NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AXT 25 TD BOSCH
Rotejosie griezejasmeni ir bistami. Darza instrumenta darbibas laika neievietojiet ta izvadluka rokas vai kajas.
Latviešu | 241
Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas neapdraudetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.
Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laika, kad tas darbojas.
Pec darza instrumenta izslegsanas nepieskarieties takustigajam,dalam,bet nogaidiet,lidz taspilnigi apstajas.
Nesajiet aizsargbrilles.
Nesajietausuaizsargus.
Nelietojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.
Nestaviet uz uzkrajejtvertnes.
Lietošana
Instrumenta daribas laikaneievietojet rokas ievadpiltuve 8. Nemiet vera, ka darza instrumentspec izslegsanas vel dazas sekundesturpina darboties.
Ne laujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilsto si nacionalajai likumdoisanai. Laika, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vieta, kas nav sasniedzama berniem.
Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekošupieredzi un/vai nepietiekošam zina'anam, iznemot gadijumus, kad lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildiges personas uzraudzibavai sanemot no tās noradijumus, kaliietojams darza instruments. Berniem janodrosina vajadzigauzraudziba, lai viñi nesakturodalaties ar darza instrumentu.
Pirms ieslegsanas darza instruments jasamonte atbilsto instrukcijai, kas piegadata kopa ar to.
Lai paaugstinatu elektrodrosibu, ieteicams lietot nopludes strvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo aizsargstravu 30mA . Sis aizsargrejs ikreiz pirms darba japarbauda.
Lietojiet vienigi pret udens slakatam nodrosinatu pagarinatajkabeli, kuru atlauts izmantot arpus telpam.
Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksaun elektrotikla kontaktligzdai ar mitram rokam.
Nepielaujiet transporta lidzeklu parvietsanos pari instrumenta elektrokabelim un pagarinatajkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabelus, jo sada apiesanas tos var sabojat. Sargajiet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.
Instrumenta daribas laika nejaujet citam personam vai majdzivniekiem pienakt darba vietai tuvak par 3 metriem. Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumiem, kas darba vietas robezas var tikn nodariti citam personam.
242 | Latviešu
Bosch garantē darza instrumenta nevainojamu darbibu vienigi tad, ja kopā ar to tiek izmantoti originalie pigeoneri.
Pirms meginajuma stradat ar darza instrumentu rupigi iepazistieties ar ta lietoanas pamacibu.
Nenesajiet valigas drebes un brivi nokarajosaks kaklarotas vai kaklsaites.
Darbinot darza instrumentu, uzstadiet to uz stingra, lidzena pamata atklata vieta (piemeram, nenovietojiet to tuvu sienam vai citiem nekustigiem prieksmetiem).
Nedarbiniet darza instrumentu, ja tas ir novietots uz brugeta vai granteta seguma. Sada gadijuma prom lidojosas seguma dalinas var izraisit savainojumu.
Pirms darba uzsaksanas pbaraudiet, vai instrumenta uzgiezni, skruves un citi stiprinajuma elementi ir stingri pievilkti un vai visi parsegi un aizsargierices ir pareizi nostiprinati. Nomainiet bridinosas un noradosas uzlimes, ja tās ir bojatas vai nav salasamas.
Pirms instrumenta palaisanas parliecinieties, ka ta ievadpiltuve ir tuksa.
Netuviniet seju un ariitas kermenada las ievadpiltuvei.
Nepiajuiet, lajusu rokas un citas kermena das vai apgerbs ieklust ievadpiltuve vai izvadluka vai nonak kustigo dalu tuvuma.
Darba laika saglabajiet lidzsvaru un ieturiet stabilu kermena stavokli. Nenoliecieties parak talu uz prieksu. Iepildot sasmalcinamo materialu,
nestaviet augstak par limeni, uz kura balstas darza instruments.
Stradajot ar darza instrumentu, ieturiet drosu attalumu no atkritumu izmeşanas zonas.
- Ipaşi uzmanieties, lui kopa ar sasmalcinamo materialu darza instrumenta neieklutu metala prieksmeti, akmeni, pudeles, karbas un citi sveskermeni.
Ja darza instrumenta
griezejmehanisma ir iekluvis kads
sveskermenis, par ko liecina neparasti
stiprs troksnis vai vibracija,
nekavejoties izsledziet darza
instrumentu un pbaraudiet
griezejmehanisma stavokli. Atvienojiet
instrumentu no elektrotikla
kontaktligdazs un rikojieties sadi:
- p arbaudiet, vai instrumentam nav radušies bojajumi,
-nomainiet vai izremontejiet bojatas dalas,
- parbaudiet, vai nav kluvuši valigi dalu savienojumi, un vajadzibas gadijumā pievelciet stiprinošos elementus.
