GTLi 18V - Grästrimmer AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven kanttrimmer
Märke	AL-KO
Modell	GTLi 18V
Vikt	2,4 kg
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V, 1,3 Ah
Drifttid	Cirka 25 min
Laddningstid	200 min max.
Klippbredd	25 cm
Ljudtrycksnivå (LPA)	73,8 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Ljudeffektnivå (LWA)	84,25 dB(A) (K=1,05 dB(A))
Vibration (hand)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Klipptyp	Nylontråd med automatiskt justeringssystem
Handtag	Övre handtag + justerbart extrahandtag
Teleskopskaft	Ja, justerbar (förlängning ca 10 cm)
Vridbart klipphuvud	Ja, lutning och rotation 180°
Växtskydd	Skyddsbygel
Barnsäkerhet	Hål för hänglås (medföljer inte)
Underhåll	Regelbunden rengöring, inte vattenstråle
Reservdelar	Reservtrådspole ref. 112969
Garanti	Enligt nationell lagstiftning, reparation eller utbyte

Vanliga frågor - GTLi 18V AL-KO

Hur laddar jag batteriet till GTLi 18V?

Anslut laddaren till elnätet, sätt i batteriet i laddaren. Röd LED indikerar laddning, grön LED indikerar att den är full. Laddningstiden är cirka 200 minuter. Använd endast medföljande laddare.

Vad är batteriets drifttid?

Drifttiden är cirka 25 minuter med ett fulladdat batteri. Drifttiden kan variera beroende på gräsets tjocklek och fuktighet.

Hur justerar jag teleskopskaftet?

Skruva loss justeringshylsan cirka 180° åt höger, justera skaftets längd (förlängning ca 10 cm), skruva sedan åt hylsan ordentligt.

Hur lutar jag klipphuvudet?

Tryck på justeringsknappen nära huvudet, luta huvudet till önskad vinkel, släpp sedan knappen för att låsa.

Hur byter jag trådspolen?

Öppna skyddskåpan genom att trycka på de två spärrarna, ta bort den tomma spolen, placera den nya spolen och se till att fjädern sitter på plats, för ut tråden på båda sidor, stäng sedan kåpan.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera om batteriet är laddat och korrekt isatt. Om motorskyddsbrytaren har löst ut, vänta några ögonblick tills den återställs automatiskt.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och handskar. Håll barn och djur på minst 15 m avstånd. Klipp inte på lutningar över 20° och ta bort batteriet innan underhåll.

Kan jag använda apparaten i regn?

Nej, utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Rengör aldrig med vattenstråle. Använd endast i torrt väder.

Hur förvarar jag kanttrimmern på vintern?

Rengör apparaten, förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn. Häng upp den i handtaget. För batteriet, förvara det vid 0-35°C med en laddning på 40-60% och ladda om det var tredje månad.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast originaldelar från AL-KO. Reservtrådspolen har artikelnummer 112969. För andra delar, kontakta din återförsäljare eller AL-KOs kundtjänst.

BRUKSANVISNING GTLi 18V AL-KO

Innehållsförteckning

Om denna handbok.... 93

Produktbeskrivning....93

Tekniska data.... 94

Säkerhetsinstruktioner....95

Montering....96

Idrifttagning....96

Handhavande.... 97

Underhåll och skötsel....98

Förvaring.... 98

Felavhjälpning.... 98

Garanti....100

EG-försäkran om överensstämmelse......100

PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en handhållen batteridriven grästrimmer.

Produktöversikt

Produktöversikten (1) ger en överblick över trimmern.

1-1	Övre handtag
1-2	Brytare med barnsäkring
1-3	Batteri
1-4	Batterispärr
1-5	Laddare med nätkontakt
1-6	Nedre handtag med lutningsspak
1-7	Hållare med extra trådspole
1-8	Teleskopskaft
1-9	Övre styrhylsa
1-10	Nedre styrhylsa
1-11	Låsknapp för skärhuvudet
1-12	Skärhuvud med motor
1-13	Växtskyddsbygel
1-14	Styrhjul

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före användning. Detta är en förutsättning för säkert arbete och felfri hantering.
Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i dokumentationen och på produkten.
Dokumentationen är en permanent del av den beskrivna produkten och bör lämnas vidare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt för att undvika person- och / eller materialskador.

