INSTRUKCJA OBSŁUGI AXT 25 TD BOSCH
Wskazówki bezpieczeniastwa
Uwaga! Ponijsze wskazówki nalezy dokadnie przyczytc. Nalezy zapoznać są elementami sterujacymi i prawidłowę obśugaNarźedzia ogrodowej.Instrukcjeksploataci nalezy zachowaic starannie przechowymi w celudalszego zastosowania.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazów
ostrzegajca przy potencjalnym zagrozeniem.
Przed przystapieniem do pracny alezy przyczytać niniejsza instrukcje eksploataci.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy Mechanizmie tnacym,
urzadzenie nalezy wyłaczyc, a wtyczkę wyjac z gniażda. W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nalezy natychmiast
Polski | 117
dezaktywować bezpiecznik
odpowedniego obwodu
elektrycznego,unikajć dotknięcia
uszkodzonego przywac urzadzenia z
uszkodzonym przywodem.
Do pracy naleź zlokadac rekawice ochronne, stabilne obuwier robocze i dlugie spodnie.
Niebezpieczenstwo spowodowane obracajcym sie nozem.W czasie pracy urzadzenia nie wolno wkladac rak ani nog do otworu.
Nalezy zwracać uwage, aby osoby, przybewyajace w基础知识, są zostaly skaleczone przyze odruzzone podczas pracycia obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia ogrodowej nalezy trzymać są w bezpiecznej odlegloiść od niedgo.
Nie dotykać zadnégo z elementów urzadzenia przyd ich calkowitym zatrzymaniem sie.
Zakladać okulary ochonne.
Nalezy nosić srodki ochrony słuchu.
Niewolno stosowac narzedzia ogrodowego podczas deszczu, ani wystawiac go na dzialanie deszczu.
Nie wolno stawac na zbiorniku na odpadki.
Obstuga urzadzenia
Podczas pracy urzadzenia nie wolno wkladać rak do leja załadowczygo 8. Urzadzenia dane są jesteczne przyez kilka sekund po wyłaczeniu.
Niewolno udostepniać naręździa ogrodowej do uzytkowania daneicom, a takze osobom, któreNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Naleź zworcie uwage,czy w danym kraju nie istnieja przyepamysy, ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narȩźdi. Nieuzywane narȩźdie ogrodowe daneź przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
Niniejsze naręźdie ogrodowe nie jest dostosowane do obstugi przyez osoby (łacznie z daneomici) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takawe przyez osoby z niewystarczajacym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedzą. Wyjatek stanowy sytuacja, w krójer znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo i obrzymuju od tej osoby instrukcje dotyczze pos.§ugiwania sie narȩźiem ogrodowym. Dzieci powinny znajdwac sie pod nadzorem, a narȩźdie ogrodowe zabezpieczzone w taki sposob, zebyNie mogły sie one nim bawić.
Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenie powinno zostac zmontowane zgodnie z załuczonymi wskazówkami.
118| Polski
Dla podwyzszenia bezpieczenstwa pracy zaleca sie stosowanie wyłacznika roznicowopradowego (RCD) o pradzie roznicowym, nie wiekszym niz 30 mA. Wyłacznik ten powinien byc kontrlowy przyded zaźdym uzyciem.
Stosowac nalezy tylko przytuzacze przyznaczone do uzytku na zewnatriz i zabezpieczone przyrozbryzgami wody.
Nie dotykać wtyczki ani gniaźdka elektrycznégo mokrymi rekami.
Niewolno najeźdźac na przewod sieciowy lub na przydńuzacz, zginać go lub szarpać, gdyź mogłowby to spowodowejkiego uszkodzenia. Chronicuszewod przydzielaniem wysokiej temperatury, olejem/ smarami oraz ostrymi krawedziami.
Podczas pracy urzadzenia w了我的 obrebie, w odlegosto ci 3 metrow nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obstugujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za osoby trzechiecznajdujace sie w povlizu.
Firma Bosch gwarantuje bezawaryjna prace urzadzenia tylko w przypadku stosowania wyłacznie oryginalnego osprzetu.
- Nie nalewy Rozpoczynać przy z urzadzeniem przy zapoznaniem są z instrukcja eksploataci.
Nie nosić luźnej odziezy, zwisajych troczków oraz krawatów.
Uzywać urzadzenia tylko na duźym obszarze (na przykład nie za bliskość i innych obiektów stałych) na stabilnym poziomym podło.
