felé, ha a kerti kisgeppel dolgozik.
Kulönosen gondosan ügyeljen arra, hogy a berendezsbe betoltott anyag ne tartalmazzon fémes anyagokat, koveket, palackokat, konzervdobozokat vagy mas idegen tárgyakat.
Ha a vago mechanizmus valamilyen idegen anyagra talál, vagy a berendezés szokatlan zajokat kelt vagy rezgesbe jön, azonnal kapcsolja ki a berendezest, hogy ezzel leallitsa a vago mechanizmust. Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és a következőköppen járjon el:
Tekintse meg a rongalódásokat.
- Cserelje ki, vagy javitsa meg valamennyi megrongalodott alkatreszt.
- Ellenörizze, hogy nem lazultak-e ki egyes alkatreszek, ezeket szükség eseten húzza meg szorosra.
Ne probálja meg a kerti kisingépet megjavitani, hacak nincs meg ehez a megfelelo képzétsege.
Ugyeljenarra, hogyamár megmunkaltanyagnetorlodjonossze a kivetó zónaban; ez akadályozza afeldolgozastés egy visszarugashoz az etetogaratban.
Ha a berendezés eldugult, kapcsolja ki és varja meg, amig a vagó mechanizmus leall. Húzza ki a
csatlakozó dugot a
dugaszolóaljzataból, mielött a
berendezésból eltávolítaná az
eldugulást okozó anyagot.
Ellenörizze, hogy a burkolatok és védöberendeşesek nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A használat elott Hajtsa vegre a szükséges karbantartási és javitásimunkákat.
Ne probálaj meg megváltoztatni a motor beállitott fordulatszámát. Ha problémák merülnek fel, értesítse a Bosch vevőszolgálatot.
Tartsa szabadon a szellozonyilast a maradekoktól es egyeb lerakódásoktól, hogy megelözze a motor megrongálódásat vagy tuz keletkezését.
Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgépet mücköd motor mellett.
Kapcsolja ki a berendezest, varja meg, amig a vago mechanizmus leall es huzza ki a csatlakozo dugot, mielott elhagyna a munkateruletet.
A berendezest üzem kozben ne bilentse meg.
- Ne tegye ki a berendezest az eso hatasanak. A berendezestCsak szaraz helyen tarojla.
Ha egy aggregatór használ, akkorCsak automatikus feszültség szabályozással ellatottatt használjon, hogy elkerülje azokata rongálódasokat, amelyeket egy tulfeszültség okozhat.
Karbantartás és tárolás
Ha a berendezest szervizmunkak, ellenorzs, tarolas vagy a tartozekok kicserelse celjabol uzemen kivil
146 | Magyar
helyezi, kapcsolja ki a berendezest, huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszoloijzatabol es varja meg, amig a berendezes lehul. Minden egyes atvizsgalas vagy beallitas stb. elott gondoskodjon arrol, hogy minden MOZgo alkatresz lealljon.
- Apolja megfeleloen es tartsa tisztan a berendezest.
Vizsgalja felul a kerti kisgépet es aBiztonsag érdekében cserelje ki az elhasznalódott vagy megrongalódott alkatrészeket.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkéntCsak Bosch gyartmányu alkatreszeket hasznaljanak.
Ha egy hosszabbíto kábelt használ, az nem lehet kisebb keresztmetszetú, mint a berendeźésre szerelt halózati tápvezéték.
Rendszeresen ellenorizze a halozati, illetve hosszabbito kabelt, nem lathok-e rajta megrongalodas vagy oregedes jelei. Ne hasznalja a berendezest, ha a kabelek megrongalodtak.
A vago mechanizmus beallitásakor vegye figyelembe, hogy a kényszerkikapcsolás kovetkeztében a motor áramellatása ugyan meg van szakíva, és a motort nem lehet bekapcsolni, de a vago mechanizmus megis MOZgásba jön, ha a motort kézzel对不起.
Semmikippen se probálaj meg üzemen kívül helyezni a kényszerkikapcsolást.
A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elirast.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testiserulsekhez gezethet.
Rendeltetesszeru hasznalat
A berendezes a haz köruli kertból szarmaz szalas és faanyagok komposztálasra és felapritására szolgál.
A gyujtola de felapritt anyag, a betolto tolser es az utantoltfo felvetelere tsarolasara szolgal.
A gyujtoladat dobozt nem szabad mas celokra hasznalni.