Nemeginiet remontet darza instrumentu saviem spekiem, ja jums trukst tam nepieciesamas kvalifikacijas.
Sekojiet, laisasmalcinatais materiai neuzkratos izvadiisanas zona, traucejot talako materiala izvadiisanu, jo tas var izraisit atsitenu un sasmalcinamamateriala izmeisanu no ievadpiltuves.
Ja sasmalcināmais materiaijs iestregst, izslédziet darza instrumentu un nogaidiet, lidz apstājas tā griezejmehanisms. Pirms
Latviešu | 243
griezejmehanisma atbrivoşanas no taja iestregusa materiala atvienojiet darza instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas.
Pärbaudiet, vai ir nebojāti un pareizi dostiprināti visi paredzētie parsegi un aizsargierices. Pirms dārza instrumenta lietosanas nodrosiniet, lai tam tiktu veikti vajadzigie apkalposanas un remonta darbi.
Nemeginiet izmainit dzineja griesanas atrumu. Ja saja zina pastav problemas, griezieties Bosch servisa centra.
Lai noverstu dzineja sabojasanos vai pat aizdegsanos, uzturiet tiras ventilacijas atveres, savlaicigi atbrivojot t as no sasmacinata materia la paliekam vai citiem nosedumiem.
Neceliet un nenesiet darza instrumentu, ja darbojas ta dzinejs.
Atstajot darba vietu, vienmér izslédziet darza instrumentu, nogaidiet, lidz apstajas tā griezejmehanisms, un tad atvienojiet instrumentu no elektrotikla.
Darba laika nesasveriet darza instrumentu.
Neatstajiet darza instrumentu lietu. Uzglabajiet darza instrumentu sausa viet
Lai izvairitos no parsprieguma raditajiem bojajumiem, lietojiet aggregatoru ar automatisku sprieguma regulešanu.
Apkope un uzglabăšana
Pirms apkalposanas, pbaraudes, novietosanas uzglabasanai vai
piederumu nomainas izsledziet darza instrumentu, atvienojiet to no elektrotikla kontaktligdvas un nogaidiet, lidz darza instruments ir atdzisis. Ik reizi pirms instrumenta pbarudes, regulesanas vai citiem ar ta apkalposanu saistitiem darbiem nogaidiet, lidz apstajas instrumenta kustigas dalas.
Regulari veiciet darza instrumenta apkopi un uzturiet to tiru.
Lai panaktu augstu darba drošibu, pārbaudiet darza instrumentu un nomainiet tā izdilusas vai bojatas dalas.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantotas vienigi originalas rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.
Ja darza instrumenta pievienosanai elektrotiklam tiek izmantots pagarinatajkabelis, tam jabut paredzetam vismaz tikpat stiprai stravai, ka paasa instrumenta elektrokabelim.
Regulari parbaudiet, vai elektrapadeves linijai un pagarinatajkabelim nav radušies bojajumi un vai nav verojamas novecosanas pazimes. Nelietojiet darza instrumentu, ja ir bojats ta elektrokabelis.
Veicot griezejmehanisma regulesanu, iedarbojas dzineja blokeesanas icerice, ka rezultata dzinejam netiek pievadits spriegums un to nevar ieslegt, tacuteateras, ka griezejmehanisms var kusteties ari tad, ja dzinejs tiek griezts ar roku.
Nekada gadijuma nemeginiet atslegdtzineja blokesanas ierici.
244Latviešu
Démesio! Atidžiai perskaitykite Žemiau pateiktus nurodymus.
Susipazinkite su sodo prieziuros irankio valdymo elementais bei ismokite tinkamai juo naudotis.
Issaugokite sia naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.
Ant sodo priežiūros jrankio pavaizduotu simboliu paiškinimas
Bendrasis jspejimas api pavoju.
Atidžiai perskaity kite šia naudiojimo instrukcija.
Pries pradedami p jovimo mechanizmo technines prieziuros darbus, prietaisaj isjunkite ir iš kistukinio lizdo istraukite kistuka. Jeirdbant yra pazeidziamas arba nutraukimas laidas, butina nelieciant laido nedelsiant isjungti atitinkamos elektrros srovés grandines saugiklj. Niekada nenaudokite prietaiso su pazeistiu laidu.
Visada avekite tvirtus batus,
muvekite apsauginemis
pirstinemis ir ilgomis kelnemis.
Saugokites besisukanciu
pjoyo peiliu. Nekiskite ranku
ar koju janga, kai prietaisas
veikia.
