EY75A8 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Panasonic
Modell	EY75A8
Produkttyp	Sladdlös slagskruvdragare
Strömförsörjning	Li-jon 18 V DC-batteri
Tomgångsvarvtal (mjukt läge)	0 – 1 000 varv/min
Tomgångsvarvtal (medel läge)	0 – 1 500 varv/min
Tomgångsvarvtal (hårt läge)	0 – 2 300 varv/min
Slagfrekvens (mjukt läge)	0 – 1 900 slag/min
Slagfrekvens (medel läge)	0 – 2 900 slag/min
Slagfrekvens (hårt läge)	0 – 3 400 slag/min
Max vridmoment	280 N·m (28,6 kgf·m)
Total längd	143 mm
Vikt (med batteri EY9L54)	1,80 kg
Skruvkapacitet (träskruvar)	upp till 9,5 mm
Skruvkapacitet (standardbultar)	M10 – M20
Chuck	Sexkant 6,35 mm (snabbchuck)
Säkerhet	Strömbrytarlås, överhettningsskydd motor/batteri
Underhåll	Rengör med torr trasa, använd inte vatten eller lösningsmedel
Reservdelar	Batterier, laddare, tillval chuck EY9HX131E
Garanti	Garantitillägg tillgängligt, ej vid långvarig intensiv användning

Vanliga frågor - EY75A8 PANASONIC

Hur ändrar man slagkraftsläget?

Tryck på slagkraftsknappen för att växla mellan lägena Hårt, Medel och Mjukt. Det valda läget visas på kontrollpanelen.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera batteriets temperatur: om det är för varmt eller för kallt (under 0 °C) väntar laddaren tills temperaturen är normal. Rengör även batteriets och laddarens kontakter.

Hur installerar och tar jag bort batteriet?

Rikta in märkena på batteriet och verktyget, skjut sedan in batteriet tills det klickar. För att ta bort, tryck på frigöringsknappen och skjut batteriet framåt.

Kan jag använda ett batteri från ett annat märke?

Nej, använd endast Panasonic-batterier avsedda för detta verktyg. Användning av återvunna eller förfalskade batterier kan skada verktyget och ogiltigförklarar garantin.

Vad betyder överhettningsvarningslampan?

Lampan tänds eller blinkar om motorn eller batteriet överhettas. Verktyget stannar då. Låt det svalna i minst 30 minuter före återanvändning.

Hur läser jag batterinivåindikatorn?

Tryck på batterinivåknappen. Tre lysande lampor = tillräcklig laddning; två = cirka 60 %; en = svagt batteri; tre blinkande = tomt, ladda omedelbart.

Vilka typer av bits är kompatibla?

Använd sexkantsbits på 6,35 mm med 9,5 mm hållare. Se till att de är ordentligt fastsatta i snabbchucken.

Kan jag använda detta verktyg som borrmaskin?

Nej, detta verktyg är endast avsett för skruvning och åtdragning av bultar. Använd det inte för borrning.

Hur underhåller jag verktyget?

Torka av verktyget med en torr trasa. Använd aldrig vatten eller lösningsmedel. Om vatten tränger in, ta bort batteriet och torka noggrant före återanvändning.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta din auktoriserade Panasonic-återförsäljare. Tillvalstillbehör inkluderar snabbchuck (EY9HX131E) och olika kompatibla batterier.

BRUKSANVISNING EY75A8 PANASONIC

Sladdlös slagskruvdragare / Sladdlös slagskruvnyckel

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Etikett (röd eller gul)

Frigöringsknapp för batteri

Under 1 kg: angivet med 0,01 kg.