Särskilda information för bättre förståelse och användning.

1-15 Skydd med trådavskärare

1-16 Trådspole

Symboler på maskinen

	Obs! Särskild försiktighet vid användningen.
	Före idrifttagningen ska du läsa bruksanvisningen!
	Risk på grund av kringflygande föremål!
	Håll andra personer borta från riskområdet.
	Avståndet mellan apparaten och tredje person ska vara minst 15 m.
	Naprave ne izpostavljajte mo-kroti ali vlagi.
	Bär skyddsglasögon, skyddsh-jälp och hörselskydd.

Ta bort batteriet innan justering eller rengöring av utrustningen görs eller när enheten lämnas obevakad för en stund.

Reglerbart teleskopskaft.

Grästrimmern är utrustad med ett reglerbart tele- skopskaft. Detta innebär att verktyget kan ställas in efter individuell kroppslängd och att motorhuvu- det kan vridas.

Vridbart och reglerbart skärhuvud

GT Li18V är utrustad med ett vridbart och lutningsbart skärhuvud.

Tippautomatik

I trådhuvudet sitter en tippautomatik (8-4) som gör att tråden kan förlängas vid påslagen motor.

Säkerhets- och skyddsanordningar

Barnsäkring

Hålet (5 mm) på motorskyddsbrytaren är avsett för ett hänglås*. Hänglåset förhindrar otillåten användning av trimmern.

* ingår inte i leveransen

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur funktion.

Föreskriven användning

Denna apparat är avsedd att trimma en gräsmatta på privat område. En annan eller mer vittgående användning gäller som användning utanför bestämmelserna.

Trimmern är inte avsedd för personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap om hur trimmern används, om inte arbetet övervakas av en person som ansvarar för säkerheten eller lämnar anvisningar om hur trimmern ska användas. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med trimmern.

OBSERVA!

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

TEKNISKA DATA

	GTLi 18V
	4,0 m/s2K ± 1,5 m/s2
	LpA 85 dB(A) ± 2 dB(A)
	/ III
	25 cm
	2,4 kg
	Litiumjonbatteri
	18 V
	1,3 Ah (litiumjon)
	200 min
	ca 25 min.
	Laddare
	Ingång: 100-240V~50/60Hz 14WUtgång: 20V 500mA
	5–45 °C

Tekniska data enligt följande standarder: Mekanisk säkerhet enligt EN 786, 5.1.1, bilaga E och D,

Ljudeffekt- och ljudenerginivå enligt DIN EN ISO 3744:2010

Mätning av mekaniska vibrationer i handtag enligt EN 28662-1:1992

De angivna värdena har tagits fram efter ett standardiserat provningsförfarande och kan användas för att jämföra olika eldrivna verktyg med varandra.

Värdena lämpar sig dessutom för att i förväg bedöma vilken belastning användaren utsätts för genom vibrationerna.

WARNING!

Beroende på hur elverktyget används kan de faktiska vibrationsvärdena avvika från de angivna.

Vidta åtgärder för att skydda dig mot vibrationsbelastning. Ta hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunker då elverktyget arbetar utan belastning eller är avstängt.

Lämpliga åtgärder omfattar bland annat regelbundet underhåll och skötsel av elverktyget och verktygstillbehör, att hålla händerna varma, regelbundna pauser samt ett välplanerat arbetsförlopp.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVA!

Skärverktyget fortsätter att rotera efter att motorn har stängts av.

Arbeta alltid med lämplig klädsel, bär ögonskydd och handskar

WARNING!

Bär hörselskydd för att förebygga hörselskador.

Låt inte barn eller personer som saknar kunskap använda eller utföra underhåll på trimmern. Lokala föreskrifter kan föreskriva en minimiålder för användning.
Stanna trimmern om personer, framför allt barn, eller husdjur befinner sig i närheten.
- Klipp endast i dagsljus eller vid tillfredsställande konstgjord belysning.
- Kontrollera trimmern före användning och efter kollisioner så att den fungerar korrekt och inte är skadad. Genomför i så fall nödvändiga reparationer.

Använd inte trimmern om skyddsanordningar har skadats eller saknas.
Håll händer och fötter borta från skärhuvudet, framför allt när motorn startas.
Skaderisk vid alla anordningar som används för att skära av träden.
Håll alltid verktyget i normal arbetsposition innan du startar den efter att en ny tråd har dragits ut.
Montera aldrig skärande delar av metall.
Använd enbart originalreservdelar.
Ta ur batteriet

när trimmern lämnas utan uppsikt
■ före underhållsarbeten
före rengöring
när trimmern inte ska användas på en längre tid

Se till att luftöppningarna är fria från smuts.
Trots de tekniska och kompletterande skyddsåtgärderna kvarstår alltid risker vid arbete med trimmern.
Håll handtagen torra och rena.
Ta bort främmande föremål i arbetsområdet.
Använd endast maskinen när den är i tekniskt felfritt tillstånd
Håll alltid skyddsskölden, trådhuvudet och motorn fria från gräsrester.
Håll kropp och kläder borta från skäranordningen.
■ Personer som inte är vana vid trimmern, bör öva hanteringen med avstängd motor.
Använd lämpliga arbetskläder.
Se till att stå stadigt vid arbetet.
Manövrera alltid maskinen med båda händerna.
Håll andra personer borta från riskområdet.
Lämna inte maskinen utan uppsikt.
Vid klippning i lutningar stå alltid under skäranordningen.
Vid arbeten på sluttningar:

Arbeta aldrig på en jämn och hala sluttning.
Se till att alltid ha god balans.
- Klipp alltid på tvären i sluttning, aldrig upp- eller nedför.
- Klipp aldrig i sluttningar som lutar mer än 20°!
- Var särskilt försiktig vid vändning!

■ Efter kontakt med ett främmande föremål:

Stäng av motorn.
■ Kontrollera om apparaten har skador.

Använd inte apparaten under inverkan av alkohol, droger eller mediciner.
Följ olycksförebyggande föreskrifter.
Utsätt inte trimmern för väta eller fukt.
Håll barn på avstånd från trimmern när batteriet är isatt.

Elektrisk säkerhet

RISK!

Fara vid beröring av spänningsförande delar!

Dra genast ut kontakten från strömnä- tet om förlängningskabeln skadas eller delats! Vi rekommenderar anslutning via en FI-skyddsbrytare med en nominell fel- ström < 30 mA.

Husnätspänningen måste stämma överens med angivelserna rörande nätspänning i den tekniska informationen. Det är inte tillåtet att använda någon annan försörjningsspänning.
Använd endast förlängningskablar som är avsedda att användas utomhus - minsta diameter 1,5 mm². Rulla alltid ut kabeltrumman helt.
Skadade eller knäckta förlängningskablar får inte användas.

⇒ Kontrollera din förlängningskabels tills- tånd före varje idrifttagning.

MONTERING

OBSERVA!

Maskinen får inte användas förrän den är fullständigt monterad.

OBSERVA!

Sätt i batteriet först när trimmern är komplett monterad.

Montera skyddsplatta

Kniven som är integrerad i skyddshuven, skär av skärträden automatiskt till den optimala längden.

1. Sätt skyddsplattan på skärhuvudet (2-1).

2. Se till att träden ligger fritt.

3. Skruva fast skyddsplattan bak med de medföljande skruvarna (2-1).

4. Sätt styrhjulet på skyddsplattan och skruva fast skruvarna (2-2).

Montering av nedre handtag

Fästet till nedre handtaget monteras på tele- skopskaftet. Den extra trådspole som medföljer sitter i fästet.

Montering av nedre handtag

1. Skjut på fästet på skaftet.
2. Dra isär greppbygeln på nedre handtaget lätt (3-1).
3. Skjut på det nedre handtaget på fästet (3-2).
4. Se till att det nedre handtaget går i kuggarna.
5. Sätt lutningsspaken med skruvfästet på fästskruven.
6. Skruva fast fästskruven så att lutningsspaken kan manövreras med lite kraft (3-3).

IDRIFTTAGNING

OBSERVA!

Före idrifttagningen ska du alltid genomföra en visuell kontroll.

OBSERVA!

Använd aldrig skadade batterier. Brandfara!

RISK!

Brand- och explosionsfara!

Laddaren värms upp under laddningen. Lägg inte batteriet på lättantändliga underlag eller i brandfarliga miljöer.

Ladda batteriet

Det medföljande batteriet är delvis laddat! Ladda upp batteriet helt och hållet före den första användningen.

Batteriet kan laddas i vilket laddningstillständ som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

Batteriet är skyddat mot överladdning genom en kontrollfunktion i matnings-spänningen och kan därmed lämnas an-sluten till elnätet under en viss tid.

1. Anslut laddaren (1-5) utan batteri (1-4) till elnätet. LED:en på nätadaptern lyser grön.

2. Sätt i batteriet i laddaren. LED:en på nätadaptern lyser rött. Laddningen startar.

Temperaturområdet för laddning bör ligga mellan 5 °C och +45 °C.

Laddningstiden för fulladdning av batteriet är max. 200 minuter. Om drifttiden förkortas väsentligt trots fulladdning är batteriet förbrukat och måste bytas ut mot ett nytt originalbatteri.

1. Laddningen är avslutad när LED:en på nätadaptern lyser grön – batteriet är fulladdat.

2. Dra ur laddaren ur kontakten.

3. Ta ur batteriet ur laddaren.

Sätta i batteriet

1. Tryck på spärren.

2. Skjut in batteriet i spåret tills batteriets kontakthylsa ligger an mot kontaktdonet på trimmern.

Justera teleskopskaftet

1. Vrid ca 180° åt höger för att lossa den övre läshylsan (4-1).

2. Ställ in teleskopskaftet individuellt efter kroppsstorleken. Teleskopskaftet kan förlängas med ca 10 cm (4-2).

3. Skruva åt låshylsan (4-3).

Vrida skärhuvudet

För att kunna trimma exempelvis en gräskant kan skärhuvudet vridas i 180° (5, 6).

1. Skruva loss den nedre låshylsan (5-1).

2. Vrid teleskopskaftet i 180° (5-2).

3. Skruva fast låshylsan (5-3, 6-1).

Vinkla skärhuvudet

Med ändrad lutningsvinkel kan man trimma även på svåråtkomliga ställen t.ex. under bänkar, avsatser etc.

1. Tryck på läsningsknappen (7-1).

2. Låt skärhuvudet låsa fast i den önskade lutningen (7-2).

3. Släpp läsknappen.

Ta bort skyddet på trådavskäraren före första användningen.

Starta grästrimmern

1. Ställ dig stadigt.

2. Håll trimmern med båda händerna. Sätt inte ned skärhuvudet på marken under tiden.

3. Håll med en hand i det nedre handtaget och med den andra handen i det övre handtaget.

4. Tryck på brytaren på det övre handtaget och håll kvar. Trimmern startar.

5. Låt grästrimmern gå en kort stund på tomgång. Skärtråden kortas då till korrekt längd.

6. Om du släpper brytaren stänger trimmern av sig.

Skärhuvudet fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har stängt av trimmern.

HANDHAVANDE

Starta trimmern innan du närmar dig det gräs som ska klippas.
Luta trimmern lätt framåt i långsam takt (9).
Svep trimmern åt höger och vänster för att klippa gräset (9).

Långt gräs måste trimmas i flera nivåer. Arbeta alltid uppifrån (10-1, 10-2) och nedåt.

Knacka skärhuvudet mot marken regel- bundet under arbetet. Tippautomatiken håller träden i korrekt längd.

Använd växtskyddsbygel för att hålla trimmern på rätt avständ från olika hinder (11-1).
Överbelasta inte trimmern under arbetet.
Ta endast bort gräsklippet vid avstängd motor.

OBSERVA!

