EY75A8 - Skrutkovač PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma EY75A8 PANASONIC vo formáte PDF.
| Značka | Panasonic |
| Model | EY75A8 |
| Typ produktu | Bezdrôtový rázový uťahovák |
| Napájanie | Li-ion batéria 18 V DC |
| Voľnobežné otáčky (jemný režim) | 0 – 1 000 ot./min |
| Voľnobežné otáčky (stredný režim) | 0 – 1 500 ot./min |
| Voľnobežné otáčky (tvrdý režim) | 0 – 2 300 ot./min |
| Frekvencia príklepu (jemný režim) | 0 – 1 900 úderov/min |
| Frekvencia príklepu (stredný režim) | 0 – 2 900 úderov/min |
| Frekvencia príklepu (tvrdý režim) | 0 – 3 400 úderov/min |
| Maximálny krútiaci moment | 280 N·m (28,6 kgf·m) |
| Celková dĺžka | 143 mm |
| Hmotnosť (s batériou EY9L54) | 1,80 kg |
| Kapacita skrutkovania (skrutky do dreva) | až do 9,5 mm |
| Kapacita skrutkovania (štandardné skrutky) | M10 – M20 |
| Skľučovadlo | Hexagonálne 6,35 mm (rýchloupínacie) |
| Bezpečnosť | Uzamknutie spínača, ochrana proti prehriatiu motora/batérie |
| Údržba | Čistenie suchou handričkou, nepoužívať vodu ani rozpúšťadlo |
| Náhradné diely | Batérie, nabíjačka, voliteľné skľučovadlo EY9HX131E |
| Záruka | Doplnková záruka k dispozícii, okrem dlhodobého intenzívneho používania |
Často kladené otázky - EY75A8 PANASONIC
Otázky používateľov k EY75A8 PANASONIC
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Skrutkovač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod EY75A8 - PANASONIC a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. EY75A8 značky PANASONIC.
NÁVOD NA OBSLUHU EY75A8 PANASONIC
Aku rázový uťahovač / Aku rázový uťahovač
Akumulatorski udarni vijačnik / Akumulatorski udarni vijačnik
Pred použitím tohto prístroja si prečítajte pokyny a uchovajte si tento návod pre budúce použitie.
Kryt akumulátorovej jednotky
Pokrov sklopa
Capac accumulator
Capa do conjunto
de baterias
Štítok (červený alebo žltý)
Tlačidlo uvoľnenia akumulátorovej jednotky
Originálny návod: angličtina Preklad originálneho návodu: ostatné jazyky
1) Ak sa bit zasekne, okamžite uvoľnite spúšťací spínač, aby nedošlo k preťaženiu, ktoré môže spôsobit’ poškodenie akumulátorovej jednotky alebo motora. Zaseknuté bity uvoľnite spätným chodom.
2) Ked' je stlačený spúšťací spínač, NEMA-NIPULUJTE s páčkou predného/spätného chodu. Akumulátor sa rýchlo vybije a môže dôjst' k poškodeniu hlavnej jednotky.
3) Nabíjačka sa počas nabíjania môže mierne zohriat'. Je to normálny stav. NENABÍJAJTE akumulátor dlho.
4) Nezaťažujte nástroj stlačením spúšte riadenia rýchlosti len do polovice (režim riadenia rýchlosti) tak, že sa motor zastaví.
5) Nástroj držte počas používania vždy pevne a nemávajte ním okolo seba, aby ste predišli poraneniam.
6) Uistite sa, že na mieste výkonu práce nie sú žiadne skryté vodné alebo plynové potrubia alebo elektrické vodiče. Kontakt so skrytými potrubiami alebo vodičmi môže spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom alebo únik vody či plynu.
7) Dbajte na to, aby ste pevne držali objekt, na ktorom pracujete.
8) Kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu súčastí.
- Pred použitím nástroja dôkladne skontro lujte, či nedošlo k poškodeniu ochranného krytu a ostatných súčastí.
- Kontrolou sa uistite o správnom fungovaní nástroja a všetkých jeho funkcií.
- Skontrolujte nastavenie všetkých pohybli vých súčastí a rovnako skontrolujte všetky pevné súčasti, či sú správne upevnené a nepoškodené. Kontrolujte správnost' fungovania všetkých súčastí nástroja.
9) Pri oprave ochranného krytu alebo iných súčastí postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu. Ak sa v príslušnom návode nenachádzajú žiadne pokyny pre daný prípad, vrátte nástroj predajcovi a nechajte ho opravit'.
10) Ak sa nástroj počas používania nadmerne zahrieva, dajte ho opravit do servisu.
11) Udržiavajte tvár a ruky v dostatočnej vzdialenosti od vrtáka a odvítaného materiálu, aby ste sa vyhli možným poraneniam.
12) Pri používaní nástroja nemajte nasadené rukavice, pretože by sa mohli zachytit' do vřtačky, a tak spôsobit' poranenia.
13) Svorky akumulátora, odvítaný materiál a príslušenstvo nástroja, ako napr. vrtáky, budú bezprostredne po prevádzke veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich, pretože pri kontakte hrozí riziko popálenín.
