EY37C5 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker med Bluetooth-høyttaler og LED-lampe
Merke	Panasonic
Modell	EY37C5
Strømforsyning	Utbyttbart Li-ion-batteri 14,4 V / 18 V / 21,6 V
Mål (L × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (kun hovedenhet)
Vekt	420 g (kun hovedenhet)
Lydutgangseffekt	5 W
Bluetooth	Versjon 4.2, klasse 2 (2,5 mW), rekkevidde ca. 10 m
Støttede Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Antall enheter som kan pares	8
USB-porter	2 USB type A-kontakter (DC 5 V, 2 A totalt)
Belysningsfunksjon	LED-lampe med batterinivåindikator
Kompatible batterityper	EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54, EY9L62
Kompatibel lader	EY0L82
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr, ren klut. Ikke bruk vann, løsemidler eller flyktige rengjøringsmidler.
Lavt batterinivå-alarm	LED-blinking 10 minutter før utlading
Overopphetingsbeskyttelse	Automatisk reduksjon av LED-lysstyrke ved høy temperatur
Utendørsbruk	Kun til innendørs bruk, ikke vanntett
Inkluderte tilbehør	Ikke spesifisert i bruksanvisningen
Garanti og reparerbarhet	Reparasjon kun av autorisert senter

Ofte stilte spørsmål - EY37C5 PANASONIC

Hvordan feste batteriet på skrutrekkeren EY37C5?

Juster justeringsmerkene på batteriet og verktøyet, skyv deretter batteriet inn til det låses. For å ta det ut, trykk på knappen og skyv fremover.

Hvilken batteritype skal jeg bruke med modell EY37C5?

Bruk utelukkende Panasonic Li-ion-batterier fra seriene EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54 eller EY9L62. 28,8 V-batterier er ikke kompatible.

Hvordan parer jeg smarttelefonen min via Bluetooth med EY37C5?

Slå på enheten med ON/OFF-bryteren, hold den inne til Bluetooth-indikatoren blinker. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen og velg 'EZ37C5' fra enhetslisten.

Kan jeg bruke EY37C5 til å lade telefonen min?

Ja, enheten har to USB-porter (5 V, 2 A totalt) for å lade smarttelefoner eller andre USB-enheter. Trykk på USB-strømknappen for å aktivere utgangen.

Hvordan vet jeg når batteriet er lavt?

Batteriets lysindikator blinker og en lysalarm utløses omtrent 10 minutter før utlading. USB-indikatoren og nivåindikatoren blinker.

Hva er batteritiden på EY37C5?

Batteritiden avhenger av hvilken batterimodell som brukes. For eksempel med batteri EY9L45 er ladetiden 50 min (brukbar) til 60 min (full). Se teknisk datatabell for andre modeller.

Er enheten vanntett?

Nei, EY37C5 er ikke vanntett. Ikke bruk den på fuktige eller våte steder, og ikke vask den med vann.

Hvordan rengjøre skrutrekkeren EY37C5?

Bruk en tørr, ren klut. Bruk aldri vann, løsemidler eller flyktige rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke verktøyet med en annen lader enn modell EY0L82?

Nei, bruk kun den spesifiserte Panasonic-laderen EY0L82. Bruk av annen lader kan medføre brann- eller eksplosjonsfare.

Hva er Bluetooth-rekkevidden på EY37C5?

Estimert rekkevidde er omtrent 10 meter i fritt felt. Den kan reduseres av hindringer eller forstyrrelser.

BRUKSANVISNING EY37C5 PANASONIC

Anvendelse af andre hyper batterier kan fore til personskade og brand.

Eksempel på anvendelse [Fig.2]

[For commercienne brugere i Den Europaiske Union]

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Interferens fra andre enchec

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Hermed erklærer "Panasonic Corporation", at dette Produkt er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EF.

Montering/demontering av batteri

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk
Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisningene: Andre språk

I. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjone og alle advarslene. Å unnlate Å ffolge advarslene og instruktjone kan.fore til elektrisk støt,brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for senere referanse.

Les og følg alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner som følger med Panasonic lader, batteripakke og dette encheten som du har kjøpt separat.

a) Ikke bruk donne encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel i nær av brennbare væsker, gasser erller støv.
b) Ikke utsett encheten for regn erler vate forhold. Vann somkommen inn i denen encheten vil oke risikoen for elektriske stot.
c) Pass på旅游度假 de g. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll av dette encheten i uventede situasjoner.

d) Ikke bruk donne encheten hvis bryteren ikke slår den på og av.