HOVEDENHED

Model nr. EY75A7 EY75A8
Motorspænding 14,4 V DC 18 V DC 14,4 V DC 18 V DC
Ubelastet hastig-hed[min-1 (omdr./min.)]	Svag indstilling	0 – 950 0 – 1000
	Mellem indstilling	0 – 1450 0 – 1500
	Kraftig indstilling	0 – 2500 0 – 2300		0 – 2500
	Selvskærendeskrue	0 – 2500 —
Maks. drejningsmoment		155 N·m(15,8 kgf·m)	160 N·m(16,3 kgf·m)	260 N·m(26,5kgf·m)	280 N·m(28,6 kgf·m)
Slag i minuttet[min-1 (slag/min.)]	Svag indstilling	0 – 1900
	Mellem indstilling	0 – 2900
	Kraftig indstilling	0 – 3100 0 – 3400		0 – 3600
	Selvskærendeskrue	0 – 1200 —
Længde i alt 118 mm 143 mm
VægtMed batteripak-ning:	EY9L45	1,55 kg—	1,65 kg—
	EY9L50	— 1,70	kg— 1,80 kg
	EY9L51	— 1,70	kg— 1,80 kg
	EY9L52	— 1,45	kg— 1,55 kg
	EY9L53	— 1,50	kg— 1,60 kg
	EY9L54	— 1,70	kg— 1,80 kg
Støj, Vibration		Se det inkluderede ark

Originalanvisningar: Engelska Översättning av originalanvisningarna: Andra språk

Läs igenom häftet "Säkerhetsföreskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

I. EXTRA SÄKERHETSREGLER

1) Om bitset kör fast, så slå släpp genast upp avtryckaren för att förhindra överbelastning, vilket kan skada batteriet eller motorn.
Använd motsatt rörelse för att lossa bitsar som fastnat.
2) Ändra INTE riktningsomkopplaren medan huvudströmbrytaren är i påslaget läge. Det gör att batteriet laddas ur väldigt snabbt och kan orsaka skador på verktyget.
3) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket är fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under för lång tid.
4) Ansträng inte verktyget genom att hålla varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i läget för varvtalsreglering), så att motorn stannar.
5) För att minska risken för skador under användningen ska du alltid hålla stadigt i verktyget och undvika att vifta med det.
6) Kontrollera att det inte finns några dolda gas- eller vattenledningar, eller elkablar, i området där du ska arbeta. Om du kommer i kontakt med dolda ledningar eller kablar kan det orsaka elektriska stötar, vatten- eller gasläckor.
7) Se till att du håller stadigt i föremålet du arbetar med.
8) Kontrollera eventuella skadade delar.
- Kontrollera noggrant eventuella skador på skyddshöljet eller andra delar innan du påbörjar användningen.
- Kontrollera att verktyget och alla dess funktioner fungerar korrekt.
- Kontrollera inställningen av alla rörliga delar, och att alla fasta delar sitter ordentligt och inte är skadade. Kontrollera att alla delar av verktyget fungerar normalt.

9) Följ alltid instruktionerna i bruksanvisning - en när du ska reparera skyddshöljet eller andra delar. Om det inte finns några instruktioner i bruksanvisningen vänder du dig till inköpsstället för reparation.

10) Om verktyget blir mycket varmt under användning ska du lämna in det på service och reparation.

11) För att undvika skador ska du hålla ansikte och händer på avständ från borrspetsen och eventuella flisor.

12) Bär inte handskar när du använder verktyget eftersom de kan fastna i borren, vilket kan leda till skador.

13) Batteripoler, skruvspån och verktygstillbe - hör, som borrbits, blir mycket varma direkt efter användningen. Vidrör dem inte eftersom det finns risk för att du bränner dig.

14) Kontrollera att det inte finns några elka- blar, eller vatten- eller gasledningar under mark på arbetsplatsen. Kontakta med sådana ledningar kan orsaka elstöt, kortslutning eller gasläcka.

15) Arbeta alltid fokuserat och lugnt.

- När du använder sladdlösa verktyg måste du alltid komma ihåg hur man använder dem bäst, vara uppmärksam på dina omgivningar och arbeta försiktigt.

- Använd sunt förnuft.

- Använd inte verktyget när du är trött.

16) Andas inte in röken om enheten eller batteripacket börjar ryka.

- Röken kan vara hälsofarlig.

17) Blockera inte ventilerna på enheten eller laddaren.

- Detta kan resultera i brännskador eller antändning pga. onormal värmeutveckling.