14) Skontrolujte, či na mieste používania nie sú žiadne podzemné elektrické káble, vodné alebo plynové potrubia. Kontakt s podzemnými inžinierskymi sieťami môže spôsobit’ zasiahnutie elektrickým prúdom, skrat alebo únik plynu.
15) Počas prevádzky budte vždy sústredení a opatrní.
- Pri používaní akumulátorového náradia vždy pamätajte na správny spôsob jeho používania, venujte pozornosť svojmu okoliu a bud’te opatrní.
- Používajte zdravý rozum.
• Náradie nepoužívajte, ked' ste unavení.
16) Ak zo zariadenia alebo akumulátorovej jednotky vychádza dym, nevdychujte dym. • Môže byť zdraviu škodlivý.
- Mohlo by to mat' za následok oparenie alebo vznietenie v dôsledku abnormálnej akumulácie tepla.
18) Nevystavujte pokožku priamo horúcemu vzduchu vychádzajúcemu z vetracích otvorov na zariadení alebo nabíjačke.
19) Zariadenie neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.
- Mohlo by to mat' za následok požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Ak je potrebná oprava, obrát'te sa na miesto, kde ste náradie zakúpili, alebo na zákaznícky servis Panasonic.
20) Zariadenie ani akumulátorovú jednotku nepoužívajte, keď sa na nich nachádza cudzia látka, napríklad olej.
- Dôsledkom pádu by sa zariadenie alebo akumulátorová jednotka mohli poškodit'. Vniknutie cudzích látok, napríklad oleja, môže mat' za následok prehriatie, vznietenie alebo výbuch.
21) Zahrotené nástroje, napríklad vrtáky, by sa mali pravidelne vymieňat'.
22) Pred použitím skontrolujte, či zariadenie, akumulátorová jednotka, nabíjačka, nástroje a iné súčasti nie sú poškodené a či pracujú správne.
- V opačnom prípade môže dôjst' k zraneniu v dôsledku poškodenia.
23) Bezpečne nasad'te nástroje, napríklad vrtáky, a príslušenstvo podľa návodu na obsluhu.
- V opačnom prípade môže dôjst' k zraneniu v dôsledku uvoľnenia nástroja.
24) Pri práci vo výške sa uistite, že sa nikto nenachádza pod pracovnou plochou.
- V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu v dôsledku pádu materiálov alebo zariadenia.
25) Nepoužívajte na miestach s veľkým množstvom horľavých kvapalín, plynu alebo prachu.
26) Zaistite, aby sa uzemnené prvky, napríklad kovové potrubia alebo kryty vykurovacích zariadení, mikrovlných rúr alebo chladničiek, nedostali do kontaktu s vaším telom.
27) Zariadenie nepoužívajte bez toho, aby ste si prečitali návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny a porozumeli nabíjaciemu zariadeniu a jeho prevádzke.
29) Počas práce používajte ochranné pomôcky, napríklad ochranné okuliare, a v prípade potreby protiprachovú masku, protišmykovú bezpečnostnú obuv, prilbu a chrániče sluchu.
30) Nepoužívajte v prítomnosti žieravých plynov.
31) Majte na pamäti, že toto náradie je vždy v prevádzkovom stave, pretože sa nemusí zapojiť do elektrickej zásuvky.
32) Ak sa bit zasekne, okamžite uvol'nite spúš-t'ací spínač, aby nedošlo k poškodeniu akumulátorovej jednotky alebo motora v dôsledku pret'aženia. Nastavením spätného chodu uvol'níte zaseknutý bit.
33) Pred výmenou bitov alebo príslušenstva a pred uskladnením vždy nastavte páčku predného/spätného chodu do zamknutej polohy a vyberte akumulátorovú jednotku. V opačnom prípade môže dôjst' k neočakávanej prevádzke a zraneniu.
34) Zariadenie neuchovávajte pri teplote vyššej ako 50 °C.
- Mohlo by to viest' k nesprávnej prevádzke.
35) Nepoužívajte na činnosť cez otvor v kove.
- Mohlo by to mať za následok zranenie spôsobené odštiepením kovového vrtáku v dôsledku vysokého krútiaceho momentu.
36) Ak zariadenie skladujete zavesené na háčiku, nenechávajte na ñom nainštalovaný žiadny ostrý nástroj, pretože by to mohlo mat' za následok zranenie.
37) Nepoužívajte viac akumulátorových jednotiek po sebe.
38) Vyhýbajte sa náhlemu spusteniu zariadenia.
39) Uistite sa, že napájacia zástrčka je zasunutá až na doraz.
- Čiastočné zasunutie môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku tvorby tepla. Nepoužívajte poškodené zástrčky ani uvoľnené zásuvky.
- Ak sa na zástrčke hromadí prach a pod., môže dôjst' k požiaru spôsobenému nedostatočnou izoláciou v dôsledku vlhkosti atd'. Odpojte zástrčku a utrite ju suchou handričkou.
