EY37C5 - Csavarozó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY37C5 PANASONIC

Az eredeti használatiutasítás nyelve:Angol Az eredeti használatiutasítás fordítása:egyéb nyelvek

I. ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes
munkavédelmi fi gyelmeztétét est
utasítást. A fi gyelmeztétésk és az
utasítások fi gyelmen kivül hagyása
elettromos áramütét, tüzet és/
vagy súlyos sérülét okozhat.

Örizzemege a fi gyelmezteteşekét es utasításokat tartalmazó összes dokumentumot, mert késöbb is szükség lehet rajuk.

Olvassa el es tartsa be az
összes biztonsági
fi gyelmeztétest és előirást,
melyek a mellekelt Panasonic
tõltore, akumulatoregysègre,
illetve erre a külön megvásárolt
készülékre vonatkoznak.

a) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes légtérben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
b) Ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedves korulmenyeknek. A keszülékb bejuto viz noveli az aramutés kockázatát.
c) Kerülje az egyensúly elvesztésével jró testhelyzeteket. Mindig allyjon stabilan,örizze meg az egyensúlyát.

Ez lehetové teszi a keszülek hatékonyabb irányításat varatlan helyzetekben.

d) Ne használja a készüléket, ha a be/kikapcsoló gomb nem muködik. Barmely készülék, amely nem irányíthato a be/kikapcsoló gombbal az veszélyes, és meg kell javittatni.
e) A keszüléket tárolja
gyermekektól pávol, és ne
engedje, hogy a keszüléket,
vagy ezeket az utasításokat,
nem ismerő személyek
használják a keszüléket.
f) Az akkumulatortCsak a gyartó altal eloirt toltovel szabad felttolteni. Egy adott akkumulator-tipushoz megfelelo akkumulatortoltto tuzet okozhat,ha masik akkumulatort toltenek vele.
g) A keszüléket csak a kifejezetten hozzájuk való akkumulátorokkal használja. Más akkumulátorok használata sérului- és tüzveszélyt okozhat.
h) Ha nem használja az
akkumulátort, akkor ne
hagyja fémtárgyak, pédául
gemkapcsok, penzérmek,
kulcsok, szegek, csavarok
vagy más olyan après
fémtárgy bözelében, amely
rövidre zárhatja az
akkumulátor érintkezőit.
Az akkumulátor érintkezőinek
rövidre zárasa égési
sérülseket vagy:tuzet
okozhat.
i) Nem rendeltetesszeru hasznalat eseten az akkumulatorból folyadék

távozhat; ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a kifolyt
akkumulátorfolyadékkal. Ha véletlenül megis
akkumulátorfolyadékkal
érintkezik, öblítse le vizzel. Ha a folyadék a szemébe jut, forduljon emellett orvoshoz is.

Az akkumulatorból távozó
folyadék irritaciót vagy égési
sérülést okozhat.

j) A keszüléket kizárólag képesített szerelóvel ésCsak azonos cserealkatrészek hasznalatával javittassa.

Ez fogjaBiztositani,hogyakeszulekbiztonsagosmaradjon.

II. TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASİTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

• Ugyeljen arra, hogy ne növelje a hangerőt, amíg nem szokott hozzá az aktuális hangerőhöz.
• Ne használja a terméket folyamatosan hosszú ideig, és mindig tartson szünetet, hogy a fule pihenni tudjon.
  Ha barmilyen kellemetlenseget erez a fulekben, hagyja abba a hasznalatot es forduljon orvoshoz.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre és nemásszon rá.
• Ne helyezze a keszüléket instabil felületre vagy tegye instabil helyzetbe.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
- Ne lógassa fel olyan helyen, ahol nem lógnak kampok, vagy olyan helyeken, ahol a kampok nem stabilan rogzítettetek.
Ha magas helyekrol logatja le, rogzitse madzaggal vagy valami ahhoz hasonloval, nephy leessen.
- Ne tegye ki a terméket és az akkumulátregységet esonek, hönak, vagy nedves helyentörténő használatnak.
- Egy nem ajánlott tartozék használata túzveszélyt, áramütest vagy személyi sérülest okozhat.

Szimbólum	Jelentés
	A sérülés kockázatának csökkentése árdekében, a felhasznález kõteles elolvasni és megérteni az útmutató.
	Csak beltéri használatra.