18) Utsätt inte huden direkt för varm luft från ventiler på enheten eller laddaren.

19) Det är inte tillåtet att modifiera, demontera och reparera enheten.

- Detta kan leda till eldsvåda eller elstöt. Om enheten behöver repareras, kontakta inköpsstället eller Panasonic kundtjänst.

20) Använd inte enheten eller batteripacket om de är belagda med ett främmande ämne, t.ex. olja.
- Om enheten eller batteripacket tappas kan de skadas. Inträngande främmande ämnen som t.ex. olja kan resultera i överhettning, antändnig eller explosion.
21) Spetsiga verktyg som borrbits ska regel-bundet bytas ut.
22) Kontroller att enheten, batteripacket, laddaren, verktygen och andra delar är skadefria och fungerar korrekt innan användning.
- Enheten kan annars orsaka skador.
23) Sätt fast verktyg som t.ex. borrbits och tillbehör säkert enligt bruksanvisningen.
- Om detta inte följs finns risk för skador på grund av att verktyget lossnar.
24) Försäkra dig om att ingen befinner sig under dig när du arbetar på hög höjd.
- Om detta inte följs kan material eller enheten falla ner och skada någon.
25) Använd inte på platser med stora mängder antändliga vätskor, gas eller damm.
26) Säkerställ att du inte kommer i kontakt med jordade element så som metallrör eller höljen på element, mikrovågsugnar eller kylskåp.
27) Använd inte enheten utan att ha läst bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna eller utan att förstå laddaren och hur den fungerar.
28) Var förberedd och arbeta försiktigt.
29) Använd skyddsutrustning som skyddsglasögon, andningsskydd om det behövs, halksäkra skor, hjälm och hörselskydd när du arbetar.
30) Använd inte närheten av frätande gaser.
31) Var medveten om att det här verktyget alltid är klart att användas, eftersom det inte behöver anslutas till ett eluttag.
32) Vrid genast av avtryckarbrytaren om ett bit fastnar, för att undvika att batteripacket eller motorn skadas på grund av överbelastning. Lossa bitet som har fastnat genom att backa.

33) Sätt alltid framåt/bakåt-spaken i låst läge och ta ur batteripacket när du byter bits eller tillbehör. Verktyget kan annars starta oavsiktligt och orsaka skador.

34) Lagra inte enheten i temperaturer över 50 grader.

- Det kan leda till onormal drift.

35) Borra inte genom metallhål.

- Det kan resultera i skador genom att metallborrbladet splittras, på grund av det höga vridmomentet.

36) Om enheten lagras hängande på en krok, får inga vassa verktyg sitta i, på grund av skaderisken.

37) Använd inte flera batteripack i följd.

38) Undvik att starta enheten plötsligt.

39) Säkerställ att kontakten är helt och hållet isatt.

- Glapp kan orsaka elstöt eller eldsvåda på grund av värmen som alstras. Använd inte skadade kontakter eller lösa uttag.

40) Rengör regelbundet kontakter från damm etc.

- Om damm etc. ansamlas på en kontakt, kan eldsvåda uppstå till följd av dålig isolering på grund av fukt etc. Dra ur kontakten och torka den med en torr trasa.

41) Om laddaren ger ifrån sig ovanliga ljud eller ovanligt mycket värme under laddning, dra genast ut kontakten ur uttaget, koppla från batteripacket och be att någon från inköpsstället inspekterar och reparerar laddaren.

42) Inspektera laddaren regelbundet för att kontrollera om damm har samlats i ventilerna och kontrollera att kylfläkten roterar under laddning. Fortsatt laddning utan tillräcklig kylning kan leda till rökbildning, antändning och explosion.

43) Använd eller ladda inte på en plats med antändliga vätskor eller gaser.

- Detta kan leda till att värme- och rökbildning, antändning eller explosion.

44) Dra inte ut kontakten ur uttaget med blöta händer.

- Det kan leda till elstöt.

