EY37C5 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös skruvdragare med Bluetooth-högtalare och LED-lampa
Märke	Panasonic
Modell	EY37C5
Strömförsörjning	Utbytbar Li-ion-batteri 14,4 V / 18 V / 21,6 V
Mått (L × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (endast huvudenhet)
Vikt	420 g (endast huvudenhet)
Ljudutgångseffekt	5 W
Bluetooth	Version 4.2, klass 2 (2,5 mW), räckvidd cirka 10 m
Kompatibla Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Antal parningsbara enheter	8
USB-portar	2 USB typ A-uttag (DC 5 V, 2 A totalt)
Belysningsfunktion	LED-lampa med batterinivåindikator
Kompatibel batterityp	EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54, EY9L62
Kompatibel laddare	EY0L82
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr, ren trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller flyktiga rengöringsmedel.
Låg batterivarning	LED blinkar 10 minuter innan urladdning
Överhettningsskydd	Automatisk minskning av LED-ljusstyrka vid hög temperatur
Utomhusanvändning	Endast för inomhusbruk, inte vattentät
Ingående tillbehör	Ej specificerat i manualen
Garanti och reparerbarhet	Reparation endast av auktoriserad verkstad

Vanliga frågor - EY37C5 PANASONIC

Hur fäster jag batteriet på skruvdragaren EY37C5?

Rikta in justeringsmärkena på batteriet och verktyget, skjut sedan batteriet tills det låses. För att ta bort, tryck på knappen och skjut framåt.

Vilken typ av batteri ska användas med modell EY37C5?

Använd endast Panasonic Li-ion-batterier från serierna EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53, EY9L54 eller EY9L62. Batterier på 28,8 V är inte kompatibla.

Hur parkopplar jag min smartphone via Bluetooth med EY37C5?

Slå på enheten med ON/OFF-strömbrytaren, håll den sedan intryckt tills Bluetooth-indikatorn blinkar. Aktivera Bluetooth på din smartphone och välj 'EZ37C5' i listan över enheter.

Kan jag använda EY37C5 för att ladda min telefon?

Ja, enheten har två USB-portar (5 V, 2 A totalt) för att ladda smartphones eller andra USB-enheter. Tryck på USB-strömknappen för att aktivera utgången.

Hur vet jag när batteriet är lågt?

Batteriets lysdiod blinkar och en ljusvarning utlöses cirka 10 minuter före urladdning. USB-indikatorn och nivåindikatorn blinkar.

Vad är batteritiden på EY37C5?

Batteritiden beror på vilken batterimodell som används. Till exempel med batteri EY9L45 är laddningstiden 50 min (användbar) till 60 min (full). Se tabellen med tekniska data för andra modeller.

Är enheten vattentät?

Nej, EY37C5 är inte vattentät. Använd den inte i fuktiga eller våta miljöer och tvätta den inte med vatten.

Hur rengör jag skruvdragaren EY37C5?

Använd en torr, ren trasa. Använd aldrig vatten, lösningsmedel eller flyktiga rengöringsmedel.

Kan jag använda verktyget med en annan laddare än modell EY0L82?

Nej, använd endast den specificerade Panasonic-laddaren EY0L82. Användning av en annan laddare kan medföra risk för brand eller explosion.

Vad är räckvidden för Bluetooth på EY37C5?

Den beräknade räckvidden är cirka 10 meter i fritt fält. Den kan minskas av hinder eller störningar.

BRUKSANVISNING EY37C5 PANASONIC

Originalanvisningar: Engelska Oversattning av originalanvisningarna:Andrasprak

I. ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR

WARNING

Lässamtligasäkerhetsföres krifter och samtiga anvisningar. Underlåtenhet att följa foreskrifterna och anvisingarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/ller allvarlig kroppsskada.

Spara alla foreskrifter och anvisningar for framtida referensbehov.

