EY7201 - Schrauber PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EY7201 PANASONIC

Vor Inbetrieonahe des Gerates, die Betriebsanleitung bttie grudlich durchlehen und diee Broschre zum spateren Nachsrigten sorgtig aufbewahren.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Lesen Sleitte vor der ersten Inbetriebnahme des geserates das separates Handbuch "SicherheitsmaBregeln" sorgfältig durch.

I. WEITERE WICHTIGESICHERHEITSREGELN

1) Denken Si deran, dass das Werkzeug ständig betriebsbereit ist, da es nicht an die Steckdose angeschlossen werden muss.
2) Beiim Schrauben in Wänden, Decken usw. besteht die Möglichkeit, dass Sie auf Strom führende Leitungen treffen. DAHER NIE DAS SECHSKANT-SCHNELLSPANFFUTTER ODER ANDERE VORDERE METALLTEILE BERUHRENI Das Werkzeug beim Schrauben nur am Kunststoffgriff halten, um in solchen Fällen vor elektrischen Schägen geschützt zu sein.
3) Wenn sich der Schrauber nicht mehr dreht, länger den Auslösehebel freigeben, da das Akkupack und der Motor bei Überlastung beschäftigt werden können.
4)Botatigen Sie den Vorwarts/Rückwartshebel NICT, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. Der Akku entländ sich sonstchnell, und das Gerat kann beschädigt werden.
5)Belm Aufladen kann sich das Ladegerat etwas erhitzen. Dies ist normal. Den Akku daher NICT über lange Zeit aufladen.
6) Das Gerat nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Verwendten Sie zum Reinigen KEINE feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzlin.
7)Stellen Sie den Vorwarts/Rückwartshebel zum Lager oder Tragen des Werkzeugs auf die Mittenstellung (Schaltersperre).
8) Das Gorat wird überbeansprucht, wenn Sie den Betriebsschalter in halb eingeschobener Stellung halten (aktiv Drehzahlregulierung) und den Motor abwirgen.
9) Junge Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat speieren.
10)Geijneten Gehorschutz tragen, wenn Werkzeug länger Zeit im Betrieb ist!

II.BAUGRUPPE

Anbringen oder Abnehmen des Bits

HINWEIS:

Beim Anbringen oder Entfern
eines neuen Bits den Akkupack vom
Workzeug entfernen oder den
Schalter in die Mittelstellung
schieben (Schaltersperre).

1. Den Ring des Schnellspannalaufutters nach außen drücken.
2. Den Bit in das Bohrfutter einsetzen.
3. Der Ring dreht sich in sein Ausgangsposition zürück, wenn er losgelassen wird.
4. An dem Bit ziehen, um sicherzus, das es nicht abgezogen werden k.
5. Um das Bit zu entfernen, den Ring auf die gleiche Weise zureckziehen.

ACHTUNG:

Wenn der Ring nicht In seine Ausgangsposition zusammen oder wenn sich das Bit lost, wenn am ihm gezogen wird, wurde das Bit nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Vor der Inbetriebnahme sicherestellten, dass das Bit ordnungsgemäß befasst ist.

Anbringen oder Abnehmen des Akkus

1. Zum Anschliessen des Akkus: Den Akku einseten. Er Schnappt ein, um richtigen Anschluss anzuzeigen.
2. Zum Entfern des Akkus: Die beiden Knöfe an den Seiten des Akkus drücken. Den Akku aus dem Maschinenkörper schieben.

III.BETRIEB

Auswahldes Schlagmodus

Dieses Gerat ist mit einem Schlagmodus Auswahrscheinen ausgestellt. Wenn der Moduswahrscheinen verstellt wird, kann der welche Schlagmodus oder der harte Schlagmodus ausgewählten werden.

Der welche Schlagmodus besitzt eine niedrigere Drehmorenteinstellung und verhindert, dass Material durch zu starke Anziehkaft beschädigt wird. Es ist ratsam, diesen Modus auszuwahlen, um Schaden an einen Schraubenkopfen oder Schäden an welchen Materialoberflächen, an dieverschraubt werden soll, durch Steuerung des Auslösers zu minimieren.