FIGYELEM

1. Ez a keszülék nem vizallo.

2. Ne használja nyirkos vagynedves helyeken.

3. Ne mossa vizzel.

4. Amikor a keszülék nincs használatban, tartsaBiztonságos, szaraz és tiszta környezetben.

5. Ne szerelje szét a készüléket.
   A szervizelést hivatalos
   márkaszerviz végezze.

FIGYELMEZTETÉS a tõltö és az akkumulátor hasznalatahoz

• Ne használjon mast, mint azehbez az eszközhöztervezett Panasonicakkumulátort.
  A Panasonic nem vallal felelosséget semmilyen sérulésert vagy balesetert, amely ujrahasznositott vagy hamisitott akkumulatoregység hasznalatabol fakad.
• Ne dobja az akkumulátort tuzbe és ne tegye ki tulzott hó hatásanak.
• Ne gezessen szögeket és hasonlo tárgyakat az akkumulátorba, ne tegye ki rázkódásnak, ne szereljes szét és ne probálja meg átalakítani.
• Ne engedje, hogy fémtárgyak érjenek az akkumulátorhoz.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátoregységet szögekkel vagy más fémtárgyakkal együtt.
• Ne tölte az alkumulatoregységet magas hómérsekletú helyen, pédául tuz mellett vagy kozvetlen napfényben. Ellenkező esetben az akkumulátor tulmelegedhet, kigyulladhat, vagy felrobbanhat.

• Soha ne használjon mast, mint az erre a celra szánt toltót az akkumulátregység toltéséhez. Ellenkező esetben az akkumulátor szivároghat, tulhevülhet vagy felrobbanhat.

• Miután eltávolította az akkumulátoregységet a termékból vagy levette a toltöról, mindig tegy vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akkumulátorban róvidzárlat keletkezhet, amitüzesethez vezethet.
  Ha az akkumulatoregység elromlik, cserélje ki egy ujra. A serült akkumulatoregység további használata a az egység felmelegedését, kigyulladását vagy szétrepedesét okozhatja.
  Ha barmilyen rendellenességet eszle, azonnal hagyja abba az egység hasznalatát es vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, akitól a terméket vásárolta.

• Ne használja a Lǐtium-ion akkumulátoregységet, ha annak a hómér séklete 0 °C alatti, vagy 40 °C feletti. Ez a fǒegység hibás mūködését okozhatja. A hómér séklet beallitáshoz hagyja az akkumulátoregységet szobahórmírséklen tobb mint egy orán át.
• Ne tárolja a szerszámot és az akkumulátregységet olyan helyen, ahol a hórmár séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C (122 °F) hórmár sékletet (pédául fém szerszámtréloban, vagy gépkocsiban nyáron), mert az az akkumulátor elhasználodásához vezehet.

III. ÖSSZESZERELES

Az akkumulátoregység csatlakoztatása és eltávolítása

1. Az akkumulatoregység
   csatlakoztatáshoz:

[Fig.1]

A megjelölt pontokat egymáshoz
illesztve csatlakoztassa az
akkumulátoregységet.
Csúsztassa az
akkumulátoregységet a helyère,
amig be nem reteszel.

1. Az akkumulatoregység eltávolításához:

[Fig.1]

Nyomja meg a gombot, es csusztassa elore az akkumulatoregységet.

FIGYELEM

Ne hasznalja a 28,8 V-os akkumulatoregységet. Ez nem csatlakoztatho megfeleloen, es kieshet.

IV. KEZELEs

Használati példa [Fig.2]

Ha felakasztva használja, vegye ki a fogantúban talalható (D) kampôt (C). [Fig.3]

A Bluetooth® eszköz párosítása az elő alkalommal

1. Nyomja meg a BE/KI kapcsologombat (H).

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI kapcsologombot (H), miközben a keszülék be van kapcsolva. Ha lenyomja és nyomva tartja a bekapcsologombot, a lámpa villog és a párosítás mod aktiv.

3. Kapcsolja be a Bluetooth -ot az eszkocz an az eszkocz hasznalati utmutatoja szerint, engedelyezve a párosítás folyamatát.

4. Valassza ki az „EZ37C5" eszkoznevet a csatlakozási beallitásokban a Bluetooth eszkoz oldalán.

5. A párosítás befejeződött. Amint a párosítás befejeződött, a csatlakozás letrejön és a Bluetooth® mod jelzo (F) világítani fog.
   Ha egy ujabb eszkocztparosit, kezdje ujra amuveletet a 2-es lepestol.

< Amikor a Bluetooth mod jelzo (F) be van kapcsolva es már csatlakoztatva van egy masik eszközhöz. >

• Kapcsolja ki a Bluetooth® kapcsolatot, vagy kapcsolja ki a csatlakoztatott eszközt. Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI kapcsológombot (H) az aktuális kapcsolat törleséhez, majd párosítsa újra.