Läs och följ alla
sakerhetsvarningar och
instruktioner som medfoljer
Panasonicladdaren,
batteripaketet eller encheten
som du köpt separat.

a) Använd inte,enheten i explosive atmosfärer,till exempli narvaron av brandfarliga vatskor,gaser aller damm.
b) Utsatt inte encheten for regn erler vata forhallanden. Vatten som trangler in i enchetenkommen att oka risken for elektriska stotar.
c) Sträck inte ut kroppen für langt. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste och god balans. Detta möjiggör bättre kontroll av encheten i ovängtade situationer.

d) Använd inte,enheten om det inte gär att slåpá och av den med strömbrytaren.

Enheter som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och måste repareras.

e) Forvara encheten inaktivverad utom räckhäll for barn och låt inte personer som inte är bekanta med encheten eller dessa instruktioner använda encheten.
f) Använd endast en laddare som rekommenderas av tillverkaren for uppladdning av ett batteri.

Observera att använding av en laddare som ar avsedd for en viss battertyp till ett annat slags batteri kan medfora brandrisk.

g) Använd encheten endast med specifi kt angivna batterier. Användning av andra slags batterier kan medfora risk for kroppsskada eller brandrisk.
h) Se till att ett batteri som inte används hälls borta frän andra metallföremål, sāsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra mindre metallföremål, som kan orsaka kortslutning mellan batteriets plus- och minuspoler.

En sādan kortslutning kan orsaka brännskador aller medfora brandrisk.

i) Under oegtliga
forhällanden kan det hända
att ett batteri böjr läcka.
Undvik kontakt med
lackande batterivatska.
Spola bort vatskan med
vatten, om kontakt med
batterivatska skulle råka

inträffa. Sök också
lakarhjalp, om batterivatska
har hamnat i ögonen.

Batterivatska kan orsaka irritation aller brannskador.

j) Låt din enchet servas av en behörig reparator som endast använder identiska reservdilar.

Detta garantar att enchetens sakerhet bibehalls.

II. YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING

• Var försiktig sä att du inte Höjer volymen allteftersom din hörsel ∀njs.
• Använd inteenna produit under en langre period och tag alltid en paus for att vila dina öron.
• Om du upplever nagot obehag i öronen skall du omedelbart avsluta användningen och kontakta din lakare.
• Placerainte tunga foremal pa den har enheten och klättra inte pa den.
• Placera inte encheten på en instabil yta eller i ett instabiltläge.

Barn fär inte leka med encheten.
- Hang inte på platser)d krokarna inte kan hangas upp erler på platser)d r krokarna inte hanger helt och hallet.
När du hänger upp den på höga platser, fäst med att snöre eller liknande sa att den inte faller ner.

• Utsatt varken den har Produkten aller batteripaketet for regn aller snö aller användning i fuktigt klimat.
  Användning av annat an rekommenderade tillbehör kan medföra risk För eldsvåda, elstötar eller persorskador.

Symbol	Betydelse
	För att minska risken für skador måste användaren lasa och Förstå bruksanvisningen.
	Endast för inomhusbruk.

