Power+ SK1800E - Bluetooth колонка EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	EGO
Модель	Power+ SK1800E
Общая выходная мощность	180 W
Конфигурация динамиков	Вуфер 80 W × 1, Твитер 10 W × 2, Среднечастотник 40 W × 2
Напряжение аккумулятора	56 V
Сетевое питание	100-240 V~, 50/60 Hz через адаптер PD (не входит в комплект)
Подключение Bluetooth	Дальность > 55 m
Вспомогательный вход	Разъём 3,5 mm
Порты USB	USB-A (выход 5 V, 2 A) и USB-C (вход/выход до 20 V, 5 A)
Функция Link	Подключает до 100 колонок SK1800E
Подсветка	Дышащий свет, управляемый кнопкой Link
Степень защиты	IP54 (устойчив к пыли и водяным брызгам)
Вес (без аккумулятора)	7,7 kg
Рабочая температура	от -15 °C до 40 °C
Температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Совместимый аккумулятор	Аккумуляторы EGO 56 V (не входят в комплект)
Управление	Вкл/Выкл, Bluetooth, Link, громкость +/-, воспроизведение/пауза, Bass +
Обслуживание	Очищайте сухой тканью; не используйте растворители
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным специалистом с использованием идентичных запчастей

Часто задаваемые вопросы - Power+ SK1800E EGO

Как подключить колонку по Bluetooth?

Включите колонку, включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите EGO SK1800E. Кнопка Bluetooth мигает во время сопряжения и остается гореть после подключения.

Как подключить несколько колонок через функцию Link?

Включите колонки, подключите одну из них по Bluetooth (главное устройство). Нажмите и удерживайте кнопку Link более 2 секунд на главном устройстве и на дополнительных колонках. Можно подключить до 100 колонок.

Как использовать вход AUX?

Откройте резиновую крышку, вставьте кабель AUX (не входит в комплект) в порт AUX, затем подключите другой конец к вашему аудиоисточнику. Включите колонку, и воспроизведение начнется.

Как зарядить аккумулятор?

Используйте сетевой адаптер PD (не входит в комплект), подключенный к порту USB-C колонки. Аккумулятор заряжается автоматически. Индикатор заряда мигает белым и становится постоянным, когда аккумулятор полностью заряжен.

Колонка водонепроницаема?

Да, она имеет степень защиты IP54, что защищает ее от пыли и водяных брызг. Не подвергайте устройство воздействию дождя или погружению в воду.

Как настроить басы?

Нажмите кнопку Bass +, чтобы усилить басы. Кнопка остается гореть. Нажмите снова, чтобы вернуться к нормальному уровню.

Что делать, если колонка не включается?

Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен, заряжен и его температура ниже 67 °C. Если проблема не устраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Можно ли заряжать телефон от колонки?

Да, когда колонка включена и питается, подключите телефон к порту USB-A (5 В, 2 А) для зарядки. Отключайте после зарядки.

Какой аккумулятор совместим?

Используйте исключительно аккумуляторы EGO 56 В, указанные в инструкции (рис. A2). Аккумуляторы и зарядные устройства продаются отдельно.

Как ухаживать за колонкой?

Очищайте сухой тканью. Не используйте растворители. Храните колонку в сухом проветриваемом месте после извлечения аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power+ SK1800E EGO

RU КОЛОНКА BLUETOOTH ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В 92

PL ZEWNETRZNY GŁOŚNIK BLUETOOTH Z BATERIĄ LITOWÓ-JONOWA 56 V 100

CZ 56V LITHIUM-IONTOVÝ VENKOVNÍ BLUETOOTH REPRODUKTOR 108

SK 56 V LÍTIUM-IÓNOVÝ VONKAJŠÍ BLUETOOTH REPRODUKTOR 116

HU 56V LÍTIUM-ION KÜLTÉRI BLUETOOTH-OS HANGSZÓRÓ 124

RO DIFUZOR BLUETOOTH PENTRU EXTERIOR LITIU-ION 56V 132

SL 56V LITIJ-IONSKI ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK 140

LT 56 V LIČIO JONU „BLUETOOTH“ LAUKO GARSIAKALBIS 147

LV 56 V LITIJA JONU ÂRA BLUETOOTH BEZVADU SKALRUNIS 155

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

Bluetooth®

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Соответствие требованиям Великобритании

Постоянный ток Вт Ватт

Гц Герц м Метр

В Напряжение кг Килограмм

°СГрадус Цельсия мм Миллиметр

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ИНСТРУКЦИИ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ЭТОМУ УСТРОЙСТВУ.

Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте устройство во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Устройство генерирует искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.
■ Не позволяйте детям и посторонним наход вблизи работающего устройства. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ Вилка устройства должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок заземленных устройств. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.
- Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте устройство за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
- Для работы с колонкой вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.

- Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВК33). Использование ВК33 уменьшает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ При использовании устройства будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать устройство и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ РАККУМУЛЯТОРНОГО УСТРОЙСТВА

■ Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др., они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
- При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.

EGO

■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

PEMOHT

• Ремонт устройства должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
  Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ BLUETOOTH-КОЛОНКИ

• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Используйте только в сухих местах.
• Используйте устройство только в хорошо проветриваемом месте.
  ■ Прочитайте данные инструкции.
  ■ Обращайте внимание на все предупреждения.
  ■Выполняйте все инструкции.
  ■ Не используйте данное устройство рядом с водой.
  ■ Для очистки используйте только сухую ткань.
  ■ Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установка должна выполняться в соответствии с инструкциями производителя.
  ■ Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие устройства (включая усилители), которые

выделяют тепло.

• Используйте только принадлежности и аксессуары, рекомендованные производителем.
• Используйте только со стойкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем, или проданными вместе с устройством. При использовании стойки соблюдайте осторожность при перемещении стойки вместе с устройством, чтобы избежать опрокидывания.
  ■ Обслуживание и ремонт должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Ремонт необходим при любом повреждении устройства, например если поврежден кабель питания или вилка, внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, устройство не работает надлежащим образом или устройство падало. Выполнение обслуживания или ремонта неквалифицированным специалистом может привести к получению травмы.

• Устройство со встроенным или отдельным аккумулятором должно заряжаться только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторов, может стать причиной пожара при использовании с другим типом.
  Никогда не разбирайте устройство и не пытайтесь вносить какие-либо изменения в его электрическую схему.
  ■ Выполняйте обслуживание устройства. Проверьте выравнивание деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу устройства. Если устройство повреждено, перед использованием его необходимо отремонтировать. Используйте устройство в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
  ■ Держите устройство подальше от таких металлических объектов, как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы и других мелких предметов, которые могут соединить один контакт с другим. Короткое замыкание контактов может стать причиной ожогов или пожара.
  ■ Не используйте устройство, если оно падало или подвергалось сильным ударам. Поврежденное устройство повышает риск возникновения пожара.

■ Немедленно утилизируйте использованный аккумулятор. Храните в недоступном для детей месте. Не разбирайте и не бросайте в огонь.
- Используйте только указанные аккумуляторы и зарядные устройства.

Сохраните настоящую инструкцию. Регулярно просматривайте ее и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая комулибо устройство, передайте также данную инструкцию для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение 56 В
Напряжение адаптера питания переменного тока	100–240 В переменного тока, 50–60 Гц
Выходная мощность 180 Вт
Выходная мощность усилителя	НЧ-динамик: 80 Вт, 1 шт.
	ВЧ-динамик: 10 Вт, 2 шт.
	СЧ-динамик: 40 Вт, 2 шт.
AUX-порт 3,5 мм
Выход USB-A 5 В, 2 А
Вход/выход USB-C	5 В пост. тока 3 А / 9 В пост. тока 3 А / 12 В пост. тока 3 А / 15 В пост. тока 3 А / 20 В пост. тока 5 А
Диапазон Bluetooth®	> 55 м
Масса (без аккумулятора) 7,7 кг
Рекомендуемая рабочая температура	От –15 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От –20 до 70 °C
Класс защиты от проникновения	IP54* (Защита от пыли и брызг воды)

* ПРИМЕЧАНИЕ. Рейтинг IP54 основан на характеристиках устройства.

