Power+ SK1800E - Okategoriserad EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Power+ SK1800E EGO

VARNING: För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalicerad servicetekniker. SÄKERHETSSYMBOLER Syftet med säkerhetssymboler är att uppmärksamma eventuella faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna av dessa kräver din fullständiga uppmärksamhet och förståelse. Symbolvarningarna i sig eliminerar inte några faror. Instruktionerna och varningarna som ges är inte något substitut för korrekta åtgärder för förhindrande av olyckor. VARNING: Var noga med att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla varningssymboler såsom "FARA", "VARNING", och "FÖRSIKTIGHET" innan maskinen används. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna sida framställer och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att montera och hantera den. SäkerhetslarmFör att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen.Bluetooth Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinning.Denna produkt är i enlighet med gällande EG-direktiv. Brittisk överensstämmelse bedömdLikström W Watt Hz Hertz m MätareV Spänning kg Kilogram C Celsius mm Millimeter Översättning av originalinstruktionerna70

SÄKERHETSVARNINGAR, INSTRUKTIONER, ILLUSTRATIONER OCH SPECIFIKATIONER SOM MEDFÖLJER DENNA MASKIN. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. ARBETSPLATSSÄKERHET ◾ Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Stökiga eller mörka områden kan leda till olyckor. ◾ Använd inte maskiner i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Maskiner skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. ◾ Håll barn och åskådare borta medan maskinen arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.

◾ Maskinens stickkontakt måste matcha uttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. ◾ Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. ◾ Vanvårda inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller för att koppla ur maskinen. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. ◾ När du använder en högtalare utomhus, använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. ◾ Om arbete med en maskin i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

◾ Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av maskiner kan leda till allvarliga personskador.

MASKINANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

◾ Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av maskinen vid oväntade situationer. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIMASKINEN ◾ Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket. ◾ Använd endast maskiner med specikt designade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk för personskador och eld. ◾ När batteripaketet inte används, håll det borta från metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallobjekt som kan bilda en anslutning från en batterikontakt till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. ◾ Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador. ◾ Använd inte ett batteripaket eller maskin som skadats eller modierats. Skadade eller modierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand, explosion eller risk för personskador. ◾ Utsätt inte batteripaketet eller maskinen för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. ◾ Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller maskinen utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och ökar risken för brand. SERVICE ◾ Lämna in din maskin för service hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det säkerställer att maskinens71

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E säkerhet bibehålls. ◾ Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

◾ För att minska risken för brand eller elektriska stötar får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. Får endast användas på torra platser. ◾ Använd endast denna apparat i ett väl ventilerat utrymme. ◾ Läs dessa instruktioner. ◾ Beakta alla varningar. ◾ Följ alla instruktioner. ◾ Använd inte denna apparat i närheten av vatten. ◾ Rengör endast med en torr trasa. ◾ Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar. ◾ Installera inte i närheten av värmekällor som t.ex. radiatorer, värmeregister, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme. ◾ Använd endast tillsatser/tillbehör som specicerats av tillverkaren. ◾ Använd endast med den vagn, stativ, stativ, fäste eller bord som specicerats av tillverkaren eller som säljs tillsammans med apparaten. När en vagn används, var försiktig när du yttar kombinationen vagn/apparat för att undvika skador på grund av att den välter. ◾ Låt kvalicerad servicepersonal utföra all service. Service krävs om apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om nätsladden eller kontakten är skadad, om vätska har spillts ut eller föremål har fallit in i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar normalt eller om den har tappats. Service och underhåll som utföras av en okvalicerad person kan resultera i risk för personskador. ◾ En batteridriven apparat med inbyggda batterier eller ett separat batteripaket får endast laddas med den specicerade laddaren för batteriet. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan resultera i brand när den används med ett annat batteripaket. ◾ Demontera aldrig apparaten och försök aldrig att koppla om apparatens elsystem. ◾ Underhålla apparaten. Kontrollera att inga delar är felriktade eller trasiga eller att något annat förhållande föreligger som kan påverka apparatens funktion. Om apparaten är skadad ska den repareras före användning. Använd apparaten och tillsatser osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om apparaten används för andra arbeten än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. ◾ Håll apparaten borta från andra metallföremål, t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand. ◾ Använd inte apparaten om den har tappats eller utsatts för ett kraftigt slag. En skadad apparat ökar risken för brand. ◾ Kassera ett använt batteri omedelbart. Förvara utom räckhåll för barn. Får inte demonteras och inte kastas i eld. ◾ Får endast användas med specicerade batteripaket och laddare. Spara dessa instruktioner. Läs igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra som kan komma att använda denna maskin. Om du lånar ut denna maskin till någon, se även till att låna ut dessa instruktioner för att förhindra felaktig användning och eventuella personskador.72

