NÁVOD K OBSLUZE AXT 25 TD BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Pozor! Pročtěte si pozorně
následujíci tokyny. Seznámte se s
obslužnými privky a rádným
použiváním zahradniho nářadi.
Uschovejte si prosím pečlivě námod k
použití pro pozdějs potřebu.
Vysvetleni symbolu na zahradnim náradi
Vseobecn upozorneni na nebezpeci.
Proctete sinavod k pouziti.
Prid pracemi na rezacim mechanizmu zahradni naradi vypnete a vytahnete zastrku zezasuvky. Pokud se kabel behem prace poskodi nebo pretne, nedotykejte se jej, nybrz neprodlené deaktivujte pojistku dotceneho elektrickho okruhu. Zahradni naradi nikdy neprovozujte s poskozenym kabelem.
Noste ochranné rukavice,
pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Nebezpeci na zaklade otacejiciho se noze. Zatimco zahradni naradi bezi, nedavejteruce ani nohy do otvoru.
Dbejte na to, aby osoby stojici v blizkosti nebyly poraneny odmrstenymi cizimi telesy.
Varovani: Pokud zahradni náradi pracuje, udržujte vuci němu bezpečné odstup.
Cesy|127
DriVe nez uchipite dily zahradiho naradi, pocejte, a se vsechny zcela dostanou do stavu klidu.
Zahradni nárádi nepoužívejte v desti ani je desti nevystavujte.
Nestüjteta nsberném boxu.
Obssluha
Béhem provozu nesahejte do plnicího trychtyře 8. Zahradní nařadi po vypnuti jestě několik sekund dobílá.
Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou obeznameny s temito Pokyny, zahradni naradi pouzivat. Narodni prdepisy mohou vymezovat vek obsluhy. Pokud zahradni naradi nepouzivate, uschovajeje je mimo dosah deti.
Toto zahradni náradí není urçeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dusevními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušenosti a/nebo nedostatečnými védomostmi, možné je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ni obdrží pokyny, jak se zahradni náradí používa.
Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahradnim naradimnehraj.
- Pred zapnutim se musi zahradni naradi podle prilozeneho navodu smontovat.
Pro zvyšeni bezpečnosti se doporučuje použit proudový chránic FI (RCD) s vybavovacím proudem maximalné 30 mA. Tento proudový chránic FI by měl byt pred každým použitím prezkoušen.
▶Používejte pouze prodlužovací kabely dovolné pro venkovní použití s ochranou proti střikají vode.
Nedotykejte se zastrcky a zasuvky mokryma rukama.
Pripojovaci sifovy kabel nebo produzovaci kabel neprejiždějte, nepriskipněte nebo jím neskubejte, ponevadžjinak by se mohl poskodit. Kabel chrante préd horkem, olejem a ostrymi hranami.
Behem provozu se nesmije v okruhu 3 m zdržovat zaadné dalsí osoby ani zviřata. Obsluha je v pracovním prostoru zodpovedná vuci tretim stranám.
Firma Bosch mugezajistitbezvadnou funkci zahradinho naaradi jen tehy,Pokud se bude pouzivat vyhradne originalni prislustenstvi.
Seznamte se s nadvodem k provozdu drive, nez se pokusite se zahradnim naRADIM pracovat.
Nenoste Žádný siroký odev, visić provázky nebo kravaty.
Zahradni nárádi provozujte na volné prostranství (napr. nikoli prilis blízko stěny nebo jiních pevně stojících predmétú) s pevnám, rovnám podkladem.
128|Cesky
Zahradni náradi neprovozujte na dlázdeném nebo piscitém podkladu. Vyhazovany material muze zpúsobit zraněni.
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte pevné usazení vsech sroubu,matic a dalsich spojovacích prvkú a zkontrolujte správné umistěni ochrannych zařizení a clon. Poskozené nebo necitelné varovné a upozorñovaci stitky nahrad'te.
- Pred startem zajistete,aby byl plnici trychtyr prazdny.
Udrzujte oblicej a teLo v odstupu vuci plnicimu trychtyri.
Zabrahte,aby se Vase ruce nebo jiné casti Vaseho tela ci odevu nedostaly do plniciho trychtyre nebo vyhazovaciho otvoru,nebo sedostaly blizko pohyblivych dlü.
