Power+ SK1800E - Nekategorizirano EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Power+ SK1800E EGO

OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. VARNOSTNI SIMBOLI Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila ne nadomeščajo ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: Pred uporabo tega stroja preberite in poskrbite, da boste razumeli vsa varnostna navodila v tem priročniku, vključno z vsemi varnostnimi opozorilnimi simboli, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO« in »POZOR«. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju, preden ga boste poskušali sestaviti in upravljati. Varnostno opozoriloZa zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.Bluetooth Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite v pooblaščeni obrat za recikliranje.Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodajo Združenega kraljestvaEnosmerni tok W Watt Hz Hertz m MeterV Napetost kg Kilogram C Celzij mm Milimeter Prevod originalnih navodil141

OPOZORILA, NAVODILA, SLIKE IN TEHNIČNE PODATKE, KI SO PRILOŽENI TEJ NAPRAVI. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

◾ Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče. ◾ Ne uporabljajte strojev v eksplozivnih okoljih, kot na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, bencina ali prahu. Naprave ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov. ◾ Med uporabo naprave poskrbite, da otroci in mimoidoči ne bodo v bližini. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

◾ Vtiči naprave se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi napravami ne uporabljajte nikakršnih napajalnih vtičev. Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara. ◾ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ◾ Ne poškodujte električnega kabla. Kabla ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklop naprave. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara. ◾ Ko zvočnik uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. ◾ Če je uporaba naprave na vlažnem mestu neizogibna, uporabite stikalo za prekinitev napajanja pri najmanjšem okvarnem toku. Uporaba stikala bo zmanjšala nevarnost električnega udara. OSEBNA VARNOST ◾ Med uporabo naprave bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Naprave ne uporabljajte, kadar ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

◾ Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varne uporabe in upravljanja naprave v nepričakovanih situacijah.

◾ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, morda lahko povzroči nevarnost požara, če z njim polnite drugo vrsto akumulatorja. ◾ Naprave uporabljajte samo s predpisano vrsto akumulatorja. Uporaba kateregakoli drugega akumulatorja lahko povzroči tveganje za telesne poškodbe in požar. ◾ Ko akumulator ni v uporabi, ga hranite ločeno od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim kontaktom. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar. ◾ Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekočina, stik s katero preprečite. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto stika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poleg tega poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. ◾ Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali naprave. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb. ◾ Akumulatorja ali naprave ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. ◾ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali naprave ne polnite zunaj temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb baterije in povečanega tveganja za požar. SERVIS ◾ Napravo naj servisira usposobljen serviser, ki uporablja samo enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti naprave.142

56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK — SK1800E ◾ Nikoli ne popravljajte poškodovanega akumulatorja. Akumulator lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec servisiranja.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA ZUNANJI ZVOČNIK

BLUETOOTH ◾ Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Uporaba samo na suhem mestu. ◾ Napravo uporabljajte samo v dobro prezračevanem prostoru. ◾ Preberite ta navodila. ◾ Upoštevajte vsa opozorila. ◾ Upoštevajte vsa navodila. ◾ Te naprave ne uporabljajte v bližini vode. ◾ Čistite samo s suho krpo. ◾ Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. ◾ Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, regulatorji toplote, peči ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto. ◾ Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec. ◾ Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, nosilcem ali mizo, ki jo je določil proizvajalec ali se prodaja skupaj z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju vozička z aparatom, da se izognete poškodbam zaradi prevrnitve. ◾ Vse servisiranje prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servis je potreben, če je bil aparat kakorkoli poškodovan, na primer, da je poškodovan napajalni kabel ali vtič, če je bila polita tekočina ali so v aparat padli predmeti, če je bil aparat izpostavljen dežju ali vlagi, če ne deluje normalno , ali je padel na tla. Servis ali vzdrževanje, ki ga izvaja nekvalicirano osebje, lahko povzroči nevarnost poškodb. ◾ Baterijsko napravo z vgrajenimi baterijami ali ločenim akumulatorjem je treba polniti samo s polnilnikom, določenim za baterijo. Polnilnik, ki je morda primeren za eno vrsto baterije, lahko pri uporabi z drugo baterijo povzroči nevarnost požara. ◾ Aparata nikoli ne razstavljajte ali poskušajte na novo napeljati električnega sistema aparata. ◾ Vzdržujte aparat. Preverite neporavnanost, zlom delov in kakršnakoli druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje aparata. Če je naprava poškodovana, jo dajte popraviti pred uporabo. Napravo uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga nameravate opraviti. Uporaba aparata za operacije, ki niso predvidene, lahko povzroči nevarno situacijo. ◾ Napravo hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo z enega terminala do drugega. Kratek stik med terminali lahko povzroči opekline ali požar. ◾ Ne uporabljajte aparata, če je padel ali je dobil oster udarec. Poškodovana naprava bo povečala nevarnost požara. ◾ Uporabljeno baterijo takoj zavrzite. Hranite izven dosega otrok. Ne razstavljajte in ne mečite v ogenj. ◾ Uporabljajte samo priporočeni akumulator in polnilnik.Ta navodila shranite. Pogosto jih preberite in jih uporabite za poučevanje drugih, ki uporabljajo to napravo. Če ta stroj komu posodite, posodite tudi ta navodila tudi za preprečevanje zlorabe izdelka in možnosti poškodb.