Szállitmány tartalma
Ovatosan vegye ki a kerti kisingepa csomagolasbol es ellenorizze, hogy az alabbi alkatreszek teljes mertekben megvannak-e:
-Halkapritogepe
-Betoltto tlcser
-Utantolto
-Gyujtolada
- Üzemeltetési utmutató
Ha valamelyik alkatresz hianyzik, vagy megrongalodott, forduljon ahhoz a kereskedohoz, akinel a keszuleket vasarolta.
A kerti kisingep sulya teljesen osszeszerelt allapotban korulbelul 30,5-31,3 kg.A kerti kisingepnek a csomagolabsbol valo kivetehez szukseg eseten hivjon segitsaget.
Az abrzolasra kerulokomponensek
A kerti kisingep abrazolasra kerulokomponenseinek sorszamozasa a kerti kisingepnek az abra--oldalon talalhato képere vonatkozik.
1 Alvizkeret
2 Halózati csatlakozó dugó
3 Szellozonyilas
4 Zöld gomb
5 Piros „Stopp“-gomb
6 Sarga gomb
7 Utantolt
8 Betolto tólcsér
9 Rögzitogomb
10 Beaftigomb
11 Gyujtolada
12 Gyartasi szam
13 Vagó mechanizmus fedél
14 LED-kijelz (csak AXT 23 TC/25 TC/2550 TC)
15 Nyomólemez
16 Vagohenger
17 Imbuszkulcs
"az alkalmazásiországétő fugg
A képeken lathot vagy a szövegben leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szallitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalható.
Magyar | 147
Muszaki adatok
| Halk apritogép | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Cikkszám | 3600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 3.. |
| Teljesitményfelvétel, S 6 (40/60 s)1) | W 2200 | 2500 2300 | 2500 2500 | | | |
| Teljesitményfelvétel, S 1 | W 2000 | 2300 2100 | 2300 2300 | | | |
| Üresjárati fordulatszám | perc-1 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Vágó rendszer | | Maróhenger | Maróhenger | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ |
| Max. anyagáram | kg/h 180 | 2) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) |
| Max.ágatmérő | mm | 382) | 402) | 422) | 452) | 452) |
| Gyüjtőláda | I | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Érintésvédelmi osztály | | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I |
1)Az S 6 (40%) üemmod egy olyan terhelési profilt jelöl, amely 40 s terhelésból és 60 s üresjáratból áll. A gyakorlati alkalmazásnal a tartós üzem is meg van engedve.
2] Az aprítára elóirányzott anyag tulajdonságaitól fuggen.
A bekapcsolasi folyamatok rovid idotartamu feszultsegsokkenest okoznak. Hatranyos halozati viszonyok eseten ez negativ hatassal lehet mas berendezesek mukodesere. Ha a halozati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 nem kei halozati zavarokra szamtani.
| A zajmérési eredmények az EN 50434 szabványak megfelelöen kerültek meghatározásra. | 3600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| A készülék A-értékelésü zajszintjények tipikus értékei: |
| Hangyomásszint | dB(A) | 81 | 82 |
| Hangteljesítéményszint | dB(A) | 89 | 90 |
| Bizonytalanság, K | dB | =3 | =2 |
| Viseljen fulvédőt! |
Megfelelosegi nyilatkozat C
| 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Egyedüli felelõsseggel kijelentjuk, hogy a „Müszaki adatok" leirt termék megfelela 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvekben és azok módositásaiban leirt idevágó elöirasoknak és megfelela következő szabványoknak: EN 60335-1, EN 50434, EN 50581. |
| 2000/14/EK: Garantált hangteljesitmény-szint: | dB(A) | 92 | 92 |
| A konformítás megállapitási eljárás leirása a V függelékben található. |
Termek kategoria: 50
A muzaki dokumentacioja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a kovetkez helyen talalhato:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Henk Becker
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisingepet es huzka ki a halozati csatlakozo dugot. Ugyanez ervanyes azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamibe.
Uglyeljen a halozati feszültsegre: Az aramforras
feszültsegenek meg kell egyeznie a berendezes tipustablajan
talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket
220 V/240 V halozati feszültsegról is szabad uzemeltetni.
Az aramkorhö legalabba következ bitzositékot kell
hasznánlí:
AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A
Egy kisebb gezetekkeresztmetszetu hosszabbito kabel lenyegesen lecsokkenti a berendezes teljesitmenyét. A legfeljebb 25 m hosszú kábeleknél legalabb 3 x 1,5 mm² gezetekkeresztmetszetre van szükség, 25 m-nel hosszabb kábelek eseten legalabb 2,5 mm² keresztmetszetu gezetékeket kell hasznalni.