ЧАСТИ BLUETOOTHКОЛОНКИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ОТКРЫПОМ ВОЗДУХЕ (Рис. А1)

1. Ручка
2. Панель управления
3. Кнопка фиксации аккумулятора
4. «Дышащий свет»
5. Резиновая крышка
6. AUX-порт
7. Выходной порт USB-A
8. Порт USB-C (вход/выход)
9. Индикатор зарядки
10. Кнопка включения/выключения
11. Кнопка Bluetooth
12. Кнопка соединения
13. Кнопка уменьшения громкости
14. Кнопка увеличения громкости
15. Кнопка воспроизведения/паузы
16. Кнопка повышения баса

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

■ Воспроизведение звука с устройств, подключенных по беспроводной сети или с помощью кабеля AUX.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. А2.

Подробнее см. в соответствующих руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ. При низком уровне заряда аккумулятора прозвучит звуковой сигнал.

Установка

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. В1).

Извлечение

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките его (Рис. В2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите

за положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда нажимаете на кнопку фиксации аккумулятора. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

B1-1 Монтажный паз B1-2 Выступ
B1-3	Кнопка фиксации аккумулятора

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)

Адаптер питания переменного тока в комплект поставки не входит. В качестве адаптера питания можно использовать адаптер и зарядный кабель, соответствующие протоколу PD и имеющие мощность более 60 Вт.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании только адаптера питания переменного тока качество звука и громкость музыки могут ухудшиться.

Откройте резиновую крышку и вставьте штекер адаптера питания переменного тока в порт входа/выхода USB-C на задней панели колонки. Подключите адаптер к стандартной розетке электросети (Рис. С1).

При использовании адаптера аккумулятор автоматически заряжается. Маленькая точка над символом индикатора зарядки будет мигать белым цветом. Когда аккумулятор полностью заряжен, маленькая точка будет постоянно светиться белым светом. Если маленькая точка постоянно светится красным светом, это означает, что аккумулятор неисправен (Рис. С2).

Когда адаптер переменного тока не используется, его следует отключать от розетки электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключенном адаптере питания переменного тока можно заряжать аккумулятор и USB-устройства, такие как сотовые телефоны, MP3-плееры и т. д., подключенные к выходному порту USB-A.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда закрывайте резиновую крышку после каждого использования, чтобы защитить порты от пыли, грязи и влаги.

C1-1	Адаптер питания переменного тока	C1-2	Порт USB-C (вход/выход)
C1-3	Резиновая крышка	C2-1 Маленькая точка
C2-2	Индикатор зарядки

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНКИ (Рис. D)

Быстро нажмите кнопку включения/выключения. Колонка включится, индикатор кнопки включения/выключения будет светиться, а звуковой сигнал сообщит о подключении.

Чтобы выключить колонку, еще раз быстро нажмите кнопку включения/выключения. Звуковой сигнал сообщает об отключении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Колонка автоматически выключится через 20 минут, если музыка не воспроизводится или нет выходного сигнала через порты USB-A или USB-C.

D-1 Кнопка включения/выключения

РЕЖИМ РАБОТЫ BLUETOOTH® (Рис. Е)

После включения колонки автоматически включится сопряжение Bluetooth®, о чем свидетельствует мигающая белая кнопка Bluetooth®.

■ Включите функцию Bluetooth® подключаемом устройстве (смартфоне или аналогичном) и выберите «EGO SK1800E» в качестве целевого устройства Bluetooth®.
■ Звуковой сигнал сообщит о подключении, а кнопка Bluetooth® будет светиться после успешного подключения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если колонка ранее была сопряжена с нужным устройством, она автоматически повторно подключится к тому же устройству при включении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в колонке внезапно пропал звук или воспроизводится звук с другого устройства, это означает, что второе подключенное устройство взяло на себя управление колонкой и вывело на экран беззвучную рекламу или воспроизводит песню.

Режим сопряжения Bluetooth® будет активен только в течение 3 минут и автоматически выключится, если ни одно устройство не подключено или не сопряжено.

Быстро нажмите кнопку Bluetooth®. Кнопка Bluetooth® начнет мигать, указывая на возможность подключения устройства.

К колонке можно одновременно подключить два устройства с помощью Bluetooth

■ После подключения первого устройства на удерживайте кнопку Bluetoothока она не начнет мигать.
- Как только кнопка Влияюет мигать, выберите «EGO SK1800E» на втором устройстве и подключите его к колонке. После успешного подключения прозвучит голосовое сообщение о что второе устройство подключено.

ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении проблем с воспроизведением перезапустите колонку.

Отключение устройства Bluetooth®. Нажмите кнопку Bluetooth и удерживайте ее более 2 секунд или отключите колонку на устройстве.

E-1 Кнопка Bluetooth ^®

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ КОЛОНОК SK1800E (Рис. F1, F2)

Можно одновременно подключить до 100 колонок SK1800E.

Включите колонки и убедитесь, что одна из них подключена к устройству с помощью Bluetooth.

Подключенная к устройству колонка является главным модулем и позволяет управлять различные параметрами (громкость, воспроизведение/пауза и т. д.).

ПРИМЕЧАНИЕ. После регулировки громкости на главном модуле другие подключенные колонки немедленно настраиваются на тот же уровень громкости, что и главный модуль.

Нажмите кнопку соединения и удерживайте ее более 2 секунд на главной и вторичной колонке. Если подключенная колонка воспроизводит музыку главно модуля, это означает, что две колонки автоматически связаны друг с другом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если позже потребуется подключиться к третьей, четвертой или девяносто девятой колонке, просто нажмите и удерживайте кнопку соединения более 2 секунд на дополнитель колонках.

Расстояние между двумя подключенными колонками не может превышать 40 метров на открытом пространстве.

Чтобы отключить связь между колонками, нажмите кнопку соединения на главном модуле и удерживайте ее более 2 секунд или кратковременно выключите другие колонки.

Итёмимо подключения нескольких колонок кнопка соединения позволяет управлять «дышащим светом». Нажмите кнопку соединения, чтобы включить или выключить «дышащий свет». Если музыка не воспроизводится, «дышащий свет» постепенно тускнеет до полного отключения, а затем постепенно возвращается к максимальной яркости.

F1-1 Кнопка соединения F2-1 «Дышащий свет»

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ (Рис. G)

Колонка имеет 16 уровней громкости.

• Чтобы уменьшить громкость на один уровень, нажмите кнопку «—» один раз.
  Нажмите и удерживайте кнопку «—», чтобы постепенно уменьшить громкость. Прекратите удерживать кнопку «—», когда громкость достигне желаемого уровня.
• Чтобы увеличить громкость на один уровень, нажмите кнопку «+» один раз.
  Нажмите и удерживайте кнопку «+», чтобы постепенно увеличивать громкость. Прекратите удерживать кнопку «+», когда громкость достигнет желаемого уровня.

Регулировка громкости позволяет изменить не только громкость колонки, но и громкость на устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда уровень громкости достигнет максимального значения, прозвучит звуковой сигнал.

G-1 Кнопки уменьшения и увеличения громкости

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (Рис. Н)

Чтобы запустить или приостановить воспроизведение, его нажмите кнопку воспроизведения/паузы.

Дважды быстро нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы перейти к следующему треку/файлу.

H-1 Кнопка воспроизведения/паузы

ПОВЫШЕНИЕ БАСА (Рис. I)

Нажмите кнопку повышения баса, чтобы усилить басы. Кнопка повышения баса будет светиться постоянно, указывая на усиление басов.
Нажмите кнопку повышения баса еще раз, чтобы вернуть басы к нормальному уровню. Индикатор кнопки повышения баса погаснет.

I-1 Кнопка повышения баса

РЕЖИМ РАБОТЫ AUX (Рис. J)

Откройте резиновую крышку, вставьте кабель AUX (не входит в комплект) в порт AUX и убедитесь, что он правильно подключен.

Подключите внешний источник музыки (МРЗ-плеер или аналогичное устройство) к другому разъему кабеля AUX.

Включите колонку и начните воспроизведение.

По завершении воспроизведения отсоедините кабель AUX.

ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор подключенного устройства не будет заряжаться с помощью AUX-соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выключении колонки подключенное устройство не выключается автоматически.

