Power+ SK1800E - Bluetooth високоговорител EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Преносима Bluetooth колона
Марка	EGO
Модел	Power+ SK1800E
Обща изходна мощност	180 W
Конфигурация на високоговорителите	Уофър 80 W × 1, Туитър 10 W × 2, Средночестотен 40 W × 2
Напрежение на батерията	56 V
Мрежово захранване	100-240 V~, 50/60 Hz чрез PD адаптер (не е включен)
Bluetooth свързаност	Обхват > 55 m
Спомагателен вход	3,5 mm жак
USB портове	USB-A (изход 5 V, 2 A) и USB-C (вход/изход до 20 V, 5 A)
Функция Link	Свържете до 100 SK1800E колони
Осветление	Пулсираща светлина, управляема чрез бутона Link
Степен на защита	IP54 (устойчив на прах и водни пръски)
Тегло (без батерия)	7,7 kg
Работна температура	от -15 °C до 40 °C
Температура на съхранение	от -20 °C до 70 °C
Съвместима батерия	Батерии EGO 56 V (не са включени)
Управление	Включване/изключване, Bluetooth, Link, сила на звука +/-, възпроизвеждане/пауза, Bass +
Поддръжка	Почиствайте със суха кърпа; не използвайте разтворители
Ремонтопригодност	Ремонти от квалифициран техник с идентични части

Често задавани въпроси - Power+ SK1800E EGO

Как да свържа колоната чрез Bluetooth?

Включете колоната, активирайте Bluetooth на вашето устройство и изберете EGO SK1800E. Бутонът Bluetooth мига по време на свързване и остава светнал, когато е свързан.

Как да свържа няколко колони чрез функцията Link?

Включете колоните, свържете една чрез Bluetooth (главно устройство). Натиснете и задръжте бутона Link за повече от 2 секунди на главното устройство и на вторичните колони. Могат да бъдат свързани до 100 колони.

Как да използвам AUX входа?

Отворете гумения капак, поставете AUX кабел (не е включен) в AUX порта, след това свържете другия край към вашия аудио източник. Включете колоната и възпроизвеждането започва.

Как да заредя батерията?

Използвайте PD мрежов адаптер (не е включен), свързан към USB-C порта на колоната. Батерията се зарежда автоматично. Индикаторът за зареждане мига в бяло и става постоянен, когато батерията е напълно заредена.

Колоната водоустойчива ли е?

Да, тя има степен на защита IP54, която я предпазва от прах и водни пръски. Не излагайте устройството на дъжд или потапяне.

Как да настроя басите?

Натиснете бутона Bass +, за да усилите басите. Бутонът остава светнал. Натиснете отново, за да се върнете към нормално ниво.

Какво да направя, ако колоната не се включва?

Проверете дали батерията е поставена правилно, дали е заредена и дали температурата ѝ е под 67 °C. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник.

Мога ли да зареждам телефона си с колоната?

Да, когато колоната е включена и захранена, свържете телефона си към порта USB-A (5 V, 2 A), за да го заредите. Изключете след зареждане.

Коя батерия е съвместима?

Използвайте изключително батериите EGO 56 V, изброени в ръководството (Фиг. A2). Батериите и зарядното се продават отделно.

Как да поддържам колоната?

Почиствайте със суха кърпа. Не използвайте разтворители. Съхранявайте колоната на сухо и проветриво място след изваждане на батерията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Power+ SK1800E EGO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и объясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и разбрали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като „ОПАСНОСТ“, „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, преди да използвате тази машина. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

Сигнал за безопасност

Bluetooth®

Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.

Постоянен ток W Вата

За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.

Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощен пункт за рециклиране.

Оценено съответствие за Великобритания

Hz Херца m Метър

°Сцелзий мм Милиметър

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ИНСТРУКЦИИ, ИЛЮСТРАЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЕНИ С ТАЗИ МАШИНА. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете с машини в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, бензин или прах. Машините създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с машина. Разсейването може да причини загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени (замасени) машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок.
- Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.
■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на машината. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
- Когато работите с високоговорителя на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар.
■ Ако работата с машината на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със

защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с машина. Не използвайте машината, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с машини може да доведе до сериозно нараняване.

■ Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на машината при неочаквана ситуация.

■ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
- Използвайте машините само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.
Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.
■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.
- Не използвайте акумулаторна батерия или машина, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
■ Не излагайте батерията или машината на огън

EGO

или прекомерна температура. Излагане на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

- Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или машината извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

- Обслужвайте вашата машина чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност за машината. - Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВЪНШНИЯ BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

- За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте този апарат на дъжд или влага. Използвайте само на сухо място. - Работете с този апарат само на добре проветриво място.

- Прочетете тези инструкции. - Обърнете внимание на всички предупреждения. - Следвайте всички инструкции. - Не използвайте този апарат в близост до вода. - Почиствайте само със суха кърпа.

■ Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

■ Не инсталирайте апарата в близост до източници на топлина, като радиатори, топлинни камери, печки или други апарати (включително усилватели), които произвеждат топлина.

- Използвайте само приставки/аксесоари, посочени от производителя. - Използвайте само с количката, стойката, статива, скобата или масата, посочени от производителя или продавани заедно с апарата. Когато се използва количка, внимавайте при преместването на комбинацията количка/апарат, за да избегнете нараняване при преобръщане. - Обръщайте се към квалифициран серверен персонал. Сервизно обслужване е необходимо,

когато апаратът е бил повреден по някақъв начин, например кабельт за захранване или щепселът са повредени, разлята е течност или в апарата са попаднали предмети, апаратът е бил изложен на дъжд или влага, не работи нормално или е бил изпуснат. Обслужване или поддръжка извършени от неквалифициран персонал може да създаде риск от нараняване.

■ Апарат, работещ на батерии, с вградени батерии или отделен комплект батерии трябва да се зарежда само с определеното за батерията зарядно устройство. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

■ Никога не разглобявайте апарата и не се опитвайте да преправяте електрическата система на апарата.

■ Поддържайте апарата. Проверете за разместване, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на апарата. Ако апаратът е повреден, поправете го преди употреба. Използвайте апарата в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на апарата за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.

- Дръжте апарата далеч от други метални предмети, като например кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от една клема към друга. Свързване на късо на клемите може да причини изгаряне или пожар.

- Не използвайте апарата, ако е изпускан или е претърпял силен удар. Повреденият апарат увеличава риска от пожар. - Изхвърлете незабавно използваната батерия. Дръжте настрана от деца. Не разглобявайте и не изхвърляйте в огъня. - Използвайте само с посочените акумулатор батерии и зарядни устройства.

Запазете тези инструкции. Обръщайте се често към тях и ги използвайте за инструктиране на други, които може да използват тази машина. Ако заемете тази машина на някого, заемете им и тези инструкции, за да се предотврати злоупотреба с продукта и евентуално нараняване.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Напрежение 56 V
Напрежение за адаптера за променлив ток	100-240 V~, 50/60 Hz
Изходна мощност 180 W
Изходна мощност на усилвателя	Нискочестотен високоговорител: 80W x1
	Високочестотен високоговорител: 10W x 2
	Средни честоти: 40W x 2
AUX порт 3,5 mm
USB-A изход 5 V, 2 A
USB-C вход/изход	DC5V 3A / DC9V 3A / DC12V 3A / DC15V 3A / DC20V 5A
Обхват на Bluetooth®	>55 м
Тегло (без акумулаторна батерия)	7,7 кг
Препоръчителна работна температура	-15°C - 40°C
Препоръчителна температура на съхранение	-20°C - 70°C
Степен на защита от проникване на вода	IP54* (Защита от прах и водни пръски)

* ЗАБЕЛЕЖКА: Степента на защита IP54 се определя от апарата.

1. Ръкохватка
2. Контролен панел
3. Бутон за освобождаване на батерията

4. Дишаща светлина

5. Гумен капак

6. AUX порт
7. Изходен порт USB-A
8. Изходен/входен порт USB-C
9. Индикатор за зареждането
10. Бутон за включване/изключване
11. Бутон Bluetooth
12. Бутон за връзка
13. Бутон за намаляване на звука
14. Бутон за увеличаване на звука
15. Бутон за възпроизвеждане/пауза
16. Бутон за увеличаване на баса

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Може да използвате този продукт за целите описани долу:

■ Възпроизвеждане на звук от устройства, свързани безжично или чрез кабел AUX.

