SBSLI18 - Incubateur de laboratoire STEINBERG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBSLI18 STEINBERG

Produktnamn Laboratorieinkubator

• Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.SE Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen.

Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Laboratorieinkubator Modell

Denna handbok är avsedd att hjälpa dig med säker och pålitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska specifikationer med hjälp av den senaste tekniken och komponenterna, och upprätthåller de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS HANDBOKEN NOGGRANT OCH

FÖRSTÅ DET INNAN ANVÄNDNING. För att säkerställa lång och tillförlitlig drift av produkten, använd och underhåll den korrekt och strikt i enlighet med denna manual. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar i syfte att förbättra kvaliteten. Förklaring av symbolerna Denna produkt uppfyller kraven för relevanta säkerhetsstandarder. Läs instruktionerna före användning.

Återvinningsbar produkt.

OBS! Risk för elektrisk stöt!SE

OBS! Produktytan kan nå höga temperaturer. Rör inte med bara händer när produkten är i drift – risk för brännskador!

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer avvika från produktens faktiska utseende. Originalversionen av manualen är på tyska. Andra språkversioner är översättningar från tyska .

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Ifall varningarna och instruktionerna inte följs kan detta leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador eller dödsfall. Termen "apparat" eller "produkt" i varningarna och instruktionerna hänvisar till LABORATORIEINKUBATORN. 2.1. Elsäkerhet a) Apparatens nätsladds kontakt måste passa in i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original nätsladdskontakter och matchande eluttag minskar risken för elektriska stötar. b) Undvik att vidröra jordade föremål, som rörledningar, radiatorer, värmare och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad och vidrör apparaten när den utsätts för direkt regn, ett vått golv eller när du arbetar i en fuktig miljö. Om vatten tränger in i apparaten finns det en ökad risk för skador på apparaten och elektriska stötar. c) Rör inte apparaten med våta eller fuktiga händer. d) Använd inte nätsladden på något oavsiktligt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att koppla ur den från vägguttaget. Håll nätsladden borta från värmekällor, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) Om du inte kan undvika att använda apparaten i en våt miljö, använd en jordfelsbrytare (RCD) för att ansluta apparaten till elnätet. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar. f) Använd inte apparaten om nätsladden är skadad eller visar tecken på slitage. Låt en kvalificerad elektriker eller tillverkarens tekniska service byta ut en skadad nätsladd. g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte ner strömkabeln, dess kontakt eller själva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor. 2.2. Säkerhet på arbetsplatsen a) Håll arbetsplatsen snygg och väl upplyst. b) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om utrustningen fungerar som den ska.SE c) Reparationer på apparaten får endast utföras av tillverkarens service. Försök inte utföra reparationer på egen hand! d) I händelse av antändning eller brand, använd endast pulversläckare eller CO2-släckare för att dämpa elden på apparaten om den står under elektrisk spänning. e) Inga barn eller obehöriga får vistas på arbetsplatsen. f) Använd apparaten i ett välventilerat rum. g) I händelse av fara för hälsa eller liv, en nödsituation eller ett fel, stoppa apparaten genom att trycka på strömbrytaren! h) Kontrollera regelbundet skicket på säkerhetsvarningsdekalerna. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.

i) Spara denna handbok för framtida referens. Om produkten skulle överlämnas till tredje part så måste

bruksanvisningen också överlämnas. j) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn. k) Håll apparaten borta från barn och djur. l) När du använder denna apparat tillsammans med andra apparater, följ respektive bruksanvisning. 2.3. Personlig säkerhet a) Använd inte produkten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner som avsevärt kan försämra din förmåga att använda produkten. b) Produkten är inte avsedd att användas av individer (inklusive barn) med nedsatt mental, sensorisk eller intellektuell kapacitet eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått instruktioner av den ansvariga. individ om hur produkten ska användas. c) Apparaten får endast användas av personer som är fysiskt vältränade, kan hantera apparaten och som har fått tillräcklig utbildning, har läst denna bruksanvisning och har fått utbildning i hälsa och säkerhet. d) Var försiktig och använd sunt förnuft när du använder produkten. Även ett kort ögonblick av distraktion under drift kan leda till allvarliga skador. e) För att förhindra oavsiktlig användning, se till att strömbrytaren är AV innan du ansluter apparaten till elnätet. f) Apparaten är ingen leksak. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med den. 2.4. Säker användning av produkten a) Använd inte apparaten om strömbrytaren inte fungerar korrekt (inte slås på eller av). b) Koppla bort apparaten från elnätet före justering, rengöring eller underhåll. Denna säkerhetsåtgärd minskar risken för oavsiktlig användning.SE c) Förvara oanvända apparater utom räckhåll för barn och alla som inte känner till apparaten eller denna bruksanvisning. Apparater är farliga i händerna på oerfarna användare. d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn. f) Produkten ska repareras och underhållas av kvalificerad personal som endast använder originalreservdelar. Detta kommer att säkerställa säker användning av produkten. g) För att säkerställa produktens designade driftintegritet, ta inte bort de fabriksinstallerade kåporna eller lossa några bultar. h) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra permanenta avlagringar av smuts.

