EY7201 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY7201 PANASONIC

Sladdlós slagskruvdragare

Tradios slagbormaskin

Langaton iskuruuviavain

Model No: EY7201

1) Observera att det här verktyget alltid ár 1 driftstillstand eftersom det inte behöver va ansolut to till vagguttag.
2) Vid borning i vaggar, golv erdy dilykkan kan stota pa strormforande elledningar. VIDROR INTE DENSEXKANTIGA SNABBCHUCKENELLER NAGRA ANDRA DELAR AVVERKTYGETS FRAMRE METALLDELARI For att undvikaelsotar om malrak skruva i enstrormforande ledning skall verktygetendast hallas i plasthandtaget.
3) Om skruvemejsin inte roterar langre, sla omedelbart av huvudstrombrytaren en langre tid fort aff horhindra overbelastning som kan skada balteriet ellermot. Anvand motsett roelse fort att lossa bitsar som fastnat.
4) Andra INTE riktningsomkopplaren nár huvudstrommen ār páslagen. Detta laddar ur batteriet vändigt snabbot och kan orsaka skador apenheten.
5) Under laddning blir laddaren litvarm, det ar normal. Lat INTE batteriet laddas upp under lengaa perioder.
6) Rengör maskinen genommattkora den med en mjuk, torr trasa. Anvand ejvat trasa,bensin, thinner erler andara kemiska rengöringsmedel.
7) Vid forvaring erer flyttning av verktyget sika riktningsomkopplaren stallas imittaget (låstlags).
8) Overanstrange inte verktyget genom att hälla varvitalsreglaget halvags intryckt sà att motom stannar.
9) Häll smäbarn under uppsikt sa att de inte leker med apparatren.
10)Bär horolskydd när verktyget används under langa perioder.

II.MONTERING

Obs: Kontrolera att batteriet ar urkopplat ell stall omkopplaren i mittlaget (last) fore isätting erler urtagning av bits.

1. Häll snabbchuckens reglerhylsa och tryck den utat.
2. Satt i bitset i chucken.
3. Reglerhylsian ategar till dess ursprungliga lage nar den slapps.
4. Dra i bitset for att forsakra dig om att det slitter fast.
5. For all demontera bitset drur du reglerhylasan basket pa somma satt.

VAR FÖRSIKTIG:

Om reglorhylsan into atergar till sitt ursprunglga lage ell er om bitset garr att dra ut, ar bitset formodligen inte ratt monterat. So till att bitset sitter fast ordentlich innan du anvander apparaten.

1. Sā hār ansluter du batterlet: Skujt in batteril tills tīt klickande lud anger att det anslutils ordentligt.
2. Sā hār demonterar du batteriet: Tryck pa knapparna paömse sidor av batteriet och skjut ut batteriet ur skruvdragaren.

III.DRIFT

Välja slaglage

Apparaten ar utrustad med en slaglagesväljare. Genom att skjutapàenna kan du valja mukt etller hart slaglage.

Det mjuka slaglaget har en lagre vridmomentsinstalling och bidrar till att undvika att materialion skadas p.g.a. overdriven atragningskraft. Detta lago rekommenderas nar du vill minimera skador pa sma skruvhuvden erper mjuka materialytor vid fastkoming, genom styrning med varvalsreglaget.

I det hardslaagaget erhals maxmait vrid moment och rotanshastight.

När du ställer in slaglaget ka du vara noga med att flytta lagesvaljaren ordentlich, sa att den tyldigt hammar i önskat lage.

Skjut inte välljaren innan rotationen helt avstannat.

S:Mjukt slaglage
H:Hart slaglage

Slagläge	Maximalt vridmoment Maximalt varvtil	Rekommenderad användning
S: mjukt slagläge	80 Nm, (820 kgf-cm, 711in-lbs) 0 - 2200/min.	smä skruvar, mjuka material, tunna metallpinnbultar
H: hårt slagläge	120 Nm, (1220 kgf-cm,1060in-lbs) 0 - 2600/min.	länga skruvar bultar/mutrar

Användning av riktningsomkopplaren och avtryckaren

VAR FÖRSIKTIG:

For att forhindra skada ske du inte andra riktningsomkopplarens lage forran bitset avstannat helt.

Drift med rotation framåt

1. Tryck rikkningsomkopplaren i laget for rotation framat.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta startka skruvdragaren.
3. Varvtalet ekar i forhallend till hur langt avtryckaren trycks in. Valj lampligt vartal for effektiv skruvaldtragning. Sa fort du slapper avtryckaren kopias bromsen in sa att bitset stannar.
4. Ställ in rättnisengomkopplaren I mittlåget (låst länge) after avsutlat arbete.

Drift med rotation bakat

1. Tryck riktningsomkopplaren i laget for rotationbakat. Kontrolera rotationsriktrtingnen innan arbetet pabojas.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakka starta vertlygete.
3. Ställ rittningsomkopplaren i mittlåget (låstlags) after avsutlat arbefte.

VAR FÖRSIKTG:

For att undvika att verktyget blir for varmt yatan fãr det inte korek konstanti tva eller fler batterier. Verktyget maste kylas ned innan du satter et nyt tatter.

LED-ljus

VAR FÖRSIKTG:

Det inbyggda LED-ljuset ar avset for belysning av het litet arbetsrade tilflalligt. Anvand det inte istallet for vanligt arbetsljus, ettersom dess ljusstyrkante ar tiltracklig.

När du trycker in avtryckaren tänds LED-ljuset. När du släpper avtryckaren stäcks ljuset automatisk.

Ljuset drar mycket lite strom och paverkar inte skruvdragarens prestanda ell batteri-ets kapacitet.

Donna produit har det inbyggda LEDIjuset.

Denna produkt ar klassificerad som "Klass 1 LED-product" till EN 60825-1.

Var noga med att montera balteskroken pa apparaten sakert och dra at skruvarna ordentligt. Om balteskroken inte sitter fast ordentligt pa apparaten, kan den losnac och apparaten falla ned. Detta kan ge upphov till olyckor och skador.
Haka fast bälteskroten ordentligt på en livrøm eller annat båte. Var upmärksam sä att apparaten inte glider loss flan båtlet. Annars kan olyckor och skador intraffa.
- När apparaten sitter fast i bälteskroken sku du undvika att hoppa eller springa. Om du gör det kan kroken lossna och apparaten falla ned.
Detta kan leda till olyckor och skador.
- När du inte anvander båteskroken skadu aterställa den i forvaringslauge. Annars kan den fastna i nagot. Detta kan leda till olyckor och skador.
Nar apparaten hanger lIvremmen med balteskroken sku du inte montera i bits iden. Ett freamal med vassa kanter som tex. en skruvdragarspets kan orsaka skador erer on olycka.

Så har ställer du in bälteskrokens vinkelläge

1. Skjut balteskrokens lasknapp (t)at sidan och hal den i detta lage for att lasa upp baltskroken.
2. Dra bälteskroken fran Förvaringslagitet (2) till lagetfor onskad vindel.
3. Slapp balteskrokens lasknpk for att lasa fast balteskrokien i instal'd vinkel.

4. Kontrollera att balteskrokens lasknapp 3har atergatt till ursprungslaget och att balteskronr ar ordentligt fast i ett låge.

5. Balteskroken kan inte lasas fast i detta lage. Ställ in balteskroken ordentlich i eti LAST lage, innan den anvands.

Aterstell balteskroken till forvaringslaget genom att utfora atgardenma i punkt 1 till 2 ovan och fora tilbaka baltskroken.

Las fast båtskroken enigt átgärdema ipunkt 3 till 4 ovan.

Sà här monterar du bälteskroken på motsatt sida

Du kan montera balteskroken pa apparats bada sidor.

1. Ställ bälteskroken i förvaringsläge.
2. Lossa skruven genom att vrida den moturs med ett mynt aller en vanlig skruvmseil.

1. Ta ur balteskroken och montera den i oppningen pa apparatens motsatta sida.
2. Vrid skruven medurs och dra at den ordentlich.

For all du sakka kunna a ut bialstkurok un ur apparaten maste den varia forvarinlaghe.

Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lagger undan det. Dess livslangd forbattras da.
- Temperature imgivingen skull vara mellan 0^ (32^) och 40^ (104^) . Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ (32^) , kan verktyget fungera onormal. I detta fall sca du ladda upp batteriet welt for att vara saker pa att batteriet fungerar normal.
Nar batteriet inte anvands ske det hallas borta fran mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra sma metallforremal som kan orsaka kortslutning genom att vidrora kontaktema. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnatstor, brand ellor brannskador.
När ett Ni-MH-batteri används mäste du se till att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Laddningsbara batterier har en begransad livsiangi. Om batteriets kapacitet ar extremkt korte after att h aladdats ordentligt, skall det bytas ut mot eett nytt.

LADDNING

OBS:

När batteriet laddas for Första gängen, Eller efter lang lagring, skall del laddas under 24 timmar for att nä full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till att vagguttag.

OBS:

Det kan uppsta gnistor nár kontakten ar ansluten tillettvagguttag,men detta utgnt nagt sakerhetproblem.
2. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddinogens lyser laddningslampan. Ffor att forhindra overladnung koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddinogens ar fardlg.

2. Om batteriet ar for vamt (tex. direkt after tungt arbete) startar inte laddninger. Den orange "standby" lampan lyser tills batteriet svalnat, darefter paborjas laddninger automatisk.

3. När laddingnären År avsolutd bärjare laddingslampan blinka hastigt i gront.

4. Laddningslampan tänds om batteripaketet ár alltfor källit erer ol det inte anvants under on langre tid. I dotta fallkommen laddeningen av batteripaketet att ta nagot langre an den normala laddingsildenafil.

5. Vid isätting avett fulladdat batteripaket i laddaren pa nytt kommer laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa atladdningen arclar.

6. Vänd dig till en auktoriserad äterförsäjare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren anslutits till nätet, eller om den inte släcks after den normala laddningstiden.

OBS:

• När du sak ladda ett kallt batteri (under 5^ 41F) ett varmt stalle, sku du lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperat. I annat fall kan det handa att batteripaketet inte laddas till fullo.
  Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an tvä batterpaket i följ.
• Stickinte in fingrama i kontakthalet
  nár du häller laddaren i handen ell
  vid andra tidpunkter.

VAR FÖRSIKTIG:

lakta fojnde as ferthindra brand och skador pa batteriladdaren.

• Anvand inte en motordriven generator som stromkälla.
  Tack inte over ventilationshalen på laddaren och batterlet.

IV.LAMPINDIKERINGAR

V.SKÖTSEL

Använd en torr mjuk trasa for att torka av apparaten. Använd inte fuktad trasa, thinner, bensin aller andra flyktiga lösningsmedel vid rengöring.

VI.ATDRAGNINGSMOMENT

Den kraft som behovs for att dra at en bult varierar i forhallande till bultens material och storlek, som det material som bulten dras at I. Beakta detta nar du vallder atdragningstad.
Här nedan anges referensvärden.
(De kan variera i forhallande till atdragningsvillkoren.)

Faktorer som påverkar atdragningsmomentet

Atdragnnsmomentem taverkas av en mangd faktorer, bl.a. foljande. Efter atdragning sku du allidl kontrollera vrivid momentem med en momentyckel.
1) Spanning

När batteriet nastan ar urladdat, sjunker spanningen och ätradragningsmomentet faller.

Villkor for bultatdragning

2) Atdragningstid

Längre atdragnstid ger okat atdragnsmoment. Overdriven atdragninnebar dock ingen forbattring utan forkortar verktygets livslangd.

3) Olika bultdiametran

Storleken à bulldiametern paverkar àdragningsmomentet.

I allmehet okar atdragningsmomentet med storre buldt diameter.

4) Aktragningsvillkor
- Atdragningsmomentet varierar, även foramma bult, i forhalle til klass-, langd- och vridmomentskoefficient (den fanta koefficient som anges av tilverkaren vid produktion).
- Atdragningsmomentet varierar, även med sama bultmaterial (t.ex. stål), i forhällande till ytbehandlingen.
Vridmomentet minskar pa ett betydande satt narr bult och mutter bójar rotera lillsammans.
5) Hylsspel
Vridmomentet minskar om du anvander en sexkantig hylsa av felaktig storkef for att dra at en bult.
6) Omkopplare (steiglst varvitalsreglage) Vrdmomentet minskar om du anvander apparaten nar omkopplaren inte ar helt udragen.
7) Effekten av en anslutningsadapter Atdragningsmomentet minskar nár du anvander en universalkoppling eller en anslutningsadapter.

VII.TILLBEHÖR

Använd endast bits som ar anpassade till storleken pa skruvdragarens chuck.

REKOMMENDERADE MAXIMALA BITSSTORLEKAR

Modell		EY7201
Skruvdragning	Träskruv	Ø 3,5 ~ Ø 9,5 mm (1/8" ~ 3/8")
	Självdragende skruv	Ø 3,5 ~ Ø 6 mm (1/8" ~ 1/4*)
Builtragning		Standardbult : M6 - 12Höghållfast bult : M6 ~ M10

VIII.SPECIFICATIONER

APPPARAT

Model	EY7201
Motor	Likingströmsmotor 12 V
Tomgångsvarvalt	mjukt slaglåge : 0 ~ 2200 /min (rpm)
	hårt slaglåge : 0 ~ 2600 /min (rpm)
Maximalt vridmoment	mjukt slaglåge : 80 Nm, (820 kgf-cm, 711 In-lbs.)
	hårt slaglåge : 120 Nm, (1220 k gf-cm, 1060 In-lbs.)
Slagtal	mjukt slaglåge : 0 ~ 2100/min
	hårt slaglåge : 0 ~ 2800/min
Total langd	164 mm (6-7/16")
Vikt (med batteri)	1,8 kg (3,9 lbs)

BATTERI

Modell EY9201
Förderung batteni NI-MH-batteri
Batterisprüngn 12 V DC (1,2 V x 10 cellor)

BATTERILADDARE

		EY0110Model
Elektriska specifikationer		Se márkeståten på undersidan av laddaren.
Vikt		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Laddningstid		7,2 V	9,6 V	12 V 15	5 V 18 V 24	V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168	9106	35			EY9116
		EY9168	9106	35			EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0 Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

OBS:Schemat kan innehalla modeller som inte saljs i ditt omrade. Se katalogen.

VAR FÖRSIKTG:

Denna skruvdragare fran Panasonic ar konstruerad for att enbart anvadna 12 V batteri.
- Användning av annan battertyp kan skada verktyget och batterlet somt orsaka brand och personskada.

Ike flyta på这部分 bryteren for maskinen helt har sluitet ä rotere.

S:Lavtmomentvalg
H:Hoyt momentvalg

Momentvalg	Maksimalt dreiemoment Maksimal O.P.M.	Anbefalt anvendelse
S: lavt momentvalg	80 Nm, (820 kgf-cm, 711in-lbs) 0 - 2200 OPM	smä skruer, myke materialer, tynne metallnagler
H: høyt momentvalg	120 Nm, (1220 kgf-cm,1060in-lbs) 0 - 2600 OPM	lange skruer bolter/mutre

Beltekroken kan kun tas ut av hovedenhemen na krok stär låst stilling.

Det kan uppsta gnistor nár kontakten ar ansluten tillett vagguttag, men detta utgor itne nagot sakerhetsproblem.