Използвайте единствено акумулаторни батерии EGO и зарядни устройства изброени във Фиг. А2.

Обърнете се към съответните ръководства за батерии и зарядни устройства за повече подробности.

Заредете напълно преди първата употреба.

БЕЛЕЖКА: Звук ще напомни, когато зарядът на акумулаторната батерия е нисък.

За да закрепите

Подравнете ребрата на акумулаторната батерия с монтажните жлебове и натиснете батерията надолу, докато чуете „щракване” (Фиг. В1).

За да извадите

Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън (Фиг. В2).

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги обръщайте внимание на местоположението на краката си, деца или домашни любимци, когато бутона за освобождаване на акумулаторната батерия. Може да възникне сериозно нараняване, ако батерията падне. НИКОГА не премахвайте батерията, когато сте на високо място.

В1-1 Монтажен отвор В1-2 Ребро
В1-3 Бутон за освобождаванена батерията

Адаптерът за променлив ток не е включен при доставката. Адаптер и заряден кабел, които отговарят на протокола PD и са с мощност над 60 W, могат да се използват като захранващ адаптер.

БЕЛЕЖКА: Когато използвате само адаптера за променлив ток, качеството на звука и силата на музиката могат да бъдат засегнати.

Отворете гумения капак и поставете щепсела на адаптера за променлив ток в изходния/входния порт USB-C на гърба на високоговорителя. Включете адаптера в стандартен контакт (Фиг. С1).

Всеки път, когато е свързан адаптерът, поставената акумулаторна батерия автоматично се зарежда. Малката светлинна точка над символа на индикатора за зареждането ще мига в бяло. Когато акумулаторната батерия е напълно заредена, малката точка ще свети в бяло. Когато малката точка свети в червено, това означава, че акумулаторната батерия е повредена (Фиг. С2).

Захранващият адаптер за променлив ток трябва да бъде изваден от електрическия контакт, когато не се използва.

БЕЛЕЖКА: Акумулаторната батерия и USB устройства, като мобилни телефони, MP3 плейъри и т.н., свързани към USB-A изходен порт, могат да се зареждат, когато е свързан захранващият адаптер за променлив ток.

БЕЛЕЖКА: Винаги затваряйте гумения капак след всяка употреба, за да предпазите портовете от прах, замърсявания и влага.

C1-1	Захранващадаптер запроменлив ток	C1-2	Изходен/входенпорт USB-C
C1-3 Гумен капак C2-1 Малка точка
C2-2	Индикатор зазареждането

Натиснете за кратко бутона за включване/изключване, високоговорителят ще се включи, а индикаторът на бутона за включване/изключване ще остане осветен и звук ще съобщи за свързването.

За да изключите високоговорителя, натиснете отново бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Прекъсването на връзката ще бъде оповестено със звуков сигнал.

ЗАБЕЛЕЖКА: високоговорителят ще се изключи автоматично след 20 минути, ако не се възпроизвежда муника или няма изход от портовете USB-A или USB-C.

D-1 Бутон за включване/изключване

След като включите високоговорителя, сдвояването с Bluetooth ^ ще се включи автоматично, което се обозначава от миграция в бяло бутон Bluetooth ^ .

■ Активирайте функцията Bluetooth устройството, което трябва да бъде свързано (смартфон или подобно), и изберете „EGO SK1800E“ като цел на Bluetooth® връзката на вашето устройство.
■ След успешното свързване на устройството ще се чуе звук, а бутонът Bluetooth ^ ще остане осветен.

БЕЛЕЖКА: Ако преди това е бил сдвоена с желаното устройство, високоговорителят автоматично ще се свърже отново със същото устройство, когато високоговорителят бъде включен.

БЕЛЕЖКА: Ако високоговорителят изведнъж няма звук или възпроизвежда друг звук, това означава, че второто свързано устройство е поело управлението на високоговорителя и е пуснало тиха реклама или песен.

