Power+ SK1800E - Bluetooth lautsprecher EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	EGO
Modell	Power+ SK1800E
Gesamtausgangsleistung	180 W
Lautsprecherkonfiguration	Woofer 80 W × 1, Hochtöner 10 W × 2, Mitteltöner 40 W × 2
Batteriespannung	56 V
Netzteil	100-240 V~, 50/60 Hz über PD-Adapter (nicht enthalten)
Bluetooth-Konnektivität	Reichweite > 55 m
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinke
USB-Anschlüsse	USB-A (Ausgang 5 V, 2 A) und USB-C (Eingang/Ausgang bis zu 20 V, 5 A)
Link-Funktion	Verbindet bis zu 100 SK1800E-Lautsprecher
Beleuchtung	Atmendes Licht, steuerbar über Link-Taste
Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Gewicht (ohne Akku)	7,7 kg
Betriebstemperatur	-15 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Kompatible Akkus	EGO 56 V Akkus (nicht enthalten)
Bedienelemente	Ein/Aus, Bluetooth, Link, Lautstärke +/-, Wiedergabe/Pause, Bass +
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifiziertes Fachpersonal mit identischen Ersatzteilen

Häufig gestellte Fragen - Power+ SK1800E EGO

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie EGO SK1800E. Die Bluetooth-Taste blinkt während des Koppelns und leuchtet dauerhaft, wenn die Verbindung hergestellt ist.

Wie verbinde ich mehrere Lautsprecher über die Link-Funktion?

Schalten Sie die Lautsprecher ein, verbinden Sie einen per Bluetooth (Haupteinheit). Drücken und halten Sie die Link-Taste länger als 2 Sekunden auf der Haupteinheit und auf den sekundären Lautsprechern. Bis zu 100 Lautsprecher können verbunden werden.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Öffnen Sie die Gummikappe, stecken Sie ein AUX-Kabel (nicht enthalten) in den AUX-Anschluss und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrer Audioquelle. Schalten Sie den Lautsprecher ein, die Wiedergabe startet.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie einen PD-Netzadapter (nicht enthalten), der an den USB-C-Anschluss des Lautsprechers angeschlossen wird. Der Akku lädt automatisch. Die Ladeanzeige blinkt weiß und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Ist der Lautsprecher wasserbeständig?

Ja, er hat die Schutzart IP54, die ihn vor Staub und Spritzwasser schützt. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Eintauchen aus.

Wie stelle ich die Bässe ein?

Drücken Sie die Bass +-Taste, um die Bässe zu verstärken. Die Taste leuchtet dauerhaft. Drücken Sie erneut, um zur normalen Einstellung zurückzukehren.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt, geladen und seine Temperatur unter 67 °C liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Kann ich mein Telefon mit dem Lautsprecher laden?

Ja, wenn der Lautsprecher eingeschaltet und mit Strom versorgt ist, schließen Sie Ihr Telefon an den USB-A-Anschluss (5 V, 2 A) an, um es zu laden. Nach dem Laden abziehen.

Welcher Akku ist kompatibel?

Verwenden Sie ausschließlich die EGO 56 V Akkus, die in der Anleitung aufgeführt sind (Abb. A2). Akkus und Ladegeräte sind separat erhältlich.

Wie pflege ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Lagern Sie den Lautsprecher nach Entfernen des Akkus an einem trockenen, luftigen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power+ SK1800E EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

DE

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Hinweise „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen am Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Bluetooth®

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.

Gleichstrom W Watt

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.

GB-Konformität beurteilt

Hz Hertz m Meter

V Spannung kg Kilogramm

°C Celsius mm Millimeter

DE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE

⚠️ WARNING: BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE, ANWEISUNGEN, ABBILDUNGEN UND TECHNISCHE DATEN, DIE DIESEM GERÄT BEILIEGEN. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN FÜR NACHSCHLAGEZWECKE AUF.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

■ Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
Das Gerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre eingesetzt werden, wie z.B. in der Nähe zündfähiger Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Geräte erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.
- Halten Sie Kinder und Schaulustige während des Gerätebetriebs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapterstecker an geerdeten Geräten benutzen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
  ■ Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen, wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Wenn Sie den Lautsprecher im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Nutzung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

■ Wenn sich der Einsatz des Geräts an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, benutzen Sie eine Steckdose, die mit einem FI-Schalter gesichert ist. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

PERSONENSICHERHEIT

■ Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Geräts. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gerätebetrieb zu ernsthaften Verletzungen führen.

UTZUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

- Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Geräts und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Gerät.

BENUTZUNG UND PFLEGE DES GERÄTEAKKUS

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
  ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit den eigens dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
• Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.
  ■ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
  Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine

Explosion oder Verletzungen verursacht werden.

■ Akkus oder Geräte vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen.

■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

REPARATUREN

■ Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewahrt bleibt.

■ Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN OUTDOOR-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER

■ Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Nur an trockenen Orten verwenden.

■ Betreiben Sie dieses Gerät nur in einem gut belüfteten Bereich.

■ Lesen Sie diese Anweisungen.

■ Beachten Sie alle Warnungen.

■ Befolgen Sie alle Anweisungen.

■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

■ Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

■ Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Bei der Aufstellung sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.

■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Anbau- bzw. Zubehörteile.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht

geboten, wenn Sie die Wagen-/Gerätekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

- Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde. Von ungeschulten Personen durchgeführte Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stellen eine Verletzungsgefahr dar.

- Ein akkubetriebenes Gerät mit integrierten Akkus oder einem separaten Akkupack darf nur mit dem für den Akku angegebenen Ladegerät aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung an einem anderen Akku zu einem Brandrisiko werden.

■ Nehmen Sie das Gerät niemals auseinander und versuchen Sie nicht, die Geräteelektrik umzurüsten.

- Halten Sie das Gerät instand. Überprüfen Sie das Gerät auf falsche mechanische Einstellungen, defekte Teile und andere Umstände, die den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät vor der Benutzung reparieren. Halten Sie sich bei der Benutzung des Geräts an diese Anleitung und berücksichtigen Sie die Einsatzbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts kann gefährliche Situationen hervorrufen.

■ Halten Sie das Gerät von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die zwischen den Polen einen elektrischen Kontakt herstellen können. Beim Kurzschließen der Pole können Verbrennungen oder Brände verursacht werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder einen harten Schlag erlitten hat. Durch ein beschädigtes Gerät erhöht sich das Brandrisiko.

■ Entsorgen Sie verbrauchte Akkus umgehend. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Nicht zerlegen und nicht ins Feuer werfen.

■ Nur mit den angegebenen Akkus und Ladegeräten verwenden.

Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um

DE

andere in die Verwendung dieses Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch der Gerät und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V
Spannung für AC-Netzteil	100-240 V~50/60 Hz
Ausgangsleistung 180 W
Verstärker-Ausgangsleistung	Tieftöner: 80 W x 1
	Hochtöner: 10 W x 2
	Mitteltöner: 40 W x 2
AUX-Anschluss 3,5 mm
USB-A-Ausgang 5 V, 2 A
USB-C-Eingang/-Ausgang	DC5V 3A / DC9V3A / DC12V 3A /DC15V 3A / DC20V5A
Bluetooth®-Reichweite >55 m
Gewicht (ohne Akku) 7,7 kg
Empfohlene Betriebstemperatur	-15 - 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur -20	- 70 °C
Schutzgrad-Klassifizierung	IP54* (Schutzvor Staub undSpritzwasser)

* ANMERKUNG: Die IP54-Schutzgrad-Klassifizierung basiert auf dem Gerät.

PACKLISTE (ABB. A1)

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG IHRES OUTDOOR-BLUETOOTH- LAUTSPRECHERS (Abb. A1)

1. Griff

2. Bedienfeld

3. Akkuentriegelung

4. Pulsierendes Licht

5. Gummiabdeckung

6. AUX-Anschluss

7. USB-A-Ausgang

8. USB-C-Eingang/Ausgang

9. Ladeanzeige

10. EIN-/AUS-Taste

11. Bluetooth-Taste

12. Verknüpfungstaste

13. Taste zum Verringern der Lautstärke

14. Taste zum Erhöhen der Lautstärke

15. Wiedergabe-/Pause-Taste

16. Taste zum Erhöhen des Basses

BETRIEB

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten Zwecke einsetzen:

■ Audiowiedergabe von Geräten, die kabellos oder über ein AUX-Kabel verbunden sind.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS

Nur die in Abb. A2 aufgeführten EGO Akkus und Ladegeräte verwenden.

Weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Akkus und Ladegeräte.

Vor dem ersten Gebrauch voll aufladen.