Starejte se neustale o stabilni rovnovahu a bezpecny postoj. Nepredklanejte se priliš daleko. Nestujte během plnéni vys, než je pata zahradniho náradi.
Kdyz pracujete se zahradnim naradim, udrzujte odstup vuci chrlici zone.
Když zavadite material do zahradniho náradi, dbeje tanejvys pečlivé na to, aby neobsahoval zaadné kovové díly, kameny, láhve, dozy ci dalícizi telesa.
Kdyzrezaci mechanizmuszasahne cizi teleso, zahrdni naradi vytvarini neobvkylhyhluk nebo zaene vibrovat, zahrdni naradi ihned vypnete,aby serezaci mechanizmus zastvil. Vytahnete zastrcku zezasuvky a postupujte nasledovne: -Prohlcdnete skody.
Vsechny poskozené dily vymente nebo je opravte.
-Zkontrolujte, zda dily nejsou volné a pri.p. je utahnete.
Nepokousejte se zahradni náradi opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélani.
Dbejte na to, aby se zpracovány material nahromadil ve vyhazovaci zone; to brani transportu a muze to vest ke zpětnému razu v plnicim trychtyři.
Pokud se zahradni nárádi ucpe, vypněte jej a počejite, až se rezací mechanizmus zastaví. Dřive než zahradni nárádi zbavite rezanky, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pripravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím provedte pripadné nutnou udrzbu a opravy.
Nepokousejte se zmenit nastaveni poctu otacek motoru. Pokud vyvstane problem, informujte zakaznickou sluzbu Bosch.
Vetraci otvory udrzujte prosté zbytku ci jinych nanosu,aby se zamezilo poskozeni motoru nebo moznému požaru.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni nárdí s bežićim motorem.
Vzdy kdyz opoustite pracovni prostor, zahrdni naradi vypnete, pockeje, aze rezacim mechanizmus zastavia vytahnete si?ovou zastrchu.
Zahradni nárádi během provozu nenaklánějte.
Zahradni náradi nevystavujte desti. Zahradni náradi uskladnujte pouze na suchem miste.
Cesky | 129
Používáte-li agregát, pak takový, který je vybavený automatickou regulaci napěti, aby se zamezilo poskozením způsoběnám prepetím.
Udržba a uskladněné
▶ Pokud bude dano zahradi náradi kvúli servisni praci, kontrole, uskladněni nebo vyměne príslušenstvi mimo provoz, vypněte je, vytáhněte zástrčku ze zásvuky a nechte zahradi náradi vychladnout. Pred každou prohlídkou ci seřizením atd. zajistěte, aby byly vsechny pohyblíve díly v klidu.
O zahradni náradi pečujte a udržujte je Čisté.
▶Zahradni náradi kontrolujte a opotbrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahrad'te.
Zajistete,abyvymené dily pocházely od firmy Bosch.
Pokud se použije prodlužovaci kabel, nesmi byt slabsi než na zahrdním nařadi namontovaný si?ový kabel.
Pravidelné kontrolujte poskození nebo známky stárnuti napajecího vedení a prodlužovacího kabelu. Zahradní náradí nepoužívejte,Pokud jsou kabely poskozené.
Pri nastavovani rezacho mechanizmu myslete na to, ze sice je privod proudu motoru vynucenym Rozpojenim preruseny a motor nelze zapnout, ale ze se presto pohybuje,Pokud se rukou toci motorem.
V Žádném prípadé se nepokousejte vynucné Rozpojen vnejsi silou spustit.
Popis vyrobku a specifikaci
Cte te vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar/a nebo tězká poraněni.
Urcené použiti
Zahrdní nárdí je určeno ke kompostovatelnému drcení vláknitych a dřevitych opadu z domovnich a kutilskych zahrad.
Sberny box je urceny k zachyceni drceneho materialu a k ulozeni a uskladnenplnicho trychtyre a pechovace. Sberny box by se nemel pouzivat pro jineucely.
Obsah dodávky
Zahradni nárádi vyjměte opatrě z obalu a zkontrolujte, zda jsou následujíci díly kompletní:
-Tichydrtic
-Plnicitrychty
-Pechovac
-Sberybox
- Návod k provozu
Pokud dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosim na svheo obchodnika.
