GTLi 18V - Trimer za travo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTLi 18V AL-KO

Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo. Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so navedeni v tej dokumentaciji ali na na- pravi. Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisa izdelka in se jo mora predati kupcu. Pojasnilo oznak POZOR! Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materi- alno škodo. ADVICE Posebna navodila za boljše razume- vanje in rokovanje. OPIS IZDELKA Ta dokumentacija opisuje ročno voden akumula- torski obrezovalnik trave. Pregled izdelka Pregled izdelka (1) nudi pregled naprave. 1-1 Zgornji ročaj 1-2 Stikalo z otroškim varovalom 1-3 Akumulatorska baterija 1-4 Zapiralo akumulatorske baterije 1-5 Polnilnik z omrežnim vtičem 1-6 Dodatni ročaj z nagibno ročico 1-7 Držalo z dodatnim kolutom nitke 1-8 Teleskopski ročaj 1-9 Zgornja vodilna puša 1-10 Spodnja vodilna puša 1-11 Blokirni gumb za rezalno glavo 1-12 Rezalna glava z motorjem 1-13 Varnostni lok za zaščito rastlin 1-14 Vodilno kolo 1-15 Ščitnik z rezalnikom nitke 1-16 Kolut nitke Simboli na napravi Pozor! Posebna previdnost pri uporabi. Pred zagonom preberite navo- dila za uporabo! Nevarnost zaradi predmetov, ki jih meče ven! Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Razdalja med napravo in tret- jimi osebami mora biti najmanj 15 m. Naprave ne izpostavljajte mo- kroti ali vlagi. Nosite zaščitna očala, čelado in zaščito za ušesa. Odstranite baterijo, preden se kakršna koli prilagoditev ali čiščenje opreme je ali če je na- prava brez nadzora za nekaj časa.sl Opis izdelka 54 GTLi 18V Nastavljiv teleskopski ročaj Obrezovalnik trave ima nastavljiv teleskopski ročaj. Z njim lahko napravo prilagodite individual- nim telesnim višinam in premikate motorno glavo. Premična in nastavljiva rezalna glava Naprava GT Li18V ima premično in v nagibu nas- tavljivo rezalno glavo. Avtomatsko nastavljanje dolžine nitke V glavi je integrirano avtomatsko nastavljanje dolžine nitke (8-4), tako da lahko rezalno nitko po- daljšate med delovanjem motorja. Varnostne in zaščitne naprave Otroško varovalo Izvrtina (5 mm) na zaščitnem stikalu motorja je predvidena za obesno ključavnico*. Obesna ključavnica preprečuje nenamerni vklop naprave.

• Ni del obsega dobave. POZOR! Nevarnost poškodb! Varnostnih in zaščitnih naprav ne smete onesposobiti. Uporaba v skladu z določili Ta naprava je namenjena striženju travnatih po- vršin na privatnem območju. Druga, to presega- joča uporaba ne velja kot skladna z določili. Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno otrok) z omejenimi psihič- nimi, senzornimi in duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj in/ali znanja, razen če jih nadzoruje ali jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je pristojna za njihovo var- nost. Otroke je treba nadzorovati, da se z na- pravo ne bodo igrali. POZOR! Naprave ne smete uporabljati za indus- trijske namene.

