GL 85 SC 600 - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Detektionsarmatur för golvmontage, inom- och utomhus
Mått (H × B × D)	600 × 136 × 146 mm
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning (tänd)	9,00 W
Ljusflöde	655 lm
Färgtemperatur	3000 K (varmvit)
Färgåtergivningsindex (CRI)	82
Skyddsklass	IP44
Detektionsteknik	Mikrovågsfrekvens (5,8 GHz, ≤ 1 mW)
Detektionsområde	1 till 5 m (justerbar)
Detektionsvinkel	160°
Tidsinställning	5 s till 60 min (justerbar)
Tröskelvärde	2 till 2000 lx (justerbar)
Funktioner	Tidsinställning, räckviddsjustering, tröskel, markering, mjukstart, Bluetooth-nätverk via Smart Remote-appen
Typ av ljuskälla	Icke utbytbar LED
Genomsnittlig livslängd	> 60 000 h (L70B50 till 25 °C)
Energieffektivitetsklass	F
Tillverkargaranti	5 år
Underhåll	Rengör torrt med en lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel
Reparationsmöjlighet	Icke utbytbar LED-källa; byt ut armaturen vid fel

Vanliga frågor - GL 85 SC 600 STEINEL

Hur installerar jag armaturen GL 85 SC 600?

Installationen kräver att strömmen bryts. Fäst basplattan i golvet, dra kabeln, anslut ledarna (L, N, PE) enligt schemat, montera sedan höljet och ljuskuben. Använd appen Smart Remote för inställningar.

Vad är maximal detektionsräckvidd?

Räckvidden är justerbar från 1 till 5 meter. Den beror på monteringshöjden (rekommenderad 2 m) och känsligheten som ställs in via appen.

Hur ställer jag in dag/natt-tröskeln?

Via appen Smart Remote, ställ in tröskeln mellan 2 och 2000 lx. För dagdrift (oberoende av ljusstyrka), vrid inställningen till solsymbolen (max).

Vad gör jag om armaturen inte tänds?

Kontrollera säkringen, strömbrytaren och anslutningen. Se till att tröskelvärdet är korrekt inställt. Om problemet kvarstår kan LED-källan vara defekt; armaturen måste bytas ut.

Kan man använda en dimmer med denna armatur?

Nej, armaturen är inte dimbar. Användning av en dimmer kan skada produkten.

Hur rengör jag armaturen?

Använd en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel. Använd aldrig slipande medel eller högtryckstvätt. Rengör alltid torrt för att undvika elektriska risker.

Fungerar detektionen genom glas?

Ja, mikrovågsdetektorn kan detektera rörelser genom dörrar, glas och tunna väggar. Ett minsta avstånd på 3 m rekommenderas från WiFi-routrar.

Hur återställer jag till fabriksinställningarna?

Fabriksinställningarna är: tröskel 1000 lx, tidsinställning 2 sekunder, räckvidd 5 m. För att återställa, använd appen Smart Remote eller gör en nollställning via Bluetooth-gränssnittet.

Kan armaturen anslutas till andra enheter?

Ja, via Bluetooth kan du nätverka flera armaturer GL 85 SC eller GL 85 C (med detektor) för att utöka detektionsområdet. Använd appen för konfiguration.

Vilken garanti har denna produkt?

Steinel ger en tillverkargaranti på 5 år från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. Spara kvittot.

BRUKSANVISNING GL 85 SC 600 STEINEL

1. Om detta dokument 295
2. Allmänna säkerhetsanvisningar 295
3. Produktbeskrivning 296

4. Elektrisk anslutning 305

5. Montage 306

6. Funktion 323

7. Underhåll och skötsel 326

8. Avfallshantering 327

9. Tillverkargaranti 328

10. Tekniska data 331

11. Åtgärdande av störningar 333

1. Om detta dokument

– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles.

Varning för fara!

Varning för fara genom elektrisk ström!

Varning för fara genom vatten!

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisningen inte följs!

Bruksanvisningen innehåller viktig information för en säker hantering av armaturen. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. Om bruksanvisningen inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Läs bruksanvisningen noggrant.
• Följ säkerhetsanvisningarna.

• Förvara den tillgängligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till farliga situationer. Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller leda till döden.
  – Arbeten på nätspänningen får endast genomföras av kvalificerad yrkespersonal.

• Installationsföreskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land ska iakttas (t.ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
  – Använd endast originalreservdelar.

– Reparationer får endast genomföras av professionella företag.

3. Produktbeskrivning

Ändamålsenlig användning

– Sensorarmatur för monteringen på väggen både utom- och inomhus (L 845 SC).
– Armatur för monteringen på väggen både utom- och inomhus (L 845 C).
– Sensorarmatur för monteringen på marken både utom- och inomhus (GL 85 SC 600 / 900).
– Armatur för monteringen på marken både utom- och inomhus (GL 85 C 600 / 900).