VIGYAZAT: A nem eloirasszeru hosszabbito kabelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbito kabeleknek, csatlakozo dugoknak es csatlakozasoknak vizhatlan, szabadteri hasznalatra engedelyezett kiviltueknek kell lenniuk.
A kabellosszekotteteseket szarazon kell tartani, es nem szabad kozvetlenul a foldre fektetni.
ABiztonsag megnovelese erdekében celszeruyegy legfeljebb 30 mA hibaaram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaaram kapcsolot minded hasznalat elott kullo ellenorizni kell. Ha a csatlakozo vezetek megrongalodott, aztCsak egy Bosch markaszervizzel szabad megavittatni.
Kábeldobok alkalmazása esétén azokat teljesen le kell tekerni.
Összeszerelés
Vegye ki a berendezést a csomagolásból. (lásd az „A“- „D“ abrát).
A betölto tölcsér felszerelése (lásd az „E“- „F“ abrát)
Forgassa el hatafele a 13 vago mechanizmus fedelet.
Akassza bele a8 betolto tolsert a kerti kisgepbe, majd engedje el a 13 vag mecanizmus fedelet.
4 Nyomja le a 8 betolto tolsert es a 8 betolto tolser reteszelsehez forgassa el az oramutato jarasaval megegyeziranyba a 9 piroros rgztogombot; a teljes reteszelsehez a 9 piro resreteselgomb kb. 5 teljes fordulatara van szukseg.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes (Iásda, G' abrát)
A berendezest mindig egy szilard, vizszintes alapra allitsa fel. Uzem kozben ne dontse meg es ne mozgassa el a berendezest.
A motor a kikapcsolás után meg egy ideig tovabb fut!
Tisztfsa meg a gyrokeIabdát a talajmaradekoktól. Akadalyozza meg, hogy idegen anyagok, peldaul ko, üveg, femek, szovet es muanyagok jussanak a 8 betolto tolcserbe. A 16 vago henger ellenkez osetben megrongalodhat.
A betoltto tolcser 8 betoltto tolsnerk urenesnek kell lennie.
Bekapsolás
Nyomja meg a 4 zold gombot.
Kikapcsolás
Nyomja meg a piros 5 "STOP-gombat.
A mechanika védelmère a kerti kisgépet 2 masodpercig nem lehet ismet bekapcsolni.
Ujraindulas elleni vedelem
A berendezes egy aramszunet eseten kikapcsolodik. Az energiaellatas aktivalasakor a berendezest nem lehet ismet automatikusan bekapcsolni.
Irányvaltas
Nyomja be es tartsa benyomva a 6 sarga gombot, hogy megforditsa a forgasiranyt.
A 16 vaghenger ekkor ellenkez o iranyba forog es kiveti a blokkoló anyagot.
Tulterhelés elleni védelem
Egy tul magas terheles (peldaul a 16 vagohenger leblokkolasa) nehany masodperc elteltével a kerti kispé leallasahoz gezet es ekkor egy sipoló hang hallhato.
A hiba kitorleséhez nyomja meg a piros Stopp-gombat.
Ezután inditsa el ellenkezó irányba a kerti kisgépet.
Nyomja be es tartsa benyomva a 6 sarga gombot, hogy megszuntesse a vagomblokolasat.
Ha az eredetivel azonos iranyban probálja üzembe helyezni a kerti kisingépet, akkor az nem indul el és sipoló hangot ad ki. Ha a blokkolást igy nem sikerül elharitani, le kell szerelni a 15 a nyomolemez't a vagó mechanizmusról.
A 10 beallitogompbot ekkor kis mertekben el kell forgatni az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba, amig a, beszorult anyag kiszabadul. A 15 nyomolemez ezutan be kell allitani (lasd , Anyomolemez utanailitasa (lasd a, H' abrat)).
Munkavégzési tanácsok
Aberendezes hasznalata kozben viseljen mindig vedoszemüveget, zajtompitof fulvedot es vedokesztyut.
Hasznalat elott mindig ellenorizze a gyrojtolada es a betolto tolcser helyes felszerelését.