Enhver enchet som/DDKE kan kontrolleres med donne bryteren er farlig og ma repareres.

e) Oppbevar donne encheten utilgengelig for barn og seksa la personer som ikke er kjent med这部分 encheten aller disse instruksjonene, betjene encheten.
f) Lade batteriene kun med dentypen batterilader som erangitt av produsenten. En lader som er egnet til en type batterier kan fore til brannfare vedBruk sammen med en annen type batterier.
g) Bruk donne encheten kun med spesiallagde batteripakker. Bruk av andre typer batterier kan fore til risiko for skade eller brann.
h) Når batteriet ikke er iBruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller liknende som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Å kortslutte batteripolene kan forårsake brannsår eller brann.

i) Ved belastende misbruk kan væske sprute ut fra batteriet. Unngå kontakt med这部分. Skyll av med vann hvis du fär sik væske på deg. Hvis væskenkommen ikontakt med øynene på lege oppsokes.

Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og brannsør.

j) La encheten bli reparert av en kvalifi sert reparatør som kun bruker identiske resvedeler.

Dette vil gjore at sikkerheten til\ denne encheten opprettholdes.

II. YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Symbol	Betydning
	For Å redusere faren for persanskader, på brukeren ha lest og forstätt bruksanvisningen.
	For kun brukinne i huset.

ADVARSEL

Vær forsiktig sá du ikke øker volumet etter som horselen tilpasser seg.
- Ikke bruk dette produit i lengre tid, og ta alltid en pause for a hvile Ørene dine.
Hvis du opplever ubehag for orene, ta en pause og ta kontakt med legen din.
- Ikke plasser tunge gjenstander på这部分en enheten eller klatre opp på den.
- Ikke plasser encheten på etustabilit underlag erler i enustabil stilling.

FORSIKTIG

ADVARSEL for lader og batteripakke

• Ikke bruk noe annet enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk sammen medijke enheten.
• Panasonic kan/DDke ta ansvar for skader eller ulykker som skjer på grunn av bruk av gjenbrukke batteripakker eller falske batteripakker.
• Batteripakken må ikke kastes på bål eller utsettes for overdreven varme.
• Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den på ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det på ikke gjores forsøk på ä modifi sere den.
• Ikke la metallgjenstanderkommen i beroring medpolene pa batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker aller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken ma ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siderav øpen fl amme eller i direkte sollys. Dette kan fore til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr uller eksplodere.

• Bruk aldri noen annen lader enn den som er anvist for lading av batteripakken. Dette kan fore til batterilekkasje, overoppheting uller eksplosjon.

• Etter at batteripakken er tatt ut av dette produit ether laderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom dette ikke gjores kan batterikontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan fore til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.
  Hvis du oppdager noe uvanlig, avbrytBruken umiddelbart og kontakt detaljhandleren der du kjøpte dette produitet.
• Ikke bruk Li-ion batteripakken när temperaturen er under 0^ aller over 40^ . Det kan bli ärsaken til funksjonsfeil på hovedenheten. Oppbevar batteripakken i romtemperatur i mer enn entime for a justere pakkens temperatur.
• Ikke oppbevar verktøyet og batteripakken på stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ (122 F) eller høyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, eller i bil i sommertid). Det kan forårsake forringelse på den oppbevarte batteripakken.

III. MONTERING

Montere eller demontere batteripakken

1. Slik fester du batteripakken:

[Fig.1]

Rett inn de markerte

innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.

Skyv batteripakken inntl den sitter pa plass.

1. Slik fjerner du batteripakken:

[Fig.1]

Trykk pa knappen og skyv batteripakken framover.

FORSIKTIG

Ikke bruk 28,8 V-batteripakken.

Eksempel på bruk [Fig.2]

• Når du hekter på og bruker, tar du ut kroken (C) som er lagret i handtaket (D). [Fig.3]

Parre din Bluetooth®-enhet for første gang

1. Trykk på PÅ/AV-bryteren (H).

2. Trykk og holdinne PA/ AV-bryteren (H) när strommen er pa. Nar du trykker og holderinne stromknappen, blinker lampen, og du er i sammenkoblingsmodus.

3. Aktiver Bluetooth på din enhet i henhold til enchetens brukermanual for Å tillate sammenkoblingsprosedyren.

4. Velg enchetsnavnet "EZ37C5" i tilkoblingsinnstillingene pa Bluetooth® enchetssiden.

5. Sammenkoblingen er fullført. Så snart sammenkoblingen er fullført, kobles den til og modusindikatoren (F) for Bluetooth lyser.
   Når du legger til enSAMmenkoblingsenhet, start pa nytt fra trinn 2.

< Når indikatoren for Bluetooth® modus (F) er på og den allerede er koblet til en annen enchet. >

• Slå av Bluetooth® tikkoblingen eller slå av strømmen på den tikkoblede encheten. Alternatively kan du trykke på og holdeinne PÅ/ AV-bryteren (H) for avbryte den gjeldende tikkoblingen og koble sammen igjen.

Bluetooth® funksjonsindikator

Indikator Status
Blinker (4 ganger i sekundet)	Sammenkoblingsmodus (ventetilstand for registering) · Hvis det ikke opprettes=noen forbindelse i løpet av 15 minutter, slås den av.
Lyser	Status lik fullført tinkobling · Hvis det ikke er noe signal i løpet av 30 minutter, slås strømmen av.
Blinker 3 korte ganger	Maksimum volum, minimum volum{nàdd.}
Blinker sakte (en gang per sekund)	Status lik venter på tinkobling · Hvis tinkoblingen ikke er etablert i løpet av 10 minutter, slås strømmen av.

IV-1. Lytter på musikk

1. Koble batteripakken til hovedenheten.
2. Trykk på PÅ/AV-bryteren (H).

Den kobles automatisk til den sist tilkoblede encheten, og Bluetooth® vil lyse. --- Automatism tilkobling.
- Hvis den ikke kan kobles til, velger du "EZ37C5" på encheten.

1. Juster volumet (K).
2. Juster høytalerens overfl atevinkel.[Fig.4]

FORSIKTIG

Ikke apne og lukke erler rotere\ denne encheten i mer enn dens\ bevegelighetsrekkevidde.

• Apne og lukke: 0^ til 90^

• Rotasjon: 0^ til 270^

• Avslutt bruken og lagre.

[Fig.5]

MERK:

• Hvis hetten (M) er fjernet, ma du sette den tilbake på plass.

[Fig.6]

IV-2. USB strømuttak

Denne encheten kan brukes til Å lade USB-enheter sik som smarttelefoner.

MERK:

• Strømforsyning kun til tikkoblede enheter. (Kapasitet 5 V likestrøm, totalt to stikkontakter 2 A)
• Ikke koble enheter med en kapasitet på 5 V og 2 stikkontakter som overstiger 2 A til denne encheten. Det kan forårsake skade.

• Avhengig av USB-enhet aller USB-kabel kan lading kanskje ikke mulig.

• Noen encheter kan forbindre noe annet enn de spesifi serte lademetodene.

• Samlet utgangsstrøm til de to kontaktene er 2 A. Avhengig av kombinasjonen av enheter nár du lader to enheter samtidig, kan ladetiden vare longer enn vanlig, eller i sjeldne tilfeller kan det hende at de to enchete ikke lades samtidig.

• Avhengig av USB-enhet og/eller USB-kabel er det kanskje ikke mulig Å lade.

• Fjern dekslet til USB-kontaktene (E) og koble til en kammersiell tilgengelig USB-kabel. [Fig.7]

• Trykk på USB strømutgangsknappen (I) og start strømforsyningen.
• Etter bruk, trykk på USB strømutgangskappen (I) for Å slå av strømforsyningen.

MERK:

• Auto-AV-funksjonden slår automatisk av USB strømforsyningen etter omtrent seks timer fra det tidspunktet knappen trykkes inn hvis den forblir på.

• Fest kontaktdekselet (E).

IV-3. Funksjon for batterinivåndikator

När du trykker på USB strømutgangskappen (I), vises indicatorlampen for batteri i tre nivær.
- Batteriindikatorlampen (G) lyser alltid og vises under USB strømforsyning.

Indikator	Batteristatus
	Nok lading.
	Ca. 50% gjenværende.
	Batterinivæt er lavt. Batteripakkenmösnart lades.
	Tomt. Batteripakkenmölades.

V. VARSELFFUNKSJON

(1) Varsel om lavt batterinivå

10 minutter før batteriet går tomt for strøm, blinker LED-lyset tre ganger og bytter til "Lav-modus", samtidig som indikatoren for USB strømutgangen (J) og batterinivåndikatorlampen (tre segmenter) blinker.

• Når du er i "Lav-modus", dimmes/DDE lyset noe mer. Det blinker bare.

(2) LED overopphetingsvarsel

När temperaturen rundt LED-elementet blir høy, bytter LED-lyset gradvis til "Lav-modus" for Å forbhindre at hovedenheten ikke fungerer som den skal, eller fra Å forkorte levetiden til LED-elementet.

Gjenvinning

LEGG MERKE TIL:

For Å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sorg for Å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av这部分 Produktene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle ressurser og forbindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

VI. SPESIFIKASJONER

[Hovedenhet]

Model Nr. EY37C5
Spenning DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Bluetooth®	Version: Ver. 4.2
	Overføringseffekt: Bluetooth®-spesifi kasjon strømklasse 2 (2,5 mW)
	Kompatibel profi l: A2DP/AVRCP
	Antall sammenkoblinger: 8
	Overføringsområde: Beregnet rekkevidde ca 10 m
Utgangseffekt	5 W
USB-kontakt	2 × type A USB (5 V likestrøm) stikkkontakter for totalt 2 A utgang
Vekt	420 g (kun hovedenheten)
Ytreål(B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (med hjandtaket fl att mot kroppen)
Batteripakke	Li-ion-Batteripakke
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Batteripakke]

Model Nr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Batterilagring Li-ion-Batteri
Spenning	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

[Batteripakke]

Model Nr. EY9L53	EY9L54	EY9L62
Batterilagring Li-ion-Batteri
Spenning	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batterilader]

Model Nr. EY0L82
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,93 kg
Labetid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Brukbar: 50 min.	Brukbar: 35 min.	Brukbar: 55 min.	Brukbar: 35 min.
	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 40 min.	Fullt ladet: 70 min.	Fullt ladet: 40 min.

Model Nr. EY0L82
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,93 kg
Labetid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Brukbar: 45 min.	Brukbar: 65 min.	Brukbar: 65 min.
	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 80 min.	Fullt ladet: 85 min.

MERK:

Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge.

Se den nyeste hovedkatalog.

Forhandlerens navn og adress sør på det vedlagte garantibeviset.

VII. VEDLIKEHOLD

Bruk kun en tørr, myk klut til a tørke av encheten. Bruk/DDke en fuktig klut, tynner, bensin ell er andre fl yktige lsemidler til rengjoring.

Hvis enchetens aller batteripakkens innside skulle kommt i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sa fort som mulig. Fjern forsiktig all stov erler jernfi lspon som samler seg innate i encheten. Hvis du opplever problemer ved bruk av encheten, vennligst ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter.

VIII. TILBEHØR

Batteripakke

Se Spesifi kasjoner.

Batterilader

EY0L82

Se Spesifi kasjoner.

MERK:

• Batteripakke og lader følger ikke med i/DDne pakken.

IX. LISENSER

• Ordmerket Bluetooth® og logoer er registrente varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc., og enchver bruk av slike merker av Panasonic Corporation er lisensiert. Andre varemerker og handelsnavn eies av sine respektive eiere.
• De forskjellige navnene, selskapsnavnene ogproduktnavnene som presentereres i dette manualen

er varemerker eller registrende varemerker som tilhører sine respektive fi rma. Vennligst merk at noen TM eller -symboler er utelatt i dette dokumentet.

Om Bluetooth®

Panasonic patar seg ikke ansvar for data og/eller informasjon som blir utsatt for fare ved tradløs overføring.

Gjeldende frekvensband

Dette systemet bruker et frekvensband på 2,4 GHz.

Godkjennelse av denen encheten

• Dette systemet er i overensstemmelse med frekvensrestrijsjoner og er godkjent basert på gjeldende frekvenslovverk. Du trenger derfor ikke tillatelse til tradløs kobling.
  Folgende handleringer er straffbare i noen land:

-Ta encheten fra hverandre aller modifi sere den.
- Fjerne spesifi kasjonsindikasjonene.

Bruksrestriksjoner

• Trådløs overføring og/eller bruk med alle Bluetooth®-utstyrtete enheter er ikke garantert.
• Alle encheter må samsvare med standardene satt av Bluetooth SIG, Inc.
• Avhengig av spesifi kasjonene og innstillingene til en enchet, kan tilkoblingen mislykkes aller noen av handlingene kan vare annerledes.
  Dette systemet stotter

Bluetooth®-sikkerhetsfunksjoner. Men avhengig av bruksmiljøet og/eller innstillingene, er det ikke sikkert这部分 sikkerheden er tilstrekkelig. Vær var somningar du overfører data tradløst til dette systemet.

• Dette systemet kan/DD overfore data til en Bluetooth® -enhet.

■ Bruksrekkevidde

Bruk donne encheten ved en maksimalrekkevidde pa 10m Rekkevidden kan reduseres avhengig av miljoget, hindringer erler forstyrrseler.

Forstyrrelser fra andre henheter

• Hvis hovedenheten er plassert for nært andre Bluetooth-enheter eller enheter som bruker 2,4 Ghz-bandet kan det hendesystemet ikke fungerer ordentlich og problemer som støy og hoppende lyd kan oppsta på grunn av forstyrelser fra radiobølger.

• Dersom radiobølger fra en nærliggende kringkastingsstasjon e.l. er for sterke, kan det hende dette systemet ikke fungerer ordentlich.

■ Tiltenkt bruk

• Dette systemet er kun tiltenkt normal, generell bruk.

• Ikke bruk dette systemet i nærheten av utstyr erler i et miljø som er folsomt for forstyrelser fra radiofrekvenser (eksempel: fl yplasser, sykehus, laboratorier o.l.).

Samsvarserklæring (DoC)

"Panasonic

Corporation" erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

Kundene kan lastingened en kopi av den originale samsvarserklaringen (DoC) for vart RED utstyr fra var DoC server: