EY75A8 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	EY75A8
Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Strømforsyning	Li-ion-batteri 18 V DC
Tomgangshastighed (blød tilstand)	0 – 1 000 o/min
Tomgangshastighed (medium tilstand)	0 – 1 500 o/min
Tomgangshastighed (hård tilstand)	0 – 2 300 o/min
Slagfrekvens (blød tilstand)	0 – 1 900 slag/min
Slagfrekvens (medium tilstand)	0 – 2 900 slag/min
Slagfrekvens (hård tilstand)	0 – 3 400 slag/min
Maks. drejningsmoment	280 N·m (28,6 kgf·m)
Samlet længde	143 mm
Vægt (med batteri EY9L54)	1,80 kg
Skruekapacitet (træskruer)	op til 9,5 mm
Skruekapacitet (standardbolte)	M10 – M20
Patron	Sekskantet 6,35 mm (hurtigskift)
Sikkerhed	Kontaktlås, overophedningsbeskyttelse motor/batteri
Vedligeholdelse	Rengøring med en tør klud, brug ikke vand eller opløsningsmiddel
Reservedele	Batterier, oplader, valgfri patron EY9HX131E
Garanti	Ekstra garanti tilgængelig, undtagen ved langvarig intensiv brug

Ofte stillede spørgsmål - EY75A8 PANASONIC

Hvordan ændrer jeg slagkraftstilstanden?

Tryk på slagtilstandsknappen for at skifte mellem tilstandene Hård, Medium og Blød. Den valgte tilstand vises på kontrolpanelet.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontroller batteritemperaturen: Hvis den er for varm eller for kold (under 0 °C), venter opladeren, indtil temperaturen er inden for normalområdet. Rengør også batteriets og opladerens kontakter.

Hvordan installerer og fjerner jeg batteriet?

Justér justeringsmærkerne på batteriet og værktøjet, og skub derefter batteriet på plads, indtil det klikker. For at fjerne det skal du trykke på udløserknappen og skubbe batteriet fremad.

Kan jeg bruge et batteri fra et andet mærke?

Nej, brug kun Panasonic-batterier designet til dette værktøj. Brug af genbrugte eller forfalskede batterier kan beskadige værktøjet og annullerer garantien.

Hvad betyder overophedningsadvarselslampen?

Lampen lyser eller blinker, hvis motoren eller batteriet overopheder. Værktøjet stopper derefter. Lad det køle af i mindst 30 minutter, før det bruges igen.

Hvordan aflæser jeg batteriniveauindikatoren?

Tryk på batteriniveaoknappen. Tre indikatorer tændt = tilstrækkelig opladning; to = ca. 60%; en = svagt batteri; tre blinker = tomt, oplad straks.

Hvilke typer bits er kompatible?

Brug sekskantede bits på 6,35 mm med en dybde på 9,5 mm. Sørg for, at de er ordentligt fastgjort i hurtigskiftpatronen.

Kan jeg bruge dette værktøj som boremaskine?

Nej, dette værktøj er kun designet til skruning og spænding af bolte. Brug det ikke til boring.

Hvordan vedligeholder jeg værktøjet?

Tør værktøjet af med en tør klud. Brug aldrig vand eller opløsningsmiddel. Hvis der trænger vand ind, skal du fjerne batteriet og tørre grundigt, før du bruger det igen.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt din autoriserede Panasonic-forhandler. Valgfrit tilbehør inkluderer en hurtigspændepatron (EY9HX131E) og forskellige kompatible batterier.

BRUGSANVISNING EY75A8 PANASONIC

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Etikett (rød eller gul)

Udløserknap til batteripakning

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

Læs hæftet med "Sikkerhedsinstruktioner" samt det følgende før brug.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Hvis bitset sætter sig fast, skal det straks afbrydes med triggeren for at forhindre overbelastning, som kan øve skade på batteripakningen eller motoren. Anvend baglæns rotation til at løsne bor, der har sat sig fast.
2) Anvend IKKE grebet til forlæns/baglæns retning, når hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet.
3) Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en længere periode.
4) Belast ikke værktøjet ved at holde hastig - hedskontroltriggeren halvt ned (hastighedskontrolfunktion), således at motoren stopper.
5) Undgå skader under brugen ved altid at holde værktøjet stabilt og ikke vifte med det.
6) Tjek, at der ikke findes skjulte gas- eller vandrør eller elledninger i det område, hvor du arbejder. Hvis du borer ind i skjulte rør eller ledninger, kan det medføre elektrisk stød eller vand- eller gasudslip.
7) Sørg for at holde det emne, du arbejder på, stabilt.
8) Tjek for beskadigede dele.
- Tjek omhyggeligt beskyttelsesdækslet og andre dele for skader inden brugen.
- Tjek, at værktøjet og alle funktioner arbejder korrekt.
- Tjek tilpasningen af de bevægelige dele og tjek alle faste dele for at sikre, at de sidder solidt fast og ikke har skader. Tjek alle dele af værktøjet for unormal funktion.