Magyar | 149
A berendezés érzekelokkel van felszerelve. Ha a 11 gyüjtoláda es a 8 betölto tólcsér nincs a helyes helyzetben, a berendezest nem lehet elinditani és felhangzik egy hangjelzés (a AXT 23 TC/25 TC/2550 TC eseten ezen felöI 2 LED 14 is villoggi kezd).
A hiba kitorleséhez nyomja meg a piros Stopp-gombat.
Adagolja be a felapritasra kerulö anyagot. A betolt anyagot a 16 vagohenger magatól behúzza.
A berendezsböl kialló, apritárszant hosszabb darabok a behuzás során egy vesszöhöz hasonloan kicsaphnatnik; ezert tartson be egyBiztonságos távolságot.
-Mindig csak annyi anyagot tegyen be, hogy a 8 betoltoItolcser ne duguljon el.
-Azapritashoz az elfonnyadt,nedves es mart tobb napja allo kerti hulladekokat es az agakat egymast felvaltva adagolbae. Ez meggataljoa 16 vagohenger eltmodesét.
-Szilard allag nelkuli puha hulladekokat, mint peldaul konyhai hulladekokat ne apritson, ezeket kozvetlenul komposztalni kell.
- Ügyeljen arra, hogy a felaprított anyag szabadon kihullhasson a kivető aknabó - visszatorlódásí veszély!
A 3 szellözonyilásokat a felaprìtott anyagnak nem szabadbefednie.
Kerülje el a kivetö akna eldugulasat, mivel ez a 8 betölto tólcsérben a felapritársa szant anyag visszarugasahoz gezehet.
Apritasi tajekoztató
Az agakat a fajtátol, annak korától és kiszáradt voltától fuggöen nehezebben vagy konnyebben lehet felapritani. Optimális eredményeket ügy érhét el, ha a friss agakat nem soskal a levágás után aprītja fel.
A puha kerti hulladekbol egyszerreCsak kisebb mennyisegeket apritson, foleg ha az anyag nedves. A blokkolast agak periodikus apritasaal el lehet kerulni.
A nyomolemez utanallitasa (Iasd a, H" abrát)
A 15 nyomólemez gyárlag be van allitva es az elso üzembehelyezés elott nincs szukseg kulon beallitásra.
A 15 nyomolemez utanallitasara akkor van szukseg, ha kopas lépett fel (peldaul ha azapritasra keruloyoanyag ossze van akadva es nem sikerul kifogastalanul felapritani).
Mūkōdō es elorefèle forgo motor (4 zöld gomb) mellett a 10 beallitogombot kis lépèsekben az oramutato jarásával megegyező irányba, amig némi sūlódásí zörej valik hallatóva (a 16 vágohenger ekkor a helyes távolságban sūrólák a 15 nyomolemeznel, miközben a kivetö aknából kis aluminiumforgácsok esnek ki).
Ellenorizze, ehez nezze meg, vannak-e forgacsok a 11 gyujtoladaban.
Az utanallitasnol sohase allitson utana tul sukat,csak amennyire okvetlenul szukseg van, mert ellenkez esetben a 15 nyomolemez szuksegtelen kopasnak teszi ki.
Hibakeresés
A kovetkez to tablazatban a hibatunetek, azok lehetseges okai es elharitasuk modja talalhato, oyan esetkre, amkor a kerti kisgep nem mukodik kifogastalanul. Ha a tablazat segitsogevel nem tutja behatarolni es elharitani a hibat, forduljon a szervizmuhelyehez.
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a halozati csatlakozo dugot. Ugyanez ervenyes azokra az esetekre is, amikar a halozati csatlakozo kabel megrongalodott, belevagtak, vagy bekadt valamibe.
| Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja |
| A kerti kispép nem működik A gyūjtóláda nincs helyesen felszerelve | Szerelje fel helyesen a gyūjtóládat | |
| A betöltő tölcsér nincs helyesen felszerelve | Szerelje fel helyesen a betöltő tölcsér | |
| A dugaszolóaljat hibás Használjon egy;másik dugaszolóaljzatot | |
| A hosszabbíto kábel megrongálódott | A kábelt vizsgálja meg,és ha megrongálódott, cserélje ki | |
| A kerti kispép tülmelegedett Várja meg,amig a kerti kispép lehül | |
| A biztosíték leoldott Cserélje ki abiztosítékot | |
| Felhangzik egy hangjelzes (a AXT 23 TC/25 TC/2550 TC esétén ezen felül két LED is villoggni kezd) és a kerti kispép nem indul el | A gyūjtóláda/a betöltő tölcsér nincs helyesen felszerelve | Gondoskodjon arról, hogy a gyūjtóláda helyses helyzetben legyen |
| Gondoskodjon arról, hogy a betöltő tölcsér helyses helyzetben legyen és a piros rögzitǒgombnak az oramutató járásával megegyező irányú elforgotásával szorosan rögzítve legyen |
Bosch Power Tools F016L81437|23.11.15)
150 | Magyar
Problème Lehetséges ok Elhárítas modja
| A kerti kispép haromszor
egymás után periódikusan
sípol és nem indul el.