VIKTIGT

1. Enheten ar inte vattentät.

2. Använd inte på fuktiga eller torra platser.

3. Tvatta den inte i vatten.

4. Förvara den på en saker, torr och ren plats nar den inte används.

5. Tainte isär encheten.
   Underhäll ska utföras av en auktorisarad serviceverkstad.

VARNING gällande laddare och batteri

Använd inga andra an Panasonic-batterierna som ar avsedda for användning med den har encheten.
- Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador erler olyckor orsakade av användningen av ett Återvunnet batteri eller ett ökta batteri.
- Kasta inte batterier i eld aller utsatt dem for hog varme.
- Slå inte in spikar i batteriet aller utsätt det for stötar. Ta inte isär det aller försökändra på det.
- Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteripolerna.
- Bär eller Förvara inte batterier på samma ställe som spikar eller liknande metallföremål.
- Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t. ex. i narheten av öppen eld eller i direkt solljus. Det kan góra att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
- Använd inte参加会议 annan laddare an den avsedda nar batteriet laddas. Det kan gora att batteriet lacked, overhettas eller exploderar.
Satt alltid på batteriskyddet after att batteripaketet har demonterats fränenna produit eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot ett nytt after att batteriet forsamrats markbart. Fortsatt användning av ettskadat batteri kan resulteda i värmealstring, antändning erler batterihaveri.
• Om du upptäcker nagot fel skall du omedelbart sluta använda encheten och kontakta Återförsäljaren fran vilken du köpteenna produit.
• Använd inte li-jon-batteriet med dess temperatur under 0^ aller over 40^ . Det kan orsaka fel pa huvudenheten. Lämna batteriet i rumstemperatur i mer'an en timme for att justera dess temperatur.
• Förvara inte maskinen eller batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upp till erler överskrida 50^ (122^) (t.ex. i verktygsbodar med metallatak, ellr i bilensommartid). Dà minskarbatteripaketets livslängd.

III. MONTERING

1. Så har sätter du fast batteriet:

[Fig.1]

Passa in de utmärkta
punkterna mot varandra och
satt fast batteriet.
Skjut batteriet bakat tills det
hakar fast i korrekt lage.

1. Sā här tar du bort batteriet:

[Fig.1]

Tryck in knappen och skjut batteriet framat.

VIKTIGT

Använd inte 28,8 V-batteriet. Det kan inte monteras på rätt satt och kan ramla ut.

IV. DRIFT

Användningsexempel [Fig.2]

• Ta ut krozen (C) som fi nns i handtaget (D) vid upphängning och användning. [Fig.3]

Att para ihop din Bluetooth- -enhet for forsta gangen

1. Tryck på PÅ/AVströmbrytaren (H).

2. Tryck pa och häll in PA/ AV-strömbrytaren (H) njr strömmen ar pa. När du häller in strömknappen blinkar lampan och du ar i sammankopplingsläge.

3. Aktivera Bluetoothpå din enchet enligt enchetens bra克斯anvisning for att tillata sammankopplingsproceduren.

4. Valj enhetsnamnet "EZ37C5" i anslutningsinställingarna pa Bluetooth®-enhetens sida.

5. Sammankopplingen slUTFord. När sammankopplingen a slUTFord kommt den anslutas och lagesindikatorn for Bluetooth® (F) tänds.
   När du lagger till en sammankopplingsenhet, börja om frän steg 2 igen.

< När lagesindikatorn für Bluetooth® (F) ar på och den ar redan ansluten till en annan enchet. >

• Stäng av Bluetooth® - anslutningen aller stäng av strömmen på den anslutna encheten. Alternatively kan du trycka på och hälla in PÄ/ AV-strömbrytaren (H) für att avbryta den aktuella anslutningen och sammankopplaigen.

Bluetooth®-läge indicator

Indikator Status
Blinkar (4 gänger per sekund)	Sammankopplingsläge (standby für registrating) • Om ingen anslutting har upprättats after 15 minutes stängs den av.
Tänd	Status anslutting slutförd • Om ingen signalas emot under 30 minutes stängsströmmen av.
3 gänger kortblinkande	Maximal volym,minsta volym uppnàdd.
Blinkar längsamt (en gang per sekund)	Status anslutting väntar • Om ingen anslutting har upprättats after 10 minutes stängsströmmen av.

IV-1. Lyssna på musik

1. Montera batteriet till huvudenheten.

2. Tryck på PÅ/AV-strömbrytaren (H).

3. Den ansluter automatiskt till den senast anslutna encheten och Bluetooth tänds. --- Autoanslutning.

4. Om den inte kan anslutas, valj "EZ37C5" på encheten.

5. Justera volymen (K).

6. Justera högtalarytans vinkel. [Fig.4]

VIKTIGT

Öppna, stäng och rotera inte enhances mer an vad den ar avsedd for.

• Oppna och stäng: 0^ till 90^
  Rotation: 0^ till 270^

• Avsluta användningen och forvaring. [Fig.5]

OBSERVERA:

• Om locket (M) har avlågsnats, sätt tillbaka det. [Fig.6]

IV-2. USB-uteffekt

Den har encheten kan anvandas for att ladda USB-enheter som t.ex. smarta Telefoner.

OBSERVERA:

• Strömförsörjning endast till anslutna enheter. (Klassifi cering DC 5 V, totalt två uttag 2 A)
• Anslut inte encheter med en klassificering på 5 V och 2 uttag som overstiger 2 A totalt tillenna enchet. Det kan orsaka skador.
• Beroende på USB-enheten eller USB-kabeln kanske det inte går att ladda.
  Vissa enheter kan forbjuda andra an de angivna laddningsmetoderna.
  Den totala utgangsströmmen für de 2 uttagen ar 2 A. Beroende på kombinationen av enheter vid laddning av två enheter samtidigt kan laddningstiden vara langre an vanligt eller sökan det i sällsynta fall det inträffa att de två encheterna inte laddas samtidigt.

• Laddningen kanske inte ar möjlig beroende på USB-enheten och/eller USB-kabeln.

• Ta av USB-uttagets skydd (E) och anslut en kommersielt tillganglig USB-kabel. [Fig.7]

• Tryck på knappen for USB-uteffekt (I) och starta strömförsörjningen.
• After användningen, tryck på knappen for USB-uteffekt (I) für att stanga av strömförsörjningen.

OBSERVERA:

• Funktionen auto-AV stänger automatiskt av USB-strömförsörjningen after cirka 6 timmar från det att knappen tryckts in om den förblir pâslagen.

• Satt fast uttagsskyddet (E).

IV-3. Funktionen batterinivåndikator

• När du trycker på knappen for USB-uteffekt (I) visas batterilampan i tre nivær.
• Batterilampan (G) ar alltid tänd och visas under USBströmförsörjning.

Indikator	Batteriets status
	Tillräckligt laddad.
	Ca 50% Återstär.
	Batterinivån År lög. Batteriet måste laddas snart.
	Urladdat. Batteriet måste laddas.

V. VARNINGSFUNKTION

(1) Varning for svagt batteri

10 minut erinnan batteriet tar slut blinkar LED-ljuset tre ganger och vaxlar till "Lagt lage" och USB-uteffektsindikatorn (J) och batterinivaindikatorns lampa (3 segment) blinkar.

• I "Lågt lage" kan inte LED-ljuset bli svagare. Istället blinkar det.

(2) LED Overhettningsvarning

När temperaturen omkring LED-elementet blir hög, kopplar LED-ljuset gradvis till "Lågt lage" für att Förhindra att Funktionsfel på huvudenheten eller att LED-elementets livslängd förkortas.

Återvinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas på anvisad plats for atervinning, nar sadan fi nns, for att bidra till att skydda miljon.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, förpackningar och/ller medfoljande dokument betyder att man inteska blanda elektriska och elektroniskaprodukterller batterier med vanlga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas på ratt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighem med nationella bestammelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negative inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstä p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterare ell erdet forsäljningsstalle dar du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

[For affairsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallschantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallshantering.

VI. SPECIFICATIONER

[Huvudenhet]

Modellnr. EY37C5
Spanning DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V
Bluetooth®	Version: Ver. 4.2
	Sändarstyrka: Bluetooth®-specifi kation effektklass 2 (2,5 mW)
	Kompatibel profi l: A2DP/AVRCP
	Sammankopplingens nummer: 8
	Sänderområde: Uppskattat intervall ca 10 m
Uteffekt	5 W
USB-uttag 2 × typ	A USB (DC 5 V) uttag För totalt 2 A uteffekt
Vikt	420 g (endast huvudenheten)
Mätt (B × H × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (med handtag plant mot kroppen)
Batteri	Lithiumjonbatteri
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Batteri]

Modellr. EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Spanning	DC 14,4 V DC 18		V
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)

[Batteri]

Modellr. EY9L53	EY9L54	EY9L62
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Spanning	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 12 celler)

[Batteriladdare]

Modellnr. EY0L82
Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg
Laddningstid	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Användbar uppladdning: 50 min.	Användbar uppladdning: 35 min.	Användbar uppladdning: 55 min.	Användbar uppladdning: 35 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 40 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.	Fullständig uppladdning: 40 min.

Modellnr. EY0L82
Märkdata	Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg
Laddningstid	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Användbar uppladdning: 45 min.	Användbar uppladdning: 65 min.	Användbar uppladdning: 65 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 80 min.	Fullständig uppladdning: 85 min.

OBSERVERA:

Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

Aterförsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

VII. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.
Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagot annat fl yktigt losningsmedel vid rengöring.

Om det skulle hända att vatten tränger in i encheten aller batteripaketet, säöm ut vattnet och låtprodukten/batteripaketet torka sä fort som möjligt. Avlagsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfi Ispan frän insidan av produiten. Kontakta din närmaste auktoriserade serviceverkstad, om nagot problem vid användning av verktyget uppstår.

VIII. TILLBEHÖR

Batteri

• Se Tekniska data.

Batteriladdare

EY0L82

• Se Tekniska data.

OBSERVERA:

• Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.

IX. LICENSER

• Bluetooth®-ordmarkt och -logotypär ar registrarade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av södana märken av Panasonic sker under licences. Andrea varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

• De olika namnen, företagsnamnen ochproduktnamnen som ar presenterade i den har handboken ar varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. Notera att vissa TM-eller®-symboler ar utelämnade i detta dokument.

Om Bluetooth®

Panasonic ansvarar inte for data och/eller information som skadas under tradlös overföring.

Anvant frekvensband

Detta system anvander frekvensbandet 2,4 GHz.

• Detta system uppyller frekvensrestruktioner och har erhällit certifi ering baserat på frekvenslagar. Det innebär att tillstand for trådlost inte ar nödvändigt.

• Atgarden nedan ar straffbar enligt lag i vissa Länder:

• Ta isär eller modifi era encheten.

-Avlagsna specifi kationsindikationer.

■ Restriktioner für användning

• Trädlos übermöring och/eller användning med alla Bluetooth® -forsedda enheter garanteras inte.
• Alla encheter måste följa standarden som fastställts av Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på enchetens specifi kationer och inställingar kan den misslyckas att ansluta ell er sa kan vissa atgärder vara annorlunda.

• Detta system stöder Bluetooth -sakerhetsfunktioner. Men beroende på driftmiljön och/ellerinstallingarna kanske den sakerheten inte ar tillräcklig. För over data tradlost till detta system med forsiktigkeit.

• Detta system kan inte föra over data till en Bluetooth®-enhet.

Räckvidd vid användning

Använd den har encheten på att maximal avstand om 10 m. Räckvdden kan minska beroende på omgivningen, hinter aller störningar.

Störningar frän andra enheter

• Detta system kanske inte fungerar som det ska och problem som brus och ljudhopp kan uppsta p.g.a. radiosgstörningar om huvudenheten ar placerad bredvid andra Bluetooth-enheter aller encheter som som anvander 2,4 GHz-bandet.
• Detta system kanskeinte fungerar som det ska om radiovagor fran en narliggande radiostation etc. ar for starka.

Avsedd användning

• Detta systemärendast fornormal,allmananvandning.
• Använd inte detta system nara utrustning aller i en omgivning som ar känslig mot radiofrekvensstörningar (exempelvis fl ygplatser, sjukhus, laboratorier, etc.).

Försakran om överensstammelse (DoC)

Härmed deklarerar
"Panasonic

Corporation" attenna Produkt

överensstämmer med de
väsentlga egenskapskrav och
andra relevanta bestammelser
som framgår av direktiv 2014/53/EU.

Kunder kan ladda ned en kopia av DoC-originalet till vara REDprodukter fran var DoC-server: https://www.ptc.panasonic.eu/

Kontakt till auktoriserad representant:

Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH.

Winsberging 15,

Föremålet für den deklaration som beskrivs oven < A> är i överensstämme med kraven i nedanömända EU-lagstiftning < B> och harmoniserade standarder < C> samt eventuell övrig information < D> .

Dutch