ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AXT 25 TD BOSCH
Пид уас роботи в радiyci 3 М He NOВИНно 6утниш nx Лод� a60
164|yKpaHcbKa
TBapnH. Onepatop Hece BiINOBiJaIbHiCTb Ipepe TpeTIMN Ocobamu, lo 3naXoJrbcB pOboui 30HI.
Bosch moke rapaHTyBaTH 6e3oRaHHy po6Otu npnAdu ly nIwe npn BHKOpHCTaHHi BHKIOUHO opnHaJIbHOro npnlaJa.
O3HaHOMTeC3 iHCTpyKciEo 3 ekCnnyataciI Do TORo, k npo6yBaTH npaIOBAtN 3 npnaIaOM.
HeBraTe npocTopn oJr, 3BncaUoyi uHypkn a6o KpaBaTKn.
BukopncToBynt npnnaHa BiikpHTomy Miczi (Hanp., He nyke 6bn3bKO do ctiH a60 iHnx HepyxOMHX ppeMetIb) 3 TBepdoIO, pIBHOIO OCHOBOIO.
Hikon He KopnctyTeC npnaDom Ha 6pyKOBaHIn a6o rpaBInHi OCHOBi. MatepiAn, 0o BnKnJaTbcra, MoXe cnpuHnTtiIeChi yUkoJKeHHa.
Ipepe3anyckomBekcnnyataciio nepebipTe BcI TBnHTN,raKN Ta iHwi KpinnbHi DeTani Ha MiChy nocadky,a TaKoX 3axncHi npNCtpoi i uNTkn Ha npaBnblHicTh yCTaHOBHeHHa 3amHITb NowKOJxehi a60 Hepo36ipInBi nonepejKyBaIbHi TaBnUHK Ta TabnUHK 3 BkazIKaMNI.
IpepeBMMKaHHm nepeBipTe, y 3aBaHTaxyBaJIbHi BOpOHci HiOro He 6yNo.
TpmaTe 0bnuT Ta TINO Ha BiCTaHI BID 3aBaHTaKyBaIbHOI BOPOHKn.
3anobiraIte notpannHnO pyk a60 iHnx yactnTina a6o odry y 3aBaHTaKyBaIbHy BOpOHky a60
| Бezш汞ний подибуновач | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Товарниnomер | 3600... | H030.. | H031.. | H032.. | H033.. | H033.. |
| Спожива на потужнист. S 6 (40/60 c)1 | Вт | 2200 | 2500 | 2300 | 2500 | 2500 |
| Спожива на потужнист. S 1 | Вт | 2000 | 2300 | 2100 | 2300 | 2300 |
| Кльькіст obер'tов на xолочу муху | XBHL.1 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Рizалha сисема | | фразецу bailьни валок | фразецу bailьни валок | «Turbine-Cut» | «Turbine-Cut» | «Turbine-Cut» |
| Мамс. поускна здатник | Кг/юd. | 1802) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) |
| Мамс. дiamетрилOK | MM | 382) | 402) | 422) | 452) | 452) |
| Контейнера在这方面 по diбеного мateriptу | I | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Bara вidноим do EPTA-Procedure 01:2014 | Кг | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Клас зaxисту | | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I |
1Pekmmpo0thS6(40%)o3hauepekmmHabaHTaxeHHN,piyKOMyyeep3koXHi40cpo0tniHaBaHTaxeHHM npnnaI npaioe npotraom 60cHaXOIOCTOMYxDi.HpaTkUdonyckaTcB6eanepepbH ecknnyatauia.
2B3aenxhocti BixapaKtepy Matepiany, 0o 3pi6HooTbcn.
Ipouech BmKANHn CnpHHNHOt KopoTcHAni NaIHn Hnpytn. 3a HeepnptnnBx mOB y Mepeki ce moke BnnaBnHa IHni npnnd. PnnoBHOMy onopi B mepeki MeHs 3o,36 Om nepeikOHN He oikkyotcb.