Napetost 56 V Napetost napajalnika za izmenični tok100-240 V~, 50/60 HzIzhodna moč 180 WIzhodna moč ojačevalnikaNizkotonski zvočnik: 80W x1Visokotonski zvočnik: 10W x 2Mid: 40W x 2AUX Port 3,5 mmIzhod USB-A 5 V, 2 AVhod/izhod USB-CDC5V 3A / DC9V 3A / DC12V 3A / DC15V 3A / DC20V 5ABluetooth razpon > 55 mTeža (brez akumulatorja) 7,7 kgPriporočena obratovalna temperaturaOd −15 °C do 40 °CPriporočena temperatura za shranjevanjeod −20 °C do 70 °CStopnja zaščite pred vdoromIP54* (zaščita pred prahom in pljuski vode)

BLUETOOTH (sl. A1) 1. Ročaj 2. Nadzorna plošča3. Gumb za sprostitev baterije4. Ambientalna svetloba5. Gumijasti pokrov6. AUX Port7. Izhodna vrata USB-A8. Vhodna/izhodna vrata USB-C9. Indikator polnjenja 10. Gumb za VKLOP/IZKLOP11. Gumb Bluetooth12. Gumb za povezavo13. Gumb za zmanjšanje glasnosti14. Gumb za povečanje glasnosti15. Gumb za predvajanje/zaustavitev 16. Gumb za povečanje nizkih tonov UPRAVLJANJE UPORABA Ta izdelek lahko uporabljate za naslednje namene: ◾ Predvajanje zvoka iz naprav, povezanih brezžično ali prek kabla AUX.

PRIKLJUČITEV/ODKLOP AKUMULATORJA

Napravo uporabljajte samo z akumulatorji in polnilniki EGO, navedenimi na sl. A2.Za več podrobnosti glejte ustrezne priročnike za akumula-torje in polnilnike. Pred prvo uporabo baterijo popolnoma napolnite. OPOMBA: Zvočni signal vas bo opomnil, da je stanje napolnjenosti baterije nizko. Napotki za priključitev Rebra baterije poravnajte z režami za namestitev in pritisnite akumulator navzdol, da zaslišite »klik« (sl. B1). Napotki za odklop Pritisnite gumb za sprostitev baterije in izvlecite akumulator (sl. B2). OPOZORILO: Ko pritisnete gumb za sprostitev baterij, bodite vedno pozorni na svoje noge, otroke ali hišne ljubljenčke. Če vam baterijski sklop pade na tla, lahko pride do hudih poškodb. NIKOLI ne odstranjujte baterije, če ste na visokem mestu.B1-1 Reža za montažo B1-2 Rebro B1-3 Gumb za sprostitev baterije UPORABA NAPAJALNIKA ZA IZMENIČNI TOK (NI PRILOŽEN) Napajalnik za izmenični tok ni priložen ob dobavi. Adapter in polnilni kabel, ki sta skladna s protokolom PD in večja od 60 W, se lahko uporabljata kot napajalnik. OPOMBA: Če uporabljate samo napajalnik za izmenični tok, lahko to vpliva na kakovost zvoka in glasnost glasbe.Odprite gumijasti pokrov in vstavite vtič napajalnika za izmenični tok v vhodna/izhodna vrata USB-C na zadnji strani zvočnika. Napajalnik vključite v standardno električno vtičnico (sl. C1). Vsakič, ko je priključen napajalnik, se vstavljena akumula-tor samodejno začne polniti. Majhna lučka nad simbolom indikatorja polnjenja bo utripala belo. Ko je akumulator popolnoma napolnjen, bo mala lučka svetila neprekinjeno belo. Ko majhna lučka sveti neprekinjeno rdeče, to pomeni, da je akumulator okvarjen (sl. C2).Ko napajalnika za izmenični tok ne uporabljate, ga izključite iz električne vtičnice. OPOMBA: Akumulator in naprave USB, kot so mobilni telefoni, predvajalniki MP3 itd., ki so priključeni na izhodna vrata USB-A, se lahko polnijo, ko je priključen napajalnik za izmenični tok. POZOR: Po vsaki uporabi vedno zaprite gumijasti pokrov, da zaščitite vrata pred prahom, umazanijo in vlago. C1-1 Napajalnik za izmenični tok C1-2 Vhodna/izhodna vrata USB-CC1-3 Gumijasti pokrov C2-1 Majhna lučkaC2-2 Indikator polnjenja VKLOP IN IZKLOP ZVOČNIKA (sl. D) Na kratko pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP, zvočnik se bo vklopil, lučka gumba VKLOP/IZKLOP bo ostala prižgana in zvok bo napovedal povezavo.144