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E SPECIFIKATIONER Spänning 56 V Spänning för AC strömadapter100-240 V~ 50/60 HzUteffekt 180 WFörstärkarens uteffektBashögtalare: 80W x1Diskanthögtalare: 10W x 2Mitthögtalare: 40W x 2AUX uttag 3,5 mmUSB-A-utgång 5 V, 2 AUSB-C-ingång/utgångDC5V 3A / DC9V 3A / DC12V 3A / DC15V 3A / DC20V Bluetooth område > 55 mVikt (utan batteripaket) 7,7 kgRekommenderad drifttemperatur -15 °C - 40 °CRekommenderad förvaringstemperatur-20 °C - 70 °CKlassicering av inträngningsskyddIP54* (Skydd mot damm och stänkande vatten)

• NOTERA: IP54-betyg baseras på apparaten. PACKLISTA (BILD A1) BESKRIVNING LÄR KÄNNA DIN BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK (bild A1) 1. Handtag 2. Kontrollpanel3. Batterilåsknapp4. Pulserande ljus5. Gummiskydd6. AUX uttag7. USB-A-utgångsuttag8. USB-C ingångs-/utgångsuttag9. Laddningsindikator 10. Strömbrytare11. Bluetooth-knapp12. Länkknapp13. Volym ned-knapp14. Volym upp-knapp15. Spela-/Paus-knapp 16. Bas upp-knapp DRIFT ANVÄNDNING Du kan använda denna produkt för de tillämpningar som listas nedan: ◾ Ljuduppspelning från enheter trådlöst anslutna eller via och AUX-kabel.

FÄST/TA LOSS BATTERIPAKETET

Använd endast EGO:s batteripaket och laddare som listas i bild A2.Se motsvarande batteripaket och laddarmanualer för mer information. Ladda fullt innan första användning. NOTERA: Ett ljud kommer att påminna när laddningen av batteripaketet är låg. Fästa Rikta in listerna på batteriet med monteringsspåren och tryck sedan ner batteripaketet tills du hör ett "klick" (bild B1). Ta bort Tryck in låsknappen för batteriet och dra sedan ut batteripaketet (bild B2). VARNING: Var alltid noga med att se var du har dina fötter, barn eller husdjur när du trycker in låsknappen för batteriet. Allvarliga personskador kan inträffa om batteripaketet tappas. Ta ALDRIG ut batteripaketet när du är på en hög plats.B1-1 Monteringsspår B1-2 List73

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E B1-3 Batterilåsknapp ANVÄNDNING AV AC STRÖMADAPTER (INGÅR INTE) Nätadaptern medföljer inte vid leverans. Adapter och laddningskabel som överensstämmer med PD- protokollet och som är större än 60W kan användas som strömadapter. NOTERA: När du använder enbart nätadaptern kan ljudkvaliteten och volymen på musiken påverkas. Öppna gummikåpan och sätt in nätadapterns kontakt i USB-C-ingångs-/utgångsporten på högtalarens baksida. Koppla in adaptern i ett standardvägguttag (bild C1). När adaptern används kopplas automatiskt batteripaketet ifrån. Den lilla punktlampan ovanför laddningsindikatorn blinkar vitt. När batteripaketet är fulladdat lyser den lilla punktlampan fast vitt. När den lilla punktlampan lyser fast rött betyder det att batteripaketet är felaktigt (bild C2). Nätkabelns kontakt ska kopplas bort från eluttaget när den inte används. NOTERA: Batteripaketet och USB-enheter såsom mobiltelefoner, MP3-spelare etc. som är anslutna till USB-A strömuttag kan laddas när nätkabeln är ansluten. UPPMÄRKSAMMA: Stäng alltid gummiskyddet efter varje användning för att skydda portarna från damm, smuts och fukt. C1-1 AC strömadapter C1-2 USB-C ingångs-/ utgångsuttag C1-3 Gummiskydd C2-1 Liten prick C2-2 Laddningsindikator SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV HÖGTALAREN (bild D) Tryck kort på strömbrytaren, högtalaren slås på och strömbrytarens lampa förblir tänd och ett ljud kommer att meddela anslutningen. Stäng av högtalaren genom en kort tryckning på strömbrytaren. Ett ljud kommer att meddela frånkopplingen. NOTERA: högtalaren stängs av automatiskt efter 20 minuter, om det inte spelas någon musik eller ingen utmatning från USB-A- eller USB-C-portarna. D-1 Strömbrytare BLUETOOTH