9) Hvis du forsøger at reparere beskyttelses - dækslet eller andre dele, bør du følge vejledningen i manualen. Hvis manualen ikke indeholder nogen vejledning, bør du bringe værktøjet tilbage til forhandleren med henblik på reparation.
10) Hvis værktøjet bliver for varmt under brugen, bør det bringes til service med henblik på evt. reparation.
11) Undgå en risiko for skader ved at holde ansigt og hænder på afstand af borebitten og diverse spåner.
12) Bær ikke handsker ved anvendelse af værktøjet, idet de kan komme til at sidde fast i boret, hvilket kan føre til tilskadekomst.
13) Batteriterminaler, skruespåner og tilbehør til værktøjet såsom borebits bliver meget varme umiddelbart efter drift. Rør ikke ved dem, da du kan blive forbrændt.
14) Kontroller, at der ikke er nedgravede elektriske kabler, vandrør eller gasrør på brugsstedet. Kontakt med underjordiske forsyningsfaciliteter kan resultere i elektrisk stød, kortslutning eller gasudslip.
15) Hold altid fokus og udvis forsigtighed under drift.
- Når du arbejder med akku-maskiner, husk altid den rigtige måde at bruge dem, vær opmærksom på dine omgivelser, og udvis forsigtighed.
- Brug sund fornuft.
- Betjen ikke værktøjet, når du er træt.
16) Hvis enheden eller batteriet sender røg, må du ikke inhalere røgen.
- Den kan være skadeligt for dit helbred.
17) Bloker ikke ventilationshullerne på enheden eller opladeren.
- Dette kan resultere i skoldning eller antændelse på grund af unormal ophobning af varme.
18) Udsæt ikke huden direkte til den varme luft, der sendes fra ventilationskanaler på enheden eller opladeren.
19) Du må ikke ændre, adskille eller reparere apparatet.
- Dette kan resultere i brand eller elektrisk stød. I forbindelse med reparation, skal du kontakte forhandleren eller Panasonic kundeservice.

20) Brug ikke enheden eller batteriet, når de er belagt med et fremmed stof, såsom olie.
- Tab af enheden eller batteriet kan medføre skader. Indtrængen af fremmede stoffer, såsom olie, kan resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.
21) Spidse værktøjer som borekroner skal udskiftes regelmæssigt.
22) Før brug skal du kontrollere, at enheden, batteri, oplader, værktøjer og andre dele er fri for skader og fungerer korrekt.
- I modsat fald kan det resultere i person skade på grund af skader.
23) Fastgør værktøjer, som borekroner og tilbehør, i overensstemmelse med bruger-vejledningen.
- I modsat fald kan det resultere i person skade, hvis værktøjet løsner sig.
24) Når man arbejder i højden, skal der sikres, at ingen er under arbejdsområdet.
- I modsat fald kan det resultere i ulykker, hvis materialer eller enheden bliver tabt.
25) Må ikke anvendes på steder med store mængder af brandfarlige væsker, gas eller støv.
26) Sørg for jordede elementer, såsom metalrør eller kabinetter af varmeapparater, mikrobølgeovne eller køleskabe, ikke kommer i kontakt med din krop.
27) Brug ikke uden at læse brugervejledningen og sikkerhedsretningslinjer og forstå opladeligt værktøj og dets drift.
28) Vær forberedt og arbejd med omhu.
29) Mens du arbejder, skal du bruge sikkerhedsudstyr, såsom beskyttelsesbriller, og om nødvendigt en støvmaske, skridsikre sikkerhedsstøvler, hjelm og høreværn.
30) Må ikke anvendes ved tilstedeværelse af ætsende gasser.
31) Vær opmærksom på, at dette værktøj altid er i en driftstilstand, da det ikke behøver at være tilsluttet en stikkontakt.
32) Drej straks udløserkontakten til slukket-position, hvis en bit sidder fast, for at undgå skader på batteriet eller motoren på grund af overbelastning. Omvendt retning vil løsne den fastsiddende bit.