ANMERKUNG: Ein Ton signalisiert, dass die Akkuladung niedrig ist.

Anbringen

Die Stege am Akkugehäuse mit den Geräteaufnahmen fluchten lassen und den Akku bis zum hörbaren Einrasten hineinschieben (Abb. B1).

Abnehmen

Die Akku-Entriegelungstaste drücken und den Akku abnehmen (Abb. B2).

⚠️ WARNING: Achten Sie immer auf Ihre Füße und auf Kinder oder Haustiere, wenn Sie die Akkuentriegelung drücken. Das Fallenlassen des Akkus kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Entfernen Sie den Akku NIEMALS aus einer hohen Position heraus.

B1-1 Aufnahme B1-2 Steg
B1-3 Akkuentriegelung

VERWENDUNG DES AC-NETZTEILS (NICHT INBEGRIFFEN)

Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Adapter und Ladekabel, die dem PD-Protokoll entsprechen und mehr 60 W haben, können als Netzteil verwendet werden.

ANMERKUNG: Bei alleiniger Verwendung des AC-Netzteils kann die Klangqualität und Lautstärke der Musik beeinträchtigt werden.

Öffnen Sie die Gummiabdeckung und stecken Sie den Stecker des AC-Netzteils in den USB-C-Eingang/-Ausgang auf der Rückseite des Lautsprechers. Schließen Sie das Netzteil an einer herkömmlichen Steckdose an (Abb. C1).

Immer wenn das Netzteil angeschlossen ist, wird der eingelegte Akku automatisch geladen. Der kleine Punkt über dem Ladeanzeigesymbol blinkt weiß. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet der kleine Punkt durchgehend weiß. Leuchtet der kleine Punkt durchgehend rot, ist der Akkupack defekt (Abb. C2).

Wenn das AC-Netzteil nicht benutzt wird, sollte es aus der Steckdose gezogen werden.

ANMERKUNG: Der Akkupack und USB-Geräte wie Mobiltelefone, MP3-Player usw., die an den USB-A-Ausgang angeschlossen sind, können aufgeladen werden, wenn das AC-Netzteil angeschlossen ist.

HINWEIS: Schließen Sie die Gummiabdeckung immer nach jedem Gebrauch, um die Anschlüsse vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen.

C1-1 AC	-Netzteil C1-2		USB-C-Eingang/Ausgang
C1-3 Gummiabdeckung C2-1		Kleiner	Punkt
C2-2 Ladeanzeige

EIN- UND AUSSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS (Abb. D)

Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste; der Lautsprecher schaltet sich dann ein, das Licht der EIN/AUS-Taste leuchtet durchgehend und ein Ton signalisiert die Verbindung.

Zum Ausschalten des Lautsprechers drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste. Ein Ton signalisiert die Trennung der Verbindung.

HINWEIS: Der Lautsprecher schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn keine Musik abgespielt wird oder keine Ausgabe über den USB-A- oder den USB-C-Anschluss erfolgt.

D-1 EIN-/AUS-Taste

BLUETOOTH®-BETRIEBSMODUS (Abb. E)

Nach dem Einschalten des Lautsprechers wird automatisch die Bluetooth®-Kopplung aktiviert, was durch die weiß blinkende Bluetooth®-Taste angezeigt wird.

Aktivieren Sie an dem zu verbindenden Gerät die Bluetooth®-Funktion (Smartphone oder Ähnliches) und wählen Sie „EGO SK1800E“ als Ziel für die Bluetooth®-Verbindung auf Ihrem Gerät.
- Ein Ton signalisiert die Verbindung, und die Bluetooth Taste leuchtet nach erfolgreicher Verbindung eines Geräts durchgehend.

ANMERKUNG: Wenn der Lautsprecher zuvor mit dem gewünschten Gerät gekoppelt war, wird er automatisch wieder mit demselben Gerät verbunden, sobald er eingeschaltet wird.

ANMERKUNG: Wenn der Lautsprecher plötzlich keinen Ton oder das den Ton anderer Medien wiedergibt, bedeutet das, dass das zweite gekoppelte Gerät den Lautsprecher jetzt steuert und eine stille Werbung oder ein Song abgespielt wird.

Der Bluetooth®-Kopplungsmodus ist nur 3 Minuten aktiv und deaktiviert sich automatisch, wenn kein Gerät verbunden/gekoppelt ist.