- Nie stosować urzadzenia na wybrukowanym lub zwirowym podtozu. Materiał wyrzucany z urzadzenia要去 spowodstaw och obrażenia.
Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy wszystkie s Ruby, nakrtki i innate elementy mocujuce są dokrecone iczy urzadzenia zabezpieczajace i osto n sy prawidtowozamontowane. Wymienic uszkodzone lub nieczytelne tabliczki zostrzeżeniami i wskazówkami.
Przed uruchomieniem urzadzenia upewnicie, ze lej załadowczy jest pusty.
Pamiętać o tym, aby twarz i inneczeniaciała znajdowały są wbezpiecznje odlegtosci od leja załadowczygo.
Zwracac szczeugolna uwage,aby recel lub inneczeci cia,atake fragmenty odziezy nie dostaly sie do leja zaadowczego lub otworu wylotowo,ani Nie znalazty sie w基础知识 wszelkich ruchomych czeci urzadzenia.
Podczas pracy nalezy caly czas dbac o zachowanie stabilnej pozycji, dobre podparcie stop i zapewnienie rownowagi. Nie nalezy zbytnio wychylaść do przydzenia niedawania materia'u do urzadzenia nie nalezy nigdy stawać wyzej, niz podstawa Rozdrabniarki.
Podczas pracy nalewy zawsze stawac poza zasięgiem materiafu wyrzucanego przyez narźędzie ogrodowe.
Polski | 119
W czasie fadowania urzadzenia zwraca szczeugolna uwage na to, aby do leja załadowczego nie dostaly sie kawalki metalu, kamienie, butelki, puszki ani inneprzedmioty.
W przypadku natrafienia przyez noź natrafił na jakiś przyzemiot lub wystapienia nietypowych odgólows lub organ, urzadzenia nalezy natychmiast wyłączyc, powodujac tym zatrzymanie mechanizmu tącego. Wyjac wtyczke z gniażdazasilania i wykonac nastepujuce czynnosci:
-Stwierdzićrodzajistopien uszkodzenia.
Wymienic lub naprawic wszystkie uszkodzone elementy.
- Skontrolowa,czy zadne elementy nie sapoluzowane i dokrecic je w razie potrzeby.
Ježeli nie posiada są odpowiedniego wyksztaceniaNie nalezy przybowac samemu naprawiać sekator doźwyopłotu.
- Nie dopuści do zbierania są odpadków w kanale wylotowym. Mogłoby to spowodowej zablokowanie są urzadzenia i wyrzut nagromadzonego materiały przy czę lej załadowczy.
Jesi urzadzenie sie zapcha, nalezy je wyłaczyc i poczekać, az Mechanizm tnacy calkowicie sie zatrzyma. Przed przystapieniem do usuwania odpadków nalezy wyjac wtyczke z gniażda elektrycznégo.
Kontrolować,czy osłony urzadzenia i zabezpieczenia są w peṭni sprawne i wąsciwie zamontowane. Przed
rozpoczeciem pracy z urzadzeniem nalezy przypegowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.
Niewolnozmieniacyliczbyobrotow silnika.Wrazie wystapienia problemow nalezy skontaktowa csi zerwisem firmy Bosch.
- Otwory wentylacyjne powinny byc zawsze drozne, by nie doprowadzic do uszkodzenia silnika lub pozaru.
- Nie podnosić i nie przenosić naręźdia ogrodowej z pracujucym silnikiem.
Za kaczdym razem przy opuszczemenmiejsca pracyNSE wylaczy urzadzenie,odczeka a Mechanizmtnacyzatrzymasieiwyajc wtyczke zgniazdka.
Niewolno przechylac wączonego urzadzenia.
Niewolno wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu. Urzadzenia nalezy przechowywać tylko w suchych pomieszczeniach.
- Jeźeli stosowany jest aggregator, musi on posiadać automatycznych regulacja napiȩcia, co pozwoliunikność uszkodzen spowodowych przypeęciami.
Konserwacja i przechowywanie
W celu dokonania czynnosci serwisowych, kontroli, odstawienia do przechowania lub wymiany osprzetu nalezy wyłaczyc urzadzenia, wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i poczekać, az urzadzenia ochchodzi sie. Przed przystapieniem do jakichkolwiek inspekci, regulacci itp. nalezy upewnic sie, ze wzystkie elementy ruchome calkowicie zatrzymały sie.