45) Dra ut kontakten från eluttaget när laddaren inte används.
- Om detta inte följs finns risk för elstöt eller kortslutning och eldsvåda på grund av dålig isolering.
46) Använd ett avsett eluttag för kontakten.
47) Modifiera inte kontakten.
48) Håll stadigt i verktyget och undvik att vifta runt med det under användning.
I annat fall finns risk att personskador uppstår.
49) Spänn fast arbetsstycket som ska bearbetas ordentligt.
I annat fall finns det risk att arbetsstycket rör sig, vilket kan orsaka personskador. Använd dig för säkerhets skull av fastlå- sande utrustning, som en skruvtving eller ett skruvstäd.
50) Använd inte LED-ljuset som ficklampa. Eftersom ljustyrkan inte är tillräckligt stark för att lysa upp omgivningen, kan det inträffa en olycka om du använder LED-ljuset som ficklampa när du rör dig på en mörk plats.
51) Bär inte handskar, t.ex. arbetshandskar, som kan fastna i borren under användning av verktyget. De kan trassla in sig i den roterande delen av borren, vilket kan orsaka personskador.
52) Gör inga häftiga rörelser när du använder en krok. Om enheten faller ned finns det risk för skador.
53) Låt inte den roterande delen av borren eller borrspån komma i närheten av din kropp under användning. Borrbiten kan lossna eller plötsligt gå sönder, eller så kan borrspån som kommer i kontakt med din kropp orsaka personskador. Spetsiga verktyg som borrbits ska regelbundet bytas ut.

Symbol Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n_0	Tomgångsvarv
... min^-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Läs igenom driftsföreskrifterna före användning.
	Endast för inomhusbruk.

WARNING:

• Använd inget annat batteri än det lade ningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg.
• Panasonic påtar sig inget ansvar för even tuella skador eller olyckor orsakade av användningen av ett återvunnet eller ett oäkta batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsätt det inte på annat sätt för hög värme.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar.
• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.
• Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart. Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning eller batterihaveri.

WARNING:

- För att minska risken för läckor, överhett ning, rökutveckling, eld och sprickbildning, ska du alltid följa dessa instruktioner när du hanterar våra laddningsbara elverktyg (verktyg/batteri/laddare).

- Låt inte materialflisor eller damm falla ned på batteriet.

- Avlägsna alla materialflisor och allt damm från batteriet och placera batteriet avskilt från metallföremål (såsom skruvar, spikar, m.m.) när du förvarar det i verktygsväskan.

- Hantera inte laddningsbara elverktyg på följande sätt.

(Det ökar risken för rökutveckling, eld och sprickbildning)

- Använda eller lämna kvar på platser som är utsatta för regn eller fukt

- Använda under vattnet

II. MONTERING

OBSERVERA:

Koppla loss batteriet från verktyget eller ställ omkopplaren i mittläget (låst läge), när ett bits ska sättas i eller tas ur.

Isättning/urtagning av bits

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och dra den utåt från skruvdragaren.
2. Skjut in bitset i chucken. Släpp hylsan.
3. Släpp hylsan, så att den återgår till ursprungligt läge.
4. Dra i bitset för att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
5. Demontera bitset genom att dra hylsan utåt på samma sätt som vid montering.

VIKTIGT:

Om hylsan inte återgår till sitt ursprungliga läge eller om bitset går att dra ut, så är bitset inte korrekt isatt. Se till att bitset sitter fast ordentligt, innan något arbete påbörjas.

Använd 6,35 mm sexkantsbits.

Använd sexkantsbits med 9,5 mm spärrhake för att garantera säker fastmontering av bitset.

[Fig.1]

1. Montering av hylsa Montera hylsan genom att rikta in hålet med kulspärren på den fyrkantiga drivbulten. Kontrollera att hylsan är ordentligt ansluten till maskinen.
2. Demontering av hylsa Dra ut hylsan.

OBSERVERA:

Se till att temperaturen på maskinen är över fryspunkten (0°C) när hylsor monteras eller demonteras på den fyrkantiga drivbulten på maskinen. Gummidämpningen i den fyrkantiga drivbulten som trycker upp kulan kan bli hård när temperaturen är under fryspunkten. Detta kräver extra kraft vid montering och demontering av hylsorna.