Drücken Sie kurz die Bluetooth®-Taste; die Bluetooth®-Taste beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass ein Gerät verbunden werden kann.

Es können gleichzeitig zwei Geräte über Bluetooth ^® mit dem Lautsprecher verbunden werden.

■ Halten Sie nach dem Verbinden des ersten Geräts die Bluetooth®-Taste gedrückt, bis sie zu blinken beginnt.
■ Sobald die Bluetoothste zu blinken beginnt, wählen Sie auf dem zweiten Gerät „EGO SK1800E“ und verbinden Sie es mit dem Lautsprecher. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, signalisiert eine Sprachansage, dass das zweite Gerät verbunden wurde.

ANMERKUNG: Wenn ein Wiedergabeproblem vorliegt, starten Sie den Lautsprecher neu.

Trennen des Bluetooth®-Geräts: Halten Sie die Bluetooth®-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt oder trennen Sie den Lautsprecher von Ihrem Gerät aus.

E-1 Bluetooth ^® -Taste

DE

KOPPLUNG MEHRERER SK1800E GERÄTE ÜBER DIE VERKNÜPFUNGSFUNKTION (Abb. F1, F2)

Über die Verknüpfungsfunktion können bis zu 100 x SK1800E Lautsprecher verbunden werden.

Schalten Sie die Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass einer der Lautsprecher über Bluetooth mit einem Gerät verbunden ist.

Der mit dem Gerät verbundene Lautsprecher fungiert als „Host“-Gerät, über das die Wiedergabe (Lautstärke, Start/Pause usw.) gesteuert werden kann.

ANMERKUNG: Sobald die Lautstärke auf dem „Host“-Gerät eingestellt wurde, wird die Lautstärke der anderen verbundenen Lautsprecher sofort auf die gleiche Stufe wie die des „Host“-Geräts eingestellt.

Halten Sie die Verknüpfungstaste länger als 2 Sekunden auf dem „Host“ und Sekundärlautsprecher gedrückt. Wenn der verbundene Lautsprecher die Musik des „Host“-Geräts abspielt, sind die beiden Lautsprecher automatisch miteinander verknüpft.

ANMERKUNG: Wenn Sie später eine Verbindung zu einem dritten, vierten oder neunundneunzigsten Lautsprecher herstellen möchten, müssen Sie nur die Verknüpfungstaste länger als 2 Sekunden an den zusätzlichen Lautsprechern gedrückt.

Der Abstand zwischen den beiden verbundenen Lautsprechern kann maximal 40 Meter im Freien betragen.

Halten Sie die Verknüpfungstaste des „Host“-Geräts länger als 2 Sekunden gedrückt oder schalten Sie die anderen Lautsprecher kurz aus, um das VERKNÜPFUNGS-System zu trennen.

Neben der Verbindung mehrerer Lautsprecher kann mit der Verknüpfungstaste auch das pulsierende Licht gesteuert werden. Drücken Sie die Verknüpfungstaste, um das pulsierende Licht ein- oder auszuschalten. Wenn keine Musik abgespielt wird, wird das pulsierende Licht langsam gedimmt, bis es vollständig ausgeschaltet ist, und kehrt dann langsam zur maximalen Helligkeit zurück.

F1-1 Verknüpfungstaste F2-1 Pulsierendes Licht

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE (Abb. G)

Der Lautsprecher verfügt über 16 Lautstärkestufen.

- Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke einmal die Taste „—“, um die Lautstärke um eine Stufe zu verringern.

■ Halten Sie die Taste „-“ gedrückt, um die Lautstärke allmählich zu verringern. Sie können die Taste „-“ loslassen, wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
- Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke einmal die Taste „+“, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen.
- Halten Sie die Taste „+“ gedrückt, um die Lautstärke allmählich zu erhöhen. Sie können die Taste „+“ loslassen, wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

Die Lautstärkeeinstellung kann nicht nur die Lautsprecherlautstärke, sondern auch die Lautstärke am Gerät regulieren.

ANMERKUNG: Wenn die Lautstärke auf das Maximum eingestellt ist, ertönt ein Ton, der das Erreichen der maximalen Lautstärke signalisiert.

G-1 Tasten zum Verringern und Erhöhen der Lautstärke

WIEDERGABE/PAUSE (Abb. H)

Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Musikwiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste zweimal schnell, um zum nächsten Titel/Datei zu gelangen.

H-1 Wiedergabe-/Pause-Taste

ERHÖHEN DES BASSES (Abb. I)

• Drücken Sie die Taste zum Erhöhen des Basses, um den Bass zu verstärken. Die Taste zum Erhöhen des Basses leuchtet, um anzuzeigen, dass der Bass verstärkt ist.
• Drücken Sie erneut die Taste zum Erhöhen des Basses, um den Bass wieder auf die normale Stufe einzustellen. Das Licht der Taste schaltet sich dann aus.

I-1 Taste zum Erhöhen des Basses

AUX-BETRIEBSMODUS (Abb. J)

Öffnen Sie die Gummiabdeckung, verbinden Sie das AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX-Anschluss und stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Schließen Sie das andere Ende des AUX-Kabels an die externe Musikquelle (MP3-Player o.ä.) an.

Schalten Sie die externe Musikquelle ein, um die Wiedergabe zu starten.

Trennen Sie nach der Wiedergabe das AUX-Kabel vom Lautsprecher.

ANMERKUNG: Die Akkus der angeschlossenen Geräte können nicht über die AUX-Verbindung aufgeladen werden.

ANMERKUNG: Mit dem Ausschalten des Lautsprechers wird das angeschlossene Gerät nicht automatisch ausgeschaltet.

J-1 AUX	-Anschluss J-2 USB-A	-Ausgang
J-3 Gummiabdeckung J-4			USB-C-Eingang/Ausgang

USB-LADEANSCHLÜSSE (Abb. J)

Wenn ein Akkupack eingelegt ist oder der Lautsprecher mit einem AC-Netzteil verbunden und eingeschaltet ist, liefern der USB-A-Ausgang und der USB-C-Eingang/Ausgang Ladestrom für Niedervoltgeräte wie Mobiltelefone, MP3-Player usw. Ziehen Sie das USB-Gerät nach dem Aufladen sofort ab.

ANMERKUNG: Der USB-A-Ausgang kann nicht für die Audiowiedergabe verwendet werden. Audiowiedergabe ist nur über Bluetooth oder AUX möglich.

HINWEIS: Schließen Sie die Gummiabdeckung immer nach jedem Gebrauch, um die Anschlüsse vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

⚠️ WARNING: Um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden, entfernen Sie immer den Akku aus dem Produkt, wenn Sie das Gerät säubern oder Wartungsarbeiten vornehmen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

⚠️ WARNING: Halten Sie unter allen Umständen Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. von den Kunststoffteilen fern. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

⚠️ WARNING: Um das Risiko von Bränden, Verletzungen und Produktschäden aufgrund eines Kurzschlusses zu verringern, tauchen Sie Ihr Gerät, Ihren Akku oder Ihr Ladegerät niemals in Flüssigkeit und lassen Sie keine Flüssigkeit eindringen. Ätzende oder leitfähige Flüssigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Industriecchemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw. können einen Kurzschluss verursachen.

LAGERUNG

1. Nehmen Sie den Akku aus dem Lautsprecher.
2. Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Lautsprecher.
3. Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der für Kinder unerreichbar ist. Verstauen Sie den Lautsprecher nicht auf oder in der Nähe von Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrogeräte müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

STÖRUNGSBEHEBUNG

DE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Lautsprecher funktioniert nicht.	Der Akku ist nicht am Lautsprecher angeschlossen.Zwischen Lautsprecher und Akku ist kein elektrischer Kontakt.Der Akku ist entladen.Der Akku ist zu heiß.	Akku am Lautsprecher anbringen.Akku abnehmen, Kontakte überprüfen und wieder anschließen.Laden Sie den Akku auf.Lassen Sie den Akku abkühlen, bis die Temperatur unter 152 °F (67 °C) gesunken ist.
Der Lautsprecher kann nicht richtig mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden.	Außerhalb der Bluetooth-Reichweite.	Stellen Sie Ihr Gerät näher an den Lautsprecher.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

FR

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE HAUT-PARLEUR (Fig. D)

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HET MILIEU BESCHERMEN

SPILL/PAUSE (Fig. H)

V Pinge kg Kilogramm

^° CCelsius mm Millimeeter

ET

هذه ص Chelsea Teصف وتشرح رموزungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsungsung العربية الحرفية وتشغيلها.