Zahradni náradi vází ve zcela smontovaném stavu príblízné 30,5-31,3 kg. Podle potřeby si pro vyjmúti zahradiho náradi z obalu prívedte pomoc.
Cislovani zobrazenych componentu se vztahuje na zobrazeni zahradiho na radjia na obrazkové strane.
1 Podvozek
2 Sifová zástrčka
3 Vetraci otvory
4 Zelené tlacitko
5 Cervené tlacitko,Stop
6 Žlute tlačitko
7 Pechovač
8 Plnicltrychtzyf
9 Zajistovaci knoflik
10 Señizovaci knoflik
11 Sberny box
12 Sériove Číslo
13 Krytřezaciho mechanizmu
14 Ukazatel LED (pouze AXT 23 TC/25 TC/2550 TC)
15 Pritlačna deska
16 Rezacá valec
17 Klic na vinitrišestihrany
specifiká podle země
*Zobrazené nebo popsané prislustenstv nepatrik standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní prislustenstv naleznete v našem programu prislustenstv.
130|Cesy
Technická data
| Tichy dṛṭič | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Objednaci Čislo | 3600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 3.. |
| Přikon, S 6 (40/60 s)1) | W 2200 2500 2300 2500 2500 |
| Přikon, S 1 | W 2000 2300 2100 2300 2300 |
| Otáčky naprázdno | \( min^{-1} \) | 40 40 40 40 | 40 | | |
| Čezací systém | | Frézovácí válec | Frézovácí válec | „Turbine- Cut“ | „Turbine- Cut“ | „Turbine- Cut“ |
| Max. pruchodnost materiálu | kg/h 180 | 2) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) |
| Max. prüměr věte | mm | 382) | 402) | 422) | 452) | 452) |
| Sběrný box | l | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Třida ochrany | | \( \oplus /I \) | \( \oplus /I \) | \( \oplus /I \) | \( \oplus /I \) | \( \oplus /I \) |
1)Druh provozu S 6 (40%) značí zátežový profil, klerý prédpokláda 40 s zatíženi a 60 s bēhu naprázdno. Pro pracťické nasazenji jej prípustné trvaly provoz.
2Podle charakteru drceneho materialu. Spinaci jevy zpusobujkratkodobé poklesny napeti. Pri nepzirnivych podminkach site se muze vyskytovat omezovani jinych stroj. Pri impedanci sitemslne 0,36 ohmu se zadne ruoseni neocekavá.
Informace o hluku a vibracích
| Hodnoty hluchnosti zjiistěny podle EN 50434. | 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky: | | | |
| hladina akustického tlaku | dB(A) | 81 | 82 |
| hladina akustického vykonu | dB(A) | 89 | 90 |
| nepřesnost K | dB | =3 | =2 |
| Noste ochranu sluch! | | | |
Prohlášeni shodé C
| 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| | H03 1.. | H03 3.. |
| Prohlaušujeme na výhradní zodpovědnost, Že výrobek popsaný v Časti „Technická data“splné je všechna príslužná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU,2006/42/ES, 2000/14/ES včetné jejich změn a je v souladu s následujícímī normami:EN 60335-1, EN 50434, EN 50581.2000/14/ES: garantovaná hladina akustického výkonu:Metoda posouzení shody podle dodatku V. | dB(A) 92 92 |
| Kategorie výrobkú: 50 | Henk Becker | Helmut Heinzelmann |
| Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England | Executive Vice PresidentEngineering | Head of Product CertificationPT/ETM9 |
| i.v. h.u. |
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart,GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Cesky | 131
Montáž
Pro Vaši bezpečnost
- Pozor! Pred udrzbou nebo ciisténim zahrdní náradi vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. Totěž plati, když je elektricky kabel poškozený, nařiznutý nebo zamotány.
Dbeje s'toveho napeti: Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stifiku zahradiho na radi. Zahradi nafadi oznacene 230 V lze provozovat i na 220 V/240 V.
Elektricky okruh musi byt jisten minimale takto:
AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A
Produzovací kabel s prilis malym pružezm vodiču zpúsobuje zretelné snizeni vykonosti zahradniho nařadi. U kabel do délyk 25 m je zapotrebi pružez vodiču minimálne
3x1,5mμukabelu pres 25 m delky musi cinit pruzevodicu minimale 2,5mm².