1. För att montera batteriet: [Fig.3] Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och sätt fast batteriet. Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge.
2. För att ta loss batteriet: [Fig.3] Tryck in knappen och skjut batteriet framåt.

III. DRIFT

WARNING!

- Andas inte in någon rök som kommer från verktyget eller batteriet då det kan vara skadligt.

[Verktygshuset]

VIKTIGT

- Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst läge) vid förvaring eller flyttning av verktyget.

OBSERVERA:

Var försiktig så att inga föremål kommer i kontakt med verktygets avtryckare.

Om ett föremål kommer i kontakt med verktygets avtryckare, även om riktningsomkopplaren är inställd i mittenpositionen (låst), kan det hända att en mindre mängd ström fortsätter att genereras från batteriet, vilket kan leda till att batteriet laddas ur och blir obrukbart.

Användning av riktningsomkopplaren och avtryckaren [Fig.4]

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för rotation framåt eller bakåt. Kontrollera riktningen som omkopplaren är inställd på innan du använder den.
2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att sakta starta verktyget.
3. Öka hastigheten genom att trycka in avtryckaren. Verktyget stannar omedelbart när du släpper upp avtryckaren.
4. När du är klar, läser du avtryckaren genom att ställa in omkopplaren till mittenläget.

OBSERVERA:

Ju mer du drar i hastighetsavtryckaren, desto högre blir hastigheten.

VIKTIGT:

När du använder verktyget genom att aktivera avtryckaren, kan en tillfällig fördröjning uppstå innan rotation startar. Detta signalerar inget fel.

* Denna eftersläpning sker då maskinens strömkretsar startar upp efter att avtrycka- ren aktiveras för första gången efter att ett batteri har installerats, eller efter det att verktyget inte har använts under minst 1 minut (eller minst 5 minuter när LED-lysdi- oden är tänd). Rotation startar utan fördröjning under nästa och påföljande användning.

Bälteskroken kan monteras på endera sidan av verktyget.

1. Att avlägsna kroken

(1) Avlägsna skruven.
(2) Dra ut kroken.

1. Att fästa kroken på andra sidan

(1) För in kroken på andra sidan.
(2) Dra åt skruven helt så att den sitter fast ordentligt.

WARNING!

- Se till att bälteskroken monteras fast korrekt på verktyget och att skruven dras åt ordentligt. Om bälteskroken inte sitter fast ordentligt på verktyget kan det hända att den lossnar, så att verktyget kan falla ner. Det kan resultera i en olycka eller personskada.

WARNING!

• Kontrollera då och då skruvens åtdragning. Dra åt ordentligt, om den sitter löst.
• Se till att bälteskroken hakas fast ordentligt och säkert på en livrem eller på ett annat bälte. Se till att verktyget inte kan glida loss från bältet, eftersom det kan resultera i en olycka eller personskada.

- Undvik att hoppa eller springa medan verktyget bärs med bälteskroken, eftersom det kan få bälteskroken att glida och verktyget att falla ner. Det kan resultera i en olycka eller personskada.

- Låt inte något annat bits än ett skruvbits sitta fast i verktyget medan verktyget hanger i livremmen med bälteskroken.

Slagkraftsinställning

Skruvdragaren har fabriksinställts på "hårt" slagkraftsläge.

[EY75A7]

• Välj bland 4 olika slagkraftslägen (hårt, självborrande skruv, mjukt, medelhårt) för att ställa in lämplig slagkraft.
  Tryck lämpligt antal gånger på slagkraftsväljaren för att ställa in önskad slagkraft. Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen till hårt, självborrande skruv, mjukt eller medelhårt.

[EY75A8]

- Välj bland 3 olika slagkraftslägen (härt, mjukt, medelhårt) för att ställa in lämplig slagkraft. Tryck lämpligt antal gånger på slagkraftsväljaren för att ställa in önskad slagkraft. Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen till härt, mjukt eller medelhårt.