Режимът на Bluetooth® сдвояване ще бъде активен само за 3 минути и ще се изключи автоматично, ако не е свързано/сдвоено устройство.

Натиснете за кратко бутона Bluetooth ^® , бутонът Bluetooth ^® започва да мига, за да покаже, че може да се свърже устройство.

Две устройства могат да бъдат свързани към високоговорителя чрез Bluetooth® едновременно.

■ След като първото устройство е свързано, натиснете бутона Bluetooth®, докато започне да мига.

■ След като бутонът Bluetoothночне да мига, изберете „EGO SK1800E” на второто устройство и го свържете с високоговорителя. След като връзката е успешна, ще се чуе гласово съобщение, че второто устройство е свързано.

БЕЛЕЖКА: Ако има проблем с възпроизвеждането, рестартирайте високоговорителя.

За прекъсване на връзката с Bluetooth® устройството: Натиснете и задръжте бутона Bluetooth® за повече от 2 секунди или изключете високоговорителя на устройството си.

E-1 Бутон Bluetooth

Чрез връзката могат да се свържат до 100 броя високоговорители SK1800E.

Включете високоговорителите и се уверете, че един от високоговорителите е свързан с устройство чрез Bluetooth.

Свързаният към устройството високоговорител ще действа като „хост” устройство и ще може да управлява възпроизвеждането (сила на звука, възпроизвеждане/пауза и т.н.).

БЕЛЕЖКА: След като се регулира силата на звука на „хост” устройството, другите свързани високоговорители незабавно се настройват на същото ниво на звука като „хост” устройството.

Натиснете и задръжте бутона за свързване за повече от 2 секунди на „хоста“ и вторичния високоговорител. Когато свързаният високоговорител възпроизвежда музиката на устройството „хост“, това означава, че двата високоговорителя са автоматично свързани помежду си.

БЕЛЕЖКА: Ако искате да се свържете с третия, четвъртия или деветдесет и деветия високоговорител по-късно, трябва само да натиснете и задържите бутона LINK за повече от 2 секунди на допълнителния(те) високоговорител(и).

Разстоянието между двата свързани високоговорителя не може да надвишава 40 метра в открито поле.

Натиснете и задръжте бутона за свързване за повече от 2 секунди на „хост” устройство или изключете за кратко другите високоговорители, за да прекъснете връзката със системата LINK.

Освен за свързване на няколко високоговорителя, бутонът за свързване може да контролира и дишащата светлина. Натиснете бутона LINK, за да включите или изключите дишащата светлина. Когато не се възпроизвежда муника, дишащата светлина постепенно ще намалее до пълно изключване, след което постепенно ще се върне към максимальна яркост.

F1-1 Бутон за връзка F2-1 Дишаща светлина

Високоговорителят разполага с 16 нива на сила на звука.

■ За да намалите силата на звука, натиснете веднъж бутона „-”, за да намалите силата на звука с едно ниво.
■ Натиснете и задръжте бутона „-”, за да намалите постепенно силата на звука. Можете да спрете да натискате бутона „-”, когато силата на звука достигне желаната от вас стойност.
■ За да увеличите силата на звука, натиснете веднъж бутона „+”, за да увеличите силата на звука с едно ниво.
■ Натиснете и задръжте бутона „+”, за да увеличите постепенно силата на звука. Можете да спрете да натискате бутона „+”, когато силата на звука достигне желаната от вас стойност.

Регулирането на силата на звука може не само да регулира силата на звука на високоговорителя, но и да регулира силата на звука на устройството.

БЕЛЕЖКА: Когато силата на звука се регулира на максимум, звук ще съобщи, че е достигната максимальната сила на звука.

G-1

Бутон за намаляване и увеличаване на звука

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА (Фиг. Н)

За стартиране или пауза на музиката натиснете бутона възпроизвеждане/пауза.

Натиснете бутона за възпроизвеждане/пауза два пъти бързо, за да преминете към следващата песен/файл.