41) Ak počas nabíjania vychádza z nabíjačky neobvyklý zvuk, zápach alebo dochádza k tvorbe nezvyčajného množstva tepla, okamžite odpojte napájaciu zástrčku zo zásuvky, odpojte akumulátorovú jednotku a na mieste, kde ste zariadenie zakúpili, požiadajte o kontrolu a opravu.
42) Nabíjačku pravidelne kontrolujte, aby ste zistili, či sa vo vetracích otvoroch nenahromadil prach a či sa počas nabíjania otáča chladiaci ventilátor. Pokračovanie v nabíjaní bez zabezpečenia dobrého chladenia môže mať za následok tvorbu dymu, vznietenie a výbuch.
43) Nepoužívajte ani nenabíjajte na miestach, na których sa nachádzajú horľavé kvapaliny alebo plyny.
- Mohlo by to viest' k tvorbe tepla, dymu a mohlo by dôjst' k vznieteniu alebo výbuchu.
44) Napájaciu zástrčku nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami.
- Mohlo by to mat' za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.
- V opačnom prípade môže dôjst' k zasiah nutiu elektrickým prúdom alebo skratu a požiaru v dôsledku nedostatočnej izolácie.
46) Používajte elektrickú zásuvku vhodnú pre napájaciu zástrčku.
48) Počas používania vždy zariadenie pevne držte a nemávajte ním okolo seba. V opačnom prípade môže dôjst' k zraneniu.
49) Bezpečne pripevnite obrobok, ktorý sa má spracovať.
V opačnom prípade môže dôjst' k neúmyselnému pohybu obrobku, čo môže mať za následok zranenie.
Kvôli bezpečnosti použite zabezpečovací nástroj, napríklad svorku alebo zverák.
50) LED svetlo nepoužívajte ako baterku. Kedže neposkytuje dostatočný jas, pri pohybe v tmavom prostredí s použitím LED svetla na osvetlenie by mohlo dôjst' k úrazu.
51) Počas používania nemajte na sebe rukavice, napríklad pracovné rukavice, ktoré by mohla zachytit' vrtačka. Mohla by ich zachytit' otáčajúca sa časť vrtačky, čo by mohlo viest' k zraneniu.
52) Ak používate háčik, nepohybujte sa prudko. Zariadenie by mohlo spadnút' a poškodit' sa.
53) Počas používania dbajte na to, aby sa otáčajúca sa čast' vrtačky ani odrezky nedostali do blízkosti vášho tela alebo jeho častí. Bit by sa mohol neočakávane uvoľnit' alebo zlomiť, prípadne by sa odrezky mohli dostat' do kontaktu s vaším telom a spôsobit' zranenie. Zahrotené nástroje, napríklad vrtáky, by sa mali pravidelne vymieňat'.
| Symbol Význam | |
| V | Volty |
| = = = | Jednosmerný prúd |
| n_0 | Rýchlost' bez zaťaženia |
| ... min ^-1 | Otáčky alebo pohyby za minútu |
| Ah | Elektrická kapacita akumulátorovej jednotky |
  | Pred použitím si prečí-tajte prevádzkové pokyny. |
 | Len na použitie v interiéri. |
VAROVANIE
- Používajte výlučne akumulátorové jednotky Panasonic, ktoré sú určené na použitie s týmto dobíjateľným nástrojom.
- Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za žiadne škody ani úrazy spôsobené použitím repasovanej alebo neznačkovej akumulátorovej jednotky.
- Akumulátorovú jednotku nelikvidujte vyhô dením do ohňa ani ju nevystavujte nadmernému teplu.
- Zabezpečte, aby svorky akumulátorovej jednotky neprišli do kontaktu s kovovými predmetmi.
- Akumulátorovú jednotku nenoste ani neskladujte v jednom puzdre s klincami alebo podobnými kovovými predmetmi.
- Akumulátorovú jednotku nenabíjajte v prostredí s vysokou teplotou, ako napr. v blízkosti ohňa alebo na priamom slnečnom svetle. V opačnom prípade sa akumulátor môže prehriat', vznietit' alebo vybuchnút'.
VAROVANIE
- Po odpojení akumulátorovej jednotky z nástroja alebo nabíjačky na jednotku vždy opät' nasad'te jej kryt. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k skratu kontaktov akumulá-tora a riziku požiaru.
- Znehodnotenú akumulátorovú jednotku vymeňte za novú. Ak by ste nad'alej používali poškodenú akumulátorovú jednotku, mohlo by to viest' k prehrievaniu, vznieteniu alebo roztrhnutiu akumulátora.
-
Pri manipulácii s našimi dobíjateľnými elektrickými nástrojmi (hlavné telo nástroja/akumulátorová jednotka/nabíjačka) postupujte podľa týchto pokynov, aby ste zabráni-li únikom, prehriatiu, tvorbe dymu, požiaru a roztrhnutiu.
-
Nedovol'te, aby na akumulátorovú jednot ku padal odvítaný materiál alebo prach.
- Pred uskladnením odstráňte z akumulátě rovej jednotky zvyšky odvřtaného materiálu a prachu a pri umiestnení nástroja do puzdra umiestnite akumulátorovú jednotku oddelene od kovových predmetov (skrutiek, klincov atd').