HårtEY75A7:0 – 2500 varv/min.och0 – 3100 slag/min.EY75A8:0 – 2300 varv/min.och0 – 3400 slag/min.	• Arbeten som kräver högt åtdragningsmoment och där det inte finns någon risk för att skruven går av eller att skruvhuvudet skadas.* Skruvdragning av större bultar (M8 eller större)* Skruvdragning av långa träskruvar
Medelhårt[IMAGE]EY75A7:0 – 1450 varv/min.och0 – 2900 slag/min.EY75A8:0 – 1500 varv/min.och0 – 2900 slag/min..	• Arbeten som kräver ett normalt åtdragningsmo-ment samtidigt som risken för att skruven eller bitset går av, eller att skruvhuvudet skadas, minimeras.* Skruvdragning av bultar med mindre diameter (till exempel M6)
Mjukt[IMAGE]EY75A7:0 – 950 varv/min.och0 – 1900 slag/min.EY75A8:0 – 1000 varv/min.och0 – 1900 slag/min.	• Arbeten som kräver ett begränsat åtdragningsmo-ment samtidigt som risken för att skruven eller bitset går av, eller att skruvhu-vudet skadas, elimineras.• Arbeten som kräver minimal skada på färdig-behandlade ytor.* Skruvdragning av bultar med mindre diameter (M6 eller mindre)* Skruvdragning i plastmaterial* Montering av gipsvägg

Endast för EY75A7

Självdragande skruv

H M S

0 - 2500 varv/min.

och

0 - 1200 slag/min.

- Arbeten som kräver försänkt självborrande skruv.

(4 mm × 15 mm eller mindre i diameter)

(Läget ändras automa- tiskt från hårt till lägre varvtal innan försänkning- en)

* slag/min. = slag per minut

Undvik att trycka ner avtryckaren när bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.

Om du gör detta kan det orsaka en fördröjning för start av rotation eller så kan Slagkraftsindikeringen börja blinka och förhindra att roteringen startar för att skydda kretsarna.

LED-ljus

Tryck på lampknappen och ställ in belysningen.

graph TD
    A["Lyser"] --> B["Kopplad till avtryckare"]
    B --> C["Släckt"]
    A --> D["Lyser när du trycker på knappen."]
    D --> E["Lampan slocknar när verktyget inte har använts på mer än 5 minuter eller precis efter att du har monterat batteriet.<br>Tryck in avtryckaren och använd verktyget på en gång."]
    B --> F["Lyser när avtryckaren trycks in.<br>Slocknar när du släpper upp avtryckaren."]

Ljuset förbrukar väldigt lite ström och har ingen negativ påverkan på prestandan eller batteriets kapacitet.

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset är avsett för temporär belysning av ett litet arbetsområde.
• Använd inte LED-ljuset som ersättning för en vanlig ficklampa, eftersom dess ljusstyrka inte räcker till för det.

VIKTIGT: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

Användning av reglage, justeringar eller utförande av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan resultera i exponering för farlig strålning.

Varning för överhettning

Släckt

(normal drift)

Lyser:

Överhettning (motor)

Blinkande:

Överhett- ning (batteri)

Anger att driften har avbrutits på grund av överhettning av motor eller batteri.

För att skydda motorn och batteriet, skall du komma ihåg följande vid denna användning.

• Om motorn eller batteriet överhettas, aktive ras skyddsfunktionen och då slutar motorn eller batteriet att fungera.
  Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen lyser eller blinker när denna funktion har aktiverats.
• Om skyddsfunktionen för överhettning har aktiverats, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varningslampan för överhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.
• Om verktyget används kontinuerligt med hög belastning eller när temperaturen är hög (t.ex. under sommaren), kan skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.
• Om verktyget används när temperaturen är låg (t.ex. under vintern), eller om den stoppas ofta under användning, kan det hända att skyddsfunktionen för överhettning inte aktiveras.

Prestandan för EY9L42 minskar kraftigt vid och under 10°C på grund av arbetsförhållanden och andra faktorer.

Batterinivåindikator

Batterinivåindikatorn anger batterinivån i tre nivåer när du trycker på knappen.

Den ändras till slagkraftsläget när du släpper upp knappen.