Saugokite, kad netoli esanciu zmoniu nesuzalotu ismetamos daleles.
Jspejimas: Kai su sodo prieziuros prietaisu dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.
Pries prisiliesdami prie prietaiso daliu palaukite, kol jos visiskai nustos veikti.
Dribkite su apsauginiais akiniais.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.
Nelipkite ant surinkimo krepšio.
250 | Lietuviškai
Naudojimas
Prietaisui veikiant nekiskite rankos i uzpildymo anga 8. Prietaisa isjungus, kelias sekundes jis dar veikia is inercijos.
Niekada neleiskite sodo prieziuros jrankiu naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinese direktyvose gali buti numatyti tokiu prietaisu naudotoju amziaus apribojimai. Kai su sodo prieziuros jrankiu nedirbate, laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Sis sodo prieziuros jrankis nera skirtas, kad juo dirbtuy asmenys (jskaitant ir vaikus) su fizinemis, jutiminemis ar dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu, nebent juos priziuri uzju saugumatasakingas asmuo arba i's atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo prieziuros jrankiu. Vaikus reikia priziureti, kad jie su sodo prieziuros jrankiu nezaistu.
Pries jjungiant prietaisa, jj reikia sumontuoti, kaip nurodyta instrukcijoje.
Saugumui uztikrinti patariama naudoti nuotekio srovës jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotekio srove yra 30 mA. Sis nuotekio srovës jungiklis turi buti tikrinamas pries kiekviena naudojima.
Naudokite tik lauko darbams skirta, nuo aptaskymo apsaugota ilginamaji laida.
▶ Nelieskite kištuko ir kištukinio lizdo slapiomis rankomis.
Maitinimo laido arba ilginamojo laidoniekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jj galite pažeisti. Saugokite laidanuo karscio, tepalu ir astriu briaunu.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zona trečiuju asmenu asmenu atžvilgiu.
Bosch tik tada gali uztikrinti, kad prietaisas nepriekaiistingai veiks, kai naudiojama tik originali papildoma jranga.
Pries pradedami dirbtisup prietaisu, isstudijuokite naudojimo instrukcija.
Nedirbkite su placiais drabuziais, kabanciais raisteliais ar kaklaraisciais.
Prietaisa statykite laisvame plote (ne per arti sienu ar kitu stacionariu kliuci) ant tvirto, horizontalaus pagrindo.
Nestatykite prietaiso ant grjsto ar zvyruoto pagrindo. Prietaiso ismestos medziagos gali suzeisti.
Pries naudojima visada butinai patikrinkite, ar gerai priverzti varztai, verzles ir kiti tvirtinamieji elementai, ar tinkamai sumontuoti apsauginiai itaisai ir gaubtai. Pakeiskite pazeistus arba nejskaitomus jspejamuosius uzrasus bei zenklus.
▶ Pries jjungdami prietaisa jsitikinkite, kad užpildymo anga yra tuscia.
Stovekite taip, kad veidas ir kitos kuno dalys butu saugiu atstumu nuo prietaiso uzpildymo angos.
Lietuviškai 251
Saugokites, kad rankos bei kitos kuno dalys ir drabuziai nepatektu j prietaiso uzpildymo angar ismetimo angar nepriartetuprie judanciu prietaiso daliu.
Visada islaikykite pusiausvyra ir tvirtai stovekite. Nepasilenkite per daug arti prietaiso. Kai pildote prietaisa smukinamaja medziaga, nestovekite auksciau nei prietaiso koja.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo zonos.
Ypac atidzai stebekite, kad uxpildymo anga nepatektu pašaliniya daiktu,pvz.,metaliniu daliu,akmenu, buteliu, skardiniu ir kitokiu svetimkuniu.
Jei peiliai atsitrenkia j kokj nors pašalinj daiktaj, prietaisas pradeda skeisti nejprastag triuksmar vibruoti, nedelsdami jj isjkune, kad smulkinimo mechanizmas sustotu. Is kištukinio ištraukite kistuka ir atlikite siuos veiksmus:
Nustatykite gedima.
- Pakeiskite arba suremontuokite pazeistas dalis.
- Patikrinkite, ar dalys neatsilaisvinusios ir, jei reikia, jas užveržkite.
Neremontuokite sodo prieziuros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui butina issilavinima.
Stebekite, kad smulkinamoji medziaga neuzblokuotu ismetimo zonos; tai trukdys medziagos transportavimui, ir smulkinameji
objektai gali buti ismetami atgal j uxpildymo anga.
Jei prietaisas uzsikemsa, jj isjunkite ir palaukite, kol sustos smulkinimo mechanizmas. Pries paasalindami is prietaiso smulkinamamediagi, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.