33) Ved udskiftning af bit eller tilbehør og under opbevaring, skal du sørge for at indstille frem / bak håndtaget til låst stilling og fjerne batteriet. Ellers kan det medføre uventet drift og personskade.

34) Opbevar ikke enheden over 50 grader.

- Dette kan resultere i unormal drift.

35) Må ikke betjenes gennem et metalhul.

- Dette kan resultere i skader fra opsplitning af metalbors klinge på grund af højt drejningsmoment.

36) Hvis enheden opbevares på en krog, må intet skarpt redskab lades installeret, da det kan medføre personskade.

37) Brug ikke flere batteripakker fortløbende.

38) Undgå at starte enheden pludseligt.

- Delvis indsættelse kan medføre elektrisk stød eller brand på grund af varmeudvikling. Brug ikke beskadigede stik eller løse stikdåser.

40) Fjern regelmæssigt støv mv. fra stikkene.

- Hvis støv osv. samler sig på et stik, kan en brand være forårsaget af dårlig isolering på grund af fugt, etc. Træk stikket ud, og tør det af med en tør klud.

41) Hvis en usædvanlig lyd, lugt eller stor varme produceres af opladeren under opladning, tag straks stikket ud af stikkontakten, frakobl batteriet, og anmod om inspektion og reparation fra købsstedet.

42) Undersøg opladeren med jævne mellemrum for at kontrollere, om støv er indsamlet i ventilationskanaler, og at ventilatoren roterer under opladning. Hvis opladningen fortsættes uden at sikre god afkøling, kan det resultere i dannelsen af røg, antænding og eksplosion.

43) Undgå at bruge eller oplade på et sted med brændbare væsker eller gasser.

- Dette kan resultere i dannelsen af varme, røg, antændelse eller eksplosion.

44) Fjern ikke stikket fra stikkontakten med våde hænder.

- Dette kan medføre elektrisk stød.

45) Tag stikket ud stikkontakten, når det ikke er i brug.
- Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller kortslutning og brand på grund af dårlig isolering.
46) Brug en passende stikkontakt for stikket.
47) Stikket må ikke ændres.
48) Hold enheden stabilt og undgå at vifte med den under brug.
I modsat fald kan det resultere i person-skade.
49) Fastgør det arbejdsemne ordentligt som skal bearbejdes.
I modsat fald kan det forårsage utilsigtet bevægelse af arbejdsemnet resulterende i personskade.
Af sikkerhedshensyn skal der anvendes et fastgørelsesværktøj som f.eks. en klemme eller skruetvinge.
50) Brug ikke LED-lyset som en lommelygte. Da det ikke giver en tilstrækkelig lysstyrke til bevægelse på et mørkt sted ved brug af LED-lyset som belysning, kan det resultere i en ulykke.
51) Bær ikke handsker som f.eks. arbejds - handsker under brug, som kan blive fanget af boret. De kunne blive fanget af den roterende del af boret, hvilket kan resultere i personskade.
52) Undgå voldsom bevægelse når der anvendes en krog. Dette kan resultere i skader, når enheden falder.
53) Sørg for at den roterende del af boret eller affald fra skæringen ikke kommer i nærheden af din krop eller kropsdele under brug. Bitset kan komme løs eller gå uventet i stykker, eller affald fra skæringen kan komme i kontakt med din krop, hvilket kan medføre personskade. Spidse værktøjer som borekroner skal udskiftes regelmæssigt.

Symbol Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
n_0	Ubelastet hastighed
... min^-1	Omdrejninger eller slag pr. Minut
Ah	Batteripakningens elektriske kapacitet
	Læs brugsvejledningen inden brug
	Kun til indendørs brug

ADVARSEL:

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.
• Panasonic kan ikke holdes ikke ansvarlig for skader eller uheld, som er forårsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning eller en ikke-original batteripakning.
• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder som eller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare.
• Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.

ADVARSEL:

- Undgå lækager, overophedning, røgudvik ling, brand og brud ved altid at følge disse instrukser, når du håndterer dit genopladelige værktøj (selve værktøjet/batteripakningen/opladeren).

- Lad ikke materialespåner eller støv falde ned over batteripakningen.

