GTLi 18V - Grasenschneider AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTLi 18V AL-KO

BETRIEBSANLEITUNG RASENTRIMMER 440084_c 06 | 2016

Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe- triebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handha- bung. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin- weise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. Diese Dokumentation ist permanenter Be- standteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräußerung dem Käufer mit überge- ben werden. Zeichenerklärung ACHTUNG! Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden. HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver- ständlichkeit und Handhabung. PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Dokumentation beschreibt einen handge- führten Akku-Rasentrimmer. Produktübersicht Die Produktübersicht (1) gibt einen Überblick über das Gerät. 1-1 Oberer Handgriff 1-2 Schalter mit Kindersicherung 1-3 Akku 1-4 Akku-Arretierung 1-5 Ladegerät mit Netzstecker 1-6 Zusatzhandgriff mit Kipphebel 1-7 Halter mit Zusatz-Fadenspule 1-8 Teleskopstiel 1-9 Obere Führungshülse 1-10 Untere Führungshülse 1-11 Feststellknopf für Schneidkopf 1-12 Schneidkopf mit Motor 1-13 Pflanzenschutzbügel 1-14 Führungsrad 1-15 Schutzschild mit Fadenabschneider 1-16 Fadenspule Symbole am Gerät Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Vor Inbetriebnahme Betriebsan- leitung lesen! Gefahr durch herausschleu- dernde Gegenstände! Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten. Der Abstand zwischen dem Ge- rät und Dritten muss mindes- tens 15 m betragen. Gerät vor Regen und Nässe schützenD Produktbeschreibung 6 Rasentrimmer GTLi 18V Augen- und Gehörschutz tra- gen. Den Akku herausnehmen bevor eine Einstellung oder eine Rei- nigung am Gerät vorgenommen wird oder das Gerät eine Zeit lang unbeaufsichtigt bleibt. Verstellbarer Teleskopstiel Der Rasentrimmer ist mit einem verstellbaren Te- leskopstiel ausgestattet. Damit kann das Gerät auf individuelle Körpergrößen eingestellt werden und der Motorkopf kann geschwenkt werden. Schwenkbarer und verstellbarer Schneidkopf GT Li18V ist mit einem schwenkbaren und in der Neigung verstellbaren Schneidkopf ausgestattet. Tippautomatik Im Fadenkopf ist eine Tippautomatik (8-4) inte- griert, so dass bei laufendem Motor der Schneid- faden verlängert werden kann. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Kindersicherung Die Bohrung (5 mm) am Motorschutzschalter ist für ein Vorhängeschloss* vorgesehen. Das Vor- hängeschloss verhindert ein ungewolltes Auslö- sen des Gerätes.

• Nicht im Lieferumfang enthalten ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Trimmen eines Rasenbo- dens im privaten Bereich bestimmt. Eine andere, darüber hinausgehende Anwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder soll- ten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden. TECHNISCHE DATEN GTLi 18V < 2,5 m/s

1,3 Ah (Lithium-Ion) 200 min ca. 25 min. Ladegerät Input: 100-240V~50/60Hz 14W Output: 20V= 500mATechnische Daten 440084_c 7

Technische Daten gemäß folgender Normen: Mechanische Sicherheit nach EN 786, 5.1.1, An- nex E and D, Schallleistungs- und Schallenergiepegel nach

DIN EN ISO 3744:2010

Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff nach EN 28662-1:1992 HINWEIS Die angegebenen Werte sind nach ei- nem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und können verwendet werden, um verschiedene Elektrowerkzeuge mit- einander zu vergleichen. Zudem eignen sich diese Werte, um Be- lastungen für den Benutzer, die durch Vibrationen entstehen, im Voraus ein- schätzen zu können. WARNUNG! Abhängig davon, wie das Elektrowerk- zeug eingesetzt wird, können die tat- sächlichen Vibrationswerte von dem an- gegebenen abweichen. Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich ge- gen Vibrationsbelastungen zu schützen. Berücksichtigen Sie dabei den gesam- ten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Elektrowerkzeug ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist. Geeignete Maßnahmen umfassen un- ter anderem eine regelmäßige Wartung und Pflege des Elektrowerkzeuges und der Werkzeugaufsätze, Warmhalten der Hände, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Die Rotation der Schneidwerkzeuge dauert nach dem Abschalten des Motors noch an. Geeignete Kleidung, Augenschutz und Hand- schuhe tragen WARNUNG! Gehörschutz tragen um Gehörschäden vorzubeugen. Niemals Kindern oder nicht eingewiesenen Personen den Betrieb oder die Wartung der Maschine erlauben. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsper- son festlegen Gebrauch der Maschine unterbrechen, wenn Personen, vor allem Kinder - oder Haustiere in der Nähe sind. Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung mähen. Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, Maschine auf Anzei- chen von Verschleiß oder Beschädigung prü- fen und notwendige Reparaturen durchfüh- ren lassen. Gerät niemals mit beschädigten oder fehlen- den Schutzeinrichtungen benutzen. Immer Hände und Füße von der Schneidein- richtung entfernt halten, vor allem beim Ein- schalten des Motors. Verletzungsgefahr besteht durch jede Ein- richtung, die zum Abschneiden der Faden- länge dient. Nach dem Herausziehen eines neuen Fa- dens die Maschine immer in ihrer normale Ar- beitsposition halten, bevor sie eingeschaltet wird. Nie metallische Schneidelemente montieren. Nur Original-Ersatzteile und Original-Zube- hör verwenden. Akku immer entfernen wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist vor Wartungsarbeiten vor dem Reinigen des Geräts wenn das Gerät längere Zeit nicht be- nutzt wird Darauf achten, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind. Trotz der technischen und ergänzenden Schutzmaßnahmen verbleibt immer ein Rest- risiko beim Arbeiten mit der Maschine. Griffe trocken und sauber halten. Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen. Gerät nur in technisch einwandfreiem Zu- stand benutzen. Schutzschild, Fadenkopf und Motor immer frei von Mährückständen halten. Körper und Kleidung vom Schneidwerk fern- halten.D Sicherheitshinweise 8 Rasentrimmer GTLi 18V Personen, die mit dem Trimmer nicht vertraut sind, sollten den Umgang bei ausgeschalte- tem Motor üben. Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen. Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten Gerät immer beidhändig bedienen. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten. Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei Mäharbeiten am Hang immer unterhalb der Schneidvorrichtung stehen. Bei Arbeiten am Hang: Niemals an einem glatten und rutschigen Abhang arbeiten. Immer auf sicheren Stand achten. Immer quer zum Hang mähen, niemals auf- oder abwärts. Nicht an Hängen mit mehr als 10° Neigung arbeiten! Besondere Vorsicht beim Wenden! Nach Kontakt mit einem Fremdkörper: Motor ausschalten. Gerät auf Schäden prüfen. Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Dro- gen oder Medikamenten bedienen. Die Unfallverhütungsvorschriften sind einzu- halten. Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit ausset- zen. Kinder sind von den mit Akku bestückten Ge- räten fernzuhalten. Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät VORSICHT! Achtung - Brand- und Explosionsge- fahr! Gerät nicht öffnen. Es besteht Kurz- schlussgefahr. Gerät nicht ins offene Feuer werfen. Gerät vor Hitze und direkter Son- neneinstrahlung schützen. Akkus nur in Ladegeräten aufladen, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Lade- gerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen verwenden. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verlet- zungen und Brandgefahr führen. Den nicht benutzten Akku fern halten von Bü- roklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben, oder anderen kleinen Metallge- genständen, die eine Überbrückung der Kon- takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Kontakt mit der Flüs- sigkeit vermeiden. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Austretenden Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbren- nungen führen. Vor jeder Benutzung des Ladegerätes, Ge- häuse, Stecker und Kabel auf Beschädigun- gen überprüfen. Das Ladegerät nicht benutzen, wenn es be- schädigt ist. Ladegerät nicht öffnen! Ladegerät bei Defekt austauschen. Gerät, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen. Nur in Räumen laden. Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach- personal reparieren lassen und nur mit Ori- ginal-Ersatzteilen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. MONTAGE ACHTUNG! Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden. ACHTUNG! Akku erst einsetzen, wenn das Gerät vollständig zusammengebaut ist. Schutzschild montieren HINWEIS Das im Schutzschild integrierte Mes- ser schneidet den Schneidfaden auto- matisch auf die optimale Länge.

1. Schutzschild auf den Schneidkopf setzen

2. Darauf achten, dass der Faden frei liegt.

3. Schutzschild mit den mitgelieferten Schrau-

ben hinten festschrauben (2-1).

4. Führungsrad auf Schutzhaube aufsetzen und

Schrauben festschrauben (2-2).Montage 440084_c 9 Montage Zusatzgriff Die Halterung des Zusatzgriffs ist auf dem Te- leskopstiel montiert. Die im Lieferumfang enthal- tene Ersatz-Fadenspule ist in der Halterung inte- griert. Montage Zusatzgriff Mit dem Kipphebel im Zusatzgriff kann die Nei- gung des Griffs individuell angepasst werden.

1. Halterung auf Schaft schieben.

2. Die Griffbügel des Zusatzgriffs leicht ausein-

3. Zusatzgriff auf die Halterung schieben (3-2).

4. Zusatzgriff in der Verzahnung einrasten.

5. Kipphebel mit Bolzenhalterung auf den

6. Spannbolzen so festschrauben, dass der

Kipphebel mit wenig Kraftaufwand bewegt werden kann (3-3). INBETRIEBNAHME ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme immer eine Sicht- kontrolle durchführen. ACHTUNG! Keine beschädigten Akkus verwenden. Brandgefahr! VORSICHT! Brand- und Explosionsgefahr! Ladegerät erwärmt sich beim Ladevor- gang. Nicht auf leicht brennbaren Unter- grund oder in brennbarer Umgebung be- treiben. Akku laden HINWEIS Der mitgelieferte Akku ist teilgeladen! Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll- ständig aufladen. Der Akku kann in jedem beliebigen La- dezustand geladen werden. Eine Unter- brechung des Ladens schadet dem Akku nicht. HINWEIS Der Akku ist durch eine Versorgungs- spannung vor Überladen geschützt und kann somit einige Zeit am Stromnetz an- geschlossen bleiben.

1. Ladegerät (1-5) ohne Akku (1-4) am Strom-

netz anschließen. LED am Stecker-Netzteil leuchtet grün.

2. Akku in Ladegerät stecken. LED an Ste-

cker-Netzteil leuchtet rot. Ladevorgang be- ginnt. HINWEIS Der Temperaturbereich für den Ladebe- trieb soll zwischen 5 °C und +45 °C lie- gen. Die Ladezeit bei Vollaufladung beträgt max. 200 Minuten. Verkürzt sich die Betriebszeit des Akkus wesentlich trotz Vollaufladung, ist der Akku verbraucht und gegen einen neuen Original-Akku auszuwechseln.

3. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die LED

am Stecker-Netzteil grün leuchtet - Akku ist voll geladen.

4. Ladegerät vom Stromnetz abziehen.

5. Akku aus dem Ladegerät entnehmen.

1. Arretierung drücken.

2. Akku auf die Führung schieben, bis die Kon-

taktbuchse am Akku fest auf dem Kontaktste- cker des Gerätes sitzt. Teleskopstiel verstellen

1. Zum Lösen die obere Feststellhülse um ca.

180° nach rechts drehen (4-1).

2. Teleskopstiel individuell zur Körpergröße ein-

stellen. Der Teleskopstiel kann um ca. 10 cm verlängert werden (4-2).

3. Feststellhülse festdrehen (4-3).

Schneidkopf schwenken Um z. B. Rasenkanten zu trimmen, kann der Schneidkopf um 180° geschwenkt werden (5, 6).

1. Untere Feststellhülse losschrauben (5-1).

2. Teleskopstiel um 180° drehen (5-2).

3. Feststellhülse festschrauben (5-3, 6-1).

Schneidkopf neigen Mit verändertem Neigungswinkel kann auch an unzugänglichen Stellen getrimmt werde, z. B. un- ter Bänken, Vorsprüngen, etc.

1. Feststellknopf drücken (7-1).

2. Schneidkopf in der gewünschten Neigung

Inbetriebnahme 10 Rasentrimmer GTLi 18V HINWEIS Schutz am Fadenabschneider vor der ersten Inbetriebnahme entfernen. Rasentrimmer starten

1. Einen sicheren Stand einnehmen.

2. Das Gerät mit beiden Händen halten. Dabei

den Schneidkopf nicht auf dem Boden aufset- zen.

3. Mit einer Hand den Zusatzgriff, mit der ande-

ren Hand den oberen Griff umfassen.

4. Schalter im oberen Griff drücken und festhal-

ten. Das Gerät läuft.

5. Den Rasentrimmer einige Augenblicke im

Leerlauf laufen lassen. Der Schneidfaden wird dabei auf die richtige Länge abgeschnit- ten.

6. Wird der Schalter losgelassen, schaltet das

Gerät ab. HINWEIS Nach dem Ausschalten des Geräts dreht der Fadenschneidkopf noch einige Se- kunden nach. BEDIENUNG Gerät einschalten, bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras nähern. Gerät leicht nach vorne neigen, langsam vor- gehen (9). Gerät nach rechts und links schwenken, um das Gras zu schneiden (9). Langes Gras muss schichtweise getrimmt wer- den. Immer von oben (10-1, 10-2) nach unten vor- gehen. HINWEIS Fadenkopf beim Arbeiten immer wieder auf den Rasen tippen. Die Tippautomatik sorgt stets für eine optimale Fadenlänge. Pflanzenschutzbügel verwenden, um das Gerät auf die richtige Distanz zu Hindernis- sen zu halten (11-1). Gerät während der Arbeit nicht überbean- spruchen. Schnittgut nur bei stehendem Motor entfer- nen. ACHTUNG! Der Vibrationswert während des Ge- brauchs des Elektrowerkzeuges kann sich vom ausgewiesenen Wert unter- scheiden, je nach Einsatz des Gerätes. Bei Überbeanspruchung des Akku-Rasen- trimmers in sehr hohem Gras wird der Faden blockiert. Das Gerät sofort aus dem hohen Gras heben und entlasten. Es kann sonst zu dauerhaften Schäden am Motor kommen. Nach dem Gebrauch Akku entnehmen und Gerät auf Schäden überprüfen.

ACHTUNG! Vor allen Arbeiten am Gerät den Akku entfernen. Nach dem Gebrauch Akku entfernen und Ma- schine auf Beschädigung überprüfen. Elektrische Störungen nur von autorisierten Fachwerkstätten beheben lassen. Gerät nie verwenden wenn die Klinge des Fa- denabschneiders fehlt oder beschädigt ist. Schutzschild, Fadenkopf und Motor immer frei von Mährückständen halten. Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Eindrin- gendes Wasser kann zu Störungen führen. Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit ausset- zen. Gerät in regelmäßigen Zeitabständen auf ordnungsgemäßen Zustand überprüfen. Keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel ver- wenden. Das Gerät kann damit irreparabel beschädigt werden. Fadenspule austauschen (Ersatzfadenspule GT Li 18V Art. Nr. 112969)

1. Mit Druck auf die beiden Arretierungen die

Abdeckung öffnen (8-1).

2. Leere Fadenspule entfernen (8-2).

3. Neue Fadenspule einsetzen.

4. Darauf achten, dass die Feder wieder einge-

5. Faden an beiden Seiten nach außen fädeln.

6. Abdeckung aufsetzen und Arretierungen ein-

rasten. LAGERUNG Gerät und seine Zubehörteile nach jeder Be- nutzung reinigen. Gerät unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern.Lagerung 440084_c 11 HINWEIS Rasentrimmer am Griff aufhängen. Da- durch wird der Schneidkopf nicht unnötig belastet. Lagerung Akku und Ladegerät Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und +35 °C mit einem Ladezustand von ca.

Nach 6 Monaten Lagerung den Akku ca. 2 Stunden nachladen Akku nicht in der Nähe metallischer oder säurehaltiger Gegenstände lagern - Kurz- schlussgefahr! ENTSORGUNG Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll ent- sorgen! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen. Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batterien und Akkus verpfl ichtet. Die Entsorgung kann durch den Fachhandel oder durch Entwer- tungsstellen erfolgen. Akku nur im entladenen Zustand entsorgen.

Störung Mögliche Ursache Lösung Motor läuft nicht Motorschutzschalter hat abge- schaltet Akku entladen Warten, bis der Motorschutzschal- ter den Trimmer wieder einschal- tet. Akku laden Trimmer vibriert Fadenspule ist verschmutzt Fadenspule reinigen, wenn nötig ersetzen Akku-Betriebszeit fällt deutlich ab Gras zu hoch oder zu feucht Schnitthöhe zu gering Akku entladen, da längere Zeit nicht genutzt Lebensdauer des Akkus ver- braucht Trocknen lassen, Schnitt höher einstellen Schnitt höher einstellen Akku laden Akku ersetzen. Nur Original-Zube- hör vom Hersteller verwenden Akku läßt sich nicht laden Ladestecker oder Kontaktbuchse verschmutzt Akku oder Ladegerät defekt Ersatzteile nach Ersatzteilkarte be- stellen HINWEIS Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.D Garantie 12 Rasentrimmer GTLi 18V GARANTIE Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh- rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Unsere Garantiezusage gilt nur bei: beachten dieser Bedienungsanleitung sachgemäßer Behandlung verwenden von Original-Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei: eigenmächtigen Reparaturversuchen eigenmächtigen technischen Veränderungen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind: Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller) Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händ- ler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU- Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Akku-Rasentrimmer Typ GTLi 18V AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Seriennummer EU-Richtlinien Harmonisierte Normen G130130 Schallleistungspegel EN ISO 3744 gemessen / garantiert 90 / 92 dB(A) 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2014/35/EU 2011/65/EU EN 60745-1 EN 786 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 62233 Benannte Stelle Konformitätsbewertung Kötz, 23.06.2016 Société Nationale de Certification et d'Homologation No. 0499 2000/14/EC Anhang VI Wolfgang Hergeth Managing DirectorOriginal operating instructions 440084_c 13