120|Polski
Urzejdenie nalezy odpowiednio konserwowac i utrzymywc czystosci.
Skontrolować narędzie ogrodowe i w trosce o wíasne bezpieczność, wymienic zuzyte lub uszkodzone czȩci.
Upewnicie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane przy fizme Bosch.
- Jesli stosowany jest przydłuczaz, powinien on byc co najmnej takiej klasy (albo mocniejszy), jak przywód zasilania podźaczony do urzadzenia.
Regularnie sprawdzać,czy przewód zasilania i przyȩzacniet są uszkodzone lub zuzyte. Nie korzystać z urzadzenia, jesti kórsź z przyzwodów jest uszkodzony.
▶Nalezy pamiętać o tym, ze w trakcie regulacje mechanizmu tnȩcego dopływo prȩdu do silnika jest w sprawdzie przyzewany przyżwyłącznik awaryjny i silnik nie sąze zostac wȩczony, ale mimo to rȩczne obracanie silnika spowoduje poruszanie są Mechanizmu tnȩcego.
W zadnym wypadku nie nalezy probbowac ingerowac w dziatanie wytagznika awaryjngo.
Opis urzadzenia i loro zastosowania
Nalezy przyczytac wszystkie wskazowki i przechy. Błedy w przystręgani ponijszych wskazówek moga spowodowej porazenie przem, pozar i/lub ciękie obrożeniaciała.
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Urzadzenie przyznaczone jest do Rozdrabniania wólknistych i drewnianych odpadków ogrodowych w celu ich kompostomania.
Zbiornik na odpadki przyznaczony jest do wylapywania rozdrobnionego materiau oraz do przechowywania leja załadowczego i popychacza. Zbiornika na odpadki nie nalezy stosowac do innych celów.
Zakres dostawy
Narzedzie ogrodowe nalezy ostrożnie wyjac z opakowania i upewnic sie,czy w opakawaniu znajduja sie wzystkie ponizej wymienione elementy:
Cicha rozdrabniarka
-Lej zaladowczy
-Popychacz
Zbiornik na odpadki
-Instrukcja eksploatacij
W przypadku stwierdenia braku lub uszkodzenia ktoregos z elementów, nalezy zworcić sie do punktu zakupu urzadzenia.
Kompletnie zmontowane narzedzie ogrodowe wazy ok. 30,5-31,3 kg. W riazie potrzeby nalezy poprosic o pomoc przy wyjmowaniu narzedzia ogrodowej z opakowania.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przysstawionych grafcznie componentów odnosi sie do rysunku narzedzia ogrodowej na stronie graficznej.
1 Wozek
2 Wtyczka sieciowa
3 Otwory wentylacyjne
4 Zielony przycisk
5 Czerwony przycisk „Stop"
6 Zólty przycisk
7 Popychacz
8 Lej załadowczy
9 Przycisk ustalajcy
10 Przycisk nastawczy
11 Zbiornik na odpadki
12 Numer series
13 Pokrywa mechanizmu tnacego
14 Wskaznik LED (tylkox 23 TC/25 TC/2550 TC)
15 Plyta dociskowa
16 Walectnacy
17 Klucz szeCSIokatny
specyficnz dla danego kraju
*Przedstawlony na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza znalezwo naszym katalogu osprzytu.
Polski|121
Dane techniczne
| Cicha rozdrabniarka | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Numer katalogowy | 3600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 4.. | H03 5.. | H03 6.. | H03 7.. | H03 8.. |
| Wydajnosć nominalna, S 6(40/60 s)1) | W 2200 2500 2300 2500 2500 |
| Wydajnosć nominalna, S 1 | W 2000 2300 2100 2300 2300 |
| Prędkość obrotowa bez obciązenia | \( min^{-1} \) | 40 | 40 | 40 | 40 | | | | | |
| System;ciecia | | Walec tńcy | Walec tńcy | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | | |
| maks. zdolność przerobowa | kg/h 180 | 2) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) | 2302) | 2302) | | |
| maks. srednica gałęzi | mm | 382) | 402) | 422) | 452) | 452) | 452) | 452) | | |
| Zbiornik na odpadki | l | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 | | |
| Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 | 30,5 | 30,5 | | |
| Klasa ochryny | | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I | ±/I | | |
1Tryb pracy S 6 (40%) to rodzaj obciązniosci urzadzenia, zakladyajcy 40 s pracy pod obciązieniem i 60 s pracy na biegujawym. W zastosowaniach praktycznych moziwa jest pracarciagla.