- S dobíjateľnými elektrickými nástrojmi nemanipulujte nasledovným spôsobom (hrozí riziko tvorby dymu, požiaru a roztrhnutia):
Pri nasadzovaní alebo odoberaní bitu odpojte akumulátorovú jednotku od hlavnej jednotky alebo prepnite prepínač do stredovej polohy (zámok prepínača).
Nasadenie alebo odobratie bitu
- Držte prstenec rýchloupínacieho skľučovadla a vytiahnite ho z ut’ahovača.
- Vložte bit do skl'učovadla. Uvol'nite prstenec.
- Po uvoľnení sa prstenec vráti do svojej pôvodnej polohy.
- Potiahnite bit, aby ste sa uistili, že sa nevysunie.
- Na odobratie bitu vytiahnite prstenec rovnakým spôsobom.
UPOZORNENIE:
Ak sa prstenec nevráti do svojej pôvodnej polohy alebo sa bit pri potiahnutí vysunie, bit nie je správne nasadený. Pred použitím sa uistite, že je bit správne nasadený.
Používajte 6,35 mm šest'hranné bity. Aby ste zabezpečili správne zaistenie bitu, používajte len šest'hranné bity s 9,5 mm aretáciou. [Fig.1]
Pripojenie alebo odpojenie zástrčky [Fig.2]
-
Pripojenie zástrčky
Zástrčku pripojíte zarovnaním otvoru s guľovou západkou do štvorcovej drážky tela.
Uistite sa, že je zástrčka pevne pripojená k telu. -
Odpojenie zástrčky
Vyberte zástrčku.
POZNÁMKA:
Pri pripájaní alebo odpájaní zástrčiek do štvorcovej drážky tela dbajte na to, aby nebolo telo vystavené teplote nižšej, ako je bod mrazu (0°C). Gumová podložka v štvorcovej drážke na vysunutie guľovej západky môže pod bodom mrazu stuhnúť. Pripojenie a odpojenie zástrčiek si vyžaduje použitie väčšej sily.
Pripojenie alebo odpojenie akumulátorovej jednotky
- Pripojenie akumulátorovej jednotky:
[Fig.3]
Zarovnajte zvýraznené body značiek a pripojte akumulátorovú jednotku.
Zasúvajte akumulátorovú jednotku, kým nezapadne na miesto.
- Odpojenie akumulátorovej jednotky:
[Fig.3]
Stlačte príslušné tlačidlo a vysuňte akumulátorovú jednotku dopredu.
III. PREVÁDZKA
VAROVANIE!
- Vyhýbajte sa vdýchnutiu dymu vychádzajú ceho z hlavnej jednotky alebo z akumulátorovej jednotky, pretože môže byť škodlivý.
[Hlavná jednotka]
UPOZORNENIE
- Pri uskladnení alebo prenášaní nástroja prepnite páčku predného/spätného chodu do stredovej polohy (zámok prepínača).
POZNÁMKA:
Dbajte na to, aby sa žiadne predmety nedostali do kontaktu so spúšťacím spínačom nástroja. Ak sa nejaký predmet dostane do kontaktu so spúšťacím spínačom nástroja, aj keď je páčka predného/spätného chodu v stredovej polohe (zamknuté), môže dochádzat’ k prúdeniu malého množstva elektrického prúdu, ktoré môže spôsobit’ nadmerné vybitie akumulátorovej jednotky a jej následné zlyhanie.
- Potlačením páčky zapnete predný alebo spätný chod. Pred použitím nástroja skontrolujte nastavený smer páčky.
- Jemne stlačte spúšťací spínač na pomalé spustenie nástroja.
- Rýchlost' sa bude zvyšovat' so zvyšovaním tlaku na spúšt'. Uvol'nenie spúšte vedie k okamžitému zastaveniu nástroja.
- Po dokončení príslušného pracovného úkonu spínač zamknite prepnutím páčky do stredovej polohy.
POZNÁMKA:
Čím viac sa stlačí spúšť riadenia rýchlosti, tým viac sa zvýši rýchlost'.
UPOZORNENIE:
Pri obsluhe nástroja stlačením spúšte môže dôjst' k dočasnému oneskoreniu nástupu otáčok. Nie je to príznakom poruchy.
* Toto oneskorenie je spôsobené spúšťaním sústavy obvodov nástroja, keď dôjde k prvému stlačeniu spúšte po inštalácii akumulátorovej jednotky alebo po nečinnosti nástroja trvajúcej najmenej 1 minútu (alebo najmenej 5 minút, keď je zapnuté LED svetlo). Pri druhom stlačení a d’alších aktiváciách nastúpia otáčky bez akéhokol’-vek oneskorenia.
Zmena umiestnenia háčika na opasok [Fig.5]
Háčik na opasok je možné namontovať na obe strany jednotky.
- Odstránenie háčika
(1) Odstráňte skrutku.
(2) Vytiahnite háčik.
- Namontovanie háčika na druhú stranu
(1) Vložte háčik do príslušnej polohy na druhej strane.
(2) Úplne utiahnite skrutku, aby bol háčik pevne zaistený.
VAROVANIE!
- Uistite sa, že háčik na opasok je pevne namontovaný na hlavnej jednotke a príslušná skrutka je pevne utiahnutá. Ak háčik na opasok nie je pevne namontovaný na hlavnej jednotke, môže sa odpojit' a hlavná jednotka môže spadnút' na zem. To môže mať za následok úraz alebo poranenie.
- Pravidelne kontrolujte utiahnutie príslušnej skrutky. Ak zistíte, že je uvoľnená, pevne ju utiahnite.
- Pri zavesení nástroja na opasok alebo iný remeň/popruh sa uistite, že háčik na opasok je zachytený pevne a bezpečne. Dávajte pozor, aby sa nástroj z opaska nezošmykol. To môže mať za následok úraz alebo poranenie.
- Ked' hlavná jednotka visí na háčiku na opasok, vyhýbajte sa skokom alebo behu. V opačnom prípade sa môže háčik zošmyknút' a hlavná jednotka môže spadnút' na zem. To môže mať za následok úraz alebo poranenie.
- Ked' je jednotka zavesená na opasku pomo cou háčika na opasok, nenasadzujte do nej bity. Objekt s ostrými hranami, ako napríklad vrták, môže spôsobit' poranenie alebo úraz.
Výber režimu príklepu
Pri expedícii od výrobcu je uťahovač predvolene nastavený na príklepový režim „Tvrdý“.
[EY75A7]
- Výber príklepu spomedzi 4 režimov (Tvrdý, Samorezná skrutka, Jemný, Stredný). Režim nastavte pomocou tlačidla režimu príklepu. Pri každom stlačení tlačidla sa režim zmení na Tvrdý, Samorezná skrutka, Jemný alebo Stredný.
[EY75A8]
- Výber príklepu spomedzi 3 režimov (Tvrdý, Jemný, Stredný). Režim nastavte pomocou tlačidla režimu príklepu. Pri každom stlačení tlačidla sa režim zmení na Tvrdý, Jemný alebo Stredný.
| Tvrdý[IMAGE]EY75A7:0 – 2500 ot/mina0 – 3100 r.z.m.EY75A8:0 – 2300 ot/mina0 – 3400 r.z.m. | Práce vyžadujúce vysoký krútiaci moment, kde neexistuje možnosť zlomenia skrutky alebo odštiepenia hlavy skrutky.* Upevňovanie skrutiek väčších vel’kostí (M8 alebo väčšia)* Upevňovanie dlhých skrutiek do dreva |
| Stredný[IMAGE]EY75A7:0 – 1450 ot/mina0 – 2900 r.z.m.EY75A8:0 – 1500 ot/mina0 – 2900 r.z.m. | Práce vyžadujúce primeraný krútiaci moment s minimalizáciou možnosti zlomenia skrutky, odštiepenia hlavy skrutky alebo zlomenia bitu.* Upevňovanie skrutiek s menším priemerom (napríklad M6) |
Jemný
EY75A7:
0 – 950 ot/min
a
0 - 1900 r.z.m.
EY75A8:
0 - 1000 ot/min
a
0 - 1900 r.z.m.
- Práce vyžadujúce obmedzený krútiaci moment s odstránením možnosti zlomenia skrutky, odstiepenia hlavy skrutky alebo zlomenia bitu.
- Práce vyžadujúce mini málne poškodenie povrchovej úpravy vonkajšieho povrchu.
* Upevňovanie skrutiek s menším priemerom (M6 alebo menšie)
* Upevňovanie do plastu
* Inštalácia sadrokartónu
* r.z.m = rázov za minútu.
Iba pre model EY75A7
Samorezná skrutka
0 - 2500 ot/min
a
0 - 1200 r.z.m.
- Práce vyžadujúce zapustenie samoreznej skrutky. (priemer 4 mm × 15 mm alebo menší) (Pred zapustením sa režim automaticky zmení z režimu Tvrdý na nižší počet ot/min)
* r.z.m = rázov za minútu.
Vyhýbajte sa opakovanému stláčaniu spínača, ked' sú skrutky bezpečne utiahnuté.
V opačnom prípade môže dôjst' k oneskoreniu nástupu otáčok alebo k blikaniu zobrazenia režimu príklepu a k zabráneniu nástupu otáčok kvôli ochrane obvodov.
LED svetlo
Stlačte tlačidlo osvetlenia a nastavte stav osvetlenia.
SK
Svetlo sa rozsvieti pri veľmi nízkom prúde, a tak nemá negatívny dopad na výkon nástroja počas používania ani na kapacitu akumulátora.
UPOZORNENIE:
- Zabudované LED svetlo je určené na dočasné osvetlenie malej pracovnej plochy.
- Nepoužívajte ho ako náhradu za riadnu baterku, pretože nemá dostatočný jas.
UPOZORNENIE: NEPOZERAJTE UPRENE DO SVETELNÉHO LÚČA.