DRIFTLÄGE (bild E) När du har slagit på högtalaren kommer Bluetooth

parkopplingen automatiskt att slås på, vilket indikeras av den vita blinkande Bluetooth

funktionen på enheten som skall anslutas (smartphone eller liknande) och välj "EGO SK1800E" som mål för Bluetooth

-anslutningen på din enhet. ◾ Ett ljud kommer att meddela anslutningen och Bluetooth

-knappen förblir upplyst efter att en enhet har anslutits. NOTERA: Om den tidigare har parkopplats till den önskade enheten kommer högtalaren automatiskt att återansluta till samma enhet när högtalaren slås på. NOTERA: Om högtalaren plötsligt inte har något ljud eller spelar upp annat medialjud betyder det att den andra anslutna enheten har tagit över kontrollen över högtalaren och poppat upp en tyst reklam eller spelar en låt. Bluetooth

parkopplingsläget kommer bara att vara aktivt i 3 minuter och stängs av automatiskt om ingen enhet är ansluten/parad. Tryck kort på Bluetooth

-knappen blinka för att indikera att en enhet kan anslutas. Två enheter kan anslutas till högtalaren via Bluetooth

samtidigt. ◾ När den första enheten är ansluten, tryck på Bluetooth

-knappen tills den börjar blinka. ◾ När Bluetooth

-knappen börjar blinka, välj "EGO SK1800E" på den andra enheten och anslut den till högtalaren. När anslutningen har lyckats kommer det att visas ett röstmeddelande om att den andra enheten har anslutits. NOTERA: Om det nns ett uppspelningsproblem, starta om högtalaren. Så här kopplar du ifrån Bluetooth

enheten:Tryck på och håll kvar Bluetooth

-knappen i mer än 2 sekunder eller koppla bort högtalaren på din enhet. E-1 Bluetooth

knapp ATT ANSLUTA FLERA SK1800E ENHETER MED LÄNK (bild F1, F2) Upp till 100 st SK1800E-högtalare kan anslutas via länken. Slå på högtalarna och se till att en av högtalarna är ansluten till en enhet via Bluetooth.74