i) Apparaten är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen.

j) Försök aldrig manipulera apparaten för att ändra dess parametrar eller struktur. k) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor. l) Täck inte till apparatens ventiler! m) Använd inte brandfarliga eller explosiva organiska lösningsmedel när du använder apparaten. n) Placera inga flyktiga ämnen inuti apparaten i drift. o) Utsätt inte apparaten med mekaniskt tryck och utsätt den inte för stötar eller fall. p) Förvara inga föremål ovanpå apparaten. q) Flytta inte apparaten med några prover inuti den. Om apparaten måste flyttas, koppla först bort den från strömförsörjningen och använd båda händerna för att flytta inkubatorn medan du håller den vågrätt. r) Om någon funktion misslyckas, stoppa omedelbart inkubationsprocessen. Felaktiga driftsförhållanden kan resultera i skadlig verkan av provinnehållet. OBS! Även om apparaten har utformats för att vara säker och har försetts med adekvata skyddsåtgärder, och trots användning av ytterligare säkerhetsåtgärder, finns det fortfarande en låg kvarstående risk för olyckor eller skador under driften. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Principer för användning

Denna produkt är avsedd för inkubation och reproduktion av levande organismer i stabila temperaturer. Användaren är ansvarig för alla skador som orsakas av icke avsedd användning.SE 3.1. Förberedelser för operation

• Omgivningstemperatur: 5–40°C

• Relativ luftfuktighet: <90 %

• Atmosfäriskt tryck: 80–106 KPa

• Inga intensiva vibrationer eller exponering för frätande gaser

• Håll borta från direkt solljus och extrem värme eller kyla

3.1.2 Placering av apparaten

• Se till att apparaten placeras i ett välventilerat utrymme med minst 20–30 cm fritt utrymme på alla sidor.

• Använd alltid apparaten på en stabil, fast, ren, brandsäker och torr yta, borta från barn och individer med nedsatt mental, sensorisk eller intellektuell förmåga.

• Placera apparaten så att stickkontakten alltid är lättillgänglig.

• Kontrollera att nätspänningsspecifikationerna överensstämmer med de som anges på typskylten.

• Före första användning, rengör och torka inkubationskammaren och låt den sedan ventileras. 3.2. Användning av apparaten

3.2.1 Allmänna rutiner

1) Placera instrumentet på en plan yta eller ett bord.

2) Anslut den till lämplig strömkälla och se till att alla jordade terminaler på eluttaget är ordentligt jordade.

3) Slå på strömmen; strömlampan tänds.

4) Ställ in temperaturen enligt odlingskraven. Temperaturkontrollenheten visar den aktuella

kammartemperaturen när den börjar värmas.

5) Obs: För styrenheter av pekare, vrid på ratten (se den digitala styrenhetens manual för digitala

instrument). Sätt in kulturen efter att temperaturen har stabiliserats i 30 minuter.

6) När experimentet är klart, stäng av strömmen och instrumentet kommer att sluta fungera.

• Se till att jordningen är klar först och välj en jordledning som är dubbelt så tjock som nätkabeln.

• Håll den inre kammaren ren hela tiden.

• Placera inga kulturer direkt under kammaren och undvik att placera kulturer för nära varandra för att upprätthålla korrekt luftcirkulation.

1. "AT / F"-indikator : Tänds när temperaturen visas i Fahrenheit. Den blinkar under den automatiska

temperaturjusteringsprocessen.

2. “TIME”-indikator : Tänds när en timer är inställd. Den blinkar under nedräkningen eller när timern

3. “OUT”-indikator : Tänds när värmaren är aktiv.