Н-1 Бутон за възпроизвеждане/пауза

УВЕЛИЧАВАНЕ НА БАСИТЕ (Фиг. I)

■ Натиснете бутона за увеличаване на басите, за да усилите басите. Бутонът за увеличаване на басите ще остане осветен, за да покаже, че басът е усилен.

三GO

■ Натиснете отново бутона за увеличаване на басите, за да върнете нормалното ниво на басите. Светлинният индикатор на бутона за увеличаване на басите ще се изключи.

I-1 Бутон за увеличаване на баса

Отворете гумения капак, поставете кабела AUX (не е включен в комплекта) в порта AUX и се уверете, че е правилно свързан.

Свържете външния източник на муника (МРЗ плейър или подобен) към другия край на кабела AUX.

Включете високоговорителя и стартирайте възпроизвеждането.

След приключване на възпроизвеждането разкачете кабела AUX.

БЕЛЕЖКА: Батериите на свързаните устройства не могат да се зареждат чрез AUX връзка.

БЕЛЕЖКА: Когато високоговорителят бъде изключен, свързаното устройство не се изключва автоматично.

J-1 AUX порт J-2		Изходен порт USB-A
J-3 Гумен капак J-4		Изходен/входен порт USB-C

Когато е инсталирана акумулаторна батерия или високоговорителят е свързан към адаптер за променлив ток и е включен, изходният порт USB-A и входният/изходният порт USB-C ще осигурят захранване за зареждане на устройства с ниска консумация на енергия, като например мобилни телефони, MP3 плейъри и др. Веднага изключете USB устройството след зареждане.

БЕЛЕЖКА: Изходният порт USB-А не може да се използва за възпроизвеждане на аудио. Възпроизвеждането на звук е възможно само чрез Bluetooth или AUX връзка.

БЕЛЕЖКА: Винаги затваряйте гумения капак след всяка употреба, за да предпазите портовете от прах, замърсявания и влага.

ПОДДРЪЖКА

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, винаги снемайте батерията от продукта, когато почиствате или извършвате поддръжка.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чиста кърпа за премахване на мръсотия, прах, масло, грес и т.н.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не допускайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте вашата машина, акумулаторна батерия или зарядно устройство в течност и не позволявайте течност да влезе в тях. Корозивни или проводими течности, като морска вода, определени индустриални химикали и белина или продукти, съдържащи белина и др., могат да причинят късо съединение.

СЪХРАНЕНИЕ

1. Извадете акумулаторната батерия от високоговорителя.
2. Почистете всички чужди материали от високоговорителя.
3. Съхранявайте високоговорителя на сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. Не съхранявайте високоговорителя върху или в близост до торове, бензин или други химикали.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Не изхвърляйте електрическо оборудване, използвана батерия или зарядно устройство в домакинския отпадък! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Високоговорителят не работи.	Акумулаторната батерия не е прикрепена към високоговорителяНяма електрически контакт между високоговорителя и батерията.Акумулаторната батерия е изтощена.Акумулаторната батерия е твърде гореща.	Закрепете акумулаторната батерия към високоговорителя.Извадете акумулаторната батерия, проверете контактите и поставете наново акумулаторната батерия.Заредете акумулаторната батерия.Охладете акумулаторната батерия до спадане на нейната температура под 152°F (67°C).
Високоговорителят не може да се сдвои правилно с Bluetooth устройство.	Извън обхвата на Bluetooth сдвояване.	Приближете устройството си до високоговорителя.

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK

⚠ UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke mora obavljati kvalificirani servisni tehničar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Svrha simbola sigurnosti je skretanje pozornosti na moguće opasnosti. Simboli sigurnosti i njihova objašnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Simboli upozorenja ne isključuju opasnost sami po sebi. Upute i upozorenja koja pružaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju nezgoda.

⚠ UPOZORENJE: Prije upotrebe stroja pročitajte s razumijevanjem sve upute u ovom korisničkom priručniku, uključujući sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“. Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni simboli sigurnosti koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prije sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pročitajte sve upute na stroju i pridržavajte ih se.

Upozorenje u vezi sigurnosti

Radi smanjenja opasnosti od ozljeda korisnik treba pročitati korisnički priručnik.

Bluetooth ^®