^2h W zaleznosci od twardosci drewna.
Podcza wzacania urzadzenia dochodzi do krotkotrwach spdkow napiecia. W prypadku nierozystnch warunkow siciowych moe dojsc co zakfocenpracy inny urzadzen. W prypadku impedancji zrodla zasilania mniejszej n0,36 omow, nie naley sie liczy c zdnyi zakfoceniami.
Informacja na temat hałasu i wibracje
| Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 50434. | 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urzadzenia wynosi standardowo: | | | |
| Poziom ci内分泌ia akustycznego | dB(A) | 81 | 82 |
| Poziom natęzenia dźwiȩku | dB(A) | 89 | 90 |
| Niepewnosć pomiaru K | dB | =3 | =2 |
| Stosować środki ochryną slachu! | | | |
Deklaracja zgodnosci
| 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Oświadczamy z pełną odpwiedzialnosćia, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne" odpowiada wymaganiom nastepujacych dyrektyw: 2011/65/UE,2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz zezmianami oraz nastepujacych norm:EN 60335-1, EN 50434, EN 50581.2000/14/WE: Gwarantowy poziom natęzenia dźwiȩk:Sposob oceny zgodnosci wg za...) | dB(A) 92 92 | | |
122 | Polski
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):
Dla wlasneo bezpieczenstwa
Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwa-cyjnych lub czyszczenia,NSEwy wyfczy narzędzie ogrodowe i wyjac przyzwod zgniazda. Powyzsze zalemsie dotyczy rowniez przypadkow, gdy przywodzasilajczy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
Zwrocic uwage na napiecie sieciowe: Napiecie zrodla pradu musi zgadza scie z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia. Urzadzenia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przylacza的成绩do sieci 220V/240V.
Instalacja powinna posiadac zabezmieczenia prȩdowe jak poniżej:
AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A
Przedluzacz o zbyt ma tym przykroju przyzewodu powodujewyraźnezmiejszenia wydajnosci urzadzenia. W przypadku przyzewodow o dlugosci do 25m, wymagany przykrajDynosi min.3x1,5mprzekraj przyzewodow dluszzych niz 25 mpowinienwynosicznajmniej2,5mm².
UWAGA: Przedluzace niezgodne z przyepisami moga stanowic zagrozenia. Przedluzacz, wyczka i sącznik wtykowy powinnymie wodoszczelna budowe i byc przyznaczone do zastosowan na zewnatrz pomieszczeni.
Połaczenia przyzewodów powinny zznajdować sie w stanie suchym i nie moga leżec na ziemi.
Dla podwyzsenia bezechenstwa praczy zaleca sie stosowanie wyłacznika roznicowopradywo (RCD) o pradzie roznicowym, nie wiekszym niz 30mA . Wylacznik ten powinien byc kontrlowy przy kaczym uzyciem.
Naprawy uszkodzonego przyłączeniowej要去 dokonac wyłącznie autoryz-away warsztat serwisowy firmy Bosch.
W przypadku zastosowania przydłuczawy bębnowychNSEWy w peñi rozwinac przydłuczaz.
Montaž
Wyjac urzadzenie z opakowania. (patrz ilustracej A-D).
Montaż leja załadowczego (zob. rys. E-F)
Odchylic oszone mechanizmu rozdrabniajacego 13 do tyfu.
Zawiesic lej załadowczy 8 wurzadzeniu ogrodowym, a nastepnie puisci (zwolnic) poukryw mechanizmu tącego 13.
4 Docisnac lej załadowczy 8 do dotu i przykrećci do oporu czerwony przycisk ustalajacy 9 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zablokownik lej załadowczy 8: W tym naleź wykonac około 5 pełnych obrotów przyciscu 9.
Praca urzadzenia
Uruchomienie (zob.rys.G)
Ur曹操enie nalezy zawsze stawiac na stabilnym, poziomym podlozu. Nie wolno przechylac ani poruszać wączonego ur曹操zenia.
Silnik pracije jestzsche przyez kilka sekund po wylaczeniu! Oczysci korzenie z ziemi. Nalezy zwroci szcęgólna uwage na to, aby takie ciała obce, jak kamieiie, szkto, kawalki metalu, tekstyliaczy tworzywa sztuczne nie dostaly są do leja załadowczego 8. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia walca tntagego 16. Lej załadowczy 8 musi byc pusty.