Der harte Schlagonus bestsitzt die maximale Drehmorient- und Dregheschwindigkeitsstellung.

Wenn Sie den Schlagmodus einstellen,
sicherstellen, dass der Moduswahrscheinalter
gänzlich auf die gewünschte
Schlagmoduseinstellung geschoben wird.

Nicht den Schalter verschiben, wenn die Drehung nicht vollGSToppst ist.

S:Weicher Schlagmodus H:Harter Schlagmodus

Schlagmodus	Maximales Drehmoment Maximale U/min	Empfohlene Anwendung
S: Weicher Schlagmodus	80 Nm, (820kgf-cm, 711in-lbs) 0 - 2200 U/min	kleine Schraube, weiches Material, dünner Metallstift
H: Harter Schlagmodus	120 Nm, (1220kgf-cm,1060in-lbs) 0 - 2600 U/min	lange Schraube Bolzen/Mutter

Umschalten und Betätigungs des Vorwarts/-Rückwartshebels

ACHTUNG:

Nicht den Vorwarts/Rückwartshelbe betätigten, bevor das Bit vollständig zur Ruhe gekommen ist, um Schaden zu verhindern.

Vorwärtsdrehung-Schalterbetätigung

1. Für Vorwartsdrehung den Hebel drucken.
2. Drücken Sie den Ausloser leicht, um das Workzeug langsam zu starten.
3. Die Geschwindigkeit nimmt mit stärkerem Druck auf den Auslöser für effiziente Festziehen von Schrauben und Bohren zu. Die Bremse arbeitet, und das Bit stoppt sofort, wenn der Auslöser losgelassen wird.
4. Nach der Verwendung den Hebel auf Mittenposition zurückstellen (Schaltersperre).

Rückwärtsdrehung-Schalterbetätigung

1. Für Rückwärtsrehung den Hebel drücken. Die Drehrichtigung vor dem Betrieb prüfen.
   2.ücken Sie den Auslöscherleigh, um das Werkzeug langsam zu starten.
2. Nach der Verwendung den Hebel auf Mittenposition zurückstellen (Schaltersperre).

ACHTUNG:

Um einen übermög starken Temperaturanstieg auf der Oberflache des Werkzeugs zu verhindern, das Werkzeugnicht

(mit zwei oder mehreren Akkupacks) kontinuierlich betrieben. Das Werkzeug besteht eine gewiss Zeite zum Abkühlen, ehe ein neues Akkupack eingesetzt werden kann.

LED-Leuchte

ACHTUNG:

Die eingebaute LED-Leuche beleucht vorübergehend einen einzeln Arbeitsbereich. Verwendten Sie sie nicht als Ersatz für eine normale Lichtquelle, da sie nicht über ausreichend Helligkeit verfügt.

Sobald Sie den Ausloser betätigten, wird die LED-Leuche eingeschaltet. Wenn der Ausloser losgelassen wird, wird die Leuche automatisch ausgeschaut.

Die Leuchte erarbeitet mit sehr niedrigem Strom, und wird sich auf die Leistung des Schlagschraubers während der Benutzung oder auf seine Batteriekapazität nicht nachteilg aus.

Dieses Produkt verfügbar über eine integrierte LED-Leuchte.
Dieses Produkt wurde als "LED-Produkt der Klasse 1" entsprechend EN 60825-1 klassifiziert.

Achtung: SEHEN SIE NICT IN DEN STRAHL.

