Power+ SK1800E - Não categorizado EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power+ SK1800E EGO

MODO DE FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH

AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO” e “CUIDADO” antes de usar esta máquina. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar. Alerta de segurançaDe modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.Bluetooth Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.Avaliação de conformidade na GBCorrente direta W Watt Hz Hertz m MetroV Voltagem kg Quilograma C Celsius mm Milímetro Traduzido a partir da versão original38

MÁQUINA AVISO: LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA, INSTRUÇÕES, ILUSTRAÇÕES E ESPECIFICAÇÕES FORNECIDAS COM ESTA MÁQUINA. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

◾ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes. ◾ Não utilize máquinas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inamáveis, gasolina ou pó. As máquinas produzem faíscas que podem atear o pó ou fumos. ◾ Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto utilizar uma máquina. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

◾ A cha tem de corresponder à tomada. Nunca modique uma cha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com máquinas com ligação à terra. Fichas não modicadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico. ◾ Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigorícos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. ◾ Não force o o da alimentação. Nunca utilize o o para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o o afastado do calor, óleo, arestas aadas ou peças móveis. Fios danicados ou presos aumentam o risco de choque elétrico. ◾ Quando estiver a utilizar a coluna de som no exterior, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um o adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico. ◾ Se for inevitável trabalhar com a máquina num local húmido, use um Interruptor de Circuito de Falha de Ligação à Terra (ICFLT). A utilização de um ICFLT reduz o risco de choque elétrico.

◾ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma máquina. Não utilize a máquina enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto utiliza a máquina pode dar origem a ferimentos sérios. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A MÁQUINA ◾ Mantenha as pegas e superfícies de preensão secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de preensão escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da máquina em situações inesperadas. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA MÁQUINA A BATERIA ◾ Recarregue apenas com o carregador especicado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. ◾ Utilize máquinas apenas com as baterias especicamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio. ◾ Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo. ◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. ◾ Não use a bateria nem a máquina se estiverem danicadas ou modicadas. Baterias danicadas ou modicadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de ferimentos. ◾ Não exponha a bateria ou a máquina ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 ºC pode causar uma explosão. ◾ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a máquina a uma temperatura fora dos parâmetros especicados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especicados pode danicar a bateria e aumentar o risco de fogo.39

COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR DE IÃO DE LÍTIO DE 56V — SK1800E REPARAÇÃO ◾ A reparação da sua máquina deverá ser sempre efetuada por pessoas qualicadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da máquina é mantida. ◾ Nunca tente reparar uma bateria danicada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado. AVISOS DE SEGURANÇA PARA A COLUNA DE SOM

BLUETOOTH DE EXTERIOR

◾ Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Utilize apenas em locais secos. ◾ Utilize este aparelho apenas numa área bem ventilada. ◾ Leia estas instruções. ◾ Siga todos os avisos. ◾ Siga todas as instruções. ◾ Não utilize este aparelho perto da água. ◾ Limpe apenas com um pano seco. ◾ Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. ◾ Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor. ◾ Use apenas acessórios especicados pelo fabricante. ◾ Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especicada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar ferimentos devido a quedas. ◾ Consulte pessoal qualicado para proceder a qualquer reparação. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danicado de alguma forma, tal como o o da alimentação ou a cha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído. Reparação ou manutenção executada por pessoal sem qualicação pode resultar num risco de ferimentos. ◾ Um aparelho que funcione com baterias integrais ou amovíveis deverá ser recarregado apenas com o carregador especicado para a bateria. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. ◾ Nunca desmonte o aparelho nem tente alterar a cablagem no sistema elétrico do aparelho. ◾ Efetue a manutenção do aparelho. Verique desalinhamentos, quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento do aparelho. Se estiver danicado, leve o aparelho para ser reparado antes da utilização. Use o aparelho de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização do aparelho para operações diferentes das pretendidas pode resultar numa situação perigosa. ◾ Mantenha o aparelho afastado de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo. ◾ Não use o aparelho se tiver caído no chão ou tiver sofrido uma pancada forte. Um aparelho danicado aumenta o risco de fogo. ◾ Elimine imediatamente uma bateria gasta. Mantenha afastado das crianças. Não desmonte nem atire para o fogo. ◾ Utilize apenas com as baterias e carregadores especicados. Guarde estas instruções. Consulte com frequência e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar esta máquina. Se emprestar a alguém esta máquina, entregue também estas instruções para evitar a uma má utilização do produto e possíveis ferimentos.40