OBSERVERA:

I följande fall anger indikatorn inte batterinivån även om knappen trycks ned:

• Huvudenheten är avstängd.
- Precis efter att du har monterat batteriet
- Huvudenheten eller batterinivåknappen har inte använts på cirka fem minuter.

Tryck på batterinivåknappen igen efter att du har tryckt in avtryckaren.

- Om batteritemperaturen är för hög, avbryter du användningen och väntar tills batteritemperaturen blir lägre.

Indikator Batteristatus
	3 lampor lyser	Tillräcklig laddning
	2 lampor lyser	Cirka 60% kvar
	En lampalyser	Batterinivån är låg.Måste laddas snart
	3 lampor blinkar	TomtMåste laddas omedelbart

Batterinivåindikatorn är endast en vägledning. Indikatorn kan ändras på grund av batteritillståndet eller den omgivande temperaturen.

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget inkluderar en skyddsfunktion för batteriet avsett att förhindra alltför stor urladdning av batteriet.

[Batteri]

• Batteriet har en begränsad livslängd.
• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att erhålla optimal batterilivslängd.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

För säker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta att två säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet är ordentligt monterat på huvudenheten före användning.
• Om batteriet inte är ordentligt anslutet när en brytare slås på kommer varningslampan för överhettning och varningslampan för lågt batteri att blinka för att indikera att säker hantering inte är möjlig och huvudenheten kommer inte att rotera normalt. Anslut batteriet till verktygets enhet tills du inte längre kan se den röda eller gula dekalen.

- Använd bara återuppladdningsbara batteri pack till Panasonic laddningsbara verktyg. Använd inte modifierade batteripack (inklusive batteripack som har demonterats och får delar utbytta).

- Använd inte utslitna batteripack. Det finns risk att batteripacket alstrar värme, antänds och exploderar.

- Om ett batteripack läcker vätska, måste det förvaras på avständ från öppen eld och lämnas tillbaka till butiken så snart som möjligt.

- Sätt fast batteripacket genom att skjuta tills de de gula och röda etiketterna inte längre syns och kontrollera att det inte ramlar ut. - Om detta inte görs finns risk för brännskador.

- Brukstemperaturområdet för litiumjonbatterier är 0 till 40 grader.

- Om batteripack har svalnat till under noll, t.ex. i nordliga regioner, kan resultera i att enheten fungerar onormalt. I sådana fall ska batteripacket lämna på plats som håller 10 grader eller mer i en timme eller mer före användning, och enheten får bara användas efter att batteripacket har värmts upp.

[Batteriladdare]

Laddning ⚠ VIKTIGT:

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , så avbryts laddning automatiskt för att förhindra försämring av batteriets prestanda.
2) Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0°C och 40°C. Om batteriet används under fryspunkten 0°C, kan verktyget fungera onormalt.
3) Använd laddaren på temperaturer mellan 0°C och 40°C och ladda batteriet på en temperatur som liknar batteriets. (Det bör inte vara mer än 15°C skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.)
4) När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.
5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batteri i följd.
6) Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.
7) laktta följande för att förhindra brand och andra skador.
- Täck inte över ventilationshålen på ladda ren och batteriet.
- Koppla loss batteriladdaren från väggutta get, när den inte ska användas.
8) Lagra laddaren i temperaturer mellan 0 och 40 grader, och ladda batteripacket i en temperatur som liknar lagringstemperatu- ren.
- Om batteripacket laddas i temperaturer under 0 grader, ger en full laddning bara ca 50 % av en normal laddning. Börja ladda efter 1 timme eller mer i angiven temperatur.
9) Ladda aldrig i dåligt ventilerade utrymmen.
10) Se till att inte täcka för batteriet eller laddaren med en trasa eller liknande medan laddning pågår.

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet fore användning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppstå när kontakten sätts in i eluttaget men det är inget säkerhetsproblem.

2. Sätt batteriet ordentligt i laddaren.

1 Placera batteriet i dockan på lad d aren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

OBSERVERA:

Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q) (på sidan 2).

