DIT1010SBT - Radio HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digitalradio
Märke	Hama
Modell	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, Internetradio
Ljudkällor	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Nätverksanslutning	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Version 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maximal RF-effekt	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Strömförsörjning	Nätadapter (ingår), 100-240 V AC
Antenn	Teleskopisk, utbytbar (koaxialkontakt)
Fjärrkontroll	Ja, med AAA-batterier (ingår)
Display	LCD-skärm
Ljudutgångar	Linjeutgång (RCA), optisk utgång
Specialfunktioner	Spotify Connect, UNDOK-app, 30 förinställningar, alarm, viloläge, equalizer
Underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel
Säkerhet	Säkerhetsanvisningar ingår i bruksanvisningen
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbar antenn; för reparation, kontakta en kvalificerad tekniker
Allmän information	Fullständig bruksanvisning i PDF finns på www.hama.com (ref. 00054895)

Vanliga frågor - DIT1010SBT HAMA

Hur ansluter jag radion till Wi-Fi-nätverket?

Aktivera Wi-Fi på din router, gå sedan på radion till menyn Inställningar > Nätverk > Wi-Fi. Välj ditt nätverk och ange lösenordet med hjälp av vridknappen.

Hur ändrar jag menyspråket?

Tryck på MENY, navigera till Inställningar > Språk, välj sedan ditt språk från listan (franska, tyska, engelska, etc.).

Hur lyssnar jag på Spotify via radion?

Se till att radion och din telefon är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk. Öppna Spotify, tryck på Connect-ikonen och välj radion Hama DIT1010SBT.

Hur ställer jag in ett alarm?

Tryck på ALARM-knappen på fjärrkontrollen. Välj önskat alarm, ställ in tid, källa (DAB, FM, Internet, etc.) och upprepning. Bekräfta med OK.

Hur använder jag vilolägesfunktionen (sleep)?

Tryck på SLEEP-knappen på fjärrkontrollen. Välj varaktighet (15, 30, 60, 90 minuter eller avaktiverat). Radion stängs av automatiskt.

Hur ansluter jag en extern högtalare?

Använd den optiska ljudutgången eller linjeutgången (RCA) på radions baksida. Anslut en optisk kabel eller RCA-kabel till din högtalare. Se till att radion är avstängd innan du ansluter.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta med rätt polaritet. Byt ut batterierna om det behövs. Se till att inget hinder blockerar radions infraröda sensor.

Hur uppdaterar jag radions programvara?

Ladda ner den senaste uppdateringen från www.hama.com (ref. 00054895) till en USB-minne. Anslut USB-minnet till uppdateringsporten på baksidan, följ sedan instruktionerna i menyn Inställningar > Uppdatering.

Hur förbättrar jag DAB/FM-mottagningen?

Fäll ut teleskopantennen helt och placera den vertikalt. Du kan även använda en extern aktiv eller passiv antenn med koaxialkontakt för att förbättra mottagningen.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningar?

I menyn Inställningar, välj Återställning eller Reset. Bekräfta åtgärden. Alla inställningar och förinställningar raderas.

BRUKSANVISNING DIT1010SBT HAMA

Användintelefon, surfplattaellerdatorsomfjärrkontroll fürSpotify. Gå tillspotify.com/connect Föratttaredapå hur.

FIN MusiikkinautintoSpotifyConnectilla

Upp
Ned
Tillbaka
Framat,OK

18.SELECT-knapp
19.[REWIND]-knapp
20.[FAST-FORWARD]-knapp
21.[VOLUME]+--knappar
22. PresetsUp/Down-knappar
23.[PLAY/PAUSE]-knapp
24.[BACK]-knapp
25.Preset-knapper(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]-meny
27.[INFO]-knapp
28.CD-Playback-1age
29.BT-Playback-Iage

Information

• Dennaradioharenantennsomkanbytasut. Dukananvandaenaktivellerpassivantennsomharenkoaxialanslutting.
  ** Vrid på ratten für att andere volymen aller navigera i menyn. Tryck på ratten für att satta radion i viloläge ihrer bekrafta ettval.