Wlaczanie
Nacisnac zielony przycisk 4.
Wylaczanie
Nacisnac czerwony przycisk „Stop" 5.
Uruchomienie narzedzia ogrodowego jest niemoziwe przydwie sekundy za sprawa blokady, ktorej zadaniem jestochrona ukladu mechanicznego przyd uszkodzeniem.
Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem
Awaria zasilania powoduje automatyczne wyłaczenia urzadzenia. Po wznowieniu zasilania energia elektryczna urzadzenia nie wączy sie samoczynnie.
Bieg wsteczny
Abyzmienic kierunek obrotow nalezywcisnac zóty przycisk 6 i przytrzymac go w tej pozycji.
Walec tacy 16 obracasi wstecz zwalnia w ten sposob zablokowany materiaj.
Polski | 123
Wyłacznik przyȩzienowy
Zbyt wysokie obciązenia (np. zablokowanie sie materiawu w walcu tńcym 16) powoduje po kilku sekundach zatrzymanie sie silnika; Rozlega sie sygnat dzwiekowy.
Wcisnac czerwony przycisk stopu, aby skasowac uterke. W
nastepnej kolejnosci uruchomic narzedzie ogrodowe,
kierujac je w przyciwnym kierunku.
Aby zwolnic zablokowany mechanizn tancy, nalezy wciśnac zóty przycisk 6.
Ježeli kierunek eksploataci narzedzia ogrodowej nie zostaniezmieniony, narzedzieNie da sie uruchomici rozlegnie sie sygnat)dzwiekowy.
Ježeli material blokujacy nie daje sie usnac, nalezy zdjac ptye dociskowa 15 z mechanizmu tnacego.
Przycisk nastawczy 10 nalezy przy tym minimnie przyzekrécie w kierunku przechwnym do ruchu wskazówek zagara, tak aby „zablokownik" materiał ulegl zwolnieniu. Na zakońcie konieczne jest podregulowanie płyty dociskowej 15 (zob. „Regulacja płyty dociskowej (zob. rys. H)”).
Wskazówki dotyczepracy
Przez caly czas pracy z urzadzeniem nalezy nosic okulary ochronne, srodki ochryn sluchu i rekawice ochronne.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalez zawsze kontrlowac,czy zbiornik na opdakki lej załadowczy zostaly prawidlowo zamontowane.
Urzadzenia wyposzazone zostano w sensory. Jeźeli pojemnik na odpadki 11 i lej załadowczy 8 nie znajduja sie we wlasciwej pozycji, urzadzeniaNie uruchamia sie i slyszalny jest sygnat dzwiekowy (w przyypadku urzadzenia AXT 23 TC/25 TC/2550 TC migaja dodatkowo 2 diody LED 14).
Wcisnac czerwony przycisk stopu, aby skasowac uterke.
Włóźyc materiaż przyznacznomy do rozdrabniania.
Wprowadzony material bedzie wciagany samoczynnie przye z walec tacy 16.
Wystajace urzadzenia dluszse galezie, moga przy wciaganiu uderzyc osobe obslugujaca; nalezy wieczachowac bezpieczna odlegosto!
-WkIadac tylko takaiosc materialu, ktora nie zablokuje leja zaIadowczego 8.
-Zwiedhe, wilgotne, lub juicespez druizszy czas zalegajace odpady ogrodowe nalez rozdrabniac nazmiane grubszymi gaetziami lub konarami. Mozna w ten sposob zapobiec zbytniemu przyciageniu walca tacego 16.
- Nie wiktadać do rozdrabniarki miękkich odpadków, takich jak odpadki kuchenne. Tego typu materialść bezposgcdnio kompostować.
Zwrocic uwage,aby Rozdrobniony material mogs swobodnie wydostawa sie otworem wylotowym - istnieje niebepeziezentwo zablokOWania!
- Otwory wentylacyjne 3 nie moga byc zasloniete przyez worek na odpadki ani Rozdrobniony material.
Nalezy starac sie uniknac zablokowania otworu wylotowo goze Rozdrobniony material, gdyz mogloby to spowodawc cofniiecie sie material do leja załadowczygo 8.
Wskazówki dotyczę rozdrabniania
Twardosc gaefzi konarow przyznaczonych do Rozdrabnia zalezy od ich rodzaju, wieku i stopnia wilgotnosci drewna.