56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK — SK1800E Če želite izklopiti zvočnik, na kratko pritisnite gumb VK- LOP/IZKLOP. Zvok bo napovedal prekinitev povezave. OPOMBA: zvočnik se bo samodejno izklopil po 20 minutah, če se glasba ne predvaja ali ni izhoda iz vrat USB-A ali USB-C. D-1 Gumb za VKLOP/IZKLOP BLUETOOTH

seznanjanje samode- jno vklopilo, kar je razvidno iz tega, da bo gumb Bluetooth

začel belo utripati. ◾ Aktivirajte funkcijo Bluetooth

na napravi, ki jo želite povezati (pametni telefon ali podobno) in izberite »EGO SK1800E« kot ciljno Bluetooth

bo ostal prižgan, ko bo naprava uspešno priključena. OPOMBA: Če je zvočnik predhodno seznanjen z želeno napravo, se bo samodejno znova povezal z isto napravo, ko bo zvočnik vklopljen. OPOMBA: Če zvočnik nenadoma nima zvoka ali predvaja zvok drugega medija, to pomeni, da je druga povezana naprava prevzela nadzor nad zvočnikom in začela predvajati tihi oglas ali drugo pesem. Bluetooth

način seznanjanja bo aktiven le 3 minute in se samodejno izklopi, če nobena naprava ni povezana/ seznanjena. Na kratko pritisnite gumb Bluetooth

bo začel utripati, s čimer sporoča, da je napravo mogoče povezati. Na zvočnik lahko preko Bluetooth

začne utripati, na drugi napravi izberite »EGO SK1800E« in se priključite na zvočnik. Ko je povezava uspešna, se prikaže glasovno obvestilo, da je bila druga naprava povezana. OPOMBA: Če pride do težave s predvajanjem, znova zaženite zvočnik. Prekinitev povezave z Bluetooth

za več kot 2 sekundi ali odklopite zvočnik na svoji napravi. E-1 Gumb Bluetooth

ZA POVEZAVO VEČ SK1800E ENOT Z UPORABO POVEZAVE (sl. F1, F2) S povezavo lahko povežete do 100 kosov SK1800E zvočnikov. Vklopite zvočnike in se prepričajte, da je eden od zvočnikov povezan z napravo prek povezave Bluetooth. Zvočnik, priključen na napravo, bo deloval kot »gostitel- jska« enota in lahko nadzoruje predvajanje (glasnost, predvajanje/premor itd.). OPOMBA: Ko je glasnost na »gostiteljski« enoti nastavljena, se drugi priključeni zvočniki takoj prilagodijo na enako raven glasnosti kot »gostiteljska« enota. Pritisnite in držite gumb za povezavo več kot 2 sekundi na »gostiteljski« enoti in sekundarnem zvočniku. Ko priključeni zvočnik predvaja glasbo »gostiteljske« enote, to pomeni, da sta zvočnika samodejno povezana drug z drugim. OPOMBA: Če se želite pozneje povezati s tretjim, četrtim ali devetindevetdesetim zvočnikom, morate na dodatnih zvočnikih pritisniti in držati gumb LINK več kot 2 sekundi. Razdalja med dvema povezanima zvočnikoma ne sme presegati 40 metrov na prostem. Pritisnite in držite gumb za povezavo več kot 2 sekundi na »gostiteljski« enoti ali na kratko izklopite druge zvočnike, da odklopite sistem LINK. Poleg povezovanja več zvočnikov lahko gumb za povezavo upravlja tudi ambientalno luč. Pritisnite gumb LINK, da vklopite ali izklopite ambientalno luč. Ko se glasba ne pred- vaja, se bo ambientalna luč postopoma zatemnila, nato pa se bo postopoma vrnila na največjo svetlost. F1-1 Gumb za povezavo F2-1 Ambientalna svetloba NASTAVITEV GLASNOSTI (sl. G) Radio ima 16 stopenj glasnosti. ◾ Če želite zmanjšati glasnost, enkrat pritisnite gumb »–«, da glasnost zmanjšate za eno raven. ◾ Pritisnite in držite gumb »–«, da postopoma zmanjšate glasnost. Pritisk na gumb »–« lahko prenehate, ko dosežete želeno stopnjo glasnosti. ◾ Če želite povečati glasnost, enkrat pritisnite gumb »+«, da povečate glasnost za eno raven. ◾ Pritisnite in držite gumb »+«, da postopoma povečate glasnost. Pritisk na gumb »+« lahko prenehate, ko dosežete želeno stopnjo glasnosti. Nastavitev glasnosti ne more samo prilagoditi glasnosti zvočnika, temveč lahko prilagodi tudi glasnost na napravi.145