POZOR: Produzovaci kabel nevyhovujici predpisu mohou byt nebezpecné. Produzovaci kabel, zastrka a spojka museji byt vodotesne a v provedeni priustnem pro pouziti venku.
Spojky kabelu by mely byt suche a namely by lezet na zemi.
Pro zvyšeni bezpečnosti se doporučuje použit proudový chranić FI (RCD) s vybavovacim proudem maximálné 30 mA. Tento proudový chranić FI by měl byt pred kázdám použitím přezkoušen.
Je-li pripojovac kabel poskozeny, smi jej opravit pouze v autorizovanem servisu Bosch.
Při použití kabelovych bubnú museji být tyto odvinute.
Montáž
Vyjměte zahradní nařadí z obalu (viz obrázek A-D).
Montáz plnicio trychtyre (viz obrázky E-F)
Vykloptekrytrezacihomechanizmu13dozadu.
Plnic trychtyr 8 zaveste do zahradniho na radi a nasledne kryt rezaciro mechancmu 13 uvolnete.
4 Stlacte plnici trychty8 dolu a otocte cerveny zajistovacik knoflik 9 az na doraz ve smeru hodinovych ruicek, aby se plnici trychty8 zaaretoval; k tomu je zapotrebi ca. 5 celch otacek zajistovaciho knoflik 9.
Provoz
Uvedeni do provozu (viz obrazek G)
Zahradi nárādi vždy postavte na pevný, vodorovny podklad. Zahradni nárādi bēhem provozu nenaklánějte ani jím nepohybjte.
Motor po vypnuti dobihá!
Korenovy bal zbavte zeminy. Cizi telesa jako kameny, sklo, kovy, textilie a umelé hmoty se nesměj dostat do plnicho trychtyre 8. Jinak se muže poskodit rezaci valec 16.
Plnic trychty8 musi byt prazdny.
Zapnuti
Stiskněte zelené tlacitko 4.
Vypnuti
Stisknete cervene tlacitko,Stop"5.
Pro ochranu mechaniky nemuzete zahradni nara di po dobu 2sznovunastartovat.
Ochrana proti znovurozběhu
Zahradni nárdí se po výpadku sítě vypne. Pri aktivováni zdroje energia se zahradni nárdí nemúze automaticky znovu zapnout.
Zpětný chod
Stisknete a podrzte zlute tlacitko 6,aby se obratil smer otaceni.
Rezací válec 16 bézí opacné a tím uvolné zablokovány material.
Ochrana protipretiženi
Prlis vysoké zatiženi (napr. zablokovani fezaciho valce 16) vede po nekolika sekundach k zastaveni zahradiho na radi, je slyset pipavy tón.
Stisknete Červene tlačitko Stop, aby se vymazala chyba. Poté zahradni náradí nastuartujte v opacné sméru.
Stisknete a podrzte zlute tlacitko 6,aby se zablokovany rezacim mechanizmus uvolnil.
Uvedete-l zahradni naradi do provozu ve stejnem smeru, nelze jej nastarovat a pipa.
Serizovacim knoflikem 10 se pri tom musi nepatrné otacet proti smru hodinovych ručíek, ā je „zablokovany"material volny. Pritlacna deska 15 poté potřebuje serízení (viz „Serízení pritlacné desky (viz obr. H)”).
PracovniPokyny
Bēhem používáni zahradniho nářadi vždy doste ochranné bryle, ochranu sluchu a ochranné rukavice.
Pred pouzitim vzy zkontrolujte spravnou montaz sberného boxu a pnicho trychtyfe.
Zahradi náradi je vybaveno senzory. Pokud nejsou sberny box 11 a plnicí trychtyř 8 správně umistěny, zahradi náradi se nenastartujé a ozve se signálníton (u
AXT 23 TC/25 TC/2550 TC navic bilkaji 2 ukazatelé LED 14).
Stiskněte Červéné tlacítko Stop, aby se vymazala chyba.
Zavedte materialk drceni. Zasouvany material je automaticky vtahovan rezacim valcem 16.
Ze zahradiho nárádiyvcnivajídelísmaterialkdrceni muze pri vtahovánísvihat jako prut; proto udrzujte dostatečnébepeznochni odstup!