Najwydajniejsze jest rozdrabnianie swiezych gałęzi, wkróte po scieciu.
Miekkie odpady ogrodowe powinny byc Rozdrbniane w mniejszych partiach, szcegolnie gdy są wilgotne. Aby zapobiec blokowaniu sie takiego materiafu, nalezy od czasu do czasu rozdrobnic grubsze gałęzie lub konary.
Regulacja płyty dociskowej (zob. rys. H)
Połozenia płyty dociskowej 15 jest fabrycznie wyregulowane i przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia nie musi byc zmieianie.
W przypadku zuźycia konieczna jest dodatkowa regulacja ptyt 15 (np. gdy odpady ogrodowe takie jak: gałezieNie są wólasciwie Rozdrabniane, ich fragmentyłąca są ze soba jak ogniwa lancucha).
Przekreca stopniowo (odglos klikania 4) przy obracajnym sie do przyodu silniku gaße nastawczja 10 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aż do uslyszenia lekkiego odglosu tarcia. Walec tnagy 16 sciera płyte dociskowa 15, uzyskujac w ten sposob we wąsciwa odlegosto. Wióry alumniowie wypadaja przy tym przyze otwor wylotowy.
Skontrolowac przybieg moza, observerwujac wpadajace do zbiornika na odpadki 11 wióry.
Plyte dociskowa 15 nalezy regulowac tylko w niezednym stopniu, gdyw w przyciwnym wypadku ulega ona tylko nepotrzebnemu zuzyciu.
124 Polski
Lokalizational usterek
W przypadku ewentualnych problemow z funkcionawaniem narzedzia ogrodowego, w ponijszej tabelce znalec moza rozne rodzaje bledów, moziwe ich przyczyny oraz wlasciwy sposob ich usuwania. Jezeli za jej pomocanie uda sie lokalizacja badz usuniecie uterki, nalezy zworcić sie do punktu serwisowej.
Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia,NSE wyliczyc narzedzie ogrodowe i wyjac przyzwod z gniazda. Powyzsze zalecenie dotyczny rorniez przypadkow, gdy przyzwod zasilajczy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
| Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki |
| Narȩźdie ogrodowe nie dwiała Zbiornik na opadki nie zostawl wȩsciwozyma zamontowany | Wȩsciwie zamontować pojemnik na opadki | |
| Lej załadowczy nie zostawl wȩsciwie zamontowany | Wȩsciwie zamontować lej załadowczy |
| Gniazdko jest uzzkodzone Pod.§ćzyc ur.§źdenie do内在go gniazdka | |
| Przéd.§ćzacz jest uzzkodzony Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymiencic | |
| Narȩźdie ogrodowe ulegto przyegrzaniau | Odczekać, aż narȩźdie ogrodowe ochłodzisić |
| Zadziały bezpiecznik Wymiencic bezpiecznik | |
| Ślyszalny jest sygnat dzwijkowy (w przypadku AXT 23 TC/25 TC/2550 TC dodatkowo migaja dwie diody LED), a narȩźdie ogrodoweNie wȩca się | Pojemnik na opadki/lej załadowczy nie zostawy wȩsciwie zamontowane | Upewnić sie,czy pojemnik na opadki znejduje sie we wȩsciwej pozycji Upewnić sie,czy lej załadowczy znejduje sie we wȩsciwej pozycji i czy zotrólny zablokownik przy bezkręcenie czerwonego poskrajtnastawczego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara |
| Narȩźdie ogrodowe wydaje w regularnych odstepach czasu trzykrotny sygnat dzwijkowy iNie daje sie uruchomic. (w przypadku modelu AXT 23 TC/25 TC/2550 TC migaj dodatkowo dwie diody LED) | Elektroniczny uławat sterowania ulegt przyegrzaniau | Wcisnć przycisk stopu Odczekać, aż narȩźdie ochłodzi są. Rozlega sie sygnat dzwijkowy, trwajćy dwie sekundy, a wȩcznik przychodzi w tryb czuwania. |
| Dioda LED miga (w przypadku AXT 23 TC/25 TC/2550 TC) | Nie majejscza zadna usterka; miganie diod LED jest wȩsciwe; ur.§źdenie jest pod.§ćzzone do zrósda zasilania energia elektrycznych i jest gotowe do eksploatacji | |