2 Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

3. Under laddningen lyser laddningslam pan. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

- Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter påbörjas laddningen automa tiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nätt cirka 80 % laddning.
2. När laddningen är klar slocknar den gröna laddningslampan.
3. Om batteriets temperatur är 0 °C eller lägre, så tar det längre tid än normalt att ladda upp batteriet helt.

Även när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50 % av den styrka som gäller för ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturförhållanden.

1. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter ett antal minuter slocknar den gröna laddningslampan.
3. Ta loss batteriet när frigöringsknappen för batteriet är uppe. [Fig.7]

LAMPINDIKATIONER

Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat). Batteriet är uppladdat till cirka 80%. Laddning pågår. Laddaren är ansluten till vägguttaget. Redo för laddning. (LGrön) (Orange) Laddningslampor (för laddningstillständ) Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa Batteriet är kallt. Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på batteriet. Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat. Om batteriets temperature är -10°C eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp en aning. Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri. Släckt Lyser Blinkande

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att skydda miljön.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negative inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

[För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

IV. SKÖTSEL

• Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.
  Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.
• Om det skulle hända att vatten tränger in i verktyget eller batteriet, så töm ut vattnet och låt verkty get/batteriet torka så fort som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget. Kontakta din närmaste auktoriserade serviceverkstad, om något problem vid användning av verktyget uppstår.

• Använd endast bits med lämplig storlek.
• Panasonics valfriaoriginal-chuck för snabbyte (EY9HX131E).

Chuckens storlek: 6,35 mm sexkantig

EY9HX131E

VIKTIGT:

Använd inte enheten för att borra hål i trä och metall.

VI. APPENDIX

REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modellnr. EY75A7 EY75A8
Skruvdragning	Träskruv Φ 3,5 mm – Φ 9,5 mm		—
	Självdragande skruv	Φ 3,5 mm – Φ 6 mm
Bultåtdragning	Standardbult M6 – M16 M10 – M20
	Höghållfast bult M6 – M12 M10 – M16

TILLÄGG TILL GARANTIN

• Slitage och skada orsakad av långvarig användning (t.ex. fabriksarbete på monteringsbandet, m.m.) täcks inte av garantin.
• Om det skulle hända att vatten tränger in i verktyget eller batteriet, så töm ut vattnet och låt verkty get/batteriet torka så fort som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget. Kontakta din närmaste auktoriserade serviceverkstad, om något problem vid användning av verktyget uppstår.

VII. SPECIFIKATIONER

OBSERVERA: Viktangivelse

Större än eller lika med 1kg: anges som 0,05 kg.

Mindre än 1 kg: anges som 0,01 kg.

SLAGSKRUVDRAGARE

Modellnr. EY75A7 EY75A8
Motorspänning 14,4 V		likström	18 Vlikström	14,4 Vlikström	18 Vlikström
Tomgångsvarv[min-1(varv/min)]	Mjukt läge	0 – 950 0 – 1000
	Medelhårt läge	0 – 1450 0 – 1500
	Hårt läge	0 – 2500 0 – 2300		0 – 2500
	Självborrandeskruvläge	0 – 2500 —
Maximalt vridmoment 155 N·m		(15,8 kgf·m)	160 N·m(16,3 kgf·m)	260 N·m(26,5kgf·m)	280 N·m(28,6 kgf·m)
Slag per minut[min-1(slag/min)]	Mjukt läge	0 – 1900
	Medelhårt läge	0 – 2900
	Hårt läge	0 – 3100 0 – 3400		0 – 3600
	Självborrandeskruvläge	0 – 1200 —
Total längd 118 mm		143 mm
ViktInklusive batte-riet:	EY9L45	1,55 kg	—	1,65 kg	—
	EY9L50	—	1,70 kg	—	1,80 kg
	EY9L51	—	1,70 kg	—	1,80 kg
	EY9L52	—	1,45 kg	—	1,55 kg
	EY9L53	—	1,50 kg	—	1,60 kg
	EY9L54	—	1,70 kg	—	1,80 kg
Buller, Vibration		Se medföljande ark

Lyser när utløserbryteren trykkes. Skrus av när utløseren slippes ut.

Av

Den endres til Slagmodus när knappen slippes.

MERK: