EY37C5 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine med Bluetooth-højttaler og LED-lampe
Mærke	Panasonic
Model	EY37C5
Strømforsyning	Udskifteligt Li-ion batteri 14,4 V / 18 V / 21,6 V
Dimensioner (L × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (kun hovedenhed)
Vægt	420 g (kun hovedenhed)
Lydudgangseffekt	5 W
Bluetooth	Version 4.2, klasse 2 (2,5 mW), rækkevidde ca. 10 m
Kompatible Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Antal enheder, der kan parres	8
USB-porte	2 USB type A-stik (DC 5 V, 2 A i alt)
Belysningsfunktion	LED-lampe med batteriniveauindikator
Kompatibel batteritype	EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54, EY9L62
Kompatibel oplader	EY0L82
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, ren klud. Brug ikke vand, opløsningsmiddel eller flygtige rengøringsmidler.
Alarm for lavt batteri	LED blinker 10 minutter før udtømning
Overophedningsbeskyttelse	Automatisk reduktion af LED-lysstyrke ved høj temperatur
Udendørs brug	Kun til indendørs brug, ikke vandtæt
Medfølgende tilbehør	Ikke specificeret i vejledningen
Garanti og reparationsmuligheder	Reparation kun af autoriseret værksted

Ofte stillede spørgsmål - EY37C5 PANASONIC

Hvordan fastgør jeg batteriet på skruemaskinen EY37C5?

Justér justeringsmærkerne på batteriet og værktøjet, og skub derefter batteriet ind, indtil det låses. For at fjerne det skal du trykke på knappen og skubbe fremad.

Hvilken batteritype skal bruges med model EY37C5?

Brug udelukkende Panasonic Li-ion-batterier fra serierne EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54 eller EY9L62. 28,8 V-batterier er ikke kompatible.

Hvordan parrer jeg min smartphone via Bluetooth med EY37C5?

Tænd for enheden med ON/OFF-kontakten, og hold den inde, indtil Bluetooth-indikatoren blinker. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg 'EZ37C5' på listen over enheder.

Kan jeg bruge EY37C5 til at oplade min telefon?

Ja, enheden har to USB-porte (5 V, 2 A i alt) til opladning af smartphones eller andre USB-enheder. Tryk på USB-strømknappen for at aktivere output.

Hvordan ved jeg, hvornår batteriet er lavt?

Batteriets lysindikator blinker, og en lysalarm aktiveres ca. 10 minutter før udtømning. USB-indikatoren og niveauindikatoren blinker.

Hvad er batteriets levetid på EY37C5?

Levetiden afhænger af den anvendte batterimodel. For eksempel med batteri EY9L45 er opladningstiden 50 min (brugbar) til 60 min (fuld). Se teknisk datatabel for andre modeller.

Er enheden vandtæt?

Nej, EY37C5 er ikke vandtæt. Brug den ikke på fugtige eller våde steder, og vask den ikke med vand.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen EY37C5?

Brug en tør, ren klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller flygtige rengøringsmidler.

Kan jeg bruge værktøjet med en anden oplader end model EY0L82?

Nej, brug kun den specificerede Panasonic EY0L82-oplader. Brug af en anden oplader kan medføre risiko for brand eller eksplosion.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden på EY37C5?

Den estimerede rækkevidde er ca. 10 meter i frit felt. Den kan reduceres af forhindringer eller interferens.

BRUGSANVISNING EY37C5 PANASONIC

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

I. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne til fremtidig reference.

Læs og overhold alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner, der følger med Panasonic-opladeren, batteripakningen aller denne enhed, som du har købt sørskilt.

a) Anvend ikke donne enhed i omgivelser med fare for eksplosion, eksempelvis i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.
b) Udsæt ikke denen enhed for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i dette enhed, øger risikoen for elektrisk stød.
c) Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et solidt fodfæste og en god balance. Dette muliggør bedre kontrol over@emaildest situationer.

d) Anvend ikke donne enhed, hvis kontakten ikke slår den til og fra.
Enhver enched, der icke kan styres med kontakten, er farlig og skal repareres.
e) Opbevarijke enhed utilgængeligt for børn, og lad/DDke personer, der/DDke kenderijke enhed eller disse instruktioner, anvendeijke enhed.
f) Oplad kun med den oplader, som anbefales af fabrikanten.