- Ved opbevaring skal du fjerne evt. materi alespåner og støv fra batteripakningen og opbevare batteripakningen på afstand af metalgenstande (skruer, søm osv.), hvis den opbevares i en værktøjskasse.

- Undlad at håndtere det genopladelige værk tøj på følgende måde.

(Der er risiko for røgudvikling, brand eller brud)

- Undlad at bruge eller efterlade værktøjet, hvor det udsættes for regn eller fugt

- Må ikke nedsænkes i vand

II. MONTERING

BEMÆRK:

Når et bit monteres eller afmonteres, skal batteripakningen tages af værktøjet, eller triggeren skal stilles i midterstilling (omskifterlås).

Montering eller afmontering af bit

1. Tag fat i manchetten på borepatronen til hurtig tilslutning og træk den ud fra drevet.
2. Sæt bitset ind i borepatronen. Slip manchetten.
3. Manchetten vil gå tilbage til udgangsstillingen, när den slippes.
4. Træk i bitset for at sikre dig, at det ikke kommer ud.
5. For at tage bitset ud, skal man trække manchetten ud på samme måde.

FORSIGTIG:

Hvis manchetten ikke går tilbage til udgangs positionen, eller bitset kommer ud, når der trækkes, er bitset ikke blevet ordentlig fastgjort. Forvis dig om, at bitset er ordentlig fastgjort inden brug.

Anvend 6,35 mm sekskantede bits.

For at sikre, at bitset sidder godt fast, må man kun anvende sekskantede bits med en pal på 9,5 mm. [Fig.1]

1. Montering af borholder Påsæt borholderen ved at justere hullet med kuglelåsepalen på det firkantede drev. Kontroller, at borholderen sidder fast på maskinen.
2. Fjernelse af borholderen Træk borholderen ud.

BEMÆRK:

Hold maskinen over frysepunktet (0°C), når borholderne påsættes eller fjernes fra det firkantede drev på maskinen. Gummipuden på det firkantede drev til at trykke det firkantede drev op med kan blive hård under frysepunktet. Dette kræver ekstra kraft ved påmontering og afmontering af borholdere.

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Sådan påsættes batteripakningen: [Fig.3] Sæt de fremhævede flugtemærker på linje og sæt batteripakningen på.
   Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

2. Udtagning af batteripakningen: [Fig.3] Tryk på knappen og skub batteripakningen fremad.

III. BETJENING

ADVARSEL!

- Indånd ikke eventuel røg fra værktøjet eller batteripakningen, da det kan være skadeligt.

[Hoveddel]

FORSIGTIG

- Når værktøjet opbevares eller transporte res, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås).

BEMÆRK:

Sørg omhyggeligt for, at ingen genstande kommer i kontakt med værktøjets udløserkontakt.

Hvis en genstand kommer i kontakt med værktøjets udløserkontakt, selv mens grebet til forlæns/baglæns retning står i midterpositionen (låst), kan der stadig være en smule elektrisk strøm til stede, som kan forårsage en hurtig afladning af batteripakningen med det resultat, at batteripakningen svigter.

Anvendelse af grebet til forlæns/ baglæns retning [Fig.4]

1. Tryk på grebet til forlæns eller baglæns retning. Tjek grebets retning inden brugen.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Hastigheden øges, när du trykker på triggeren. Værktøjet standser omgående, när du slipper triggeren.
4. Når du er færdig med arbejdet, skal du låse udløseren ved at stille den i midterposition.

BEMÆRK:

Jo mere hastighedskontrolknappen er aktiveret, desto højere bliver hastigheden.

FORSIGTIG:

Der vil være en momentan forsinkelse, før rotationen påbegyndes ved betjening af værktøjet når der trækkes i triggeren. Dette signalerer ikke en fejl.

* Denne forsinkelse opstår som værktøjets kredsløb starter op, når triggeren er trukket for første gang efter installation af en batteripakke eller når værktøjet ikke er blevet anvendt i mindst 1 minut (eller i det mindste 5 minutter, hvis LED'en er tændt). Rotation vil starte uden nogen forsinkelse under anden og efterfølgende operationer.

Ændring af bæltekrogens placering [Fig.5]

Bæltekrogen kan sættes på begge sider af maskinen.

1. Afmontering af krogen

(1) Fjern skruen.
(2) Træk krogen ud.