4. “LOCK”-indikator : Tänds när knapparna är låsta.

5. “SIN”-indikator : Denna indikator är inaktiv.

6. "ALM"-indikator : Tänds när det finns ett övertemperaturlarm eller om temperaturmätningen är

onormal. Den blinkar under ett undertemperaturlarm. Den förblir avstängd under normal drift.

3.2.3 Display vid start

• PC-D9000 : När styrenheten är påslagen, visas "P(K)-d9" i PV-området och versionsnumret visas i SV- området. Efter cirka 3 sekunder övergår styrenheten till sitt normala driftläge.

• PC-E9000 : Inledningsvis är alla skärmar upplysta i cirka 3 sekunder. Sedan visas "P(K)-d9" i PV-området och versionsnumret visas i SV-området under 1 sekund. Därefter växlar styrenheten till sitt normala driftläge.

3.2.4 Temperatur- och tidsinställning

1) I huvudgränssnittet, tryck på SET-knappen för att gå in i temperaturinställningsläget. PV-området

kommer att visa uppmaningen "SP", och SV-området visar det aktuella temperaturinställda värdet.

2) Använd knapparna SHIFT, DEC och INC för att justera temperaturinställningen.

3) Tryck på SET-knappen igen för att återgå till huvudgränssnittet och de nya inställningarna sparas

1) I huvudgränssnittet, tryck på SET-knappen för att gå in i temperaturinställningsläget.SE

2) Tryck på SET-knappen en andra gång för att gå in i tidsinställningsläget, vilket indikeras av prompten

3) Tryck på SET-knappen en tredje gång för att återgå till huvudgränssnittet, och de nya inställningarna

sparas automatiskt. NOTERA

• Om tiden är inställd på noll kommer regulatorn att arbeta kontinuerligt.

• Om tiden är inställd på ett värde större än noll, innan timern startar, kommer TIME- området att visa den inställda tiden i nedräkningsläge och visa noll i framåttimingsläget.

4) Under den tidsinställda operationen kommer TIME-området att visa den återstående tiden.

5) När nedräkningen är klar visar TIME-området "End" och summern ljuder under den tid som anges i

EST (se "3.4. Parametertabell 1”), och summern kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

6) För att starta om kontrollern efter att timern har slutat, tryck och håll nere RST-knappen i 3 sekunder.

3.2.5 Utnämningsfunktion

Om en mötestid ställs in, startar styrenheten mötesfunktionen. Under tiden för mötet stänger styrenheten av värmeeffekten, TIME-området visar mötestiden genom nedräkning.

• PC-D9000 : Under tiden för mötet blinkar en indikator.

• PC-E9000 : Under tiden för mötet blinkar TIM-indikatorn.

3.2.6 Onormal temperaturmätningslarm

Om PV-området visar "---", indikerar det att temperatursensorn är felaktig, temperaturen är utanför mätområdet eller att regulatorn själv har ett problem. I sådana fall kommer styrenheten automatiskt att stänga av värmeeffekten, summern ljuder kontinuerligt och ALM-indikatorn kommer att lysa.

3.2.7 Temperaturavvikelselarm

Om ett övertemperaturlarm inträffar kommer ALM-indikatorn att lysa, värmeeffekten kommer att stängas av och summern ljuder. I fallet med ett larm för undertemperatur kommer ALM-indikatorn att blinka och summern ljuder. Om avvikelselarmet utlöses på grund av en ändring av temperaturinställningsvärdet kommer ALM-indikatorn att lysa, men summern förblir tyst.

3.2.8 Skärmlåsfunktion

Styrenheten erbjuder tre metoder för att låsa skärmen. Se "3.4. Parametertabell 1” för detaljer. Metod för att låsa upp med ett lösenord : I skärmlåsläge, tryck på INC-knappen. PV-området kommer att visa lösenordsuppmaningen "PA", och SV-området kommer att visa lösenordsvärdet. Ange rätt lösenord och tryck på SET- knappen för att låsa upp skärmen.