En oplader, som er velegnet til en type batteri, kan udgore en risiko for brand, hvis den anvendes med en anden type batteri.

g) Anvend kun donne enhed med specifi kt udpegede batteripakninger.

h) När batteriet不解 skal anvendes, skal det holds borte fra andre genstande af metal, som for eksempel papirclips, mønter, nogler, sør, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en,anden.

Kortslutning af batteriterminaler kan resultere i forbrændinger og brand.

i) Hvis batteriet ikke bruges korrekt, kan der sive batterielektrolyt ud af det. Pas pågressive atkommen i kontakt med batterielektrolyt. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle den af med vand. Søg

straks lagehjaelp, hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene.

Batterielektrolyt fra batteriet kan give hudirritation og forbrændinger.

j) Få en kvalifi ceret reparationstekniker til at udføre service på din enchéd ved kun at anvende identiske reservedele. På den på opretholdes sikkerheden for encheden.

II. EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Pas pågressive op afterhanden som din horelse vender sig til lyden.
• Brug ikke dette produit over Laengere tid, og sorg for at tage en pause for at hvile ørerne.
  Hvis du oplever ubehag i orerne, skal du ophore med brugen og kontakte din laje.
• Du på旅游度假en, denne enhed eller kravle op på den.
  Anbring称之enneenhed pa enustabil overfl ade ellerei en ustabil position.

Børn ma ikke lege med apparatet.
- Må ikke hænges på steder, hvör der ikke hænger kroge, eller på steder hvor krogene ikke hænger welt fast.

När encheden hænges højt oppe, skal den monteres med en snor eller lignende, söden ikke falder ned.
- Udsæt ikke dette produit og batteripakningen for regn eller sne og lad ære med at anvende dem under fugtige forhold.
- Anvendelse af seks-anbefaledetilbehorsdele kan medfore risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade.

Symbol	Betydning
	For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren latelye og forstå brugsvejledningen.
	Kun til independørs drug.

FORSIGTIG

1. Denne enhed er jakke vandtaet.

2. Må ikke anvendes på fugtige eller våde steder.

3. Må不同程度 med vand.
   Opbevar den pa et sikkert, tort og rent sted, när den化进程.

4. Skil/DDne enhed ad. Service pA LED-projektor skal udfores hos et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL for oplader, fog batteripakning

• Anvend udelukkende Panasonic-batteripakninger, der er beregnet til brug med++,
• Panasonic kan/DDke holds.
  ikke ansvarlig for skader ell er uheld, som er forrsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning ell er en ikke-original batteripakning.
  Bortskaf称之 batteripakningen ved at brænde den, og udsæt den ikke for overdreven varme.
  Lad vare med at drive som etc. ind i akkuen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge atændre den.
  Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lak参加会议
• Lak参加会议
• Lak参加会议
• Lak参加会议
• Lak参加会议
• Lak参加会议
• Transporter ikke batteripakningen og opbevar den/DDke i samme beholder som som eller lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med hjete temperaturer, som for eksempel i nærheden af aben ild eller i direkte sollys. Ellers kan batteriet overophedes, bryde i brand eller eksplodere.
• Brug altid kun den dertil horende oplader til at oplade batteripakningen. Ellers kan batteriet lække, overophedes, aller eksplodere.

När batteripakningen er taget af dette produit aller opladeren, skal man altoh huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan��årsag til brandfare.
Nar batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget bat ter ipakning kan resultere i varmedannelse, antaending og revner i batteriet.
- Hvis du detekterer noget unormalt, skal du straks ophore med brugen, og kontakte den forhandler som du kobe dette produit af.
- Anvend ikke Li-ion-batteripakningen,ningar dens temperatur er på under 0^ eller på over 40^ . Det kan före til funktionsfejl ved hovedenheden. Lad batteripakningen ligge ved stuetemperatur imere endén time for at justere dens temperatur.
- LadCREASE værktog batteripakniningen ligge pa et sted, hvor temperaturen kan overstige 50^ (122°F) (som f.ex. i et redskabsrum af metal eller en bil om sommeren). Det kan fore til forringelse af batteriet.

III. MONTERING

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. For at montere batteripakningen:

[Fig.1]

Sæt de fremhævede
fl ugtemaerker på linje og søt
batteripakningen på.
Skyd batteripakningen i stilling,
indtil den klikker på plads.

1. For at fjerne batteripakningen:

[Fig.1]

Tryk på knappen og skub batteripakningen fremad.

FORSIGTIG

Anvend ikke batteripakningen på 28,8 V.

Det kan ikke monteres ordentligt og kan falde ud.

IV. BETJENING

När encheden hænges op med krog og anvendes, skal du tageden krog (C) ud, der opbevares i handtaget (D). [Fig.3]

Parring af din Bluetooth- enhed forst gang

1. Tryk på kontakten TIL/FRA (H).

2. Tryk på kontakten TIL/FRA (H), og hold den nede, mens der er tændt for strømmen. Når du trykker på afbryderen og holder den nede, blinker lampen, hvorefter du er i tilstanden for sammenkædning.

3. Aktivér Bluetooth på din ench ed i henhold til brugervejledningen til encheden for at tillade proceduren for sammenkædning.

4. Vælg enchedsnavnet "EZ37C5" i forbindelsesindstillingerne på siden med Bluetooth -enheden.

5. Sammenkædningen er fuldfør. Sø snart sammenkædningen er fuldfør, sker der tilslutning, og indikatoren for Bluetooth®-tilstand (F) tændes.

6. Ved tilføjelse af enSAMmenkædningsenhed,skal du starte forfra fra trin 2 ingen.

< Når indikatoren for Bluetooth®-tilstand (F) er tændt, og den allerede er tilsluttet til en,anden enched.>

• Slå Bluetooth® tilslutningen fra, eller slå strømmen på den tilslutte de enhed fra. Alternatively kan du trykke på kontakten TIL/FRA (H) og holde den nede for at annullere den aktuelle tilslutting og foretagesammenkædning igen.

Indikator for Bluetooth®-tilstand

Indikator Status
Blinker (4 gange i sekundet)	Tilstand for sammenkædning (standby-tilstand for registrering) · Hvis der/DD etableres forbindelse inden for 15 minutter, slukker den.
Tændt	Status for forbindelse fuldført · Hvis der/DD er noget signal i 30 minutter, slukkes der for strømmen.
3 gange korte blink	Højeste lydstyrke, mindste lydstyrke næt.
Blinker langsomt (en gang i sekundet)	Status for ventende forbindelse · Hvis der/DD etableres forbindelse inden for 10 minutter, slukkes der for strømmen.

IV-1. Lytte til musik

1. Montér batteripakningen på hovedenheden.
2. Tryk på kontakten TIL/FRA (H).

Den opretter automatisk forbindelse til den sidst tilslutte dehed, og Bluetooth tændes. --- Automatisk forbindelse.
Hvis den ikke kan tilsluttes, skal du vælge "EZ37C5" på encheden.

1. Juster lydstyrken (K).
2. Justér overfl adevinklen på højttaleren. [Fig.4]

FORSIGTIG

Du ma ikke Åbne og lukke eller dreje@email enhed ud over dens bevægelsesområde.

• Abn og luk: 0^ til 90^
  Rotation: 0^ til 270^

• Afslut brug, og læg encheden til opbevaring. [Fig.5]

BEMAERK:

• Hvis hætten (M) fjernes, skal du montere den igen. [Fig.6]

IV-2. USB-effektudgang

Denne enhed kan anwendes til opladning af USB-enheder sasom smartphones.

BEMAERK:

Kun strømforsyning til tilslutte de enheder. (Klassificering 5 V jævnstrøm, i alt to 2 A-stik)
- Tilslut ikke encheder med en klassifi cering på 5 V og 2 stik, der overstiger 2 A i alt, til davon enched. Det kan medføre beskadigelse.
- Alt after USB-enheden aller

USB-kablet er opladning måske)\ ikke mulig.

• Visse encheder forboder muligvis andre opladningsmetoder end de angivne.
  Den samlede udgangsstrøm for de 2 stik er 2 A. Alt after kombinationen af enheder ved opladning af to enheder smtidigt kan opladningsstiden��e laengere end saedvanligt, ell er i sjeldne tilfælde oplades de to enheder maske ikke smtidigt.

• Opladning er@måske ikke mulig alt after USB-enheden og/eller USB-ktablet.

• Fjern USB-stikdækslet (E), og tilslut et USB-kabel, der fas i handelen. [Fig.7]

• Tryk på knappen til USB-effektudgang (I), og pabegynd strømforsyning.
• After drug skal du trykke pa knappen til USB-effektudgang (I) for at slukke for strormforsyningen.

BEMAERK:

• Funktionen for automatisk slukning slukker for leveringen af USB-strøm after omtrent 6 timer fra det tidspunkt der trykkes på knappen, hvis den forblovertændt.

• Montér stikdaekslet (E).

• Når du trykker på knappen til USB-effektudgang (I), vises batteriindikationslampen i 3 niveauer.
• Batteriindikationslampen (G) lyser og vises altid under USB-strømforsyning.

Indikator	Batteristatus
	Opladet tilstrækkeligt.
	Ca. 50% tilbage.
	Batteriniveauet er lavn. Batteripakningen skal snart oplades.
	Tom. Batteripakningen skal oplades.

V. ADVARSELSFUNKTION

(1) Advarsel om lavt batteri

10 minutter, forenheden Iober tcr for batteriladning, blinker LED-lyset tre gange og skifter til "Indstillingen Lav", og indikatoren for USB-effektudgang (J) og indicatorlampen for batteriniveau (3 segmenter) blinker.

• När du er i "Indstillingen Lav", dæmpes LED-Iyset ikke yderligere. Det blinker kun.

(2) Advarsel om LED-overophedning

När temperaturen omkring LED-elementet bliver højt, skifter LEDsyset gradvist til "Indstillingen Lav" for at forbindre Funktionsejld vved hovedenheden eller forkortelse af LED-elementets levetid.

Genbrug

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sändant forefi ndes i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke mx smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde dessourcer og imdegå de negative påvirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne ære følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringssselskabet eller stedet, hvor du har kobei produiterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlse bdeforlaeg.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhøre dig hos din forhandler ellerCOMMune med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

VI. TEKNISKE SPECIFICATIONER

[Hovedenhed]

Model nr. EY37C5
Spænding DC 14	4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Bluetooth®	Version: Ver. 4.2
	Transmissionseffekt: Bluetooth®-specifi kation strømklasse 2 (2,5 mW)
	Kompatibel profi l: A2DP/AVRCP
	Nummer på sammenkædning: 8
	Transmissionsområde: Anslået rækkevidde ca. 10 m
Udgangseffekt 5 V	V
USB-stik	2 × type A USB-stik (5 V jævnstrøm) for samlet 2 A-udgang
Vægt	420 g (kun hovedenhed)
Mål (B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (med hjandaget fl adt ind mod kabinettet)
Batteripakning	Li- ion batteripakning
	EY9L45 E	Y9L47	EY9L51	EY9L52
	EY9L53 E	Y9L54	EY9L62

[Batteripakning]

Model nr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Spænding	DC 14,4 V DC 18		V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

[Batteripakning]

Model nr. EY9L53	EY9L54	EY9L62
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Spænding	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batterioplader]

Model nr. EY0L82
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Brugbar:50 min.	Brugbar:35 min.	Brugbar:55 min.	Brugbar:35 min.
	Fuld:60 min.	Fuld:40 min.	Fuld:70 min.	Fuld:40 min.

Model nr. EY0L82
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 65 min.	Brugbar: 65 min.
	Fuld: 60 min.	Fuld: 80 min.	Fuld: 85 min.

BEMAERK:

Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fas i dit område.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

VII. VEDLIGEHOLDELS

Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre fl ygtige oplosningsmidler til rengøringen.

I tilfælde af, at indersiden af
enheden aller batteripakningen er
blevet udsat for vand, skal de
tømmes for vand og lægges til
tørre sa hurtigt som muligt. Fjern
omhyggeligt alt stov og alle
jernspaner, som matte have
samlet sig inden i encheden.
Kontakt venligst dit nærmeste
autorisere de servicecenter, hvis
der er nogen problemer med
anvendelsen af encheden.

VIII. EKSTRAUDSTYR

Batteripakning

• Batteriet og opladeren er/DD inkluderet i dette sæt.

IX. LICENSER

• Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker af Panasonic Corporation er under licens. Andre varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere.
• De forskellige navne, fi rmanavne og produktnavne præsenteret i

denne vegledning er varemærker aller registrerede varemærker tilhorende deres respektive firmaer. Bemerk venligt at visse varemærker aller -symboler er udeladt i dette Dokument.

Om Bluetooth®

Panasonic pátager sig intet ansvar for data og/ eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission.

Anvendt frekvensband

Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbandet.

Certificering af donne enhed

• Dette system er i overensstemmelse med frekvensrestrictioner og er blevet certi ceret pa baggrund af frekvenslove. Der behoves derfor ikke nogen trådløs tilladelse.

• Handlingen nedenfor er strafbar i henhold til loven i visse lande:

• Adskillese eller modifi cering af enheden.
  -Fjernelse af specifi ceringsangivelser.

Brugsrestriktioner

• Trådløs transmission og/eller drug med alle Bluetooth®-udstyrede encheder garanteres/DD.
• Alle encheder skal vare i overensstemmelse med standarder sat af Bluetooth SIG, Inc.
• Afhængigt af specifi kationerne og indstillingerne af en ench kan dens tilslutning mislykkes,

eller visse betjeninger kan vare anderledes.

• Dette system understands Bluetooth®-sikkerhedsfunktioner. Men affängigt af anvendelsesimiljøet og/eller indstillingerne er denen sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Vær forsigtig ved tradløs transmitting af data til dette system.
• Dette system kan/DDke transmittere data til en Bluetooth®-enhed.

Brugsafstand

Brug donne enhed med en maksimal afstand pa 10m Afstanden kan formindskes afhengigt af miljoget, hindringer erler interferens.

• Dette system fungerer muligvis..., og der kan opstå problemer som f.eks. støj og hop i lyden pga. radiobølge-interferens, hvis hovedenheden er placeret for tæt på andre Bluetooth®-enheder eller encheder, som anvender 2,4 GHz-bandet.
• Dette system fungerer muligvis ikke ordentlich, hvis radiobølger fra en station, som sender i naerheden m.v., er for stærke.

Tilsigtet brug

• Dette system er kun til normal, almindelig drug.
• Brug ikke dette system iærheden af udstyr eller i et miljø, som er folsomt over for interferens fra radiofrekvenser (for eksempel: lufthavne, hospitaler, laboratorier m.v.).

Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklaering til vores RED-produkter fra vores overensstemmelseserklaeringsserver:

1. Denne encheten er/DD ke vanntett.

2. Må ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser.

3. Ma参加会议的人员

4. Oppbevares på et sikkert, tört og rent stedningar den ikke er iBruk.

5. Ikke demonter donne encheten. Service bør utføres av et autorisert servicesenter.

Barn skal不解 leke med apparatet.
- Ikke heng den opp på steder der det ikke henger kroker, eller på steder der krokene ikke henger godt nok.
Nár du henger den hoyt oppe,
mà du feste den med en streng
eller lignende sik at den ikke
kan falle ned.
- Ikke utsett dette produit etller batteripakken for regn ell er sn, og bruk dem ikke i fuktige omgivelser.
Forsok på ä lade et ikke-anbefalt produit medforer fare for brann, elektriske stöt og personskader.

Den kan ikke festes ordentlich og kan falle ut.

IV. BETJENING

Slike symboler påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.

Gjenstand for erklæringen som beskrives ovenfor < A> er i overensstemmelse med kravene ifolge EU-lovene < B> og de harmoniserte normer < C> og eventuell annen informasjon om这部分 foreligger < D> .

Finnish

Genstanden for ovennævnte erklæring < A> er i overensstemmelse med kravene i følgende EU-lovgivning < B> og harmoniserede standarder < C> Samt andet givet information hvis tilgængeligt < D> .

Hungarian