Viktiginformation-snaabbinstruktion

• Detta ar en snabbinstruktion som innehaller den viktigaste informationen som sakerhetsanvisningar och hur dukommen igangmeddinprodukt.
• Av miljökål och for att spara på värdefull răvara avstăr Hama frân en tryckt, komplettBruksanvisning. Den finns endast att laddanedsoMPDF.
  Den fullständiga bruksanvisingen finns på foljande webbadress:

www.hama.com->00054895->Downloads

• Sparaenna fullstandiga braksanvisingen i din dator sà att du kan titta i den, och skriv ut den om du behöver det.

1.Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Faraforelektriskstöt

Dennasymbolhänvisartillfara v idberöringavoisolerade** produktdelarsomkanhaensäpasshögspänningatt detfinnsriskforelektriskstöt.

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetsanvisingarellerforatt riktauppmarksamhetenmotspeciellafarorochriser.

Information

Anvands for att markera ytterligare information ell er viktiginformation.

2.Forpackningensinnehäll

• Digital-TunerDIT1010BT
• Teleskopantenn
  -Natatapter
• RCA-kabel (for stereo RCA L/R-utgang)
  -Fjarrkontroll
  -2 A AA-batterier
  Dennabruksanvisning

3.Sakerhetsanvisningar

• Produktenäravseddförprivathemanvändning, inte yrkesmässigvanvändning.
• Användinteprodukteninomområdendarelektroniska apparaterinteartillatna.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochoverhettningoch använddenbara i i nomhusmiljöer.
  Precissomallaeelktriskaapparaterskaavendenna forvarasutomrackhalforbarn!
  Tappainteproduktenochutsattdeninteforkraftig vibrationer.
• Användinteproduktenuverdekapacitetsgränsersom angesi t ekniskadata.
  Detärviktigtattbarnhällsbortafrän forpackningsmaterialet.Detfinnsriskforkväning.
• Atervinnforpackningsmaterialietdirektenligtdelokala atervinningsbestammelserna.
• Förändra ingenting på Produkten. Då forlorar du alla garantianspråk.
• Användendastproduktenfürdetavseddaandamålet.
• Användinteproduktien o medelbarnärhetav varmeelement, andra varmekällor eller i direkt solsken.
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Användendastproduktenundernormala vaderfürhallanden.

Faraforelektriskstöt

• Oppnainteproduktenochfortsattinteattanvanda denomdenarskadad.
• AnvändinteproduktennärAC-adaptern, adaptorkabelnellernatkabelnärskadade.
• Försök inte serva eller repareraprodukten själv. Überlät allt servicearbetetill a nsvarigfackpersonal.

Varning-batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och-) och lagg i batterierna vanda at ratt häll. Annars finns detriskforattbatteriernaläckerellerexploderar.
• Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller batterier)sommotsvarardenangivnatypen.
  Rengorbatterikontakternaoochmotkontakternainen batteriernalaggsi.
  Latlente barnbytabatterierutanuppsikt.
• Blanda inte gamla ochnya batterier,inte heller olikasortersbatterierellbatterierfranolikatillverkare.
  Tautbatteriernaomprodukteninteskaanvandas underenlangre tid(savigadeninteskastaredoforett nodlage).
  Kortslutintebatterierna.
  Laddaintebatterierna.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara batterierutomräckhällforbarn.
• Oppna, skadaellerfortaraldrigbatterioch slangdeminte n aturen. Dekaninehallagiftigatungmetallersomarskadligaformiljon.
• Forbrukadebatterierskatasuturproduktendirektoch kasseras.
• Undviklagring, laddningochanvändningvidonormala temperaturer.