1,3 Ah (litij-ionska) 200 min pribl. 25 min. Polnilnik Vhodna napetost: 100-240 V~50/60 Hz 14W Izhodna napetost: 20 V 500 mA 5-45 °C Tehnični podatki v skladu z naslednjimi standardi: mehanska varnost v skladu s standardom EN 786, 5.1.1, prilogi E in D, raven moči zvoka ali raven energije zvoka v skladu s standardom EN ISO 3744:2010, meritev mehanskih vibracij na ročaju v skladu s standardom EN 28662-1:1992.Tehnični podatki 440084_c 55 ADVICE Navedene vrednosti so bile pridobljene s standardiziranim postopkom preiz- kušanja in jih je dovoljeno uporabiti za primerjanje različnih električnih orodij. Hkrati so te vrednosti primerne za predhodno ocenjevanje obremenitev, ki za uporabnika nastanejo zaradi vibracij. OPOZORILO! Glede na uporabo električnega orodja lahko dejanske vrednosti vibracij odsto- pajo od navedenih vrednosti vibracij. Sprejmite ukrepe za zaščito pred obre- menitvami zaradi vibracij. Pri tem upoš- tevajte celoten potek dela, torej tudi tre- nutke, ko električno orodje dela brez ob- remenitve ali je izklopljeno. Primerni ukrepi med drugim vključujejo tudi redno vzdrževanje in nego električ- nega orodja in nastavkov orodja, ohran- janje toplih rok, redne premore in dobro načrtovanje poteka dela. VARNOSTNA OPOZORILA POZOR! Rezalno orodje se po izklopu motorja še vrti. Delajte vedno v ustreznih oblačilih, nosite zaščito za oči in rokavice OPOZORILO! Nosite zaščito za sluh, da preprečite poš- kodbe sluha. Nikoli ne dovolite, da bi stroj uporabljali ali vzdrževali otroci ali osebe, ki niso ustrezno usposobljene. Lokalni predpisi lahko določajo minimalno starost upravljavcev Prekinite uporabo naprave, če so v bližini osebe, predvsem otroci ali hišni ljubljenčki. Kosite lahko samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razsvetljavi. Pred začetkom uporabe stroja in po kakrš- nemkoli udarcu preglejte stroj glede znakov obrabe ali poškodb ter zagotovite potrebna popravila. Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodov- animi ali odstranjenimi zaščitami. Rok in stopal nikoli ne približujte rezilu, predvsem pri vklopu motorja. Nevarnost poškodb obstaja na vsaki napravi, ki se uporablja za rezanje nitke. Po izvlečenju nove nitke stroj pred vklopom vedno držite v njegovem normalnem delov- nem položaju. Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih ele- mentov. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Vedno odstranite akumulatorsko baterijo, ko naprava ni pod nadzorom, pred vzdrževalnimi deli, pred čiščenjem naprave, če naprave dlje časa ne boste upor- abljali. Bodite pozorni, da odprtine za zrak ne bodo umazane. Kljub tehničnim in dodatnim varnostnim ukre- pom pri delu s strojem vedno obstaja do- ločeno preostalo tveganje. Držala morajo biti suha in čista. Iz delovnega območja odstranite tujke. Izdelek uporabljajte le v tehnično brezhibne stanju Ščitniki, glava z nitjo in motor naj bodo vedno očiščeni ostankov košnje. Telo in obleko držite stran od rezil. Osebe, ki ne poznajo striženja, naj postopek vadijo pri ugasnjenem motorju. Nosite delovna oblačila, ki bodo primerna za namen uporabe. Pri delu poskrbite za stabilen položaj. Napravo vodite vedno z obema rokama. Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Naprave nikoli ne pustite brez nadzora. Pri košnji na strmih pobočjih vedno stojte pod rezalno napravo. Pri delih na strminah: Nikoli ne delujejo na gladko in spolzko pobočje. Vedno pazite na varno stojo. Vedno kosite prečno ob strmini, nikoli navzgor ali navzdol. Ne kosite na strminah z vzponom večjim od 20°! Bodite posebej previdni pri obračanju!sl Varnostna opozorila 56 GTLi 18V Po stiku s tujkom: Izključite motor. Preverite, če je naprava poškodovana. Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vpli- vom alkohola, drog ali zdravil. Upoštevati je treba predpise za prepreče- vanje nesreč. Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi. Otroci se ne smejo približati napravam z aku- mulatorsko baterijo. Električna varnost PREVIDNO! Nevarnost pri dotikanju delov pod na- petostjo! Vtič takoj odklopite iz omrežja, če je podaljšek poškodovan ali pretrgan! Pri- poročamo priključitev preko zaščitnega FI-stikala z nazivnim okvarnim tokom < 30 mA. Hišna omrežna napetost se mora skladati s podatki o omrežni napetosti v tehničnih podatkih, ne uporabljajte drugačnega napa- janja. Uporabljajte izključno podaljševalne kable, ki so predvideni za uporabo na prostem – z minimalnim prerezom 1,5 mm

. Kabel vedno odvijte v celoti s kabelskega bobna. Poškodovanega ali prelomljenega podaljše- valnega kabla ne smete uporabiti.

Pred vsakim zagonom preverite stanje podaljševalnega kabla. MONTAŽA POZOR! Napravo smete uporabljati šele po us- pešno izvedeni montaži. POZOR! Akumulatorsko baterijo vstavite šele, ko je naprava v celoti sestavljena. Montaža ščitnika ADVICE Na zaščitni pokrov vgrajen nož samo- dejno odreže rezalno nit na optimalno dolžino.