Verwendendes Riemenhakens

WARNING:

• Unbedingt den Riemenhaken am Hauptgerät sicheren befestigen, indemn die Schraube fest angezogen wird. Wenn der Riemenhaken am Hauptgerät nicht gut befestigt ist, kann sich der Haken losen und das Hauptgerät herunterfallen. Dies kann einen Unfall oder Verletzungen zur Folge haben.
  Den Riemenhaken unbedingt sanityrund gut am Gurtelriemen oder einem anderen Riemen befestigten.Darauf achten,dass das Gerat nicht vom Riemen abrucht. Dies kann einen Unfall oder Verletzungen zur Folge haben.
• Wenn das Hauptgerat vom Riemenhaken gehalten wird, nicht damit springen oder laufen. Anderenfalls kann der Haken abrutschen und herunterfallen. Dies kann einen Unfall oder Verletzungen zur Folge haben.
• Wenn der Riemenhaken nicht verwendet wird, unbedingt in seine Lagerposition bringen. Der Riemenhaken konnte sich irgendwo verlangen. Dies kann einen Unfall oder Verletzungen zur Folge haben.
• Wenn das Gerät im Gürtelriemen eingehakt ist, keine Schrauber-Bits am Gerät befasstigen. Ein scharfkantiger Gegenstand, wie ein Bohrer-Bit, kann Verletzungen oder einen Unfall verursachen.

Die Riemenhaken

Winkelsposition einstellen

1. Schieber Bin Sie den Riemenhaken-Sperthebel ①und halten Sie Ihn, um den Riemenhaken zu entriegeln.
2. Ziehen Sie den Riemenhaken aus der Lagerposition und stellen Sie auf den gewünschten Winkel ein.

3. Lasson Sie don Riemenhaken-Spernhobel los, um den Winkel des Riemenhakens zu verriegeln.

4. Vergewissem Sie sich, dass der Riemenhaken fest verlegelt ist ③. Vergewissem Sie sich auch, dass der Gürltenaken fest eingerastet ist.

In dieser Position kann der Gurtelhaken nicht einigerastet werden. Rasten Sie him vor Gebrauch fest ein.

Um den Riemenhaken auf die Ausgangsstellung zureckzustellen, die obigen Schritte 1 und 2 ausfuhren, dann den Riemenhaken einklappen.

Zum Verlegeln des Hakens die obigen Schritte 3 und 4 ausführten.

Ändern der Befestigungssite des Riemenhakens

Der Riemenhaken kann auf beiden Seiten des Gorätes befestigt werden.

1. Bringen Sie den Riemenhaken ist seine Lagerposition.
2. Lösen Sie die Schraube, indem sie mit einer Münze oder einem Schlitzschaubendreher entgegen dem Uhrzeitigersinn gedreht wird.

1. Nehmen Sie den Riemenhaken ab und setzen Sie hin in den Schlitz auf der anderen Seite des Hauptgerätes ein.
2. Befestigten Sie hin, indem die Schraube im Uhrzeigersinn fest angezogen wird.

Der Riemenhaken kann nur in seiner Lagerposition vom Hauptgerät abgenommen werden.

Für die richtige Anwendung des Akkupacks Ni-MH-Akkupack (EY9201)

Laden Sie vor der Lagerung den NIMH-Akku vollständ auf, damit eine langere Lebensdauer sichergestellt ist.
- Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ (32^) und 40^ (104^) . Wenn das Akkuppack bei einer Akkuttemperor unter 0^ (32^) be nutzt wird, Funktioniert das Werkzeug möglichereweise nicht einwandfrei. In dieser Fall den Akku für einwandfreie Funktion so lange auflagen, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
- Wenn Sie den Akku nicht benutzten, halten Sieihn von Metallgegenständen fern: Buroklammern, Munzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder andere keine Metallgegenstände, welche die Kontakte kurzschreiben都会. Das Kurzschreiben der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
- Bei Betrieb mit einem Ni-MH-Akkupack darauf aufchten, dass für gute Belüftung gesetzt wird.

Lebensdauer des Akkupacks

Das Akkupack hat nur eine begrenzte Lebensdauer. Wenn auch nach einer ordnungsgemäßen Ladung die Betriebszeit extrem kurz ist, muss das Akkupack erneuert werden.