(az AXT 23 TC/25 TC/2550 TC
tipusnal ezen felül két LED is
villog) | Az elektronikus gezérloegység
túlmeledgatt | Nyomja meg a Stop-gambot. Várja meg, amig a
berendezés lehül. A berendezés 2 máspercig egy
sipoló hangot ad ki és a kapcsoló a Standby állásba áll. |
| Egy LED villog (AXT 23 TC/
25 TC/2550 TC berendezés
tipus esetén) | Nincs hiba; a LED villogása normalis
jelenség; a kerti kispép hozza van
csatlakoztatva az áramellátashoz és
üzemkész | |
| A kerti kispépBizonyos
intervallumokban sípol és a
hibat a STOP-gomb
benyomásával nem lehet
megszüntetni (az AXT 23 TC/
25 TC/2550 TC típsnál ezen
felül két LED is villog) | Túl alacsony feszültseg elleni
védelem | Indítsa Újra el a kerti kispépet.
Ellenörizze a hosszabbíto káelt, megfelel-e a
követelményeknek (egy gyengébb minõsegü
hosszabbíto kábel hibákat okozhat)
Ha egy aggregatór használ, ellenorizze, hogy az
helyesen mücködké. |
| A kerti kispép10 máspercen
át folyamatosan sípol és a hibat
a STOP-gomb benyomásával
nem lehet megszüntetni (az
AXT 23 TC/25 TC/2550 TC
tipusnal ezen felül két LED is
villog) | Az elektronikus gezérloegység
meghibásodott | Forduljon egy erre feljogosított Bosch
vevőszolgálathoz. |
| A berendezés nem húzza be a
felapritásra szánt anyagot | A felapritásra szánt anyag puha és
nedves | Az utántöltvel tolja be az apritásra szánt anyagot a
kerti kispépbe |
| Az apritásra szánt anyag beékelödött
a keri kispépbe | Távolítsa el a beszorult anyagot (viseljen mindig kerti
védökesztyüt)
Nyomja meg az irányfordító gombat (lásd „irányváltás”) |
| Az apritásra szánt anyagot
nem sikerül teljesen
felapritani, az láncszerüen
összefüggő adagokban marad | A nyomólemez utána kell allitani | lásd „A nyomólemez utánállitása (lásda „H“ abrát)” |
| A vágohenger és a nyomólap
koźé beszorult anyagot nem
lehet az irányfordító gombbal
leválasztani | A nyomólap rosszul van beállitva | Nyomja be a 10 beállitógombot, dugja bele a 17
inbuszkulcsot (5 mm - nem része a szállitmámynak) a
csavarfej bemélyedésébe és az oramutató járásával
ellenkező irányba forgatva oldja ki a beállitócsavart és
ezzel a nyomólapot is (lásda „i“ abrát)
A blokkolás eltávolítása után ismét allitlsa be a
nyomólapot (lásda „A nyomólemez utánállitása
(lásda „H“ abrát)) |
Karbantartás és tiszítatas
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisingepet es huzza ki a halozati csatlakozo dugot. Ugyanez ervenyas azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamibe.
Viseljen mindig véd öksztyüt, ha a kerti kisingéppel dolgozik, vagy azon karbantartási/tisztīti s munkákat akar vegrehajtani.
Megjegyzes: Rendszeresen hajtsa vegr az alabbi karbantartasi munkakat, hogyBiztositsa a berendezis hosszu, megbizhato mukodeset.
Rendszeresen ellenorizze a kerti kisgepet, nem lathato erajtynilvanvalo hiba, mint peldaul kilazult vagy megrongalodott kések, Iaza összeköttetések, vagy elkopott vagy megrongalodott egyeb alkatrészek.
Ellenorizze, hogy a burkolatok es vedoberendezesek nincsenek-e megrongalóva es helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott Hajtsa vegre a szükséges karbantartasi es javitasi munkakat.