1. Namestite ščitnik na rezalno glavo (2-1).

jake (2-2). Montaža dodatnega ročaja Držalo dodatnega ročaja je montirano na tele- skopskem ročaju. Nadomestni kolut nitke, ki je del obsega dobave, je integriran v držalu. Montaža dodatnega ročaja Z nagibno ročico v dodatnem ročaju lahko indivi- dualno prilagodite nagih ročaja.

1. Držalo potisnite na ročaj.

6. Napenjalni zatič privijte tako, da boste lahko

zlahka premikali nagibno ročico (3-3). ZAGON POZOR! Pred zagonom opravite vedno kontrolni pregled. POZOR! Ne uporabljajte poškodovanih akumula- torskih baterij. Nevarnost požara! PREVIDNO! Nevarnost požara in eksplozije! Polnilnik se med polnjenjem segreje. Ne uporabljajte na zelo gorljivi podlagi ali v gorljivem okolju. Polnjenje akumulatorske baterije ADVICE Priložena akumulatorska baterija je delno napolnjena! Akumulatorsko bate- rijo pred prvo uporabo do konca napol- nite. Akumulatorsko baterijo lahko polnite v vsakem poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev polnjenja ne škoduje akumu- latorski bateriji.Zagon 440084_c 57 ADVICE Akumulatorska baterija je z oskrbovalno napetostjo zaščitena pred prekomernim polnjenjem in lahko zato nekaj časa ostane priklopljena na električno om- režje.

LED na polnilniku sveti rdeče. Polnjenje se začne. ADVICE Temperaturno območje za polnjenje mora biti med 5 °C in +45 °C. Čas polnjenja popolnoma prazne aku- mulatorske baterije je najv. 200 minut. Če se čas uporabe akumulatorske bate- rije, ki je bila do konca napolnjena, zman- jša, je akumulatorska baterija izrabljena in jo je treba zamenjati z novo originalno akumulatorsko baterijo.

3. Polnjenje je zaključeno, ko LED na polnilniku

sveti zeleno – akumulatorska baterija je do konca napolnjena.

4. Polnilnik odklopite od električnega omrežja.

5. Akumulatorsko baterijo vzemite iz polnilnika.

1. Da bi ga sprostili, zavrtite zgornjo pritrditveno

glede na telesno višino. Teleskopski ročaj lahko podaljšate za pribl. 10 cm (4-2).

3. Privijte pritrditveno pušo (4-3).

Premikanje rezalne glave Za rezanje, npr. robov trat, lahko rezalno glavo premaknete za 180° (5, 6).

1. Odvijte spodnjo pritrditveno pušo (5-1).

Nagibanje rezalne glave S spremenjenim kotom nagiba lahko obrezujete tudi nedostopna mesta, npr. pod klopmi, okrog iz- bočenih delov itd.

1. Pritisnite blokirni gumb (7-1).

2. Rezalna glava naj zaskoči v želenem nagibu

5. Obrezovalnik trave naj nekaj trenutkov deluje

v prostem teku. Naprava pri tem rezalno nitko prireže na primerno dolžino.

6. Če stikalo izpustite, se naprava izklopi.

ADVICE Glava rezalne nitke se vrti še nekaj se- kund po izklopu naprave. UPRAVLJANJE Napravo vklopite, preden se približate travi, ki jo želite pokositi. Napravo nagnite nekoliko naprej, počasi se pomikajte naprej (9). Napravo premikajte v desno in v levo, da po- kosite travo (9). Višjo travo je treba kositi v več korakih. Vedno se premikajte od zgoraj (10-1, 10-2) navzdol. ADVICE Z glavo z nitko se med delom vedno znova dotaknite trave. Avtomatsko nas- tavljanje dolžine nitke pri tem skrbi za op- timalno dolžino nitke. Uporabite varnostni lok za zaščito rastlin, da bo naprava ustrezno oddaljena od ovir (11-1). Naprave med delom ne preobremenite. Odrezan material odstranite samo med miro- vanjem motorja. POZOR! Vibracijska vrednost med uporabo elek- tričnega orodja se lahko od izkazane vrednosti razlikuje z ozirom na rabo na- prave.sl Upravljanje 58 GTLi 18V V primeru preobremenitve akumulatorskega obrezovalnika trave v zelo visoki travi na- prava zablokira nitko. Napravo nemudoma dvignite iz visoke trave in jo razbremenite. V nasprotnem primeru lahko nastanejo trajne poškodbe na motorju. Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in napravo preglejte glede poškodb.