Patikrinkite, ar nepazeisti ir tinkamai uždéti gaubtai ir apsauginiaj taisai. Pries pradedami naudoti atlikite butinus technines prieziuros ir remonto darbus.
Nekeiskite variklio sukui skaiciaus nustatymu. Iskilus problemai kreipkites Bosch klienuy aptarnavimo skyriu.
Kad neperkaisty variklis ir isvengtumete gaisro pavojaus, iš ventiliaciniu angu visada išvalykite smulkinamos medziagos liekanas ar kitokias apnasas.
Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros jrankio, kai veikia variklis.
Pries pasitraukdami is darbo vietos, visada isjunkite prietaisa, palaukite, kol sustos smulkinimo mechanizmas, ir istraukite kistuka.
Neverskite veikianci prietaiso.
Saugokite prietais nuo lietaus. Prietaisa laikykite tik sausoje vietoje.
Jeinaudojate aggregatoriu, pasirinkite jj su automatiniu jtampos reguliavimu, kad nepatirtumete zaos del virsjtampio.
Techniné priežiūrā ir sandéliavimas
Pries pradedami atlikti prietais o technines prieziuros darbus, jj tikrinti, keisti papildomajrangar pries padedami sandeliuoti, prietaisa
252 | Lietuviškai
isjunkite, is kistukinio lizdo istraukite kištuka ir palaukite, kol prietaisas atvès. Pries kiekviena apziura ar reguliavima jsitikinkite, kad visos judamosios dalys yra visiskai sustojusios.
Prižiurekite prietaisā ir laikykite jj svarv.
Patikrinkite sodo prieziuros jrankj ir del saugumo pakeiskite susidevejusias ir pazeistas dalis.
Jsitikinkite, kad keiCiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
Jei naudojate ilginamaji laida,jis turi buti pritaikytas ne mazesnei srovei nei prietaiso maitinimo laidas.
Regulariai tikrinkite, ar nepazeisti maitinimo ir ilginamieji laidai, ar nera pastebimu senejimo pozymiu. Nedirbkite su prietaisu, jei pazeisti laidai.
Reguliodami smulkinimomechanizma atminkite, kad nepaisant to, jog priverstinaiprietaisa isjungus sroves tiekimas jvariklj buvo nutrauktas ir varikliojjungti nejmanoma,smulkinimomechanizmas vis tik gali suktis,jei variklj pasuksite ranka.
Jokiu budu nebandykite atjungti priverstinio isjungimo.
Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.
Elektrinio irankio paskirtis
Sis prietaias skirts pluoistinem bei medinems buitinemsinodo atliekoms smulkinti, kad jas butu galima tinkamai kompostuoti.
Surinkimo krepsys skirtas susmulkintai medziagai surinkti ir uzpildymo angos korpusui bei grustuvui sandeliuoti. Surinkimo krepsj kitokiais tikslais naudoti draudziana.
Tiekiamas komplektas
Atsargiai ispakuokite sodo prieziuros jrankj ir patikrinkite, ar yra visos zemiau nurodytos dalys:
-Tyliai veikiantis smulkintuvas
-Uz pildymoang a
G rustuvas
-Surinkimo krepsys
- Naudojimoinstrukcija Jeialdiu truksta arba jos pazeistos, prasome kreiptisj prekybos atstova.
Visiskai sumontuoto sodo prieziuros jrankio svoris yra apie 30,5-31,3 kg. Noredami isimi sodo prieziuros jrankj iš pakuotas, jei reikia, pasikvieskite pagalbos.
Pavaizduoti prietaiso elementai
Pavaizduotu sudedamju y daiu numeraliai atitinka sodo prieziuros jrankio schemas numerius.
1 Važioukle
2 Kištukas
3 Ventiliacinés angos
4 Zalias mygtukas
5 Raudonas, Isjungimo mygtukas
6 Geltonas mygtukas
7 Grustuvas
8 Uzpildymo anga
9 Fiksavimo mygtukas
10 Reguliavimo ratukas
11 Surinkimo krepsys
12 Serijos numeris
13 Smulkinimo mechanizmo dangtis
14 Sviesadiodis indicatorius (tik AXT 23 TC/25 TC/2550 TC)
15 Prispaudimo plokstelé
16 Pjovimo velenas
17 Sesiabriaunis raktas*
priklausomai nuo salies
- Pavaizduoti ar aprasyti priedai | tieklama standartini komplekta nejeina. Visa papildomajiranga rasite musu papildomosjrangos programoje.