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E Högtalaren som är ansluten till enheten fungerar som "värdenhet" och kan styra uppspelning (volym, uppspelning/paus, etc.). NOTERA: När volymen har justerats på "värd"-enheten, justeras andra anslutna högtalare omedelbart till samma volymnivå som "värd"-enheten. Tryck och håll ner länkknappen i mer än 2 sekunder på "värden" och den sekundära högtalaren. När den anslutna högtalaren spelar musiken från "värdenheten", betyder det att de två högtalarna automatiskt länkas till varandra. NOTERA: Om du senare vill ansluta till den tredje, fjärde eller nittionionde högtalaren behöver du bara trycka och hålla ned LINK-knappen i mer än 2 sekunder på de ytterligare högtalarna. Avståndet mellan de två sammanlänkade högtalarna får inte överstiga 40 meter i ett öppet fält. Tryck och håll ner länkknappen i mer än 2 sekunder på "värd"-enheten eller stäng kort av de andra högtalarna för att koppla bort LINK-systemet. Förutom att ansluta era högtalare kan länkknappen även styra andningsljuset. Tryck på LINK-knappen för att slå på eller stänga av andningsljuset. När det inte spelas någon musik kommer det pulserande ljuset gradvis att dämpas till helt släckt och sedan gradvis återgå till maximal ljusstyrka. F1-1 Länkknapp F2-1 Pulserande ljus INSTÄLLNING AV VOLYMEN (bild G) Högtalaren har 16 volymnivåer. ◾ För att sänka volymen, tryck på "–"-knappen en gång för att minska volymen med en nivå. ◾ Tryck och håll ned "–"-knappen för att minska volymen gradvis. Du kan sluta trycka på "–"-knappen när volymen når önskad volym. ◾ För att öka volymen, tryck på "+"-knappen en gång för att öka volymen med en nivå. ◾ Tryck och håll ned "+"-knappen för att öka volymen gradvis. Du kan sluta trycka på "+"-knappen när volymen når önskad volym. Volymjusteringen kan inte bara justera högtalarvolymen, utan kan också justera volymen på enheten. NOTERA: När volymen justeras till max kommer ett ljud att meddela att det har nått den maximala volymen. G-1 Volym ned och upp-knapp SPELA/PAUS (bild H) För att starta eller pausa musiken. Tryck snabbt två gånger på spela-/pausknappen för att gå till nästa spår/l. H-1 Spela-/Paus-knapp BAS UPP (bild I) ◾ Tryck på bas upp-knappen för att förstärka basen. Bas upp-knappen förblir upplyst för att indikera att basen förstärks. ◾ Tryck på bas upp-knappen igen för att återställa basen till normal nivå. Lampan för bas upp släcks. I-1 Bas upp-knapp AUX DRIFTLÄGE (bild J) Öppna gummikåpan, sätt i AUX-kabeln (ingår ej) i AUX- porten och se till att den är ordentligt ansluten. Anslut den externa musikkällan (MP3-spelare eller liknande) till den andra änden av AUX-kabeln. Slå på den externa musikkällan och starta uppspelningen. Koppla bort AUX-kabeln när uppspelningen är klar. NOTERA: Batterier i den anslutna enheten kan inte laddas via AUX-anslutningen. NOTERA: När högtalaren är avstängd är inte anslutna enheter automatiskt avstängda. J-1 AUX uttag J-2 USB-A- utgångsuttag J-3 Gummiskydd J-4 USB-C ingångs-/ utgångsuttag USB-STRÖMUTTAG (bild J) När ett batteri är installerat eller högtalaren är ansluten till strömadaptern och högtalaren är påslagen, kommer USB-porten A och USB-C ingående/utgående portarna att leverera laddningsström för enheter med låg strömförbrukning, t.ex. mobiltelefoner, MP3-spelare etc. Koppla omedelbart bort USB-enheten efter laddning. NOTERA: USB-A-utgångsporten kan inte användas för ljuduppspelning. Ljuduppspelning är endast möjlig via Bluetooth eller AUX-anslutning. UPPMÄRKSAMMA: Stäng alltid gummiskyddet efter varje användning för att skydda portarna från damm, smuts och fukt.75

56V LITIUM-JON BLUETOOTH-HÖGTALARE FÖR UTOMHUSBRUK — SK1800E UNDERHÅLL VARNING: Vid service ska enbart identiska utbyteskomponenter användas. Användning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador. För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalicerad servicetekniker. VARNING: För att undvika allvarliga personskador, ta alltid ut batteripaketet ur produkten vid rengöring eller underhåll.

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De esta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd en ren trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv. VARNING: Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, smörjfett osv. komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast, vilket kan resultera i allvarliga personskador. VARNING: För att minska risken för brand, personskador och produktskador på grund av kortslutning får du aldrig sänka ned maskinen, batteriet eller laddaren i vätska eller låta vätska rinna inuti dem. Frätande eller ledande vätskor, t.ex. havsvatten, vissa industrikemikalier, blekmedel eller produkter som innehåller blekmedel, etc., kan orsaka kortslutning. FÖRVARING 1. Ta ut batteripaketet från högtalaren.2. Rengör högtalaren från allt främmande material.3. Förvara högtalaren på en torr, välventilerad plats, utom räckhåll för barn. Förvara inte högtalaren på eller i anslutning till gödningsmedel, bensin eller andra kemikalier.

Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning.76

Högtalaren fungerar inte. ◾ Batteripaketet är inte monterat på högtalaren ◾ Sätt fast batteripaketet på högtalaren. ◾ Det nns ingen elektrisk kontakt mellan högtalaren och batteriet. ◾ Ta bort batteripaketet, kontrollera kontakterna och sätt tillbaka batteripaketet. ◾ Batteripaketets laddning är slut. ◾ Ladda batteripaketet. ◾ Batteripaketet är alltför varmt. ◾ Låt batteripaketet svalna tills dess temperatur sjunker under 67°C.Högtalaren kan inte parkopplas ordentligt med en Bluetooth-enhet. ◾ Utanför Bluetooth- parkopplingsområde. ◾ Flytta enheten närmare högtalaren. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy.77