POZOR! Pred vsemi deli na napravi odstranite akumulatorsko baterijo. Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in stroj preglejte glede poškodb. Za odpravljanje električnih motenj pooblastite samo pooblaščene strokovne delavnice. Naprave ne uporabljajte, če manjka rezilo re- zalnika nitke ali je rezilo poškodovano. Ščitniki, glava z nitjo in motor naj bodo vedno očiščeni ostankov košnje. Naprave ne brizgajte z vodo! Vdor vode lahko povzroči motnje. Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi. Napravo redno preverjajte glede ustreznega stanja. Ne uporabljajte čistil oz. topil. Naprava se lahko pri tem trajno poškoduje. Zamenjava koluta nitke (nadomestni kolut nitke GT Li 18V št. izd. 112969)

4. Bodite pozorni, da bo vzmet znova vstavljena

5. Nitko na obeh koncih speljite navzven.

6. Namestite pokrov, zapirali morata zaskočiti.

SKLADIŠČENJE Napravo in sestavne dele pribora očistite po vsaki uporabi. Posušite stroj in ga shranite tako, da ne bo dosegljiv otrokom in nepooblaščenim osebam. ADVICE Obrezovalnik trave obesite za ročaj. Tako rezalna glava ne bo nepotrebno ob- remenjena. Skladiščenje akumulatorske baterije in pol- nilnika Akumulatorsko baterijo shranite na suhem mestu brez zmrzali pri temperaturi okolice med 0 °C in +35 °C, akumulatorska baterija mora biti napolnjena pribl. 40-60 %. Po 6-mesečnem skladiščenju akumulatorsko baterijo polnite pribl. 2 uri Akumulatorske baterije ne hranite v bližini ko- vinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline, saj obstaja nevarnost kratkega stika! ODSTRANJEVANJE Odsluženih naprav, baterij in akumula- torjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi. Uporabnik mora vrniti baterije in akumula- torske baterije. Za odstranjevanje lahko po- skrbi strokovni prodajalec ali center za od- stranjevanje. Odstranite samo prazno akumulatorsko bate- rijo.

Težava Možni vzroki Rešitev Motor ne deluje. Zaščitno stikalo motorja je izklopilo napravo. Akumulatorska baterija je izpraz- njena. Počakajte, da zaščitno stikalo mo- torja znova vklopi obrezovalnik. Napolnite akumulatorsko baterijo. Obrezovalnik vibrira. Kolut nitke je umazan. Očistite kolut nitke, po potrebi ga zamenjajte.Pomoč pri motnjah 440084_c 59 Težava Možni vzroki Rešitev Čas uporabe akumula- torske baterije je znatno krajši. Trava je previsoka ali prevlažna. Premajhna višina rezanja. Akumulatorska baterija je izpraz- njena, saj dlje časa ni bila upor- abljena. Življenjska doba akumulatorske baterije je potekla. Počakajte, da se trava posuši, rez nastavite višje. Nastavite rez višje. Napolnite akumulatorsko baterijo. Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca. Akumulatorske baterije ni mogoče napolniti. Polnilni vtič ali kontaktna vtičnica sta umazana. Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena. Nadomestne dele naročite s po- močjo karte nadomestnih delov. ADVICE V primeru motenj, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo pristojno službo za pomoč strankam.sl Garancija 60 GTLi 18V GARANCIJA Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastar- alni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek Naš garancijski pristanek velja le pri: pravilni uporabi izdelka upoštevanju navodil za uporabo uporabi originalnih nadomestnih delov Garancija ugasne pri: poskusih popravila izdelka tehničnih spremembah pri izdelku nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna uporaba) Iz garancije so izvzete: poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)] Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja. Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi skladen z zahtevami usklajenih direktiv EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke. Izdelek Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik Akumulatorski obrezovalnik trave Tip GTLi 18V AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Serijska številka Direktive EU Usklajene norme G130130 Raven zvočne moči EN ISO 3744 izmerjena/zagotovljena 90 / 92 dB(A) 2006/42/ES 2014/30/EU 2000/14/ES 2014/35/EU 2011/65/EU EN 60745-1 EN 786 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 62233 Priglašeni organ Ugotavljanje skladnosti Kötz, 23.06.2016 Société Nationale de Certification et d'Homologation Št. 0499 2000/14/ES, priloga VI Wolfgang Hergeth Direktor družbeIzvorni upute za uporabu 440084_c 61

4. Pustite da dodatna ručka uskoči u ozubljenje.

2. Pustite da rezna glava uskoči pod željenim