Bluetooth®mod jelzó

Jelzőfény Állapot
Villanás (Másodpercenként négyszer)	Párosítási MOD (Regisztrácios készenléti állapot) ·Ha nem jön létre kapcsolat 15 perc alatt, akkor kikapcsol.
Világít	Kapcsolódás aktív állapot ·Ha nincs jal 30 percig, az eszköz kikapcsol.
Háromszor röviden villog	Maximális és minimum hangerő elérsekor.
Lassan villog (Másodpercenként egyszer)	Kapcsolódásra várakozás állapot ·Ha nem jön létre kapcsolódás 10 percig, az eszköz kikapcsol.

IV-1. Zenehallgatas

1. Csatlakoztassa az akkumulatoregységet a fö egységhez.

2. Nyomja meg a BE/KI kapcsologombot (H).

Igy automatikusan
csatlakozik a legutobbsatlakoztatott eszkozhocz esa Bluetooth vilagitani fog. --- Automatikus kapcsolat.
- Ha nem lehet csatlakoztatni, valassza ki a „EZ37C5“-öt az eszközön.

1. Állitsa be a hangerőt (K).
2. Állítsa be a hangszóró felületének szögét. [Fig.4]

FIGYELEM

Ne nyissa es zárja, vagy forgassa ezt az egységet a mozgasi tartományan kivül.

• Nyitás és zárás: 0^ - 90^

• Forgatas: 0^ - 270^

• Fejezze be a használatot és tegye el. [Fig.5]

MEGJEGYZÉS:

Ha a (M) sapka ellett tavolitva, szerelje vissza ujra. [Fig.6]

Ez a keszülék hasznáhlato USB eszközök, mint például okostelefonok, toltésére.

MEGJEGYZÉS:

• A tapellatasCsak csatlakoztatott eszkozokre vonatkozik. (Nevleges DC 5 V, osszesen két 2 A alzat)
• Ne csatlakoztasson oyan keszülékeket, amelyeknevlegesteljesitménye 5 V es ha a két alzat együttesen meghaladja a 2 A-t ebben az egységben. Ez a keszülék károsodását okozhatja.
• Az USB eszköz vagy az USB kabel miatt, lehet hogy a toltés nem lehetséges.
• Egyes eszkoczik tilthatjak a megadottol eltro toltesi modszereket.
  A 2 aljzat teljes kimeneti aramellatasa 2 A. A toltott eszkozk milyensegetol fuggoen, amikor egyidejuleg két eszkoz toltodik, a toltes a szokasostol hosszabb ideig tarthat, vagy ritka esetakben a két egység nem toltodik egyszerre.

• Az USB eszköztól és/vagy az USB kábeltól fuggöen előfordulhat, hogy a tõltés nem lehetséges.

• Távolítsa el az USB aljzat fedelét (E), és csatlakoztassa a kereskedelmi forgalomban kapható USB kábelt. [Fig.7]

• Nyomja meg az USB kimenetig gombot (I), es inditsa el a tapellatast.
• Hasznalat utan, a tapellatas leallitasahoz, nyomja meg az USB kimeneti gombat (I).

MEGJEGYZÉS:

• Az automatikus kikapcsolás funkció automatikusan kikapcsolja az USB tapellátást kb. 6 orával azután, hogy a gombot megnyomták, ha a készülék bekapcsolt allapotban marad.

• Csatlakoztassa az aljzat fedelét (E).

IV-3. Akkumulator toltottségiszintjét jelzo funkció

• Amikor megnyomja az USB kimeneti gombot (I), az akkumulátor jelzólám pája 3 szinten jelenik meg.
• Az akkumulátor jelzólám pája (G) mindig világít és megjelenik az USB toltés ideje alatt.

Jelzőfény	Akkumulátor állapot
	Eleget tõltött.
	Kb. 50% maradt hátra.
	Az akkumulátor tõltötségi szintje alacsony. Az akkumulátregységet hamarosan fel kell tõlteni.
	Lemerült. Az akkumulátregységet fel kell tõlteni.

V. RIASZTÁS FUNKCIÓ

(1) Alacsony toltottsegi szint riasztas

Tíz perccel az akkumulátor lemerülèse elòtt a LED-lámpa hármat villan, és „Alacsony mod ”-ra vǎlt, és az USB kimenet jelzólampája (J) és az akkumulátor tõltesjelző-lampája (3 szegmens) villan.