3.2.9 Tystningsfunktion

När summern ljuder, tryck på valfri knapp för att stänga av den.SE 3.3. Automatisk inställning av PID Om temperaturkontrollprestandan inte är optimal kan användaren initiera systemets självinställningsprogram. Var medveten om att självinställningsprocessen kan orsaka en stor överskjutning, så överväg detta innan du fortsätter. I huvudgränssnittet, tryck och håll ned AT-knappen i 6 sekunder för att gå in i självinställningsläget. PV-området kommer att visa uppmaningen "AT" och SV-området kommer att visa "0". Använd DEC- eller INC-knappen för att ändra värdet till "1". Tryck sedan på SET-knappen för att starta självinställningsprogrammet. AT-indikatorn blinkar under processen. När självinställningen är klar stängs AT-indikatorn av och PID-parametrarna sparas automatiskt. Om du vill stoppa den automatiska inställningsprocessen, tryck och håll ned AT-knappen i ytterligare 6 sekunder. NOTERA

• Under självinställning av systemet, om ett övertemperaturlarm inträffar, kommer ALM-indikatorn att förbli avstängd och summern kommer inte att ljuda.

• SET-knappen är ogiltig när systemet självinställer. 3.4. Inställningar för interna parametrar I huvudgränssnittet, tryck och håll ned SET-knappen i 3 sekunder. PV-området kommer att visa lösenordsprompten "Lc", och SV-området kommer att visa lösenordsvärdet. Justera lösenordet till önskat värde och tryck sedan på SET-knappen igen för att gå in i det interna parameterinställningsläget. Under denna process, om du trycker och håller ned SET-knappen i ytterligare 3 sekunder, återgår styrenheten till huvudgränssnittet och det inställda värdet sparas automatiskt. Förklaring I följande tabell:

1) Temperaturbörvärdet hänvisas till som SP och den uppmätta temperaturen hänvisas till som PV.

2) För en styrenhet av PT100-typ, "M = 400.0°C". För en styrenhet av K-TC-typ, "M = 600,0°C".

Parametertabell 1 Prompt Benämning Funktionsbeskrivning (Ange intervall) Fabriksvärde

Lösenord. När Lc är 3 kan användaren ange denna parametertabell.

ALH Värde för övertempera turlarm Om " PV > SP + ALH " kommer övertemperaturlarmet att inträffa.

20,0 ALLA Larmvärde för undertemper atur Om " PV OBS: Om ALLA är 0 är denna larmfunktion ogiltig.

Avvikelsekorr igering Den används för att korrigera felet i temperaturmätningen Pb = Faktisk temperatur - PV (-50.0

Lutningskorri gering. Det används vanligtvis för att korrigera felet i högtemperaturmätningen. PL = 1000 * (Faktisk temperatur - PV) ÷ PV (-999

ndT Timing läge 0: Ingen tidsfunktion 1: Konstant temperaturtiming 2: Löptidtagning

Tdn Timing riktning 0: Positiv timing 1: Nedräkning (0～1)

0,5 EST Timing slut summertid När tidtagningen är slut piper summern för denna tid. NOTERA: Om EST är 9999 piper summern kontinuerligt. (0 ~ 9999 s)

Kontrollera efter timing 0: Stäng av värmeeffekten efter timing 1: Fortsätt att kontrollera temperaturen efter timing (0～1)

Låsskärmsfu nktion 0: Ingen låsskärmsfunktion 1: Med låsfunktion, inget behov av att låsa upp lösenord. 2: Med låsfunktion, måste låsa upp lösenord.

LdT Fördröjningst id för låsskärm I huvudgränssnittsläget låser styrenheten skärmen automatiskt om ingen knapp trycks in under denna tid. OBS: Om LdT är 600 är denna funktion ogiltig. (10 ~ 600-tal)

Lås upp lösenord Användaren måste ange detta lösenord för att låsa upp. (0～9999)

Parametertabell 2 Prompt Benämning Funktionsbeskrivning (Ange intervall) Fabriksvärde

Lösenord När Lc är 6 kan användaren ange denna parametertabell. 0SE

Avgränsnings punkt Avgränsningspunkten för låg- och högtemperatur PID-kontroll. "SP≤dP" är låg temperaturkontroll. "SP > dP" är hög temperaturkontroll.

T Kontrollcykel Uppvärmnings-PID-kontrollcykel (1 ~ 30 s)

Proportionell t band 1 Proportionell åtgärdsjustering vid lågtemperaturkontroll. NOTERA: "P1 = 0" är på-av-kontroll.

Integrationsti d 1 Inbyggd åtgärdsjustering vid lågtemperaturkontroll. ( 1–2000 -talet)

nP1 Effektuttag 1 Den maximala effektprocenten för värmeeffekten vid lågtemperaturreglering. (0～100%)

nH1 Stäng av avvikelse 1 Om “PV≥SP + nH1 ” , stäng av värmeeffekten vid lågtemperaturkontroll. NOTERA: Använd denna parameter med försiktighet!

Proportionell t band 2 Proportionell åtgärdsjustering vid hög temp. NOTERA: "P2 = 0" är på/av-kontroll. (0～300.0℃) 35,0

Integrationsti d 2 Inbyggd åtgärdsjustering vid hög temperatur. ( 1–2000 -talet)

nP2 Effektuttag 2 Den maximala effektprocenten för värmeeffekten vid hög temp. (0～100%)

nH2 Stäng av avvikelse 2 Om “ PV≥SP + nH2 ”, stäng av värmeeffekten vid hög temperatur. OBS: Använd denna parameter med försiktighet!

50,0 Parametertabell 3 Prompt Benämning Funktionsbeskrivning (Ange intervall) Fabriksvärde

Lösenord när Lc är 27 kan användaren ange denna parametertabell. 0SE

Temperature nhet 0: Celsius; 1: Fahrenheit grad NOTERA: För styrenhet av K-typ är denna funktion ogiltig.

Parametertabell 4 Prompt Benämning Funktionsbeskrivning (Ange intervall) Fabriksvärde

Lösenord när Lc är 81 kan användaren ange denna parametertabell.

Utnämning tid Mötetid inställt värde. OBS: Om APT är 0 är denna funktion ogiltig. (0 ~ 9999 m)

Parametertabell 5 Prompt Benämning Funktionsbeskrivning (Ange intervall) Fabriksvärde

Lösenord När Lc är 567 kan användaren ange denna parametertabell.

rST Fabrik återställa 0: Avbryt för att återställa fabriksvärdet; 1: Bekräfta för att återställa fabriksvärdet. (0～1)

Indikatorn Parameternamn Beskrivning av parameterfunktionen (Räckvidd) Initialt värde

Lösenord Lc=9, parametervärden kan ses och ändras

punkt Visning decimalkomma 0: Ingen decimal för temperaturmätning och inställt värde; 1: Temperaturmätningen och det inställda värdet har 1 decimalkomma. (0～1) 1 oPn Dörrkontrollfunk tionen 0 ： Ingen användning; 1 : Använd (0～1) 0 SPL Minimum. inställt värde Lägsta värde för temperaturinställningen. (-50.0

SPH Maximal inställt värde Maxvärdet för temperaturinställningen. (20,0

Uppvärmning utgångsläge 0: normalt tillstånd. 1: Larmreläutgången (normalt öppningspunkt) ändras till värmeutgång och den ursprungliga värmeeffekten är ogiltig. (0～1) 0

Nonsens region Temperaturmätningens nonsensregion. (0～5.0) 0.0 ndo Växla utgångsläge 0: Vid slutet av timingen. 1: Övertemperaturlarm. 2: Ange konstant temperaturtillstånd (0～2) 1 ndA Temperatur larmläge 0: Endast temperaturavvikelsen övertemperaturlarm. 1: Temperatur upp och ned avvikelse övertemperatur larm samtidigt. (0～1) 0 3.5. Felsökning Problem Resonera Lösning Ingen ström Kontakten är inte ansluten eller ledningen går sönder Koppla ordentligt eller byt ut kontakten Säkringen går sönder Byt ut säkringen Temperaturen ökar inte Temperatursensor går sönder Byt ut sensorn Värmaren går sönder Byt ut värmaren Inre trådskarvar lösa eller dålig kontakt Fäst trådskarvar 3.6. Installation och underhåll

• Ytan (bordet) ska vara plan.

• Håll ett avstånd på 20-30 cm från väggen.

• Säkerställ god ventilation, med minimalt damm och luftfuktighet som inte överstiger 85 %.

• Håll utrustningen ren och torr.

• Placera inga föremål ovanpå enheten. 3.7. Förvaring och leverans

• Förvara utrustningen i en miljö med ett temperaturområde på -20 till +40°C och en relativ luftfuktighet på mindre än 80 %.

• Undvik kollisioner och tryck under transport.SE 3.8. Kassering av använda enheter

• Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.