YkpaHcbKa1 167
InΦopmaizioo omyi Bi6paqii
| Заночья звобочь emicii отимаши вдповidiюdo EN 50434. | 3600... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| A-звajжени рівень звобочь тиску вд приладу, як праBNIO, станови:
Звобе наразоженny | ДБ(A) | 81 | 82 |
| Звоба пotужнисть | ДБ(A) | 89 | 90 |
| пoxнбka K | ДБ | =3 | =2 |
| Вдагайто habушник! | | | |
3aBa npo BiinobiHictb C
| 3600... | H03 0.. | H03 2.. |
| | H03 1.. | H03 3.. |
| Мн зауbraим рід нашу оданocobov bідповідальніст, сіо орпсані у роздіпі «Тechиці дani» ріpopуку bідповідам усім bідповідим поожені міра龟тів 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC вкіюачійix зізін, a та кож国有资产营运: EN 60335-1, EN 50434, EN 50581.2000/14/EC: rapahtobана звікова пotужіст:
Працетура оцінки bідповідноctі згіно 3 дәдітkom V. | ДБ(A) | 9 | 2 |
| Materiailдя здri6ювань He
ВТЯГЕТСА | Materiailдя здri6ювань
Мякий та мokрий | Здомоюп поштбувача поштбхиiteb
Materiail в садовий снгчим
Видаліпь мateriail, по застразов (завжди
Бдогайе садов руков)
Натсиніль на конь узворот horo xodу (ДИВ.
«Зворотни xID») |
| Materiailдя здri6ювань
нордioюctь ся неюнICTЮ
Зчinedуь оdn 3a оdn, насяця | Heobxdioно вдретуновати
припскнii有很大итok | ДИВ. «Perynювань пошихс Horo utka
(DИВ. Man. H)» |
| Materiail, по застраз між різалын
Валkom i пптиснім有很大нКOM, He
Виеваяпсь ся діоюмогоу кон__
Зворот horo xody | HenpaBnIbHo NaCTPoEHy
припскнii有很大итok | Натсиніль руетювалу Коньу 10, Востав-
Кюч-шебгранник 17 (5 MM - He BXODHTB
Обсяnotа,b) B na золobkn ГИNTa i
Вidпuctіпь руетювалу ГИNTi, ТAKIM
ЧИНOM, ТAKОЖ I пптисні有很大итok,
Повернubші有很大итok CTPIKII ГИNHNYA
(DИВ. МАЛ. I)
Пись виеваянь MaTePiaIvy, по застраз,
Вдретуюte р�пштckні有很大итok (ДИВ.
«Perynювань пошихс horo有很大итka
(DИВ. МАЛ. H)») |
Texhiehe 06cnyrobyBaHHia ouHueHH
Ybara!Ipeepo6otamn3TexHicHoro 06cnyrobyBaHH a6o ouHsEHH BmHKaIte caOBH IHCTpymeHT Ta BNTryTe uTencelb 3po3eKn. Ice came Mae qHHHicTB i KaKIO eNEKtpoka6eb NooKOJKeHH, HApI3aHH a6o 3annyTabcR.
3aBXn BnraTe 3axChi pykABNci, KOH Bn npauoTe 3 caOBm IHcTpymeTOM, a60 npnpoBeehhi po6it 3 texo6cyroByaHH/ouuueHH.
BkaibKa: Perynpho BnKohnyte HnXy3a3haeHi p60tn 3 texniHoro o6cnyroByaHH, uO6 3a6e3neuTn doBry i hadiHy ekCnpyatau npnady.
Perynno nepebiprte caobn iHctpyment Ha npedmet NOMTHNX HeoNikIB, Kn HApI., NoCna6neHHa 60 NOKdKeHHHOXIB, NocNa6NeHHa KpInHeB, CnpauOBaHHa 60 NOKdKeHHaTeaJIe.
IpebipnTe, Hne NooKoJKeH KpuKn I3axChi npctpoi i npabNtbo BOH CnTb. Peep NoaTcM ekCnnyataa3i 3diChTb He06xDiH p6OToH 3ocnyroByBaHH a6o peMOHTy.
| Симпомар | Мумkin 60лган сбentер | Кем教 |
| Бak заektрьды δіркелі уасыт
.apалыкту дыбс δеглесин Берin,
icles Касылмай Тур, кate STOP-
тумшигин basy.apылы жоыл
алынбайы (AXT 23 TC/25 TC/
2550 TC Крылфыларында осьог
��а eki LED дюшamдары
Жылботл турау) | Минималдык Кернейдн Корfax | Бak заektрьды δіркелі каяtic Keçынд;
Узар'tу кабелін таллар代表大会 сад вolyнTekсерід;
(Kабел'dи canacь төмөнірек вolyн каллард;
пайда вolyна anapа anadы)
Аретатор колдангынд;
Онын дурьс ic'teyin
Tekсері п alыны. |
| Бak заektрьды 10 сени
бolyы уздikс iдыбс δeнгicin
берin, ilcke Касылмай Тур, кate
STOP-Tумшигин basy.apылы
жоылma щынбай Tур (AXT 23 TC/
25 TC/2550 TC Крылфыларында
ocыган коза eki LED дю
шamдары КрылбтANТур) | Злektponдык baskару олемп
Кale Талыnta | Бош kompanястын apнайы Тхнікалык Кызmet
Керс耗 opталылмен xabapласын. |
| 丫салын кеслітін等着ліdірі ошін
тарылмай Тур | 丫салын кеслітін等着ліdірі
ынлдій яз'veжмсak Күдê | 丫салын кеслітін等着ліdірі
ынлдій яз'veжмсak Күдê |
| 丫салын кеслітін等着ліdірі
элektрьды мішінде кысылb
Калды | Берететл тyperган усаллар代表大会
Тастыз (эрkaшан apнайы bokkonflanlарын кы
журідiz)
Кері түмшигин baskынд («Кері куріс» кары.
Kарыз) |
| 丫салын кеслітін等着ліdір
Талынмeh усалын кеслім,
riбектewь бір're inihin Tур | Басу takлівн ретtenуі кожет | Карыз «Васу takлівн ретteny(H cypetін
Карыз)» |
| Кecу вілішісіmen basy takліdір
apacьндану Турькал
мaterілak кeperі тумшіri aprылы
бocatыla щынбайы | Басу takлівн дурьс
opnatbylmafah | Орнау түмшигин 10 wime Kapayбынд,
tik
Дөнбек віліы кырьс Combykін Kілітін 17 (5 MM-
6уньмени бір're opam'da усынлмід)
Буразу
Басын buc opнын enriizin, caraf tinihe Kapcy
6afытіа bsyru apыліы орнау bsyндан;
coнімeh
Катар basy takлівн bocatынд (I cypetін кары.
Бereеті кочанан кінс takлівн
peperiz (Карыз «Васу takлівн ретteny(H cypetіn
Карыз))» |
KbI3MeT KepeTy XeHe Ta3aJay
Ha3apbHb3da60ncbH!KHeHcy Hemece Ta3anay KymbIcTapbH 8TK3y anbHda 6aK 3neKtp6yHbIMbH eWipin, 3neKtp TOK aHbPbH po3eTKaDah WbIfapBn anbHb3. 3neKtp TOKa Kocy Ka6eJIHH 3aKbIMDaHbIN, Kecinin Hemece opabn KanfahbHda da KOfapbuaFbIaH apKeTeHiH3.
Bak3neKtp6ymbimEnxymbic icterehde hemece KyTy/XoHDey xMybictapbIH eKti3riH3 KenreHde apKaawan Koprahbc KonfaniwanaapbIH KIn Xypin3.
Eckptne:3neKtp6yHbIMdb y3ak yaKbT 60nb aHbMaTpydKeKoJaHa any yWIn TEmHeI Kytim KymbICTapbH YHemI eKtizj3.
BaK3eKtp6yHbIMbHdAnbIaWakTapdbH 6oc Hemece
3aKbIMdaHbIn 6y3bINFaH, 6ipNkTemenep 6oc Hemece
6eIWeKTeP To3bIn Hemece 3aKbIMDaHbIn 6y3bINFaH KaBITa
CnAKTb K936eH KePIHe aNaTbH KATEnepi Meh akaynbKTapbH
6ap He JOK BoNyH yHemI TeKcepIn OTbIPbHb3.
3NeKtp6yBIMHHJXaNkBHTapbMeH Kopray KynenepiH 6y3blMaFAH KaBnTA 60bnI,dypbc opHaIacTbPbINFaHapBtHKcepiH3.KepeK bOlaKaONdaHy anDbIHAN KepeKTI KTY HemeCe XeHDey KymbiCTapbIH 8TKi3IH3.
BaK3eKtp6yHbIMbl, MyKHT WbIFapy KHeTeKcepy
XMbICTapbHa KapamactaH icTeH WbIFbn KaBn KaNca,
KeHDey XMbICTapbTekKaHa BOW KomnaHcBnH,
6yHbMpaBn HKeHDey yWih pyKcTaB apapHaBt ETKHKnBk,
Kb3MeT Kepcety opTaNbFbl apkbblEtK3iiny Tnic.
Bacy TaKTacbH 6oIweKTe n any (J cypetih kapaHb3)
Ha3apbIbI3da 60ncbIH! KeHcy Hemece ta3anay KymbIcTapbIH eK3y aNbIHda 6ak 3neKtp6yblmbiH oWipin, 3neKTP Tok aNbIPbH po3eTKaADn WbIfapbin anbHb3. 3neKTP TokKa Kocy Ka6enHH 3AkIMDaHbIN, Kecinir Hemece opabIn KanFaHbIHda da KofapbIdaFbIaN apKeTeHiI3.
Ka3aKuia1 181
Bak3neKtp6ymbimHxymbic icterehde hemece Kty/xyhDey xMybictapbH eKti3riH3 KeTReHde apkaan Koprahbic KonfamanaapbH kInxypin3.
Kanbntb Typde kondaHaHda XaHe HcyKa cai peTtenreHne Kecy biniuWeci 16 MeH bacy TaKtacbl 15 KeN Kbndap BoBb KyMbic icTe anaBl.
Bennwekten any, Ta3anay Hemece bacy TaKtacb1h 15 aybictby ywHIN TEmHeNe KOpCetInReHneApeket etinH3:
CypETe KepcerinreHdien,6acy TaKTacbIHIN 6paHdacBH TOBfBImEH WbIFapBn aJIbH3.
Bacy TaKTabH 156paybwnen6ypan Kofapbifa kapa KETepe Otbpbn Taptbn anbHb3.
Bmymbk Kypactbipy Kepe peTneH eTKi3inei,6ynapekeTe 6acy TaKTacbl 15 ocDaH Kein peTenty KaKeT (Bacy TaKTacbl PeTey (HCypetIH KapaHb3)).
Xymbictah Kei/CaKTay
YcaTan Kecy Kypblfbcih KOFapbl KbclbIMMeH Ta3aIaNtBnH 6yblmDapbIme HEmece aftbn TypaTBn CymeH Ta3aIayFa 60nmaIbl.
BaK3eKtp6yBIMHbHcIbTbH KymCaK bIuWkKHe 8bepeKeHekBnTaa3aHaB3.CyKaHeepitKiHeme CTeiTeIH 6BybIMapbH konDaHbB3.Ke3 KeIRe H Ka6bickan WEN XHe KaTnpapDb, ocipece KeIeTy caHbIaynpabHdaFb 3 anbl Ketipih3.
Bak3neKtp6yHbIMbH KpyfKaJepde cKaTaHbI. BAK 3neKtp6yHbIMbYcTIHeH eU6ip BaKa 3aTApDb KoMaHbI.
Ka6endi, cypTe KepCetinReHnei, yCaKtan KecywiDe cKaTayfa 60anaBti (TeK Ynb6pTaHnYwH). (K CypTeIH KapaHbI3).
YcaTan Kecywi, B cypTe KepCerInreHdei, TOnTbipy KyfblBnH 60neKTeN aHaHH KeiH CaTayFa 60naB1 (ToTbipy KyIbIbIbH Kpactbipn Opaty (E-F cyptTepin KapaHb3) Taaybin da KapaHb3).
TytbHybifa Kbl3Met KepceTy XaHe naDanaHy Kehectepi
| Приносянnot материал He ce BOVNeKyBa | Материалot e Meк n BlaженУптоpe 6е тошлOTOда го пірітіснete матеріалot bo ypechodТ | Остранete ro загаловенot матеріал (секогаш поете зашитуп рakавицу)Уnotpebete ja сіротьнота насока (ВИДN «Спportьнота насока») |
| Материал e загалов Bo ypechodТ |
| Материалot He ce дroби BO notполноct n Вис Камо Лаец | Mopa дa ce Наштенивп рірінснatable плоча | ВИДN «Пірілагodyва bene Ha рірінснatable плоча (ВИДN с啉ka H)» |
| Материал e загалов меку ролөртɪн рірінснatable плоча и He може дa ce одгалын НВ спportьнота насokeda | Пірінснatable плоча He nэштенивна | Пірінснete ro habojot за пірілагodyва bene 10 , noctabete ro клuyot 17 (5 mm - He e піріножeH) kaj habojot за пірілагodyва bene otвореюdo краj за ja otворite рірінснatable плоча (ВИДN с啉ka I) По острануваъeto Na blokадata, Наштенивъerte ja пірінснatable плоча (ВИДN «Пірілагodyва bene Ha рірінснatable плоча (ВИДN с啉ka H)») |
OdpxkyBaBe H uHcTeHe
BHHMaHHe! N3BaTeTo HanoJHnOT Ka6eOyTHKaU npedJa ja nperneDyBate nnuChTe MaunHaTa. HcTOTO Baxn Aako Ka6eNoTe oUTeTeH, ppeKHaT nn cPteTKaH.
Cekorau Hocete Kpyu 06yBkn Kora pa6oHTe co ypeoT, rno npabate nn uHCTne.
HanomeHa: CnEHNHe Onepaun H3BpuWbajte rnp eDOBHO, 3a da oBe36eHTe DOnrToPajHa n CnrypHa yNoTpe6a Ha ypeoT.
PepOBHO nprrnEyBaJTe ro ypeoT 3a MoKHN BnINBn HeIOCTaTOU KAKO Ha npMep Na6aBO HnN OwTeHc eYnlo, ONa6aBeHN CnojKN NnN N3a6eHN N oWTeHc DeNOBn.
PpOBepTe DaJIe HeoTeEHn HcnpaBHO NOCTaBEH CNTe WHTTHNc n Kanau. Ppeynote6a N3BPwe Te HNEOxODHnTE NoPaBKN 3aMeHN.
IokonypeoTHeyHKUHnHaHCnpaBHOHnOKpaj npabHHOTO ODPKByBaHe,nonpaKaTa Tpe6aJa ja H3Bpwn OBnacteH BoW cepBncep.
OTctpaHyBaHBe Ha npHTnchata nloya (BmDn cInka J)
BHHMaHHe!M3BaTeTo HanoJHnOT Ka6eOyTHKaU npedJa ja nperneDyBate nnuChTe MaunHaTa. NcTOTO Baxn Aako Ka6eNoTe oWtTeH, PpeKnHATnn cnnetkAn.
CekoraH HocTe KpyTH 06yBKN KORA pa6OTHe co ypeoT, rnonpaBATE HnH uCTHTe.
Pnynotpe6a CnopeynaTcBTO,ponepo16H npHTCHata nloa 15 Hmaat XNBOTeH Bk OJ HeKONky TOnHH.
3a da ja H3BaDnTe npNTnCHata nIOua 15 3a uNCTeHbe nn 3aMeHa, NoCTaNeTE Baka:
OTBpTeJa npHTnChata nloa do KpaJ, KaKo Ha cnKaTata.
PnHHe ja npTHcHata nOa 15 co wpaqunrep. 3aCKNpyBaBe noCTaneTe no o6pAtepeoCneI, npTHcHata nOa 15 Ke TpeBa da ce HaWtEnyBa (BnDn «PpNaRoDyBaBe Ha npTHcHata nOoA (BnDn CnKa H)»).
Nocne ynoptpe6a/cknaipapahe
CekaOT He cMee da ce Mne noD npHTNCOK nHn CO nCTeHa BOda.
HaBOpEwHocTa Ha MaunHata YnCTeTe ja Co MeKa YetKa H BnAkhna KpNa. He ynoTpe6yBaJte Boa n CpETCTBa 3a pa3peDyBaHe n OnilpaHe. OtCTpaHete ja ceta TpeBa n OCTatoOn, ocObeHO od OTBopHTe 3a BEHTnlauJa 3. UyBaJTe roypeoHa cyBO MecTo. He peDeTe Dpyr npEmTe Ha ypeDoT.
KaBeIOT MoKe Da Ce CkNaIpa Ha CeKaUo, KaKo UTo e npKacKaHcO (CaMo AHRnJa) (BdN CnKa K).
Cekaot Moke da ce cKaJaHpa, KaKo ITo e npKkaKaHo Ha cnKata B, nocne demontaxa ha co6nPHOT fInTe (BnIu «MOHTaxa Ha co6nPHOT fInTe (BnIu rN cnKntE-F)»).
208 | Srpski
CepBncha cnJx6a n coBeTH npn KopncTeHe