• Ha „Alacsony mod“-ban van, a LED-lampa nem halványul tovább. Csak villog.

(2) LED tulmelegedes riasztás

Amikor a LED-elem körüli hòmér séklet magas lesz, a LED-lámpa fokozatosan „Alacsony mod“-ra vǎlt, hogy megóvja a fő egységet a meghibásodástól, vagy a LED-elemet az élettartam rövidúolestól.

Ujrahasznosítás

FIGYELEM:

A környezet védelmében és az anyagok úrafelhasználasa érdekében, kérjuk hogy a hasznalt akkumulátort valamelyik arra hivatalosan kijelölthelyen adja le, ha van ilyen az országban.

Tajekoztató a felhasznalok szamára az elhasznált készülékek és akkumulátorok gyüjtésere és artilmatlanítására vonatkozoan

A termekeken, csomagoláson és/vagy a mellekelt dokumentumokon ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektramos és elektronikus termekeket, illetve akkumulatorokat el kell kulöníteni a közonséges háztartásihulladéktól.

Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelo kezelése és ujrahasznosítasa érdekében vigye öket megfelelo gyüjtöhelyekre az adott ország elóirásainak, továbbá a 2012/19/EU, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelelo módon.

Ezen termekek és akkumulátorok megfelelo ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforráskat és megelőzni az embari egészségre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelo hulladékkezelés előidézte káros hatásokat.

Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyüjtésére és üjrahasznosítására vonatkozó informácóiKKal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, az illetékes hulladékzelő szolgaltatóhoz vagy ahhoz az ertekesitési ponthoz, ahol a terméket vásárolta.

Az adott ország előirásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelo ártalmatlanítása buntétest vonhat maga után.

[Az Europai Unióban honos üzleti felhasznalok szárára]

Ha elektromos és elektronikus készülékeket kiván ártalmatlanítani, további tajékoztatasér forduljon az iltekes forgalmazóhoz vagy beszállitóhoz.

[Ártalmatlanításra vonatkozo informáciok az Europai Unión kivüli országok számára]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unión belül érvenyesek. Ha artilmatlanitani kivanja ezeket a termékeket, akkor a megfelelo eljáras tekinteteben erdeklödjön a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónal.

VI. MUSZAKI ADATOK

[Föegység]

Típusszám EY37C5
Feszültseg DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Bluetooth®	Verzió: Ver. 4.2
	Átviteli teljesitmény: Bluetooth® specifi kációs teljesitmény 2. osztály (2,5 mW)
	Kompatibilis profi I: A2DP / AVRCP
	Párosítások száma: 8
	Átviteli tartomány: Becsüt távolság kb. 10 m
Kimeneti teljesitmény	5 W
USB aljzat	2× típusú A USB (DC 5 V) aljzatok összesen 2 A kimenettel
Tömeg	420 g (csak a fő ergység)
Mérétek (Szé × Ma × Mé)	162 mm × 70 mm × 99 mm (lapos, a testhez simuló fogantyúval)
Akkumulátoregység	Li-ion akkumulátor
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Akkumulátregység]

Típusszám EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
Tároló element Li-ion	Akkumulátor
Feszültseg	DC 14,4 V DC 18		V
	(3,6 V × 8 cella)	(3,6 V × 4 cella)	(3,6 V × 10 cella)	(3,6 V × 5 cella)

[Akkumulátregység]

Típusszám EY9L53 EY9L54 EY9L62
Tároló element Li-ion	Akkumulátor
Feszült ség	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 cella)	(3,6 V × 10 cella)	(3,6 V × 12 cella)

[Akkumulatortöltő]

Típusszám EY0L$2
Elektromos értékek	Az adattábla a tõltő alján található.
Tömeg 0,93 kg
Töltési idő	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Használható: 50 min.	Használható: 35 min.	Használható: 55 min.	Használható: 35 min.
	Teljes: 60 min.	Teljes: 40 min.	Teljes: 70 min.	Teljes: 40 min.

Típusszám EY0L$2
Elektromos értékek	Az adattábla a tõltő alján található.
Tömeg 0,93 kg
Tõltési idő	EY9L53 E	Y9L54 EY9L6	2
	Használható: 45 min.	Használható: 65 min.	Használható: 65 min.
	Teljes: 60 min.	Teljes: 80 min.	Teljes: 85 min.

MEGJEGYZES:

A jelen tablazat oyan modeleket is tartalmazhat, amelyek nem kaphatok az On orszagaban.