J-1 AUX-порт J-2		Выходной порт USB-A
J-3	Резиновая крышка	J-4

USB-РАЗЪЕМЫ ПИТАНИЯ (Рис. J)

Если в колонку установлен аккумулятор или она подключена к адаптеру питания переменного тока и включена, выходной порт USB-A и входной/выходной порт USB-C могут использоваться для зарядки устройств с низким энергопотреблением, таких как мобильный телефон, MP3-плеер и т. д. Немедленно отсоединяйте USB-устройство после зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выходной порт USB-А нельзя использовать для воспроизведения звука. Воспроизведение звука возможно только с помощью подключения Bluetooth или AUX.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда закрывайте резиновую крышку после каждого использования, чтобы защитить порты от пыли, грязи и влаги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению

устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумуляторы из устройства перед чисткой или обслуживанием.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска пожара, получения травм и повреждения устройства от короткого замыкания никогда не погружайте инструмент, аккумулятор и зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь. Коррозионные и токопроводящие жидкости, такие как морская вода, некоторые промышленные химикаты, а также отбеливатели и содержащие их продукты могут стать причиной короткого замыкания.

ХРАНЕНИЕ

1. Извлеките аккумулятор из колонки.
2. Очистите колонку от инородных материалов.
3. Храните колонку в сухом хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей. Не храните колонку рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Колонка не работает.	■ Аккумулятор не установлен в колонку.■ Нет электрического контакта между колонкой и аккумулятором.■ Аккумулятор разряжен.■ Аккумулятор перегрелся.	■ Установите аккумулятор в колон■ Извлеките аккумулятор, провер контакты и установите его снова.■ Зарядите аккумулятор.■ Дайте аккумулятору остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C.
Колонка не может выполнить сопряжение с устройством Bluetooth.	■ Колонка находится за пределами диапазона сопряжения Bluetooth.	■ Поднесите устройство ближе к колонке.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

RU

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1) ОПИС

РЕЖИМ РОБОТИ BLUETOOTH® (рис. Е)

РЕЖИМ РОБОТИ AUX (рис. J)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

V Напрежение кг Килограм

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА МАШИНАТА

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА МАШИНА

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1)

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВЪНШНИЯ СИ ВИСОКОГОВОРИТЕЛ BLUETOOTH (Фиг. А1)

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА АДАПТЕР ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК (НЕ Е ВКЛЮЧЕН В КОМПЛЕКТА)

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ (Фиг. D)

РЕЖИМ НА РАБОТА С BLUETOOTH® OPERATING MODE (Фиг. Е)

ЗА СВЪРЗВАНЕ НА МНОЖЕСТВО УСТРОЙСТВА SK1800E, ИЗПОЛЗВАЙКИ ВРЪЗКА (Фиг. F1, F2)

НАСТРОЙКАНА СИЛАТА НА ЗВУКА (Фиг. G)

РЕЖИМ НА РАБОТА ПРИ AUX (Фиг. J)

ПОРТОВЕ ЗА ЗАХРАНВАНЕ USB (Фиг. J)

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晎晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉晉

33mm ωβολ σρσδζγόν ωβως ογμι 3sd ωβγδζολ δγδεπρος, 6m σ ^6 δσδησγβγδs.

Збмдснгдз	днбгво	зсфшнол дбз
фобздозо см дндсмдз.	▪ звдснгснгмбюл дмнзо см смол дggбмднгцо фобздозмб▪ фобздозбъ фъ звдснгснгмбюл дмнзо см смол дggбмднгцо змбднгдю.▪ звдснгснгмбюл дмнзо фъзмдмнз.▪ звдснгснгмбю оърднгдю фъзбгнгднгцо.	▪ днвгбмго звдснгснгмб дмнзо фобздозб.▪ дмбдбюм звдснгснгмбю дмнзо, дgsдмднгз мбднгдю фъ з3мздмснзгю ого нззб.▪ фъзбгюм звдснгснгмбюл дмнзо.▪ бъзбмс звдснгснгмбюл дзгбомгдз, 6нд доло щдзгснгнс нзгоюг 152° F -ол (67°C) дзгзою.
фобздозо згс sbббгдь Bluetooth днфумдоммдзлснб лбмбсю фъзбгснгдзл.	▪ Bluetooth-ол фъзбгснгдюл фъззбмбъ дндз.	▪ днвгбм оъдзбю днфумдоммдз дзбмбснбснбъ слмнл.

நெயேர்வுள்