Používanie iných ovládacích prvkov alebo nastavení, alebo vykonávanie iných postupov ako tých, ktoré sú uvedené v tomto dokumente, môže viest' k nebezpečnému vystaveniu pôsobeniu žiarenia.
Nesvieti (bežná prevádzka)
Osvetlené: Prehriatie (motora)
Blikajúce: Prehriatie (akumulátora)
Indikuje prerušenie prevádzky z dôvodu prehriatia motora alebo akumulátora.
Na ochranu motora alebo akumulátora berte pri vykonávaní tohto postupu na vedomie nasledovné skutočnosti.
- Ak dôjde k nadmernému zvýšeniu teploty motora alebo akumulátora, aktivuje sa ochranná funkcia a motor alebo akumulátor prestane fungovat'.
Ked' je táto funkcia aktívna, na ovládacom paneli svieti alebo bliká výstražná kontrolka prehriatia. - Ak dôjde k aktivácii ochrannej funkcie proti prehriatiu, nechajte nástroj úplne vychladnút (minimálne 30 minút). Ked' výstražná kontrolka prehriatia zhasne, nástroj je pripravený na používanie.
- Nepoužívajte nástroj spôsobom, ktorý vedie k opakovanej aktivácii ochrannej funkcie proti prehriatiu.
- Ak sa nástroj nepretržite používa v podmien kach vysokého zaťaženia, alebo ak sa používa v podmienkach s vysokou teplotou okolia (napr. v lete), ochranná funkcia proti prehriatiu sa môže aktivovat’ často.
- Ak sa nástroj používa v podmienkach s nízkou teplotou okolia (napr. v zime), alebo ak sa počas používania často zastavuje, ochranná funkcia proti prehriatiu sa nemusí aktivovat'.
Výkon modelu EY9L42 sa výrazne zhorší pri teplote 10 °C a nižšej z dôvodu pracovných podmienok a iných faktorov.
Indikátor úrovne nabitia akumulátora
Stlačte tlačidlo úrovne nabitia akumulátora.
Pri uvoľnení tlačidla sa zmení na režim príklepu.
POZNÁMKA:
V nasledujúcich prípadoch indikátor neukáže úroveň nabitia akumulátora ani pri stlačení tlačidla.
- Hlavná jednotka je vypnutá.
- Bezprostredne po pripojení akumulátore vej jednotky
- Hlavná jednotka alebo tlačidlo úrovne nabitia akumulátora sa nepoužívalo približne pät' minút.
- Ak je teplota akumulátora vysoká, zastavte prevádzku a počkajte, kým nebude teplota akumulátora nízka.
| Indikátor Stav akumulátora | ||
 | 3 kontrolky svietia | Dostatočne nabitý |
 | 2 kontrolky svietia | Zostáva približne 60 % |
 | Jedna kontrolka svieti | Úroveň nabitia akumulátora je nízka. Potrebné je ho čoskoro nabit' |
 | 3 kontrolky blikajú | Vybitý Potrebné je ho okamžite nabit' |
Indikácia úrovne nabitia akumulátora je len orientačná.
Indikácia sa môže zmenit' v dôsledku stavu akumulátora alebo okolitej teploty.
Nadmerné (úplné) vybíjanie lítium-iónových akumulátorov významne skracuje ich životnosť. Ut'ahovač obsahuje ochrannú funkciu akumulá-tora určenú na zabránenie nadmernému vybitiu akumulátorovej jednotky.
Správne používanie akumulátorovej jednotky [Fig.6]
- Dobíjateľné akumulátory majú obmedzenú životnosť.
- Optimálnu životnosť akumulátora dosiahnete tak, že lítium-iónovú akumulátorovú jednotku po použití uskladníte bez nabitia.
- Pri používaní akumulátorovej jednotky sa uistite, že príslušné pracovisko je dobre vetrané.
Bezpečné použitie
• V záujme bezpečnosti je akumulátorová jednotka určená na inštaláciu dvomi krokmi. Pred použitím sa uistite, že akumulátorová jednotka je správne nainštalovaná na hlavnej jednotke.
- Ak akumulátorová jednotka nie je pevne pripojená a dôjde k zapnutiu spínača, začnú blikat' výstražná kontrolka prehriatia a výstražná kontrolka nízkej úrovne nabitia akumulátora, čo bude znamenať, že bezpečná prevádzka nie je možná a hlavná jednotka sa nebude normálne otáčat'. Akumulátorovú jednotku pripojte k jednotke nástroja tak, aby červený alebo žltý štítok nebol viditel'ný.
- Používajte iba dobíjateľné akumulátorové jednotky pre dobíjateľné nástroje Panasonic. Nepoužívajte upravené akumulátorové jednotky (vrátane akumulátorových jednotiek, ktoré boli demontované a súčasti vymenené).
- Nepoužívajte viac akumulátorové jednotky, ktorých kvalita sa zhoršila. Hrozí riziko prehrievania, vznietenia a výbuchu.
- Ak z akumulátorovej jednotky vyteká kvapali na, prestaňte ju používať, udržiavajte ju v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a okamžite ju vráťte do obchodu.
- Akumulátorovú jednotku pripojte zasúvaním, až kým už nevidno červený a žltý štítok, a skontrolujte, či zo svojho miesta nevypadne.