Magyar | 151
Ha a kerti kisingp a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassal sak Bosch kerti kisingp-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni.
Szerelje ki a nyomólemez (lásda „J” abrát)
Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a halozati csatlakozo dugot. Ugyanez ervanyes azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamibe.
Viseljen mindig védō kesztyūt, ha a kerti kisingéppel dolgozik, vagy azon karbantartāsi/tisztītāsi munkákat akar vegrehajtani.
Normalis merteku hasznalat es az utasitasoknak megfelelo utanallitas eseten a 16 vagohenger es a 15 nyomolemez tobb evig mukodik.
A 15 nyomólemez kiszerelesehez, megtiszitáshoz vagy kicserelsehez a kovetkezökeppen kelljärni:
Az abrán lathato módon távolitsa el teljesen a nyomólemez csavarját.
Egy csavarhuzoval emelje ki a 15 nyomolemez. Az osszeserelest forditott sorrendben kell vegrehajtani, a 15 nyomolemez ezutan utana kell allitani (lasd ,A nyomolemez utanallitasa (lasd a H' abrqt)).
A munka befejezése után/tárolás
Azaprógep nem szabad magas nyomású tiszító berendezesekkel vagy folyó vizzel tiszítani.
Egy puha kefevel es egy kendovel alaposan tiszittsa meg a kerti kisgp kulsejét. Vizet, oldszereket es poliroz szereket ne hasznaljon. Tavolitsa el a berendezesre lerakodott fumaradekokat eslerakodasokat, kulönosen a 3 szellózonyilásrol.
A berendezestCsak szaraz helyen tarojna. Ne tegyen mas targyakat a berendezesre.
A kábel az abrán láthato módon az aprítogepen lehet tárolni (csak UK). (Iásda „K” abrát).
Azapritogepeta ^ abranak megfeleloen a betoltto tlcser leszerelse utan lehet tarolni (lasd,A betoltto tclser felszerelse (lasd az,E"-F"abrat") is).
Vevoszolgálat és hasznalati tanácsadas
Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg a kerti kisgp tipustablajan talalhato 10- jegyu megrendelesi szamot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti
keszülékenej javitasat.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Eltavolitas
A kerti kisingepeket, a tartozekokat es a csomagolast a kornyzezetvedelmi szempontoknak megfeloen kell ugrafelhasznalasra eloksziteni.
Ne dobja ki a kerti kisingepeket a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelvnek es a megfelelo orszagos torvenyekbe valo atultetesenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektrmos es elektronikus berendzeseket
kūlō issze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra leadni.
A valtoztatások joga fenntartva.
152|Pycckn
Pycckn
B coCTa 3KcnnyaatauOHbIXdoKymeHTOB,
npedyCMOTpeHHbIXn3rTOBHTeEMI npOyKuH，MOrYT
BXoNTb HAcToaee pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaauH，a TaKKe
npINOKeHH.
INphiOpMaun O nOITBePjKeHH COOTBeCTBna CoepKHTCBA
B npINOKeHH.
INphiOpMaun O cTpaHe pOnCXoJKeHH yKa3aHa Ha Kopnyce
n3DeHH N B npINOKeHH.
Data n3rOToBNeHH yKa3aHa Ha NoCleJeH e CtpaHne
obNoKKn PyKOBoCTBa.
KoTHaH a HΦopMaun OTHOcHTeBHo HMnopTePa
coepKHTcHa yNaKOBKe.
Cpok cnyX6bI n3dennn
Cpok cnjx6bln3denncoctabnnet 7 net. He pekomehyertc K kcnnyataun no ncteehn 5 net xpaehn C daTbI n3rotoblenh6e3 npedbapntelho npoepkn (Daty n3rotoblenr CM. Ha 3tuketke).
Ipeueenb KpHTnuecknx OTka3OB H OwH6oUhble DeEcTBnepcoHana HN NOnb3ObaTeTn
-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeXdeHHo pyKoTko HIN NOBpeXdeHHbIM 3aunTHbIM KOxyXOM
-HeHcNIOb3OBaTbPnIPOBHeHNDbIMa HENOCpeDCTBeHHO H3KOpNyCa N3DeJINr
-HeHCNOIb3OBaTbCpepe6HbIM HIN OROEHHbIM 3NeKtpnueckHMKa6eEM
-HeHCIOJIb3OBATbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBOBpEMJdoXJa（BpaCnblnEmoBoe）
-He BKNIOUaTb npn nonaHNN BOdbB KOpNc
-HEHCIOB3OBaTbPnCINbHOMNCKpeHH
-HeHcIIOb3OBaTb npnIOBHeHN CINbHO Bn6paun
KpntepnnpeDnBbIXcoTOrHH
- nepetepn nn noBpeKdEh 3neKeTpueecknn KaebIb
- noBpeKdEn KOpNc nAeJIn
TnH n nepHOuHooCTb texHueckoro 06cnyKbaHH
PeKOMeHnyETcO uHCTHTb HHTCPyMeHT OT nbIIN NocIe KaJDoT OICNoJIb3OBAHn.
Xpahnne
-Heo6xOIMO XpaHnTB BCyXOMecTe
-Heo6xOIMO xpaHHTbBdAIN OT NCTOCHNKOB IOBblIeHHbIX TempeTpN BO3DeEChTBn COJIHeuHbIX Lyuei
- npxpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3KOro nepenada TempepaTyp
-xpaHHe 6e3 ynaKOBKn He donyckaetc
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM xpaHeHHc MOrtpTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
TpaHcnpToPbOvKa
KaTeROpUeCKH He DOnyckaTcnaJeHne HIObble MExaHueckHe BO3dEJIcTBnHa yNaKOBky npI TpaHCnOpiPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donnyckaetcn hncnoh3oBaHne nio60ro Bnda texnkn,pa6toauee no npnHnny 3axkma ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHHa K yCIOBnAM TpaHCnOpTHPOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (yCIOBne 5)
Yka3aHnno 6e3oNaChocTHn
BHHMaHHe! BHHMaTeIbHo
npouHTaIte cneDyIOuNe yKa3aHnna.
O3HaKOMbTecb c 3JeMeHTaMn
ynpaBHeHnna n npaBnIbHbIM
NoIb30BaHnem caIOBOrO
HnCTpyMeNTa.CoxpaHnTe
pyKOBoIDCTBO NO 3KcPnyatauN dJa
DaIbHeIWeRo NcNoJIb30BaHnna.
ПОАСHEнь К сИМВОлам Ha caIOBOM HHCTpyMeHTe
Obueyka3aHneHaHaHnue onaCHOCTN.
IpouHTaTe pyKOBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun.
IpeD MaHnPyJMaMn C
peKyUIM MExaHN3MOM
HHCTpymeHTa BbIKIOuHTe
HHCTpymeHT N BbITaUHTe BNJKY
H3 CeTEBO pO3ETKn. EcIn
KaBebBo BO Bpempa60TbI 6bl
IOBpeXdE Hnn Ipepe3aH, He
IDoTaRaBaiTeCb Do Hero, a
HEMeJeHHO DeakTNBpyuTe
IpeOxpaHNTeB
COOTBeTCTByIOUSei
3NeKTPnueckO ueH.NHKOrda
He HcNoJIb3yIte HHCTpymeT C
IOBpeXdEHbIM Ka6eNm.
BcerdaHaedeBaIte3aunTHbIe nepuataK, npouhyo obyb n dHHbIe 6pOKn.
Pycckn | 153
Onachoctb Bpe3yIbTaTe NOBpeKdEHN BpaAuaUIMcpeKyuIm Hoxom.He npocOBbIbAte pyKn HOrn BO TBepCTne BO BpeM pa60tbl HHCTpyMeHTa.
Cleinte 3a Tem, yTo6bl OT6paCbIbAembIe pa6oTaIOUeM MaHINHOI PpeIMTebl He TpaBMnPoBaIIHaxOJaIcxCBAJIH3N IIODeI.
IpeynpejdeHne: BbidepknBaTe 6e3oNaChoe pacCTOHHne Do caIOBOr OHCTpyMeHa, KOrDa OH pa6otaet.
Ipejde yem npKacbCk K
Jetanm HNCTpyMeHTa,
IOOxHTe, NOKa BCE erO
DeTAnn NOnHOCTbIO He
OCTaHOBArTc.
Pn pa6oTe nolb3yntecb 3aunTHbIMN OUKAMN.
Hocnte cpeiCTBa 3aunItbI cnyxa.
He nCnoIb3yIte caIOBbI HNCTpyMeHT BdoXDb I He IOdBeprAte erO Bo3deJCTBnIO DoxJa.