Vzdy zavadejte jen tolik materialu,aby se plnic trychtyr 8 neucpal.
-Uvadly,vlhkyajiznekolik dniulozeny zahrndi opad drte za prostridani'svetvemi.
To zabránucpánírezacihoválc16.
132|Cesy
-Mekky odpad bez pevné konzistence, jakopn' odpad z kuchyné, nedrtte, nybrzej primo kompostujte.
Dbeje na to, aby mohl drceny material volne padat z odpadové sachty -nebezpecizacpani!
Vetracf otvory 3 nesmeji byt zakryty Rozdrcenym materialem.
Zabrainte zablokovani v odpadové sachte, ponévadž to muze vest ke zpětnému razu drceného materílu v plnicim trychtyři 8.
Upozornění k drcení
Podle druhu, stáří a vysuěné dřeva je možné věte vice nebo měné obtízně dṛṭit.
Optimánlích vysledku docilite,Pokud budete drit Čerstve věte krátce po odřiznuti.
Mekky zahradi odpad by se mél driti po malych davykach,
pdefevsim poskud je drceny material mokry. Zablokovani lze
zamezit diky periodickému drceni vetvi.
Přitlacánde ká 15 je z vyrobního závodu nastavena a nepotbrebuje prěd prvním uvedením do provozuŽadné serízeni.
Serizeni pritlacne desky 15 je nutne na zakladte opotbrebeni (napr. budozdrceny material jaksjou vete souvisle visi ve tvar tetezu a nenidokonale Rozdcreny).
Otačejte pri motoru bežićim v dopredném smeru (zelené tlacitko 4) señizovacim knoflíkem 10 v malych krocích ve sméru hodinovych rucicek, az je slyset lehky hluk obrusovani (rezaci valec 16 d're o pritlačnou desku 15 ve správné vzdalenosti, prićem z vyhazovacího otvoru vypadávaji Jednotlivé malé hliníkové spony).
Kontrolujte to tim, ze se divate po sponach ve sberném boxu 11.
Serizujte jen tak dalece, jak je zapotrebizi, ponévadžjinak by byla pritlacna deska 15 vystavena zbytečnému opotbrebeni.
Hledání závad
Následujíc tabulka ukazuje prznaky závad, moznou pricinu a tez spravnou napravu,Pokud by Vase zahradi náradi nekdy nefungovalo bezavadne. Pokud podle ni nemuzete problém lokizovat a odstranit, obratte se na Vás servis.
Pozor! Pred udrzoub nebo ciistenim zahradni naradi vypnete a vytahnete siovou zastrku. Totez plati, kdyz je elektricky kabel poskozeny, nafruty nebo zamotany.
| Příznaky Možná přícina Náprava |
| Zahradní nářadi néběží Sběrný box není správné
namontovaný | Sběrný box namontujte správné | |
| Plnicí trychtýř není správné
namontovaný | Plnicí trychtýř namontujte správné | |
| Vadné zásuvka Použijte jinou zásuvku | | |
| Poškozený prodlužovací kabel Kabel zkontrolujte a vyměnte, je-li poškozený | | |
| Zahradní nářadi je prěhřáté Počkejte než se zahradní nářadi ochladi | | |
| Vypnula pojistka Pojistku vyměnte | | |
| Ozývá se signální tón (u
AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blikaji
navíc dvě LED) a zahradní nářadi se
nenastartuje | Sběrný box/plnicí trychtýř
nejsou správně namontovány | Zajistěte, aby bysl sberný box správně umistěné
Zajistěte, aby byplnicí trychtýř správně umistěné a
byl otáčením Červého zajistovacího knoflíku ve
směru hodinovych ručíček pevně sevěné |
| Zahradní nářadi periodicky tříkrát
pípa a nestartuje (u AXT 23 TC/25 TC/
2550 TC navic blikaji dvě LED) | Elektronická rídici Jednotka je
prěhřátá | Stisknéte tlacíťko Stop. Počkejte až stroj vychladne.