56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK — SK1800E OPOMBA: Ko je glasnost nastavljena na najvišjo, vas bo zvočni signal opomnil, da je dosežena največja glasnost.G-1 Gumb za zmanjšanje in povečanje glasnosti PREDVAJANJE/PREMOR (sl. H) Pritisnite gumb za predvajanje/premor, da zaženete ali zaustavite glasbo.Dvakrat hitro pritisnite gumb za predvajanje/premor, da se premaknete na naslednjo skladbo/datoteko.H-1 Gumb za predvajanje/zaustavitev POVEČANJE NIZKIH TONOV (sl. I) ◾ Pritisnite gumb za povečanje nizkih tonov, da okrepite bas. Gumb za povečanje nizkih tonov bo ostal osvetljen, kar pomeni, da je bas ojačen. ◾ Znova pritisnite gumb za povečanje nizkih tonov, da nizke tone vrnete na normalno raven. Lučka gumba za povečanje nizkih tonov se bo ugasnila.I-1 Gumb za povečanje nizkih tonov NAČIN DELOVANJA AUX (sl. J) Odprite gumijasti pokrov, vstavite kabel AUX (ni priložen) v vrata AUX in se prepričajte, da je pravilno priključen.Zunanji vir glasbe (predvajalnik MP3 ali podobno) prikl-jučite na drugi konec kabla AUX.Vklopite zvočnik in začnite predvajanje.Ko končate predvajanje, odklopite kabel AUX. OPOMBA: Baterij povezanih naprav ni možno polniti prek povezave AUX. OPOMBA: Ko je zvočnik izklopljen, se priključena naprava ne izklopi samodejno.J-1 AUX Port J-2Izhodna vrata USB-AJ-3 Gumijasti pokrov J-4Vhodna/izhodna vrata USB-C NAPAJALNA VRATA USB (sl. J) Ko je akumulator nameščen ali je zvočnik priključen na napajanje z izmeničnim tokom in je zvočnik vklopljen, bodo izhodna vrata USB-A in vhodna/izhodna vrata USB-C zagotavljala napajanje za naprave z nizko porabo energije, kot so mobilni telefoni, MP3 predvajalniki itd. Po polnjenju takoj odklopite napravo USB. OPOMBA: Izhodnih vrat USB-A ni mogoče uporabiti za predvajanje zvoka. Predvajanje zvoka je možno samo prek povezave Bluetooth ali AUX. POZOR: Po vsaki uporabi vedno zaprite gumijasti pokrov, da zaščitite vrata pred prahom, umazanijo in vlago. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Za popravila uporabljajte samo identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko poškoduje izdelek. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: Pri čiščenju ali vzdrževanju vedno odstranite baterijo iz orodja, da preprečite hude telesne poškodbe.

Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Umazanijo, prah, olje, mast itd. odstranite s čisto krpo. OPOZORILO: Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi naftnih derivatov, prodirajoče olje nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Če želite zmanjšati nevarnost požara, telesnih poškodb in poškodb izdelka zaradi kratkega stika, stroja, baterijskega sklopa ali polnilnika nikoli ne potopite v tekočino in ne dovolite, da tekočina teče v njih. Jedke ali prevodne tekočine, kot so morska voda, nekatere industrijske kemikalije in izdelki, ki vsebujejo belilo ali belilo itd., lahko povzročijo kratek stik. SKLADIŠČENJE 1. Odstranite akumulator iz zvočnika.2. Z zvočnika odstranite vse tujke.3. Zvočnik shranjujte v suhem, dobro prezračevanem prostoru, izven dosega otrok. Zvočnika ne shranjujte na gnojilih, bencinu ali drugih kemikalijah ali v njihovi bližini. VAROVANJE OKOLJA Električne opreme, rabljene baterije in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Izdelek odnesite na pooblaščeni obrat za recikliranje in ga zavrzite ločeno. Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju prijazen način.146

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu.147