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem 56V Voltagem do adaptador da alimentação AC100-240 V~ , 50/60 HzPotência de saída 180WSaída de potência do amplicadorWoofer: 80W x1Tweeter: 10W x2Médio: 40W x2Porta AUX 3,5 mmSaída USB-A 5V, 2 AEntrada e saída USB-CDC 5V 3A / DC 9V 3A / DC 12V 3A / DC 15V 3A / DC 20V 5AAlcance do Bluetooth > 55 mPeso (sem a bateria) 7,7 kgTemperatura de funcionamento recomendada-15 °C - 40 °CTemperatura de armazenamento recomendada-20 °C - 70 °CTaxa de proteção de entradaIP54* (Proteção contra o pó e salpicos de água)

• NOTA: A classicação IP54 baseia-se no aparelho. LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A1) DESCRIÇÃO CONHEÇA A SUA COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR (Imagem A1) 1. Pega 2. Painel de controlo3. Botão de libertação da bateria4. Luz de aviso5. Cobertura de borracha6. Porta AUX7. Porta de saída USB-A8. Porta de entrada e saída USB-C9. Indicador de carregamento 10. Botão de ligar/desligar11. Botão do Bluetooth12. Botão do link13. Botão de diminuir o volume14. Botão de aumentar o volume15. Botão de reprodução/pausa 16. Botão de aumentar os graves FUNCIONAMENTO APLICAÇÃO Pode utilizar este produto com os intuitos listados abaixo: ◾ Reprodução de áudio de dispositivos conectados sem os ou através do cabo AUX.

FIXAR/RETIRAR A BATERIA

Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO listados na Imagem A2.Consulte os manuais da bateria e do carregador para obter mais detalhes. Carregue por completo antes da primeira utilização. NOTA: Um som irá avisá-lo quando a carga da bateria estiver fraca. Para xar Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de xação e pressione a bateria para baixo até ouvir um “clique” (Imagem B1). Para libertar Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora (Imagem B2). AVISO: Certique-se sempre da localização dos seus pés, de crianças ou animais quando pressionar o botão de libertação da bateria. Se a bateria cair, podem ocorrer ferimentos sérios. NUNCA retire a bateria num local elevado.B1-1 Ranhura de xação B1-2 Aba B1-3 Botão de libertação da bateria41

COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR DE IÃO DE LÍTIO DE 56V — SK1800E USAR O ADAPTADOR DA ALIMENTAÇÃO AC (NÃO INCLUÍDO) O adaptador da alimentação AC não está incluído. O adaptador e o cabo de carregamento em conformidade com o protocolo PD e superior a 60W pode ser usado como adaptador da alimentação. NOTA: Quando usar o adaptador da alimentação AC sozinho, a qualidade de som e o volume da música podem ser afetados. Abra a cobertura de borracha e insira a cha do adaptador da alimentação AC na porta de entrada e saída USB-C na parte traseira da coluna de som. Ligue o adaptador numa tomada padrão (Imagem C1). Sempre que o adaptador da alimentação estiver ligado, a bateria inserida será carregada automaticamente. A pequena luz acima do símbolo do indicador de carregamento pisca a branco. Quando a bateria estiver completamente carregada, a pequena luz permanece ligada a branco. Quando a pequena luz acender a vermelho, signica que a bateria está danicada (Imagem C2). O adaptador da alimentação deverá ser desligado da tomada quando não estiver a ser usado. NOTA: A bateria e dispositivos USB, como telemóveis, leitores de MP3, etc., ligados à porta de saída USB-A podem ser carregados quando o adaptador da alimentação AC estiver ligado. AVISO: Feche sempre a cobertura de borracha após cada utilização para proteger as portas do pó, sujidade e humidade. C1-1 Adaptador da alimentação AC C1-2 Porta de entrada e saída USB-C C1-3 Cobertura de borracha C2-1 Pequena luz C2-2 Indicador de carregamento LIGAR E DESLIGAR A COLUNA DE SOM (Imagem D) Prima brevemente o botão de ligar/desligar. A coluna de som liga-se e a luz do botão de ligar/desligar permanece ligada. Um som indica a conexão. Para desligar a coluna de som, prima brevemente o botão de ligar/desligar. Um som indica a desconexão. NOTA: A coluna de som desliga-se automaticamente passados 20 minutos se não for reproduzida qualquer música ou não houver qualquer saída das portas USB-A e USB-C. D-1 Botão de ligar/desligar

MODO DE FUNCIONAMENTO POR BLUETOOTH

(Imagem E) Após ligar a coluna de som, o emparelhamento por Bluetooth

é efetuado automaticamente e indicado pelo botão de Bluetooth

a piscar a branco. ◾ Ative a função de Bluetooth

no seu dispositivo. ◾ Um som de aviso indica a conexão e o botão do Bluetooth

permanece ligado após o dispositivo ser conectado com sucesso. NOTA: Se já tiver emparelhado anteriormente o dispositivo desejado, a coluna de som efetua novamente a conexão de forma automática ao mesmo dispositivo quando ligar a coluna de som. NOTA: Se a coluna de som deixar de repente de ter som ou reproduzir outros sons, signica que o segundo dispositivo conectado controla a coluna de som. O modo de emparelhamento por Bluetooth

só estará ativo durante 3 minutos e desliga-se automaticamente se não for conectado/emparelhado qualquer dispositivo. Prima brevemente o botão do Bluetooth

. O botão do Bluetooth

começa a piscar, a indicar que pode conectar um dispositivo. Pode conectar em simultâneo dois dispositivos à coluna de som por Bluetooth

◾ Após o primeiro dispositivo ser conectado, prima o botão do Bluetooth

até começar a piscar. ◾ Quando o botão do Bluetooth

começar a piscar, selecione “EGO SK1800E” no segundo dispositivo e conecte-o à coluna de som. Após a conexão ser efetuada com sucesso, haverá uma voz de aviso a indicar que o segundo dispositivo foi conectado. NOTA: Se houver um problema de reprodução, reinicie a coluna de som. Desconectar o dispositivo Bluetooth

: Prima e mantenha premido o botão do Bluetooth

durante mais de 2 segundos, ou desconecte a coluna de som no seu dispositivo. E-1 Botão do Bluetooth ®42

COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR DE IÃO DE LÍTIO DE 56V — SK1800E CONECTAR VÁRIAS UNIDADES SK1800E USANDO O LINK (Imagem F1, F2) Pode conectar até 100 colunas de som SK1800E usando o link. Ligue as colunas de som e certique-se de que uma das colunas de som está conectada a um dispositivo por Bluetooth. A coluna de som conectada ao dispositivo age como “antriã” e pode controlar a reprodução (volume, reprodução/pausa, etc.). NOTA: Quando o volume for ajustado na unidade “antriã”, outras colunas de som conectadas ajustam imediatamente o volume para o mesmo nível que a unidade “antriã”. Prima e mantenha premido o botão do link durante mais de 2 segundos na coluna de som “antriã” e na coluna de som secundária. Quando a coluna de som conectada reproduzir a música da unidade “antriã”, signica que as duas colunas de som estão ligadas automaticamente uma à outra. NOTA: Se desejar conectar-se a uma terceira, quarta... nonagésima nona coluna de som mais tarde, só precisa de premir e manter premido o botão do link durante mais de 2 segundos nas colunas de som adicionais. A distância entre as duas colunas de som ligadas não pode exceder os 40 metros numa área aberta. Prima e mantenha premido o botão do link durante mais de 2 segundos na unidade “antriã”, ou prima brevemente para desligar as outras colunas de som para desligar o sistema de link. Para além de conectar várias colunas de som, o botão do link também controla a luz pulsante. Prima o botão de link para ligar ou desligar a luz pulsante. Quando não houver qualquer música a ser reproduzida, a luz pulsante diminui gradualmente até se desligar por completo. Depois, volta gradualmente à luminosidade máxima. F1-1 Botão do link F2-1 Luz de aviso DEFINIR O VOLUME (Imagem G) A coluna de som possui 16 níveis de volume. ◾ Para reduzir o volume, prima uma vez o botão “-” para diminuir o volume um nível. ◾ Prima e mantenha premido o botão “-” para reduzir o volume gradualmente. Pode parar de premir o botão “-” quando o volume atingir o valor desejado. ◾ Para aumentar o volume, prima uma vez o botão “+” para aumentar o volume um nível. ◾ Prima e mantenha premido o botão “+” para aumentar o volume gradualmente. Pode parar de premir o botão “+” quando o volume atingir o valor desejado. O ajuste do volume pode ajustar o volume da coluna de som e também o volume do dispositivo. NOTA: Quando o volume for ajustado para o máximo, um som avisa que atingiu o volume máximo. G-1 Botão de aumentar e diminuir o volume REPRODUÇÃO / PAUSA (Imagem H) Prima o botão de reprodução/pausa para iniciar ou pausar a música. Prima rapidamente o botão de reprodução/pausa duas vezes para passar para a faixa/cheiro seguinte. H-1 Botão de reprodução/pausa AUMENTAR OS GRAVES (Imagem I) ◾ Prima o botão de aumentar os graves para os aumentar. O botão de aumentar os graves permanece iluminado, indicando que os graves foram aumentados. ◾ Prima de novo o botão de aumentar os graves para voltar a colocar os graves no nível normal. A luz do botão de aumentar os graves desliga-se. I-1 Botão de aumentar os graves MODO DE FUNCIONAMENTO AUXILIAR (Imagem J) Abra a cobertura de borracha, insira o cabo auxiliar (não incluído) na porta AUX e certique-se de que ca bem ligado. Ligue a fonte de música externa (leitor de MP3 ou semelhante) na outra extremidade do cabo auxiliar. Ligue a coluna de som e inicie a reprodução. Quando terminar a reprodução, desligue o cabo auxiliar. NOTA: As baterias dos dispositivos conectados não podem ser carregadas através da ligação AUX. NOTA: Quando a coluna de som for desligada, o dispositivo conectado não é desligado automaticamente. J-1 Porta AUX J-2 Porta de saída USB-A J-3 Cobertura de borracha J-4 Porta de entrada e saída USB-C43