Stroj na 2 sekundy zapípa a prěpínač prějde na
Standby. |
| Kontrolka LED bliká (u AXT 23 TC/
25 TC/2550 TC) | Žádná prícina; blikány LED je
správné; zahradní prádí je
prípojené na zdroj proudu a
prípravené k provozu | |
| Zahradní nářadi v intervalech pípa a
nestartuje, chybu nelze stiskem
stačíka Stop odstranit (u AXT 23 TC/
25 TC/2550 TC navíc blikaji dvě LED) | Podpěfová ochrana Zahradní nářadi znovu nastuartje.
Zkontrolujte prodlužovací kabel, zda odpopidá
požadavkūm (nizká kvalita prodlužovacího kabelu
můze zpùsobovat chyby)
Pokud používáte agreát, zkontrolujte, zda běží
správně. | |
Cesy | 133
| Příznaky Možná prěcina Náprava |
| Zahradní nářadi nepřetržitě pipá po dobu 10 sekund a nestartuje, chybu nelze stiskem stačitka Stop odstranit (u AXT 23 TC/25 TC/2550 TC navic blikaji dvě LED) | Elektronická rídici Jednotka je vadné | Obratte se na autorizovaný zákaznicky servis Bosch |
| Drcený materiál není vtahován Drcený materiál je mokrá y a měkký | Použijte pěchovac pro posun drceného materiálu do zahradního nářadi | |
| Drcený materiál v zahradnínám nářadi vázne | Odstraťe zablokovaný drcený materiál (noste vždy zahradní rukavice)Stiskné tlácítko reverzace (viz „Zpětný chod“) |
| Drcený materiál není zcela rozdrcen a souvisle visí ve tvaru štrětu | Je třeba seřidit prětlačnou desku | viz „Seřízení prětlačné desky (viz obr. H) “ |
| Materiál pevně uvíznutý meziřezámín valcem a prětlačnou deskou nelze uvolnit tlácíttem pro zpětný chod | Nesprávně nastavená prětlačné deska | Zatačte seřízovaci knoflik 10, klič na vinitnéšestihrany 17 (5 mm – není v obsahu dodávy)zastrěde do vybrány hlavy šroubu a otáčéním protisměru hodinovych ručíček uvolněte seřizovaci šrouba tím prětlačné desku (viz obr. I)Po odstraněni zabolkovány seřidte prětlačnou desku (viz „Seřízení prětlačné desky (viz obr. H) “) |
Udrzba a cisteni
Pozor! Pred udrzbo nebo ciistenim zahrdni naradi vypnete a vytahnete sitoovou zastrcku. Totez plati, kdyz je elektricky kabel poskozeny, nafrznuty nebo zamotany.
Pokud se zahradnim náradim pracujete Č chcete provest prace udžby nebo Čišěni, pak vždy noste ochrannes rukavice.
Upozorneni: Následujici udrzbové prace provadějte pravidelné, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlvie použiváni. Zahradni nařadi pravidelné kontrolujte kvuli zjevnám zavadám jakovolnéne nebo poskozené noze, uvolné spejo a opotřebované nebo poskozené dily. Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pripravky neposkozené a spravně namontované. Pred použitím proved'te pripadně nutnou udrzbu a opravy. Pokud i pres pečlivou vyrobu a zkoušky doje u zahradiho nařadi nékdy k vypadku, nechte provest opravu v autorizovaném servisu pro zahradi nářadi Bosch.
Pozor! Pred udrzbou nebo ciistenim zahradni naradi vypnete a vytahnete sitovou zastrcku. Totez plati, kdyz je elektricky kabel poskozeny, nafrzuty nebo zamotany.
Pokud se zahradnim náradim pracujete Č chcete provest prace udrzby nebo Čistěni, pak vždy noste ochranné rukavice.
Pirnormalmipouzivanaseizovani podlePokynmajirezac
valec 16a pflacn deska 15 zivotnost nikolik let.
Kvuli yvmontovani, ciisteni nebo vymene priflacne desky 15 postupujte nasledovne:
Zcela odstrahte, jak je zobrazeno v obrazku, sroub pritlacné desky.
Pomoci sroubovaku vypacte priflacnou desku 15. Smontovani se deje v opacnem poadi, priemz priflacná deska 15 musi byt poté serizena (viz „Sefizení priflaçné desky (viz obr. H)”).
Po pracovnim procesu/uskladněni
Drtic se nesmi cistit vysokotlakym cisticem nebo tekouci vodou.
Zevnejsek zahradniho naradi dukladne očistete mekkym kartacem a hadrikem. Nepouživejte vodu aniŽadná rozpoustédla ci lestici prostredky. Veskerou ulpelou travu a nanosy odstrahte, zejmena z vetracich otvoru 3.
Zahradi nárádi skladujte na suchém misté. Na zahradi nárádi nestavte zárdné dalí predměty.
Kabel lze, jak je zobrazeno, ulozit na drtíci (pouze UK). (viz obr. K).
Drtic lze po demontazi plnicio trychtyre skladovat podle obrazku B (viz tez, Montaz plnicio trychtyre (viz obrazky E-F)).
Zákaznická a poradenská sluzba
Při vsech dotazech a objednávkach nahradnic dlù nezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stitku zahradiho na(radí.
134 | Slovensky
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
stroje nebo nahradni dily online.
Tel.: 519305700
Fax: 519305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracovánópadu
Zahradni na radi, prislusenstvi a obaly maji byt dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicimu ziivotni prostrejd. Nevyhazujte zahradni na radi do domovniho odpadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropske smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych
zařizenich a jejim prosazení v narodnich
zákonech museji byt neupotřebitelna
elektrická a elektronická zařizení
rozebraná shromázěna a dodanova k
opětovnému zhodnocení neposkožujćím zuivotní prostřédí.
Zmény vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné poukyny
Dóležité upozornenie! Starostlivo si precítajte tokyny uvedeni v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnymi prvkami a so správnym použivaním tohto záhradnickeho náradia. Návod na použivanie si laskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.
Vystraha: Ked' zahradnicke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečné odstup.
Skór akosabudete dotykata niektorychsuciastoknáradia, počkajte, kym sa vsetky suciastky uplnezastavia.
poruchovych prudoch (Fl) treba pred každým použitím prekontrolovat.
Náradie vypnite, počkajte, kým sa rezací mechanizmus zastávi a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy vtedy, kepóstate pracovné priestor.
- Pocas prace náradie nenakláñajte (nepreklapajte).
Nevystavujte náradie daß'u. Náradie uschovávjte len na suchom mieste.
Používajte len.agregáts automatickou regulaciounapatia,aby ste zabraniškodam následkom prepatia.
Udržba a skladovanie
Na zarucenie bezpečnosti odporučame používat ochranny spínač pri poruchovych prudoch (FI) s maximánlym chybovým 30 mA. Tento ochranny spínač pri poruchovych prudoch (FI) treba pred kázám proužít prekontrolovat.
Ked je privodná snúra poskodená, smie sa zverif do opravy len autorizovanému servisinému stredisku Bosch.
Pri pouzǐ navijacich bubnov naelektrickú snúru musite snúru
z kálového bubna odomat.
Montáž
Vyberte náradie z obalu. (pzro obrázky A-D).
Počas použivania náradia noste vždy ochranné okuliare a použivajte chránice sluchu a pracovné rukavice.
Pred použitim vždy skontrolujte, cis je správnemamontovany zásobnik na podrveny materiala a plniaci lievik.
Optimalne vysledky dosiahnete vtedy, ked budete drvit Čerstve konare krátko po odrezani.
Makky zahrady odpad treba drvit po malych mnozstvach, predovsetkym vtedy, kej je material na drvenie mokry.
Zablokovaniu mozte zamedzi opakovanym drvenim konarov.
Po skončeni práce/pred uskladnením
Tento drvič sa nesmie Čistit yvsokotlakovymi Čističmi ani pod tecúcou vodou.
Vonkajsk ožahradnickeho náradia dokladne yvčistite makkou kefou a vyutierajte handrickou. Nepouživajte pritom vodu ani rozpustadla alebo nejaky lestiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvysky zachytenej travy a iné drobné necistoty, predovsetkym zvetracich strbin 3.
Neodhadzujte zahradnicke náradie do komunalneho odpadu!
Magyar | 143
Len pre krajiny EU:
PodlaEuropsej smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych
vyrobkoch a podla jej aplikacii v
narodnom pravo Vasho statu sa musia už
nepouzitelne elektricka elektronické
pristroje zbierat separovane a daval na
Vajutage punasele „Stop“-nupule 5.