Vibrationsvärdet för det elektriska verktyget kan under användningen skilja sig från visat värdet, beroende på hur maskinen används.

Om trimmern överbelastas i mycket högt gräs blockeras tråden. Ta omedelbart bort trimmern från det höga gräset och minska belastningen. Detta kan annars leda till permanenta skador i motorn.
Ta bort batteriet efter användning och kontrollera att trimmern inte har några skador.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på trimmern.

Ta bort batteriet efter användning och kontrollera att trimmern inte har några skador.
Eventuella elfel får endast repareras av en auktoriserad fackverkstad.
Använd inte trimmern om klingan på trådavskäraren saknas eller är skadad.
Håll alltid skyddsskölden, trådhuvudet och motorn fria från gräsrester.
Spola inte maskinen med vatten! Inträngande vatten kan leda till störningar.
Utsätt inte trimmern för väta eller fukt.
Kontrollera med jämna mellanrum att trimmern är i gott skick.
Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan göra att trimmern får permanenta skador.

Byta ut trådspolen

(extra trådspole GT Li 18V art. nr 112969)

1. Öppna locket genom att trycka på de båda spärrarna (8-1).
2. Ta bort den tomma trådspolen (8-2).
3. Sätt i den nya trådspolen.
4. Se till att fjädern är isatt igen (8-3).
5. För träden utåt på båda sidorna.
6. Sätt på locket och se till att spärrarna låser fast.

FÖRVARING

Rengör trimmern och dess tillbehör efter varje användning.
Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för barn och obehöriga personer.

Häng upp grästrimmern i handtaget. På så sätt belastas inte skärhuvudet i onödan.

Förvaring av batteri och laddare

Förvara batteriet på ett torrt, frostfritt ställe i en omgivningstemperatur mellan 0 °C och +35 °C och med ett laddningstillständ på ca 40–60 %.
Ladda batteriet i ca två timmar efter sex månaders förvaring.
Förvara inte batteriet i närheten av föremål som innehåller metaller eller syra – fara för kortslutning!

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och laddare får inte slängas i hushållsavfallet! Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska bortskaffas till återvinningsstation.

Användaren är skyldig att återlämna uttjänta batterier. De kan lämnas till en fackhandel eller återvinningsstation.
Batteriet får endast kasseras i urladdat tills- tänd.

FELAVHJÄLPNING

Störning Möjlig orsak Lösning
Motorn fungerar inte. Motorskyddsbrytaren har stängts av.Batteriet är urladdat.		Vänta tills trimmerns motorskydds-brytare aktiveras igen.Ladda batteriet.
Trimmern vibrerar Trådspolen är smutsig. Rengör trådspolen och byt ut den vid behov
Batteriets drifttid minskar väsentligt	Gräset är för högt eller för vått.För låg klipphöjd.Batteriet är urladdat eftersom trim-mern inte har använts på länge.Batteriet är uttjänat.	Låt torka och ställ in en högre klipphöjd.Ställ in en högre klipphöjd.Ladda batteriet.Byt ut batteriet. Använd endast ori-ginaltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda.	Laddarkontakten eller kontakthyl-san är smutsig.Batteriet eller laddaren är defekt.	Beställ reservdelar enligt reserv-delskortet.

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte kan åtgärda själva.

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions- tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions- tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

■ den här bruksanvisningen beaktas
■ produkten hanteras fackmässigt
originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

■ Reparationsförsök på maskinen
Tekniska förändringar på maskinen
Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkesmässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normal användning
slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet
förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot säljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Auktoriserad representant

Anmält organ Bedömning av överensstämmelse Kötz, 23.06.2016

Société Nationale de Certification 2000/14/EG bilaga VI

et d'Homologation

nr 0499

Wolfgang Hergeth

VD

ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

Om denne håndboken.... 101

Produktbeskrivelse.... 101

Bruk alltid begge hender när du bruker maskinen.

Hold tredjepersoner unna fareområdet.

Vibrationsvärdet för det elektriska verktyget kan under användningen skilja sig från visat värdet, beroende på hur maskinen används.