COLUNA DE SOM BLUETOOTH DE EXTERIOR DE IÃO DE LÍTIO DE 56V — SK1800E PORTAS DE ALIMENTAÇÃO USB (Imagem J) Quando uma bateria for instalada, ou a coluna de som for ligada a um adaptador da alimentação AC e a coluna de som for ligada, a porta de saída USB-A e a porta de entrada e saída USB-C alimentam dispositivos que necessitem de pouca energia, como telemóveis, leitores de MP3, etc. Desligue imediatamente o dispositivo USB após o carregamento. NOTA: A porta de saída USB-A não pode ser usada para a reprodução de áudio. A reprodução de áudio só é possível através de Bluetooth ou ligação AUX. AVISO: Feche sempre a cobertura de borracha após cada utilização para proteger as portas do pó, sujidade e humidade. MANUTENÇÃO AVISO: Quando zer reparações, utilize apenas peças sobresselentes idênticas. A utilização de outras peças pode constituir um perigo ou provocar danos no produto. Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado. AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire sempre a bateria do produto quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é suscetível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc. AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danicar, enfraquecer ou destruir o plástico o que pode dar origem a ferimentos sérios. AVISO: Para reduzir o risco de fogo, ferimentos e danos no produto devido a um curto-circuito, nunca coloque a máquina, bateria ou carregador dentro de líquidos, nem permita que um líquido entre no produto. Líquidos corrosivos ou condutores, como água do mar, alguns químicos industriais e lixívia ou produtos com lixívia podem causar um curto-circuito. ARMAZENAMENTO 1. Retire a bateria da coluna de som.2. Limpe todo o material estranho da coluna de som.3. Guarde a coluna de som num local seco e bem ventilado, fora do alcance das crianças. Não guarde a coluna de som em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos.

Não elimine equipamento elétrico, bateria gasta nem carregador juntamente com o lixo doméstico comum! Leve este produto a um centro de reciclagem autorizado para que possa haver uma separação das peças. As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

A coluna de som não funciona. ◾ A bateria não foi colocada na coluna de som. ◾ Fixe a bateria na coluna de som. ◾ Não existe contacto elétrico entre a coluna de som e a bateria. ◾ Retire a bateria, verique os contactos e volte a instalar a bateria. ◾ A bateria está gasta. ◾ Carregue a bateria. ◾ A bateria está demasiado quente. ◾ Deixe a bateria arrefecer até que a temperatura atinja menos de 67 ºC.A coluna de som não pode ser devidamente emparelhada a um dispositivo Bluetooth. ◾ Fora do alcance de emparelhamento por Bluetooth. ◾ Aproxime o seu dispositivo da coluna de som. GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.45