Laden

HINWEIS:

Beim ersten Aufladen der Akkus oder beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um die volle Kapazität zu erreichen.

Akkuladegerat (EY0110)

1. Ladegerat an Wandsteckdose anschlieben.

HINWEIS:

Beim Einführen des Steckers in eine Netzteckdose können Funken erzeugt werden, was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem darstellt.

1. Akkupack fest in das Ladegerät schieben.

Akkupack

1. WahrendusLadensleuchtet die Ladekontrolllampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.
Das Laden beginn’t not, solange das Akkupak noch—heil ist (wie z.B. unmittelbar nach Intensivem Gebrauch). In einem solchen Fall leuchtet die orangefarbene Bereitschaftslampe blis der Akku ausreichend abgekühlt Ist. Das Laden beginnnt dann automatisch.
4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrollampechnell in Grun zu blinken.

1. Wenn der Akku zu kait ist oder langere Zeit nicht benutzt wurde, leuchtet die Ladekontrolllampe. In dieser Fall dauert der Ladevorgang länger als die normale Ladezeit, bis der Akku voll aufgeladen ist.

Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerat eingesetzt, leuchtet die Ladekontrollampe auf. Nach einigen Minuten beginnt die Ladekontrollampe rascher zu blinken und zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

1. Wenn die Ladekontrollampe nicht unmittelbar nach dem Anschlieben des Netzkabels aufleucht oder nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht erlitscht, wenden Sie sichitte an einen autorisierten Fachhandler.

HINWEIS:

• Wenn eine kalte Batterie (von etwa 5^ (41^) oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, lessen Sie die Batterie für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sie auf, wenn sie sich auf Raumtemperatur erwartet hat. Anderenfalls wird der Akku möglichwesweise nicht voll aufgeladen.
  Den Akku akbuhlen lasen, wenn mehr als zwei Batterie-Sätze hintereinander aufgeladen werden.
• Stecken Sie ihre Finger nicht in Kontaktöffnung, wenn das Ladegerat festgehalten wird oder bei anderen Gelegenheiten.

ACHTUNG:

Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegar zu verhindern. Keinen Motorgenera Spannungssquelle benutzten.
- Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerates und den Akkupack nicht ab.

IV.ANZEIGELAMPEN

V.WARTUNG

Das Gerat nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdūnner oder Benzin.

VLANZIEHDBEHMONT

Die Kraft, die zum Anzlehen eines Bolzens erforderlich ist, variiert je nach Bolzenmaterial und -große sowie Material, auf dem verschraubt wird. Wahlen Sie die Länge der Anziehzeit entsprechend aus. Referenzwerte sind unter angegeben. (Sle können je nach Anziehbedingungen varlieren.)

Faktoren, die das Anziehdrehnoment beeinflussen

Das Anziehdehrmoment wird von einer Reihe Faktoren beinflussst, einschließlich den folgenden. Nach dem Anziehen immer das Drehmoment mit einem Drehmometenschluss überprüufen.

1) Spannung

Wenn das Akkupack fast entladen ist, verringer sich die Spannung und das Anziehrehmoment fällt ab.

Bedingungen beim Festziehen von Bolzen

2)Anziehzeit
Längere Anziehzeiten resultieren in einem erhöhten Anziehrehmoment. Übermaßiges Anziehen ist nicht dienlich und reduziert die Lebensdauer des Werkzeugs.
3) Verschiede Bolzendurchmesser Die MaBo des Bolzondurchmessers beeinfluss das Anziehrehmoment. Das Anziehrehmoment stegt an, wenn der Bolzendurchmesser bisher wird.
4)Anzlehbedingungen
Das Anziehdehrmoment varielt je nach Grad, Länge und Anzihkhoeffizient sareg bei gleichen Bolzen (fester Koeffizient wird vom Hersteller bei der Produktion angegeben).
- Das Anzihdehnmoment varlilt je nach Oberflächenbeschaffenheit auch bei gleichen Verschraubmaterialien (Z. B. Stahl).
Das Drehmoment wird drastisch reduziert, wenn der Bolzen und die Mutter anfangen sich zusammen zu drehen.
5) Buchsenspiel
Das Drehmoment wird gesenkt, sobald zum Anziehen eines Bolzens eine Sechskant-Konfiguration der Buchse mit falscher Großbe verwendet wird.
6) Schalter (Betriebsschalter)
Das Drehmoment wird gesenkt, wenn das Gerat mit einem Schalter verwendet wird, der nicht gänzlich herausgezogen wurde.
7) Wirkung des Anschlussadapters Das Anziehrehmoment wird durch die Verwendung eines Universalgelenks oder eines Anschlussadapters gesetzt.