- V opačnom prípade môže dôjst' k opareniu.
- Rozsah teploty pri používaní pre lítium-iónové akumulátorové jednotky je 0 °C až 40 °C.
- Používanie akumulátorových jednotiek ochladených na teplotu pod 0 °C, napríklad v chladnejších severských oblastiach, môže viest' k nesprávnej prevádzke zariadenia. V takých prípadoch nechajte akumulátorovú jednotku pred použitím na mieste s teplotou 10 °C alebo viac najmenej jednu hodinu, a zariadenie používajte až po zohriatí akumulátorovej jednotky.
- Rozsah teploty pri používaní pre lítium-iónové akumulátorové jednotky je 0 °C až 40 °C.
- Používanie akumulátorových jednotiek ochladených na teplotu pod 0 °C, napríklad v chladnejších severských oblastiach, môže viest' k nesprávnej prevádzke zariadenia. V takých prípadoch nechajte akumulátorovú jednotku pred použitím na mieste s teplotou 10 °C alebo viac najmenej jednu hodinu, a zariadenie používajte až po zohriatí akumulátorovej jednotky.
Ak sa akumulátorová jednotka používa, ked' je teplota akumulátora nižšia ako 0 °C (32 °F), nástroj nemusí správne fungovat'.
3) Nabíjačku používajte pri teplote 0 °C až 40 °C a akumulátor nabíjajte pri podobnej teplote, akú má samotný akumulátor. (Medzi teplotou akumulátora a teplotou na mieste nabíjania nesmie byt' väčší rozdiel ako 15 °C.)
4) Ak budete nabíjať studenú akumulátorovú jednotku (pod 0 °C (32 °F)) na teplom mieste, nechajte akumulátorovú jednotku viac ako hodinu na mieste, kým sa jej teplota neprispôsobí teplote okolia.
5) Ak nabíjate viac ako dve akumulátorové jednotky po sebe, ochlad'te nabíjačku.
6) Pri uchopovaní nabíjačky ani pri akejkol'vek inej príležitosti nevkladajte prsty do otvoru kontaktu.
7) Aby ste zabránili riziku požiaru alebo poškodenia nabíjačky akumulátorov.
- Nezakrývajte vetracie otvory na nabíjačke a akumulátorovej jednotke.
8) Nabíjačku uchovávajte pri teplote od 0 °C do 40 °C, a akumulátorovú jednotku nabíjajte pri teplote blízkej teplote skladovania.
- Ak sa akumulátorová jednotka nabíja pri teplote pod 0 °C, plné nabitie poskytne iba približne 50 % normálneho nabitia. Nabíjanie spustite najmenej po 1 hodine pri predpísanej teplote.
9) Nenabíjajte na nedostatočne vetranom mieste.
Pri zakúpení nie je akumulátorová jednotka plne nabitá. Pred použitím nezabudnite akumulátor nabit'.
Ako nabíjat'
Pri zapojení zástrčky do elektrickej siete môže dôjst' k iskreniu, ale to nie je problém čo sa týka bezpečnosti.
- Akumulátorovú jednotku pevne pripojte k nabíjačke.
1 Zarovnajte zarovnávacie značky a umiestnite akumulátor do stojana nabíjačky.
POZNÁMKA:
Nie všetky akumulátorové jednotky majú zarovnávaciu značku (Q) (na strane 2).
2 Posúvajte dopredu v smere šípky.
[Fig.7 →]
- Nabíjanie sa nespustí, ak je akumulátoro vá jednotka horúca (napríklad bezprostredne po t'ažkej prevádzke). Kým akumulátor nevychladne, bude blikat' oranžová kontrolka pohotovostného režimu.
Nabíjanie sa potom spustí automaticky.
-
Po nabití akumulátora približne na 80 % bude pomaly blikat' kontrolka nabíjania (zelená).
-
Po dokončení nabíjania sa zelená kontrolka nabíjania vypne.
-
Ak je teplota akumulátorovej jednotky 0 °C alebo menej, nabíjanie na úplné nabitie akumulátorovej jednotky bude trvať dlhšie ako je štandardná doba nabíjania.
Aj ked' je akumulátor úplne nabitý, bude mat' pri normálnej prevádzkovej teplote približne 50 % energie z plne nabitého akumulátora.
- Ak sa kontrolka nabíjania (zelená) nevypne, obrát'te sa na autorizovaného predajcu.
-
Ak sa úplne nabitá akumulátorová jednotka znovu vloží do nabíjačky, rozsvieti sa kontrolka nabíjania. Po niekol'kých minútach zelená kontrolka nabíjania zhasne.
-
Vyberte akumulátorovú jednotku, kým držíte tlačidlo uvol'nenia akumulátorovej jednotky v polohe hore. [Fig.7]
SVETELNÉ INDIKÁTORY
text_image
Nabíjanie je dokončené. (Úplné nabitie.) Akumulátor je približne na 80 % nabitý. Nabíja sa. Nabíjačka je zapojená do zásuvky. Pripravené na nabíjanie. (Kontrolka stavu nabíjania. Vľavo sa zobrazí: zelená Vpravo: oranžová. Akumulátorová jednotka je studená. Akumulátorová jednotka sa nabíja pomaly, aby sa znížila zát'až na akumulátor. Akumulátorová jednotka je teplá. Nabíjanie začne, keď teplota akumulátorovej jednotky poklesne. V prípade, že bude teplota akumulátorovej jednotky -10 °C alebo menej, kontrolka stavu nabíjania (oranžová) tiež začne blikat'. Nabíjanie začne, keď teplota akumulátorovej jednotky stúpne. Nabíjanie nie je možné. Upchatá prachom alebo porucha akumulátorovej jednotky.
Vypnút' Osvetlené
Blikajúce
Recyklácia akumulátorov
POZOR:
Z dôvodu ochrany životného prostredia a recyklácie materiálov je nutné akumulátory likvidovat' na úradne stanovenom mieste, ak je také miesto vo vašej krajine stanovené.
Tieto symboly na výrobkoch, balení a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie/ akumulátory sa nesmú miešat's obyčajným domácim odpadom.
Správnym spôsobom likvidácie týchto produktov pomôžete ušetrit hodnotné zdroje a zabránite možným negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním s odpadom.
Viac informácií o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií/akumulátorov získate na miestnych úradoch, na zberných miestach alebo u predajcov výrobku.
Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
[Pre obchodnú činnosť v Európskej únii]
Ak chcete vyradit' elektrické alebo elektronické zariadenia, informujte sa o konkrétnom postupe u vášho predajcu alebo dodávatel'a.
Tieto symboly sú platné len v rámci Európskej únie. Ak chcete zlikvidovat tieto výrobky, informujte sa u miestnych orgánov alebo predajcov výrobku o správnom spôsobe likvidácie.
IV. ÚDRŽBA
- Jednotku utierajte len suchou, jemnou handričkou.
Na čistenie nepoužívajte navlhčenú handričku, riedidlo, benzín ani iné prchavé rozpúšťadlá.
- V prípade, že sa do nástroja alebo akumulátorovej jednotky dostala voda, okamžite ju vylejte a nechajte príslušný diel vyschnúť. Dôkladne odstraňujte všetok prach a železné čiastočky, ktoré sa hromadia v nástroji. V prípade akýchkoľvek problémov s prevádzkou nástroja sa obráťte na servis.
V. VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO
- Používajte len bity vhodnej vel'kosti.
- Doplnkové originálne skľučovadlo na rýchlu výmenu značky Panasonic (EY9HX131E).
- Poruchy a poškodenie spôsobené dlhodobým nepretržitým používaním (napr. práca na montážnej linke atd.). nie sú kryté zárukou.
• V prípade, že sa do nástroja alebo akumulátorovej jednotky dostala voda, okamžite ju vylejte a nechajte príslušný diel vyschnúť. Dôkladne odstraňujte všetok prach a železné čiastočky, ktoré sa hromadia v nástroji. V prípade akýchkoľvek problémov s prevádzkou nástroja sa obrátte na servis.
VII. ÚDAJE
Vyššia alebo rovná 1 kg: udávaná po 0,05 kg.
Nižšia ako 1 kg: udávaná po 0,01 kg.
HLAVNÁ JEDNOTKA
| Model EY75A7 EY75A8 | |||||
| Napätie motora 14,4 V | jednosmerné | 18 Vjednosmerné | 14,4 Vjednosmerné | 18 Vjednosmerné | |
| Rýchlost' bez zaťaženia[min-1 (ot/min)] | Režim Jemný | 0 – 950 0 – 1000 | |||
| Režim Stredný | 0 – 1450 0 – 1500 | ||||
| Režim Tvrdý | 0 – 2500 0 – 2300 | 0 – 2500 | |||
| Režim Samo-rezná skrutka | 0 – 2500 — | ||||
| Maximálny krútiaci moment 155 N•m(15,8 kgf•m) | 160 N•m(16,3 kgf•m) | 260 N•m(26,5kgf•m) | 280 N•m(28,6 kgf•m) | ||
| Rázov za minútu[min-1 (rzm)] | Režim Jemný | 0 – 1900 | |||
| Režim Stredný | 0 – 2900 | ||||
| Režim Tvrdý | 0 – 3100 0 – 3400 | 0 – 3600 | |||
| Režim Samo-rezná skrutka | 0 – 1200 — | ||||
| Celková dížka | 118 mm | 143 mm | |||
| Hmotnost'S akumuláto-rovou jednot-kou: | EY9L45 | 1,55 kg | — | 1,65 kg | — |
| EY9L50 | — | 1,70 kg | — | 1,80 kg | |
| EY9L51 | — | 1,70 kg | — | 1,80 kg | |
| EY9L52 | — | 1,45 kg | — | 1,55 kg | |
| EY9L53 | — | 1,50 kg | — | 1,60 kg | |
| EY9L54 | — | 1,70 kg | — | 1,80 kg | |
| Hluk, vibrácie | Pozri priloženú kartu | ||||
SK