| Rozlea sie przyrzewany sygnat dzwijkowy, narȩźdie ogrodoweNie daje sie uruchomic, a przyciskanie przycisku stopu nie powoduje usuniecia usterki (w przypadku modelu AXT 23 TC/25 TC/2550 TC migaja dodatkowo dwie diody LED) | Zabepieczenia niedomiarowo-napięciowe | Ponownie uruchomic przy.§ćzbie ogrodowe. Skontrolować,czy przy.§ćzac jest zgodny z wymaganiani (przęd.§ćzac nijszej jakość要去 prowadzicć do powstawania usterek i będów) Jeźeli stosowany jest.Aggregator, naleźyskotrolować.goe fungkcjonowanie. |
| Rozlea sie stały sygnat dzwijkowy, trwajcy 10 sekund, narȩźdie ogrodowe nie daje sie uruchomic, a przyciskanie przycisku stopu nie powoduje usuniecia usterki (w przypadku modelu AXT 23 TC/25 TC/2550 TC migaj dodatkowo dwie diody LED) | Elektroniczny uławat sterowania jest uszkodzony | Skontaktować sie z autoryzowanym serwisem Bosch |
Polski | 125
| Symptomy Możliwa przyczyna Usuniȩcie usterki |
| Urzadzenia nie wymiąga odpraków ogrodowych | Material przyznaczenia do Rozdrabniania jest miękki i wilgotny | Aby glównej wsunceńczy do Rozdrabniania materiał do narȩźda ogrodowej sąȩzy skorzystość popychacza |
| Odpadki zaklinowały są w narȩźtu ogrodowym | Usunceńblokacja odpadki (zawsze stosowej rękawice ogrodowe) Uruchomic przyciscie biegu wstecznego (zob. „Bieg wsteczny“) |
| Odpady ogrodowe nie są dokladsnie Rozdrabnianie, kawali gałe polączone są ze soba na ksztalu天花板 | Naleź podregulować płyte dociskowa | zob. „Regulacja płyty dociskowej (zob. rys. H)" |
| Materiały zablokownikamy mistrący, a płyta dociskowa, nie daje są uwolnić przycisciem biegu wsteczność | Płyta dociskowa jest niew大陸ciewie ustawiona | Wcisnać przyciscnastawczy 10, włość klucz imbusowy 17 (5 mm -Nie wchodzi w zakres dostawy) do szczeliny w glówność zubresdostawy) do szczeliny w glówność zubresdostawy) do szczeliny w glówność zubresdostawy do ruchu wskazowej zegara zwolnić srzebę nastawczą, a wraz z nią płyte dociskowa. (zob. rys. I) Po usyneciu blokady, konieczna jest ponowna regulacja płyty dociskowej (zob. „Regulacja płyty dociskowej (zob. rys.H)” |
Konserwacja i czyszczenie
Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwa-cyjnych lub czyszczenia,NSEwy wylaczy narzedzie ogrodowe i wyjac przyzwod zgniazda. Powyzsze zalecenie dotyczy rowniez przypadkow, gdy przywodzasilajczy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
Podczas pracy z narędzieim ogrodowym, a sąze podczas prac konserwacynjych i pielegnacyjnych przy narędziu, naleź wadowsze nosić reckawice ochrone.
Wskazowka: Nastepujacych czynosci konserwacynych nalezy dokonywać regularnie, aby zagwarantować dluga i wydajna prace urzadzenia.
Nalezy regularnie kontrlowac narzedzie ogrodowe pod katem oczywistych usterek, takich jak poluzowane lub uszkodzone noze, luźne elementy mocujuce, zuzyte lub uszkodzone częsci.
Kontrolować,czy oslony urzadzenia i zabezmieczenia są w pełni sprawne i wólasciwie zamontowane. Przed roźpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy przypegowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.
Jesli mimo starannych metod produkcji i kontrlar narzedzie ogrodowe ulegloby awari, naprawe powinien przypegowadzi autoryzowany serwis narzedzi ogrodowych firmy Bosch.
Demontaz plyty dociskowej (zob.rys.J)
Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwa-cyjnych lub czyszczenia,NSEWy wylaczy narzedzie ogrodowe i wyjac przyzwod zgniazda. Powyzsze zaolecenie dotyczy rowniez przypadkow, gdy przywodzasilajczy jest przeciety, uszkodzony lub splątany.
Podcas pracy z narzedziem ogrodowym, a také podcas prac konserwacynjch i pielegnacyjnych przy narzedziu, nalezy zawsze nosić rekawice ochonne.
W przypadku normalnégo, zgodnégo z przyznaczenia uzytkowania i odpowiednej regulaci walca noźowego 16 i pły dociskowej 15, zapewnione jest wieloletnia niedawodne uzytkOWanie tych elementów.
Demontazu, czyszczenia lub wymiany plyty dociskowej 15 nalezy dokonywac w nastepujucy sposob:
12 Całkowicie usunac strube pty dociskowej, jak uzazano na rysunku.
Podwazyć płyte dociskowa 15 za pomocą srbokretai wyjac.
W celu montazu nalezy dokonac tych samych czynnosci, tylko wodwrotnej kolejnosci, przy czym ptyte dociskowa 15 nalezy wyregulowac (zob. „Regulacja pfly dociskowej (zob. rys. H)”).
Po zakończeniu uzytkowania/ Przechowywanie
Nie wolno uzywac do czyszczenia Rozdrabniarek myjek wysokocsi nieniowych; nie wolno ich tez myc pod biezacagoda.
Oczyński dokladnie zewétrzne elementy narzedzia ogrodowej za pomocamyiekkie szczotki i sciereczki. Nie uzywach wody ani srodków, zawierajych roźpuszczalinik lub substancje polerujuce. Usunarstarannie trawe oraz innze zanieczyszczenia, w szcęgólnosci z otworów wentyliacyjnych 3.
Urzadzenie nały przechowyac tylko w suchymmiejscu. Nie umieszczac zadnych przydmiotow na obudowie urzadzenia.
126|Cesky
Przewod przyna przechowywać wraz z rozdrabniarka (tylko UK), w sposob ukalany na rysunku. (zob. rys. K). Rozdrabniarke przyna przechowywać w sposob ukalany na rysunku B, po zdemontowaniu leja załadowczego (zob. rownie „Montaż leja załadowczego (zob. rys. E-F)”).
Obśluga klienza oraz doradzwodotyczne uzytkowania
Przy wszystkich zgloszeniach i zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogogowo,znajdujacego sie na tablicze znamionowej narzedzia ogrodowego.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Szyszatkova 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wsztkie szczególy dotyczace uslug serwisowych online.
Tel.: 227154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900
(w cenie połaczenia lokalnégo)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Naręździa ogrodowe, osprzet i opakowanieNSE do powtórnego przyworzenia zgodnégo z obowyȩzujacymi przyopsisami w zakresie ochronyŚrodowska.
Nie wolno wyrzucac narzedzi ogrodowych do odpadów z gospodarstwa domoego!
Tylko dla polnatw nalezych do UE:
Zgodnie z europejska wytycznychi Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uzycia
naręźdia elektryczne i elektronicze sąȩzy zbiercie robocie zobiercie robocie zrobocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robocie robOCZ
Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.
Cesky
Zobrażené komponenty
Nelze-lizablokovani odstranit, mus se oddalit prittlacná deska 15 od rezacho mechanizmu.
Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.
Pozorne si preciţaje tento
Navod na použivanie.
Pred akoukol'vek pracou na rezacom mechanizme náradie vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky. Ked'sa pochas prace poskodi alebo pretrhne privodna snura, snury sa nedotykajte, ale pomocou poistky okamzite preruste prislu'sny prudov'y obvod. Nikdy nepouzivaje elektrické naradie, ktoré ma poskodenu privodnu snuru.
Popis produktu a vykonu
Onnc npoodykty i nocnyr
IpoHTaTe BcI 3aTepeXeHH I Bka3IBKn. HeOpTmHaHH 3aTepeXeHb I Bka3IBOK MoKe np3BecnIO ypaXeHH enEkeTpHuHM CtpyMOM, noXeki Ta/a6o cepNo3HNx TpaBM.
166|yKpaHcbKa
PpnaHaueHn npnlaNy
Kateropria npodukty: 50
Aizsardziba pret parsleylodzi
Pie stipras noslodzes (pieméram, ja iestregst griezejvelnis 16) darza instruments pec dazam sekundem izsledzas, parejot miera stavokli, pie tam skan tonalais signals.
Lai atiestatitu kjumi, nospiiediet sarkano aptureesanas taustiu. Pec tam iedarbiniet darza instrumentu pretejar virziena.
Lai izbrivetu iestregu sgriezjmehanismu, nospiediet un turiet nospiestudzelteno taustiu 6.