4.Foreforstastart

Information

Enutförligbeskrivningav
UNDOK-appenochalla
funktionerhittardui v ar
UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054895->Downloads

Information

Knapparna[OK]och paf jarrkontrollmotsvaran knappen[ENTER]paradionsframsida.
- Knappen <pafjarrkontrollenmotsvararknappen [BACK]paradionsframsida.
- Knapparna på fjarrkontrollen motsvarar att vridaatvänsterellerhögerpanavigationsrattenpå radionsframsida.

Användafjärrkontrollen

Oppnabatterifacketslock.Detsitterpafjarrkontrollens baksidaochgårattoppnaomduskjuterdetipilen s riktning.

I IeveranseningartvaaaBatteriersomduskasattaiinnandukananvandafjarrkontrollen.Setillattduvanderbatteriernarattsaattintepolaritetenblirfel.Polaritetenanmktmed (+ / - ) i batterifacet.

Satti n atkontakten.

WLAN(trädlöstnätverk)

• Kontrollera att routern År på, fungerar korrekt och är anslutentillinternet.
  Aktivera r outernsWLAN-funktion.
  RattfunktionforWLAN-forbindelsenfinnsbeskriveni bruksanvisingenfordinrouter.
• Fortsatt sedan enligt beskrivningen i punkt 5 Komma igang.

5.Kommaigang

Information- optimalmottagning

Dennaproduktharenantennansluttingforexterna antennenmedkoaxialkabelanslutting.Enpassande antennmedfoljerprodukten,sommogliggormottagningviaDAB,DAB+ochFM.Alternativtkandu anvandaenaktivellerpassivantennforatt forbattra mottagningsprestandaelleranpassademtil din a onskemal.

Tänkpaatt

• alltiddra u t a ntenenhelt
• rikta antennen vertikalt for bättre mottagning.

5.1Allmannaanvisningarföranvändning

5.1.1 Till/Från/Vilolåge

TryckpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt kopplainradion.
- HallPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEintryckica 3 sekunderforattstangaaadrion(vilolage).
Kopplabortapparatenfränströmforsjrningenforatt stangaavdenhalt.

5.1.2Navigationochstyrning

Tryck pa en snabbvalsknapp och bladdra sedan genom demenyalternativsomfinns.
VridpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt valjaettmenyalternativ.
TryckpaaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt bekraftradittval.

5.1.3Justeravolymen

VridpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt okavolymen(athoger)ellerminskaden(atvander).

5.2Inkoppling

Varning

• Anslut baraprodukten till att godkant eluttag. Eluttagetskasittai n arhenavproduktenochvara lattattna.
  Kopplabortproduktenfranelnätetmedhjalpav strombrytaren- o m d ensaknasdrarduutnakabeln ureluttaget.
• Omgrenuttaganvändsfrdeanslutnaförbrukarna inteöverskratatillatentotaleffektforbrukning.

• Kopplabortproduktenfranelnätetomdeninteska anvandasunderenlangre t id.

• Anslutnătdelentillnătkabeln(1)párdionsbaksida.

• Anslutnätkabelntillettkorrektinstalleratochlätt atkomliqteluttag.
  -Vantatillsinitialisingenavradionaravslutad.
  TryckpaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt kopplainradion.

Information-v idforstainkoppling

• Narradionstartasforforstagangenstartas installingsassistenten(SetupWizard)automatisch.
  -Inställningsassistentenkörspåengelska.
  Dukanhoppa overassistentenochstartadenaren paskenska.

5.3Sprak

Standardspråketnarradionstartasforstagangen arengelska.Gorsaharforattandra d etinstallda menuspråket:

Tryckpa[ ] (6)forattkommatillinställningsmenyn.
GàtillmenyalternativetInställningarmedPOWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
BekräftadittvalgenomatttryckapaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
GatillmenyalternativetSprakmedPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.Bekraftadittvalgenomatttrycka paPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
VäljönskatsystemspråkmedPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
- Denvaldaspräkinställingenmarkerasmed*.

Information

F Öljandespråkkanvaljas: Engelska, tyska, danska, holländska, finska, franska, italienska, norska, polska, portugisika, spanska, swenska, ochturkiska.

6.Anslutningar

Information

• Ansluttingarmedenoptisksgnalkabelärokändligare motelektriskaellermagnetiskastörningaran ansluttingarmeden3,5mmljudkabel.

6.1Anslutningviaoptiskutgang

Viadendigitalljudutgangenkandut.ex.anslutadin hogtalare tillradionochatergeradionsljudsignalvia hogtalaren.

Information

-Stangavradioninnanduansluterenenhettillden.
Tabortskyddskapornafrändenoptiskasignalkabelns badaandarfore a nslutningen.
-Kabelnfärinteklammasellerbocks.

• Anslut en optisk signalkabel till radions optiska ljudutgang(3)ochtil h ögtalarenapproxiskaljudingför upspelningviadenoptiskaljudanslutningen.
  Tryckp(aPOwER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt kopplainradion.
  Radionsljudsignalatergesnuviahogtalaren.

6.2AnslutningviaLineOut

Viadenanalogaljudutgangenkandut.ex.anslutadin hegtalare till radion och aterge radions ljudsignal via hegtalaren.

Information

-Stängavradioninnanduansluterenenhettillden.
-Kabelnfärinteklämmasellerbockas.

Anslut en 3,5 mm telekabel till radions analogaljudutgang(2)ochtil h ogtalarensanalogaljudingangforuppselingviadenanalogaljudanslutningen.
TryckpåPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEforatt kopplainradion.
Radionsljudsignalergesnuviahogtalaren.

7. Serviceochskötsel

• Använd bara en luddfri,ätt fuktad trasa für att rengöräproduktenochvändingaaggressivarengöringsmedel.
• Stäng av encheten och dra ur sladden om den inte skä användas på att tag. Förvara den på en ren och torr platsutandirektssolljus.

8.Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garantiforskadorsomberorpåolampliginstallation, monteringocholampligproduktanvändningellerpääatt braksanvisingenoch/ellersäkerhetsinformationeninte foljs.

9. Serviceochsupport

Denfullständigabruksanvisningenfinnspaföljande webbadress:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Informationomavfallshantering Informationommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEU-direktiv2012/19/EU och2006/66/EGi d ennationellalagstiftningen gallerfoljande:Elektriskaochelektroniska apparatersamtbatterierfarintekastasi

hushalssoporna.Konsumerterarskyldigaattaterlamna elektriskaochelektroniskaapparatesamtbatteriervid slutetavdesslvslängdtill,fordettaandamal,offentliga uppsamlingsplatser.Detaljer for detta regleras i den nationellalagstiftningeni r espektiveland.Dennasymbol paprodukten,bruksanvisingenellerpaforpackningen visarattproduktenomfattasavdennabestammelse.Genomatervinningochateranvandingavnmaterial/ batterierbidrardutillatskyddamiljönochdinomgiving.

11.Forsakranomoverensstammelse

C E HärmedförsakrarHamaGmbH& Co K G,attdennatypavradioustrusting[00054895]

överensstämmermeddirektiv2014/53/EU. Den

fullständigatextentill E U-forsakranomoverensstammelse finnspaffoljandewebbadress:

www.hama.com->00054895->Downloads.

Frekvensband	Bluetooth:2 4 02-2480GHz WiFi:2 4 12-2472GHz WiFi:5 1 50-5350GHz WiFi:5 4 70-5725GHz
Max.sändareffekt	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:2,4GHz/17dBm(EIRP) WiFi:5 G Hz/16,5dBm(EIRP)

Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederlandserna, Osterrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Storbritannien

Information

Omkanalerna36-64(frekvens5 1 50-5350MHz)

anvandsf\rproduktenendastanvandasinomhus.

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Graekenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Ostrig, Polen, Portugal, Rumoenien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Henvisning