Kerjuk, tekintse meg a legujabb altalanos katalogust.

A kereskedő neve és címe a mellekelt jotallasi jegyen talalható.

VII. KARBANTARTÁS

Az egység törleséhezCsak egy száraz, puha ruhat használjon. Ne használjon nedves ruhat,higítót, benzint,vagy mas illékony oldósztartiszitáshoz.

Abban az esetben, ha a készülék belseje vagy az
akkumulátregység viznek lettuce
kitéve, engedje le a vizet és
hagyja száradni a lehető
leghamarabb. Ovatosan távolítsa el az egység besejében
felgyülemlo port vagy
vasreszeléket. Ha barmilyen problemát tapasztal a készülék működtét sékor, kérjen tanácsot a szervizben.

VIII. TARTOZÉKOK

Akkumulátregység

• Lásd a specifi kációt.

Akkumulatortöltő

EY0L82

Lásd a specifi kációt.

MEGJEGYZÉS:

• Az akkumulatoregységet és a toltóta készlet nem tartalmazza.

IX. ENGEDÉLY

• A Bluetooth® szomárka és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek. Ezeket a márkákat a Panasonic Corporation licenc alapján használja. Más védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelo jogtulajdonosok védjegyei és kereskedelmi nevei.

• Az ebben a dokumentumban szereplő különboző nevek, cegnevek és terméknevek általában az adott cegek bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. Kérjuk, vegye fi gyelembe, hogynéhány TM és az® jelzés nem szerepel a dokumentumban.

A Bluetooth®-róI

A Panasonic nem vällal felelosséget a gezetek nélküli továbbítas során megserült adatokér tés/vagy információkér.

Alkalmazott frekvenciasáv

Ez a keszülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja.

A keszülk tanúsítása

• Ez a keszülék megfelel a frekvencia korlátozásoknak, és a frekvencia törvények alapján kapott tanúsítást. Vezeték nélküli engedélyre ezér nincs szükség.

• Egyes országokban törvény bündeti az alábbiakat:

• A keszülék szétserelése vagymódosítása.

• A specifi kációs jelzesekeltávolítasa.

A használat korlátai

• Nem garantált a gezeték nélkūli adatátvitel és/vagy a használhatóság minded Bluetooth® eszközzel.

• Valamennyi eszkocznek meg kell feelnie a Bluetooth SIG, Inc. altal rogzitett szabványoknak.

• Az adott eszkocz speci kációjától és beallitásaitól fuggöen előfordulhat, hogy nem lehetséges a csatlakoztatas vagy egyes műveletek eltérőek.

• Ez a keszülék támogatja a Bluetooth®biztonsági szolgáltatasokat. De attól fuggöen, hogy az operácios környezet és/vagy a beallitások megfelelnek-e, ez a biztonság esetleg nem elegendo. Övatosan adjon adatokat gezeték nélkül ezen a keszüléken.
• Ez az eszköz nem képes Bluetooth® eszközre adatokat továbbitani.

- Hatótvolság

Az eszközt maximum 10 m-es hatotávolságon belül kell használni. A hatotávolság a környezettöl, akadályokól és interferenciától fuggóen csökkenhet.

Más eszkózok miatti interferencia

• Előfordulhat, hogy az eszköz nem működik megfeleloen és hogy a rádiohullamok interferenciaja miatt zaj és hangingadozás észlhető, ha az eszköz tul kižel van más Bluetooth® eszközköz vagy a 2,4 GHz-es savot használó eszközköz.
• Előfordulhat, hogy az eszköz nem működik megfeleloen, ha tül erösek egy közeli musorszóró állomás stb. rádiohullámai.

■ Rendeltetesszerú használat

Ez a rendszerCsak normal, altalanos hasznalatra lett terveze.

• Ne használja a rendszert rádiofrekvenciás zavarokra érzékeny környezetben vagy berendezés mellett (ilyenek pédául a repülóterek, kórházak, laboratoriumok stb.).

Megfeleloségi Nylatkozat (DoC)

Ezennel a, „Panasonic Corporation" kijelenti, hogy a jelen termek kielégiti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkoź rendelkezeseit.

A vásárlók letölthetik az RED termékek eredeti DoC masolatáta DoC szerverünkrol: https://www.ptc.panasonic.eu/

A hivatalos képviselő
elérhétősége:
Panasonic Testing Centre,
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsberging 15,
22525 Hamburg, Germany

A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizálts szabványok követelmenyeivel összhangban van. És egyéb tajekoztató jellegü informácio, ha felmerül .

Czech