Icke ändamålsenlig användning

– Armaturerna är inte dimbara.

Inte dimbar

Anmärkning:

Minst 3 m avstånd måste hållas till WLAN-routern och till Access Points, för att kunna utesluta felfunktioner.

Funktionsprincip (L 845 SC och GL 85 SC 600 / 900)

– Sensorarmaturerna (SC) har en aktiv rörelsevakt.
- Den intelligenta högfrekvenssensorn (iHF) sänder högfrekventa elektromagnetiska vågor (5,8 GHz) och mottar deras eko. När personer rör sig inom sensorarmaturens bevakningsområde registreras ekoförändringen av sensorn. En mikroprocessor utlöser kommandot "Tänd ljuset".
- Den säkraste rörelseregistreringen sker om armaturen monteras sidledes mot gåriktningen.
– Rörelseregistreringens räckvidd är begränsad om du går direkt mot armaturen.
– Detekteringen fungerar också genom dörrar, glas eller tunna väggar.
– Sensorn utför en signalanalys och skiljer på så vis mellan rörelser från personer och rörelser från smådjur eller objekt som buskar. Därmed utesluts feltändningar genom smådjur samt störningar pga extrema temperaturer.

Funktionsprincip (L 845 C och GL 85 C 600 / 900)

C-varianterna kan sammankopplas med andra sensorer via Bluetooth för att utöka bevakningsområdet. De sänder de registrerade signalerna vidare (närvaro och ljusstyrka) via Bluetooth. Styrningen sker i den sammankopplade sensorn med ett annat gränssnitt.

Leveransomfattning L 845 SC, L 845 C

3.1

• 1 (sensor)-armatur
• 3 pluggar
• 3 skruvar
• 3 avständshållare
• 1 säkerhetsdatablad (A)
• 1 quick-start guide (B)

Produktmätt L 845 SC, L 845 C

3.2

Översikt över armaturer L 845 SC, L 845 C

3.3

SE

A Väggfäste
B Anslutningsplint
C Packning
D Anslutningsplint
E Lamptärning

Leveransomfattning GL 85 SC, GL 85 C

3.4

• 1 (sensor)-armatur
• 1 fäste
• 1 profil (alternativt 437 mm eller 737 mm)
• 1 bottenplatta
• 4 pluggar
• 4 skruvar
• 3 anslutningsskruvar
• 4 underläggsbrickor
• 4 små skruvar
• 1 säkerhetsdatablad (A)
• 1 quick-start guide (B)

Produktmätt GL 85 SC, GL 85 C

3.5

SE

Översikt över armaturer GL 85 SC, GL 85 C

3.6

A Fäste
B Anslutningsplint
C Kåpa
D Packning
E Anslutningsplint
F Lamptärning
G profil
H bottenplatta

Ljusintensitetsfördelning

3.7

SE

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema

4.1

Matarledningen består av en 2-3-ledarkabel:

PE = Skyddsledare (grön / gul)

Skyddsledare (PE):

- Anslut skyddsledaren till jordningsplinten.

Armaturen kan även anslutas elektriskt efter en nätbrytare, om det är säkert, att nätbrytaren är ständigt tillkopplad.

Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut; om ljuskällan ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så måste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

Fara pga elektrisk ström!

Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller döden.

• Slå ifrån strömmen och avbryt spänningsförsörjningen.
• Kontrollera med spänningsprovare att alla ledningar är spänningsfria.
• Se till att spänningen inte kan slås till igen.

Risk för materiella skador!

En förväxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identifiera anslutningsledningarna.
• Sammankoppla anslutningsledningarna korrekt.

Montageförberedelser

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador. Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig monteringsplats.

-Med hänsyn till räckvidden.
-Med hänsyn till rörelsedetekteringen.
-Vibrationsfritt.
-Bevakningsområde utan hinder.
–Inte i explosionsfarliga miljöer.
-Inte på lättantändliga underlag.
-Se inte in i ljuskällan på nära håll (< 30 cm).
-Avständ minst 5 m från andra armaturer.

Räckvidd L 845 SC

5.1

Om armaturerna monteras för nära varandra kan det bli felkopplingar. De utsända högfrekvenssignalerna kan störa varandra.

Med följande åtgärder undviker man detta fel:

• Montera armaturerna med ett avständ på minst 5 m från varandra.
• Koppla ihop armaturerna via Steinel Connect App och koppla bort sensorn via Sensor-Off funktionen för enskilda armaturer (B + C). Genom nätverket tänds vid rörelser även de armaturer vars sensor är avaktiverad.

Monteringsordning L 845 SC, L 845 C

5.5

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Lossa säkringsskruvarna.
• Ta bort lamptärningen från väggfästet.

5.6

- Borra hål (∅ 6 mm) och sätt i pluggar.

• Tryck igenom packningen för nätkabeln.
• Skruva fast väggfästet utan avständshållare vid infälld nätkabel.

• Tryck igenom packningen för nätkabeln.
• Skruva fast väggfästet med avständshållare vid utanpåliggande nätkabel.

5.10

- Anslut nätkabeln enligt kopplingsschemat.

→"4. Elektrisk anslutning"

5.11

• Placera lamptärningen på väggfästet.
• Skruva i säkringsskruvarna.

5.12

• Slå till spänningen.
• Gör inställningarna med appen (bara SC).
  →"6. Funktion"

SE

Monteringsordning GL 85 SC, GL 85 C

5.13

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Lossa skruvarna.
• Ta bort lamptärningen från käpan.

5.14

- Dra kabeln genom bottenfästet och profilen.

SE

- Skruva fast bottenplattan på profilen.

- Markera borrhålen.

5.17

- Borra hål och sätt i pluggar.

5.18

- Skruva fast bottenplattan på bottnen.

Anmärkning:

Montera inte produkten under marken, för att undvika skador genom korrosion eller oxidation.

5.19

• Dra kabeln genom fästet.
• Placera fästet på profilen.
• Skruva fast skruvarna med brickor.

5.20

• Dra kabeln genom kåpan.
• Skruva fast käpan på fästet.

5.21

- Anslut nätkabeln enligt kopplingsschemat.

→"4. Elektrisk anslutning"

5.22

• Placera lamptärningen på käpan.
• Skruva i lässkruvarna.

5.23

• Slå till spänningen.
• Gör inställningarna med appen (bara SC). →"6. Funktion"

SE

6. Funktion

Funktionerna kan ställas in för SC varianterna. För C-varianterna gäller funktionerna bara i kombination med en Bluetooth sensorprodukt.

Inställningen av funktionerna sker via Steinel Connect App.

Steinel Connect App

För att konfigurera armaturen med smarttelefon eller surfplatta måste Steinel Connect App laddas ner från AppStore. Det krävs en Bluetooth-förberedd smarttelefon eller surfplatta.

Android iOS

Funktionerna som kan ställas in via Steinel Connect App:

• Efterlystid
• Inställning av räckvidden
• Skymningsinställning
• Grundljusfunktion
  – Huvudljus- / grundljusnivå inställbar
  – Utökad inställning av räckvidden
• Gruppstyrning
  – Skymningsinställning via teach-in

Fabriksinställningar

– Skymningsnivå: dagsljusdrift 1.000 lux
– Efterlystid: 2 sekunder
- Inställning av räckvidden: 5 meter

Skymningsinställning

Reaktionsnivån (skymning) kan ställas in steglöst från ca 2 –2.000 lux.

För inställningen av bevakningsområdet och för funktionstestet i dagsljus, måste ställskruven stå på dagsljusdrift.

Efterlystid

Inkopplingsfördröjningen kan ställas in steglöst från ca 5 sekunder till max. 60 minuter. Varje uppfattad rörelse tänder ljuset på nytt.

Information: Varje gång som LED-armaturen har släckts avbryts rörelsebevakningen i ca 1 sekund. Därefter kan LED-armaturen tändas igen vid rörelse.

För justeringen av bevakningsområdet och för funktionstestet, rekommenderas att ställa in den kortaste tiden.

Inställning av räckvidden (känslighet)

Med räckvidd menas det cirkelformade område på golvet som utgör bevakningsområdet vid en montering på 2 m höjd.

• inställning på max. = max. räckvidd (5 m)
• inställning på min. = min. räckvidd (1 m)

Grundljusfunktion

Grundljuset ger en belysning med 10 % ljuseffekt. Vid rörelse i bevakningsområdet tänds ljuset under inställd tid (se efterlystid) med maximal effekt (100 %). Därefter går armaturen tillbaka till aktiverat grundljus.

Grundljuset är TILL, när ljusnivåtröskeln underskrids. Vid aktiverad dagsljusdrift är grundljuset alltid TILL.

0 min = mjukstart / inget grundljus TILL från inställt skymningsvärde

10 min = mjukstart + grundljus 10 minuter

30 min = mjukstart + grundljus 30 minuter

= mjukstart + grundljus hela natten

Vad är mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket betyder, att ljuset inte har maximal effekt när det tänds, utan under kort tid ökar ljuset långsamt upp till 100 %. Detsamma gäller när ljuset släcks.

7. Underhåll och skötsel

Apparaten är underhållsfri.

Fara pga elektrisk ström!

Om vatten kommer i kontakt med strömförande delar kan det medföra elektrisk chock, brännsår eller dödsfall.

- Rengör bara apparaten när den är torr.

Risk för materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten.

- Rengör den med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallshantering

Elapparater, batterier, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater och batterier i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater och batterier lämnas in till miljövänlig återvinning.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar STEINEL GmbH att denna typ av radio-utrustning L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600 / 900, GL 85 C 600 / 900 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.steinel.de

10. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:

Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som köps och används i Tyskland.

Vår garanti för konsumenter

Nedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En konsument är varje naturlig person som vid köptransaktionen varken utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.

Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.

Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.

Vår garanti för företagare

Nedanstående bestämmelser gäller för företagare. Företagare är en naturlig eller juridisk person eller ett rättskapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.

Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgär- dande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och

inomhusbelysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.

Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som krävs vid en kompletterande prestation och inte dina utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.

Garantirättigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.

Undantaget från garantin

Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor.

Därutöver bortfaller garantin:

– vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professional-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning,
– vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras,
– om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar,
– om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen,
– om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmelserna från STEINEL,
– vid transportskador eller -förluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).

Göra gällande

Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

11. Tekniska data

- Mått (H × B × D): L 845: 134 × 134 × 87 mm

GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm

GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

- Spänning: 220 - 240 V, 50/60 Hz

– Färgåtergivningsindex:

$$ R _ {a} = 8 2 $$

– Medellång livslängd för beräkningen:

L70B50 vid 25 °C: >60.000 timmar

– Färgkonsistens SDCM:

Startvärde: 3

– Ljusintensitetsfördelning

- Bevakningsområde, bevakningsvinkel ^* : 160°

- Bevakningsområde, öppningsvinkel ^* : 160°

- Räckvidd * : 1–5 m

- Efterlystid ^* : 5 s–60 min

- Skymningsinställning * : 2–2.000 lux

– Skyddsklass: IP 44

– Isolationsklass:

• Omgivningstemperatur: -20 till +40 °C
• Frekvens Bluetooth: 2,4 - 2,48 GHz
  – Sändeffekt Bluetooth: 5 dBm, 3 mW
• Energieffektklass: Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffektklass "F".

* För C: bara i kombination med en Bluetooth sensorprodukt.

12. Åtgärdande av störningar

Apparaten utan spänning

– Säkringen inte påslagen eller defekt.

• Tillkoppla säkringen.
• Byt ut den defekta säkringen.

- Avbrott i kabel.

- Kontrollera kabeln med spänningsprovare.

- Kortslutning i nätanslutningen.

- Kontrollera anslutningarna.

- Slå till strömbrytaren.

Armaturen tänds inte (bara SC).

– Felaktig skymningsinställning.

- Ställ in skymningsinställningen på nytt.

– Nätströmbrytare FRÅN.

- Ställ in nätströmbrytaren.

– Säkringen inte påslagen eller defekt.

- Tillkoppla säkringen.

- Byt ut den defekta säkringen.

– Snabba rörelser undertrycks för att minimera feltändningar eller bevakningsområdet är för litet eller felaktigt inställt.

- Kontrollera och justera bevakningsområdet.

– Ljuskälla defekt.

- Ljuskällan kan inte bytas ut. Hela armaturen måste bytas ut.

Armaturen släcks inte (bara SC).

– Ständig rörelse i bevakningsområdet.

• Kontrollera bevakningsområdet.
• Begränsa eller förändra bevakningsområdet vid behov.

Armaturen släcks inte helt (bara SC).

- Ställ grundljustet på "0 min".

Armaturen tänds oönskat (bara SC).

– Armaturen inte korrekt monterad.

• Montera armaturen korrekt.

– Rörelse fanns, men kunde inte detekteras (rörelse bakom en vägg, ett litet objekts rörelser i armaturens omedelbara närhet osv.).

• Kontrollera området.
• Begränsa eller förändra bevakningsområdet vid behov.

Indhold

- Overvågningsområde, overvågningsvinkel*: 160°

- Overvågningsområde, åbningsvinkel*: 160°

- Stil grundbelysningen på "0 min".

Nettledningen består av en 2-3-ledet kabel:

- Skru gulvplaten fast på profilen.

- Tegn borehull.

- Skru gulvplaten fast på gulvet.

NB:

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produktet ditt. Du när oss på [phone].

– Dekningsområde, dekningsvinkel * : 160°

12. Utbedring av feil

- Kortslutning i nettledningen.

- Kontroller koblingene.

– En eventuell ledningsbryter er slått av

- Slå på nettbryteren.

- Permanente bevegelser i dekningsområdet.

• Kontroller dekningsområdet.
• Innskrenk eller forandre dekningsområdet ved behov.

Enheten slår seg på när den ikke skal (kun SC).