1. Montering af krogen på den anden side

(1) Indsæt krogen i den anden side.
(2) Spænd skruen helt, så den fastgøres ordentligt.

ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspændt. Hvis bæltekrogen ikke er spændt godt fast til hovedapparatet, er der risiko for, at krogen går af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
• Kontroller periodisk skruens stramning. Stram den godt til, hvis den er løs.
• Sørg for, at bæltekrogen er sat godt og ordentlig fast i livremmen eller et andet bælte. Vær opmærksom på, at at apparatet ikke glider af bæltet. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
• Når hovedapparatet holdes af bæltekrogen, må du ikke hoppe eller løbe med den. Dette kan medføre, at krogen glider af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
• Når apparatet er hægtet på livremmen ved hjælp af bæltekrogen, må man ikke sætte andre bits end skruetrækkerbits på apparatet.

Valg af slagkraftfunktion

Drevet er forindstillet til slagkraftindstillingen "kraftig", när værktøjet sendes fra fabrikken.

[EY75A7]

- Der kan vælges mellem 4 indstillinger af slagkraft (kraftig, selvskærende skrue, svag, mellem).

Tryk på slagkraftfunktionsknappen for at indstille slagkraften. Ved hvert tryk på knappen skifter indstillingen til kraftig, selvskærende skrue, svag eller mellem.

[EY75A8]

- Der kan vælges mellem 3 indstillinger af slagkraft (kraftig, svag, mellem). Tryk på slagkraftfunktionsknappen for at indstille slagkraften. Ved hvert tryk på knappen skifter indstillingen til kraftig, svag eller mellem.

KraftigEY75A7:0 – 2500 omdr./min.og0 – 3100 slag/min.EY75A8:0 – 2300 omdr./min.og0 – 3400 slag/min.	Job, der kræver et højt moment, hvor der ikke er risiko for at brække skruen eller ødelægge skruehovedet.* Iskruning af større skruer (M8 eller større)* Iskruning af lange træskruer
MellemEY75A7:0 – 1450 omdr./min.og0 – 2900 slag/min.EY75A8:0 – 1500 omdr./min.og0 – 2900 slag/min.	Job, der kræver et middelhøjt moment samtidig med, at risikoen for at brække bit eller skrue eller ødelægge skruehovedet mindskes.* Iskruning af skruer med mindre diameter (som f.eks. M6)
SvagEY75A7:0 – 950 omdr./min.og0 – 1900 slag/min.EY75A8:0 – 1000 omdr./min.og0 – 1900 slag/min.	Job, der kræver begrænset moment, og hvor der ikke er risiko for at brække bit eller skrue eller ødelægge skruehovedet.Job, der kræver minimal skade på den synlige ydre overflade.* Iskruning af skruer med mindre diameter (M6 eller mindre)* Iskruning i plastik* Opsætning af gipsvæg

* slag/min. = Slag i minuttet

Kun for EY75A7

Selvborende skrue

H M S

0 - 2500 omdr./min.

og

0 – 1200 slag/min.

- Job, der kræver, at en selvskærende skrue er plan med emnet. (ø 4 mm x 15 mm eller mindre) (Automatisk tilstand ændrer slagkraftsfunktionen fra kraftig til langsommere omdrejninger, så der opnås en plan afslutning)

* slag/min. = Slag i minuttet

Tryk ikke flere gange på afbryderen, når boltene og skruerne er skruet ordentligt fast. Hvis du gør det, kan det medføre en forsinkelse i start af rotation, eller at visningen af slagkraftfunktion blinker og forhindrer rotationen i at starte af hensyn til kredsløbsbeskyttelse.

LED-lys

Tryk på lysknappen og vælg lysindstilling.

graph TD
    A["Lyser"] --> B["Tænder, når du trykker på knappen."]
    B --> C["Lyset slukker, når værktøjet ikke har været benyttet i over 5 minutter, eller hvis batteripakningen lige er sat på."]
    C --> D["Tryk triggeren ind og lad værktøjet køre kortvarigt."]
    A --> E["Triggeraktiveret"]
    E --> F["Tænder, mens triggeren trykkes ind. Slukker, når triggeren slippes."]
    F --> G["Fra"]

Lyset lyser med en meget lav strøm, og det påvirker ikke maskinens ydelse negativt under brug eller dens batterikapacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsområde midlertidigt.
• Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.

FORSIGTIG: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN.

Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udførelser af andre procedurer end de heri specificerede, kan medføre farlig udsættelse for stråling.

Advarsel om overophedning

Fra

(normal anvendelse)

Lyser:

Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet på grund af overophedning af motoren eller batteriet.

For at beskytte motoren og batteriet, skal man være opmærksom på følgende, når denne operation udføres.

• Hvis motoren eller batteriet bliver varme, vil beskyttelseskredsløbet blive aktiveret og motoren eller batteriet vil holde op med at fungere.
  Advarselslampen til overophedning på kontrolpanelet lyser eller blinker, när denne egenskab er aktiveret.
• Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give værktøjet tid til at køle helt af (mindst 30 minutter). Værktøjet er klar til brug igen, når advarselslampen til overophedning slukker.
• Undgå at anvende værktøjet på en sådan måde, at overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres gentagne gange.
• Hvis værktøjet anvendes kontinuerligt ved høj belastning eller den anvendes under forhold med høje temperaturer (som f.eks. om sommeren), kan overophedningsbeskyttelsesfunktionen blive aktiveret hyppigt.
• Hvis værktøjet anvendes under forhold med lave temperaturer (som f.eks. om vinteren) eller hvis den stoppes hyppigt under brug, vil overophedningsbeskyttelsesfunktionen måske ikke blive aktiveret.

Ydelsen af EY9L42 forringes betydeligt ved 10°C og under pga. arbejdsforhold og andre faktorer.

Batteriniveauindikator

Tryk på batteriniveauknappen.

Ved tryk på knappen viser batteriniveauindikatoren batteriniveauet i ét af tre niveauer.

Den skifter til Valg af slagkraftfunktion, när du slipper knappen.

BEMÆRK:

I følgende tilfælde vises batteriniveauet ikke, selvom der trykkes på knappen.

• Værktøjet er slukket.
- Batteripakningen er netop sat på.
- Hvis du ikke har benyttet værktøjet eller trykket på batteriniveauknappen i ca. 5 minutter.

Tryk på batteriniveauknappen igen, när du har trykket udløserkontakten ind.

- Hvis batteriets temperatur er høj, skal du stoppe med at bruge værktøjet og vente, til batteritemperaturen er faldet igen.

Indikator Batteristatus
	3 lamper lyser	Opladning er afsluttet
	2 lamper lyser	Ca. 60% resterer
	1 lampe lyser	Lavt batterini-veau.Snarlig oplad-ning påkrævet
	3 lamper blinker	Tom Omgående opladning påkrævet

Batteriindikatoren er vejledende.

Der kan forekomme udsving i visningen grundet batteriets tilstand eller den omgivende temperatur.

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion batterier vil afkorte deres levetid betragteligt. Skruetrække- ren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunk- tion til forhindring af ekstrem afladning af batteripakningen.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripakningen [Fig.6]

• De udskiftbare batterier har en begrænset levetid.
• Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås.
• Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret.

For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installeret ved at følge en fremgangsmåde med to trin for sikkerhedens skyld. Kontroller, at batteripakken er korrekt installeret i hovedenheden inden brug.
• Hvis batteripakken ikke er tilsluttet korrekt, när der tændes for kontakten, blinker advarselslampen for overhedning og advarselslampen for lavt batteri for at indikere, at det ikke er muligt at foretage sikker anvendelse, samt at hovedenheden ikke vil rotere normalt. Slut batteripakken til inde i selve værktøjets enhed, indtil etiketten rød eller gul forsvinder.

- Brug kun ikke-genopladelige batterier til Panasonic genopladelige værktøjer. Brug ikke modificerede batteripakker (herunder batterier, som har været afmonteret og dele udskiftet).

- Brug ikke forringede batterier. Der er risiko for varmeudvikling, antændelse og eksplosion.

- Hvis et batteri lækker væske, skal du ophøre med at bruge det, holde væk fra åben ild, og returnere det til butikken med det samme.

- Indsæt batteriet ved at skubbe, indtil de gule og røde mærker ikke længere er synlige, og kontroller, at det ikke falder ud.

- Ellers kan det føre til skoldning.

- Brugstemperaturområde for litium-ion batteri er er 0 til 40 grader.

- Anvendelse af batterier afkølet til under nul, f.eks. i koldere nordlige områder, kan resultere i unormal drift af enheden. I sådanne tilfælde skal du lægge batteriet på et sted med 10 grader eller mere i en time eller mere før brug, og kun bruge enheden, efter at batteriet er varmet op.