Lietuviskai 253
Techninai duomenys
| Tylai veikiantis smulkintuvas | | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC |
| Gaminio numeris | 3600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 3.. |
| Naudiojamoji galia, S 6 (40/60 s)1) | | W 2200 2500 2300 2500 2500 |
| Naudiojamoji galia, S 1 | | W 2000 2300 2100 2300 2300 |
| Tušciosios eigos sūkių skačius | | min-1 | 40 40 40 40 | 40 | | |
| Pojovimoistema | | Frezavimo velenas | Frezavimo velenas | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ |
| Maks. našumas | kg/h 180 | 2) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) |
| Maks. šaku skersmuo | mm | 382) | 402) | 422) | 452) | 452) |
| Surinkimo krepšys | l | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Apsaugos klase | | ⊕ /I | ⊕ /I | ⊕ /I | ⊕ /I | ⊕ /I |
1)Darbo rezimas S 6 (40%) nurodo apkrovos profilij, kurj sudaro 40 s apkrova ir 60 s darbas tušcija eiga. Praktiniam naudojinui leidžiamas nuolatinio veikimo rezimas.
2) Priklausomai nuo smulkinamos medziagos savybiu.
Jungiant prietais atsiranda trumpalaikis jtamos kritimas. Esant netinkamoms elekros tinklo salygoms, gali sutrikti kitu prietaisyu veikimas. Jei tinklo varza yra mazesne nei 0,36 omu, trikdziy neturetu buti.
Informacija apie triuksmaj ir vibracija
| Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 50434. | 3600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. |
| Pagal A skåle išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: | | | |
| Garso slégio lygis | dB(A) | 81 | 82 |
| Garso galios lygis | dB(A) | 89 | 90 |
| Paklaida K | dB | =3 | =2 |
| Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis! | | | |
Atitikties deklaraciça
| 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| | H03 1.. | H03 3.. |
| Atsakingai pareiškiame, kad skyriije „Techninai duomenys" aprašyas gaminys atitinka privalomus Direktyvy 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus ir jü pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60335-1, EN 50434, EN 50581. 2000/14/EB: garantuos garso galios lygis: Atitikties jvertinimas atliktas pagal prieda V. | dB(A) 92 92 |
| Produkto kategorija: 50 Techné byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England | Henk Becker Executive Vice President Engineering | Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 |
| j.v. h.w. |
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart,GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
254 | Lietuviškai
Montavimas
Jusu saugumui
Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros jranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Patikrinkite tinklo jtampa: maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su jrankio firminje lenteleje nurodytais duomenimis. 230 V pazymetus prietaus galima jungi ir prie 220 V/240 V maitinimo tinklo.
Elektros sroves grandine turi buti apsaugota ne mazesnais, nei zemiau nurodyta, saugikliais:
AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A
Per mazo skersmens ilginamasis laidas zymai sumazina prietaiso nasuma. Laidai, kuriu ilgis iki 25 m, turetu buti ne mazesno kaip 3× 1,5mm^2 skerspjuvio, oilgesni kaip 25m ilgio laidai-ne mazesno kaip 2,5mm^2 skerspjuvio.
ATSARGIAL: reikalavimu neatininkantys ilginameji laidai gali buti pavojingi. Ilginamasis laidas, kišukas ir lizdas turi buti nepralaidus vandeniuir skirti naudoti lauke.
Laidy jungtgys turi buti sausos ir neguleti ant zemes.
Saugumui uztkrinti patariama naudoti nuotekio sroves jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotekio srové yra 30 mA. Šis nuotekio srovës jungiklisi turi buti tikrinamas pries kiekviena naudojima.
Jei jungiamasis laidas yra pazeistas,jis turi buti sutaisytas jgaliotose Bosch remonto dirbtuvese.
Jei naudojas laido bugnas, laidas nuo bugno turi buti nusuktas.
Montavimas
Išimkite prietajs iš pakuotas. (žr. pav. A-D).
Uzpildymo angos korpuso montavimas (zr.pav.E-F)
Smulkinimo mechanizmo dangtj 13 palenkite atgal.
Prietaisa jstatykite uzpildymo angos korpusa 8 ir ruleiskite smulkinimo mechanizmo dangtj 13.
Uzpildymo angos korpusa 8 paspauskite zemyn ir sukite raudona fiksatoriu 9 pagal laikrodzio rodykle iki atramos, kad uzfiksuotumete uzpildymo angos korpusa 8; tuo tikslu fiksatoriu 9 reikia pasukti apie 5 sukii.
Naudojimas
Paruosimas darbui (zr. pav. G)
Prietaisa visada statykite ant tvirto, horizontalaus pagrindo. Neverskite ir nestumkite veikiancio prietaiso.
Isjungus variklj,jis dar kurj laika veikia is inercijos!
Nuo sakny nuvalykitz zemi likcius. Saugokite, kad uzpildymo anga 8 nepatektu pašaliniu daikty, pvz., akmenu, stiklo, metalo, audiniu ir plastmases. Priesingu atveju gali buti pažeidžiamas pjovimo velenas 16.
Uzpildymo antenna 8 turi buti tuscia.
Jungimas
Paspauskite zali mygtuka 4.
Isjungimas
Paspaskite raudona „lsjungimo“ mygtuka 5.
Sodo prieziros jrankio 2 s negalésite paleisti is naujo, kad buty apsaugoma mechanika.
Apsauga nuo pakartotinio isijungimo
Dingus elektrós tinklo srovei, prietaisas iśjungiamas.
Aktyvavus energijos tiekima, prietaisas automatiskai jsijungti negali.
Atgaline eiga
Noredami pakeisti sukimosi kryptj, paspauskite ir laikykite.
paspaussta geltona mygtuka 6.
Pjovimo velenas 16 sukasi priesinga kryptimi ir pašalina užstrugusia medziaga.
Apsauga nuo perkrovos
Esant perkrovai (pvz., užsiblokavus pjoyimo velenui 16), sodo prieziuros jrankis gali po keliu sekundziu nustoja veikti, pasigirsta garinis signalas.
Noredamiistrinti klaida, papauskite raudona STOP mygtuka. Po to paleiskite sodo prieziuros jrankj priesinga kryptimi.
Kad atblokuotumete uzsiblokavusj pjovimo mechanizma, paspauskite ir laikykite paspausta geltona mygtuka 6.
Jei sodo prieziuros jrankj paleisite eksploatuoti ta pacia kryptimi,jis nepasileis ir pypsés.
Jei kliuties pasalinti nepavyksta, nuo pjovimo mechanizmo reikia nuimti prispaudimo plokstele 15.
Reguliavimo ratuka 10 reikia siek tiek pasukti pries laikrodzio rodykle, kol bus pašalinama „užstrigusi" medziaga. Po to prispaudimo plokstele 15 reikia sureguliuoti (žr.
"Prispaudimo plokstelres reguliavimas (zr. pav. H)"
Darbo patarimai
Dirbdami su prietaisu devekite apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones ir muvekite apsauginemis pirstinemis.
Pries pradedami naudotis prietaisu patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas surinkimo krepysir uzpildymo angos korpusas.
Prietaisas yra su jutiklais. Jei surinkimo krepys 11 ir uzpildymo angos korpusas 8 nera tinkamoje padetyje, prietaisas nejsijungia ir pasigirsta garsinis signalas (prietaisuose AXT 23 TC/25 TC/2550 TC papildomai mirksi dar 2 sviesadiodziai indicatoriai 14).
Noredami istrinti klaida, paspauskite raudona STOP mygtuka. Jdekite smulkinamamedziaga.Jstumta medziagpovim ovelenas 16traukia savaime.
Lietuviskai 255
Iš prietaiso kysancios ilgesnés šakos jtraukimo metu gali smugiuoti | visas puses, todél laikykités saugaus atstumo!
Smulkinamosios medziagosdekite tiek, kad neuzsikimstuyuzpildymo anga 8.
Suvytusias, dregnas, jau kelias dienas laikomas sodo atliekas smulkinkite pakaitom su sakomis. Taip apsaugosite pjovimo velena 16 nuo aplipimo smulkinama medziaga.
Nesmulkinkite minkstuy medziaguy, pvz., virtuves atlieku, o kompostuokite jas is karto.
- Stebekite, kad smulkinamoji masé laisvai kristu pro ismetimo anga - priesingu atveju gali užsikimsti Angela!
Ventiliacini angu 3 susmulkinta medziaga neturi uzdengti.
- Saugokite, kad neužblokuotuméte išmetimo angos, priesingu atveju smulkinama medziaga gali buti išmetama iš uzpildymo angos 8.
Smulkinimo patarimai
Priklausomai nuo medienos tipo, senumo ir sausumo, sakos smulkinamos lengviau ar sunkiau.
Optimaliy rezultaty pasieksite, je smulkinsite k tik nupjautas, nesudzivusias sakas.
Minkstas sodo atliekas reikia smulkinti mazais kiekiais, ypac jei smulkinama medziaga yra slapia. Uzsblokavimo galima isvengti periodiskai smulkinant sakas.
Prispaudimo plokstelles reguliavimas (zr. pav. H)
Prispaudimo plokstelé 15 gamykloje yra sureguliuota, pries pradedant prietaais naudoti pirma karta, jos reguluoti nereikia.
Prispaudimo plokstele 15 reikia reguluioti del susidevjimo (pvz., jei sakuyepnyksta tinkamai susmulkinti, t.y. jos jos neatsiskiria ir sudaro lyg grandine).
Varikliui sukantis pirmyn (zalias mygtukas 4), reguliavimo ratuka 10 mazais zingsneliais sukite laikrodzio rodyklés kryptimi, kol isgirsite tylu silfavimo garsq (pjovimo velenas 16 silfujo prispaudimo plokstele 15 tinkamu atstumu, ir is ismetimo angos iskrenta kelios smulkios aliuminio drozlés).
Tai patikrinkite, paizirej drozles surinkimo krepsyje 11. Prispauskite tik tiek, kiek reikia, priesingu atveju prispaudimo plokstelé 15 be reikalo devesis.
Gedimnustatymas
Jei sodo prieziros jrankis veikia su triktimis, zeniau esancjo lenteleje rasite gedimpozymius, galimas priezastis bei gedimu salinimo budus. Jei zeniau nurodytomis priemonemis gedimo nustatyir paalinti nepavyksta, kreipkites remonto dirtuves.
Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros jranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta pati butina padaryt, jei buvo pazeistas, jpautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
| Požymial Galima priežastis Pašalinimas |
| Sodo priežiūros jrankis neveikia | Netinkamai sumontuotas surinkimo krepšys | Tinkamai sumontuokite surinkimo krepšj |
| Netinkamai sumontuotas užpildymo angos korpusas | Tinkamai sumontuokite užpildymo angos korpusa |
| Sugedş kišukinis lizdas | Naudokités kitu kišukiniu lizdu |
| Pažeistas ilginamasis laidas | Patikrinkite liajd ir, jei pažeistas, pakeiskite |
| Sodo priežiūros jrankis perkaito | Palaukite, kol sodo priežiūros jrankis atvés |
| Suveikë saugiklis | Pakeiskite saugiklj |
| Pasigirsta garsinis signalas (AXT 23 TC/25 TC/2550 TC papildomi mirksi dar 2 šviesadiodžiai indicatoriai) ir sodo priežiūros jrankis nejsijungia | Netinkamai sumontuotas surinkimo krepšys ar užpildymo angos korpusas | Jsitikinkite, kad surinkimo krepšys yra tinkamoje padëtyje Jsitikinkite, kad užpildymo angos korpusas yra tinkamoje padëtyje ir užfikioutas pasukus raudonä fiksavimo mygtuka pagal laikrodžio rodykë |
| Sodo priežiūros jrankis periodiškai pypsi po tris kartus ir nepasileidžia. (AXT 23 TC/25 TC/2550 TC papildomai mirksi du šviesadiodžiai indicatoriai) | Elektroninis valdiklis perkaito Paspauskite STOP mygtuka. Palaukite, kol mašina atvës. Mašina pyps i 2 sekundes ir jungiklis pereina j parengeties büsunë. |
256 | Lietuviskal
Požymial Galima priežastis Pašalinimas
| Mirksi šviesadiodis indicatorius
(prietaisuose AXT 23 TC/25 TC/
2550 TC) | Gedimo néra; šviesadiodis
indikatorius turi mirksèti; sodo
prižiūros jrankis yra prijungtas
prie energijos tiekimo šaltinio ir
paruostas naudoti | |
| Sodo priežiūros jrankis pypsī tam
tikrais intervalais, spaudžiant STOP
mygtuka klaidos nepavyksta pašalinti
(AXT 23 TC/25 TC/2550 TC
papildomai mirksi du šviesadiodžiai
indikatoriali). | Apsauga nuo per Žemos jtampos | Sodo priežiūros jrankj paleiskite iš naujo.
Patikrinkite ar ilginamasis laidas atitinka
reikalavimus (dél blogos kokybes ilginamojo
laido gali kilti tričci)
Jei naudojate aggregatori, patikrinkite, ar
tinkamai veikia. |
| Sodo priežiūros jrankis tęstinai pypsī
10 s ir nepasileidžia, spaudžiant
STOP mygtuka klaidos nepavyksta
pašalinti (AXT 23 TC/25 TC/2550 TC
papildomai mirksi du šviesadiodžiai
indikatoriali). | Elektroninis valdiklis su defektu | Kreipkitès j galiotă Bosch kclientu aptarnavimo
skyriu |
| Nejtraukiama smulkinama medziaga | Smulkinama medziaga yra šlapia ir
minksta | Smulkinamai medziagai j sodo priežiūros jrankj
jstumi naudokite grustuva |
| Smulkinama medziaga užstringa
sodo priežiūros jrankyje | Pašalinkite stringanciţ smulkinamaj medziaga
(visada mūvěkite sodininko piršinemis)
Paspauskite atgalinës eigos mygtuka (žr.
„Atgaliné eiga“) |
| Smulkinama medziaga netinkamai
susmulkinama, t.y. ji neatsiskiria ir
sudaro lyg granîne | Reikia sureguliuti prispaudimo
plokstele | žr. „Prispaudimo plokstelës reguliarimas
(žr. pav. H)" |
| Tarp pjoivo veleno ir prispaudimo
plokstelës užstrigosios medziagos
nepavyksta atlaisvinti atgalinës eigos
mygtuku | Netinkamai nustatyta prispaudimo
plokstele | Jspauskite reguliarvimo ratuka 10, j varžo
galvutës išpjová jstatykite šeşiabriaunj raktä 17
(5 mm - nejeina j tiekiamaj komplekta) ir,
sukdami priëš laikrodžio rodykë, atlaisvinkite
reguliarvimo varžta, o tuo pačiu ir prispaudimo
plokstele (žr. pav. l)
Pašaline kamstj, prispaudimo plokstelë
nustatykite iš naujo (žr. „Prispaudimo
plokstelës reguliarimas (žr. pav. H)” |
Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros jranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu ir atlikdami technines prieziuros ir valymo darbus visada muvekite apsauginemis pirstinemi.
Nuoroda: kad prietaisq ilgai ir patikimai naudotumete, reguliariai atlikite zemiau nurodytus technines prieziuros darbus.
Reguliaria tikrinkite, ar nera akivaizdziu sodo prieziuros jrankio pazeidimu, pvz., atsilaisvinusi ar paazeistuy peiliu, atsilaisvinusi jungcii ir susidevejusi ar paazeisty daliy.
Patikrinkite, ar nepazeisti ir tinkamai uzdeti gaubtai ir apsauginiaj taisai. Pries pradedami naudoti atlikite butinus technines prieziuros ir remonto darbus.
Jei, nepaisant kruopscios gamybos ir patikrinimo, sodo prieziuros jrankis sugestu, jo remontas turi buti atriekamas igaiotose Bosch prietaisy remonto dirbtuvese.
Prispaudimo ploksteles iismontavimas (zr.pav.J)
Demesio! Pries pradedami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros jranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta patj butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu ir atlikdami technines prieziuros ir valymo darbus visada muvekite apsauginemis pirstinemi.
Lietuviskai 257
Tinkamai naudojami ir pagal instrukcijas nustatomi pjoyimo velenas 16 ir prispaudimo plokstele 15 gali buti eksploatujami daugelj metu.
Noredami prispaudimo plokstele 15 i smontuoti, valyi ar pakeisti, atlikite siuos veiksmus:
Kaip pavaizduota paveiksle, visiskai issukite prispaudimo plokstelés varztus.
Atsuktuvu išelkite prispaudimo plokstele 15.
Sumontuojama atbuline ismontavimui tvarka; po to prispaudimo plokstele 15 reikia sureguliuoti (zr.
"Prispaudimo plokstelès reguliavimas (žr. pav. H)"
Baigus darba. Sandeliavimas
Smulkintuva draudziama plauta auksto slegio plovimo jrenginialis arba tekanciu vandeniu.
Sodo prieziros jrankio isorine dalj krupsciai nuvalkyite svelniu sepeteliu ir skudureliu. Nenaudokite vandens, tirpikliyir poliravimo priemoniu. Nuvalkyite zoles likucius ir apnasas, ypač nuo ventiliaciniu angu 3.
Prietaisa laikykite sausoje vietoje. Ant prietaiso nedekite jokiudaiktu.
Laida, kaip pavaizduota, galima laikyti susukta ant smulkintuvo (tik UK). (zr. pav. K).
Ismontavus uzpildymo angos korpusq, smulkintuvq, kaip pavaizduota B pav., galima sandeliuoti (taip pat zr.
"Uzpildymo angos korpuso montavimas (zr. pav. E-F)"
Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba
Informacijos tarryba: (037) 713350
Irankiy remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. pastas: service-pt@lv.bosch.com
Salinimas
Sodo prieziros jrankis, papildoma jranga ir pakuotas turi ekologiiskai utilizuojami.
Nemeskite sodo prieziuros jrankiu j buitiniu atlieky konteinerius!
Tik ES salims:
Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos attieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinaiir elektroniniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.
Galimi pakeltimal.