VII.ZUBEHÖR

Immer nur Bits verwenden, die für die Großde der Bohrmaschine geeignet sind.

MAXIMAL EMPFOHLENE KAPAZITÄTEN

Modell		EY7201
Schraube	Holzschraube	Ø 3,5 ~ Ø 9,5 mm (1/8" ~ 3/8")
eindreten	Tech-Schraube	Ø 3,5 ~ Ø 6 mm (1/8" ~ 1/4*)
Bolzenanzug		Standardbolzen : M6 ~ 12 HV-Schraube: M6 ~ M10

VIII.TECHNISCHE DATEN

HAUPTGERAT

Modell	EY7201
Motor	DC Motor 12 V
Drehzahl ohne Last	Weicher Schlagmodus: 0 ~ 2200 /min (U/min)
	Harter Schlagmodus: 0 - 2600 /min (U/min)
Maximales Drehmoment	Weicher Schlagmodus: 80 Nm, (820 kgf-cm, 711 In-lbs.)
	Harter Schlagmodus: 120 Nm, (1220 k g-fc-cm, 1060 In-lbs.)
Schlag pro Minute	Weicher Schlagmodus: 0 ~ 2100 ipm im Schlagmodus
	Harter Schlagmodus: 0 - 2800 ipm im Schlagmodus
Gesamtlänge	164 mm (6-7/16")
Gewicht (mit Akku)	1,8 kg (3,9 lbs)

AKKUPACK

Modell EY9201
Lagerakku NI-MH-Akku
Akkuspannung 12V DC (1,2V x 10 Zellen)

AKKU-LDEGERAT

Model		EY0110
Elektronische Nonleistung		Siehe Leistungsschild auf der Untersinne des Ladegerätes.
Gewicht		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Ladezeit		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168	EY9106	EY9139			EY9116
		30 min.			30 min.		EY9117
							60 min.
	3,0 Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise他们在Hohngebiet nicht angeboten werden.itte richten Sie sich nach den Angaben im Katalog.

ACHTUNG:

• Dieder Panasonic-Schlagschauber ist nur für die Verwendung von 12-V-Batteriesätzen ausgelegt.

• Die Verwendung eines anderen Batteriesatztypes können das Werkzeug und die Batterie beschädigend und das Risiko eines Brandes und von Verletzungen hervorruften.

VIII.TECHNISCHE GEGEVENS

GEREEDSCHAP

Model	EY7201
Motor	12 V gelijktstroommotor
Onbelast toerental	zachté slagfungtice : 0 ~ 2200 /min (tpm)
	harde slagfungtice : 0 ~ 2600 /min (tpm)
Maximum koppel	zachté slagfungtice : 80 Nm, (820 kgf-cm, 711 in-lbs.)
	harde slagfungtice : 120 Nm, (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)
Slagen per minuut	zachté slagfungtice : 0 ~ 2100 slagen/minuut met slagfungtice
	harde slagfungtice : 0 ~ 2800 slagen/minuut met slagfungtice
Totale lenghte	164 mm (6-7/16")
Gewicht (incl. accu)	1,8 kg (3,9 lbs)

ACCU

Model EY9201
Soart accu Ni-MH accu
Accuvoltage 12 V gelijstroom (1,2 V x 10 collen)

ACCULADER