[Batterioplader]

Opladning

⚠️ FORSIGTIG:

1) Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forhindre af batteriet forringes.
2) Det omgivende temperaturområde er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F). Hvis batteripakken anvendes, när batteri-temperaturen er under 0°C (32°F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.
3) Brug opladeren ved temperaturer mellem 0°C og 40°C, og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst være en forskel på 15°C mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det opla- des).
4) Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0°C (32°F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades.
5) Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.
6) Sæt ikke fingrene ind i kontaktåbningen, när ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.
7) Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.
- Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
- Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes.
8) Opbevar opladeren mellem 0 og 40 grader, og oplad batteriet ved en temperatur tæt på opbevaringstemperatur.
- Hvis batteriet oplades ved en temperatur under 0 grader, vil en fuld opladning give kun omkring 50 % af en normal opladning. Begynd opladning efter 1 time eller mere ved den foreskrevne temperatur.
9) Undgå at oplade i et dårligt ventileret sted.
10) Tildæk ikke batteripakningen eller oplade- ren med et klæde eller lignende, mens der oplades.

BEMÆRK:

Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

Sådan foretages opladning

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, när stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er ikke noget problem mht. sikkerheden.

1. Tilslut batteripakningen ordentligt i batteriopladeren.

1 Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

BEMÆRK:

Not all battery Ikke alle batteripakninger er udstyret med flugtemærke (Q) (på side 2).

2 Tryk fremad i pilens retning. [Fig.7 →]

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

- Opladningen starter ikke, hvis batteripak ningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra kraftig opladning).

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.

Opladningen begynder straks derefter.

1. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, när batteriet er omkring 80% opladet.
2. Når opladningen er færdig, vil den grønne opladelampe slukke.
3. Hvis akkuens temperaturen er 0°C eller mindre, vil det tage længere at oplade den helt, sammenlignet med standardopladetiden.

Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugstemperatur.

1. Rådfør dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.
2. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke.
3. Tryk udløserknappen til batteripakningen ind for at tage batteripakningen af. [Fig.7]

LAMPEINDIKERINGER

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefindes i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2012/19/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

[For kommercielle brugere i Den Europæiske Union]

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

IV. VEDLIGEHOLDELSE

• Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med.
  Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige opløsningsmidler til rengøringen.
• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt. Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner, som måtte have samlet sig inden i værktøjet. Kontakt venligst dit nærmeste autorisere-de servicecenter, hvis der er nogen problemer med anvendelsen af værktøjet.

V. VALGFRIT TILBEH∅R

• Brug kun en passende størrelse bit.
• Panasonic original valgfri kvikskifte borepatron (EY9HX131E).
  Borepatronsstørrelse: 6,35 mm sekssidet

EY9HX131E

FORSIGTIG:

Brug ikke enheden til at bore huller i træ og metal.

VI. APPENDIKS

MAKS. TILLADTE KAPACITETER

Model nr. EY75A7 EY75A8
Skrueidrivning	Træskrue 3,5 mm – 9,5 mm	—
	Selvborende skrue 3,5 mm – 6 mm
Stramning af bolte	Standardbolt M6 – M16 M10 – M20
	Bolt med stor trækstyrke M6 – M12 M10 – M16

TILLÆG TIL GARANTI

• Sammenbrud og skader forårsaget af konstant brug i længere tid (f.eks. fabriksarbejde på samlebånd osv.) er uden for garantien.
• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt.Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner, som måtte have samlet sig inden i værktøjet. Kontakt venligst dit nærmeste autorisere-de servicecenter, hvis der er nogen problemer med anvendelsen af værktøjet.

DA

VII. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

BEMÆRK: Vægtangivelse

Større eller lig med 1 kg: angivet med 0,05 kg.

- Det kan være skadelig for helsen din.

17) Ikke blokker ventiler på enheten eller laderen.

25) Skal ikke brukes på steder med store menger brennbare væsker, gass eller støv.

26) Sørg for at jordede elementer som metall - rør eller varmeovner, mikrobølgeovner og kjøleskap ikke kommer i kontakt med kroppen din.

31) Sørg for at verktøyet er i driftstilstand, fordi det ikke må kobles til et elektrisk uttak.

45) Fjern strømkontakten fra kontakten när den ikke er i bruk.

Det kan oppstå gnister när pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er ikke et sikkerhetsproblem.

1. Sett batteripakken godt inn i laderen.