EY7201 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY7201 PANASONIC

Gennemles denote beijeningsvejedning for brugen og gem den ill fremtidig brug.

Lasigenom hela brksanvisinengen innan verkygel tasi bruk. Spara braksanviseningen for senare anvandning

Laes haeffet med "SilkherhedslnInstruktloner"amt det folgende for brugen.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Vār opmærksom på, at dette værktoj altid er klar til at kinne beljenes, da det seksal seftets i en stikkontakt.
2) Nár der skrues ell er bores ind i vaggé, gulve etc., kan det forekomme, at der stodes pa elektriske ledninger. BEROR IKKE DEN HEXAGONALE BOREPATRON ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE P A VærktjoJET! Hold kun varktjotiet i plastichandget for at forhindre elektrisk stod, hvis du skruer ell beror ind en strømfrende ledninger.
3) Hvis skruetraekkernIkke drejer rundt mere, skal du straks slukke for hovedafbryderen i en laengere periode for at forhindre overbelastning, som kan medfore beskadigelse af batterlet ell motoren. Anvend vendingsfunktion for at losne bor, der har sat sig fast.
4) Brug IKKE handtaget till foraens/baglaens retning, nahr hovedkontakten or taendt. Batteriel veg allfade hurtigt, og der kan opsta skade ap apparatuset.
5) Under opladning kan del forekomme, at opladeren bliver lidt varm. Detto or normal. Oplad IIKE batteriet over en laengere periode.
6) Brug kun en tor, blod klud til at terre apparatet af med. Brug IKGK en fugtl klud,fortyden,benzin,eller andrende flgting oplesningsmidter til renrgoring.
7Nar vaerktojept opbevares ell transporteres, skal grebet till forlaans/baglans retning sættes i midtermstilling (omskifterlås).
8) Belast畸形 appeared at holde hastighedskontrulodseren tykket halvt ned (hastighedskontrolfunktion), säledes at motoren stopper.
9) Mindra børn bor vaara under opsyn, sä man skirrer, at de ikke leger med apparatet.
10)Breg horeveem, nar apparatet bruges I langore gide.

II.MONTERING

Påsæting eller aftagning af bit

Bemark:

Nar en blt fastgores aller fjernes, skal batterpakken afbrydes fra varktojet, aller vendingsgrobot stilles midsterstilling (omskifterlas).

1. Hold I borepatronens manchet til hurtig tilsutnong og skub den uefder.
2. Saet bitset I borepatronen.
3. Manchetten vil gá tilbage tl den originale stilling, nár den slipsjes.
4. Trek i bitset for at sikre dig, at det ikke kommer ud.
5. For at fierne bitset skal du trække tilbage pa manchetten pa simultaneously.

FORSIGTIG:

Hvis manchetten参加会议，希尔 bitset kummer ud, nar der trækkes, er bitset like blevet fastgjort ordentlig. Forvis dig om, at bitset er rigtigt fastgjort inden brug.

Isaatning og udtagning af batteripakningen

1. Isaetning af batteripakninger: Isat batteripakninger. Den klikker pa placds for at indikere, at den er tilsluttet rigtigt.
2. Udtagning af batteripakningen: Tryk pa de to knapper pa siderne af batteripakningen. Skyd batteripakningen ud af vaerktojet.

III.BETJENING

Vaelg slagmade

Dette apparat er udstyret med omskifter til slag-made. Ved at skübbe omskfterden kan der vaalges blod slag-made erller hard slag-made.

Blod slagmáde kan indstilles til et lavere drejningsmomment, og det hjælper til at undgá skader på materialier forarsaget ot overspændt kraft. Donne mado anbofales til minimering af skader på smskruehoveder eller skader på blode overflider, der skal fastgåres ved betjoning af udloserkontakt.

Hard slagmáne ka indistilles à pôheste drjinementsoment et omdrejningshestighed.

Nár du indstller slagmäden, skal du sorge for at lade indstellingsnappen glide helt hen til den onskede indstilling.

Skub违法犯罪, for omdrejningen er stoppet halt.

S:Blodslag-made

H:Hard slag-made

Slag-màde	Højeste drejningsmoment Højeste antal omdrejninger pr. minut	Anbafalet anvendelse
S: blød slagmåde	80 Nm, (820 kgf-cm, 711in-lbs) 0 - 2200 omdrejninger pr. minut	lille skruestørrelse. blød materiale, tynde metalsøm
H:Hard slagmåde	120 Nm, (1220 kgf-cm,1060in-lbs) 0 - 2600 omdrejninger pr. minut	lang skruestørrelse bolte/mætrik

Anvendelse af grebet til forlaens / baglaens retining

FORSIGTIG:

For at forbhindre skade skal forlaens/baglaens handtagetIkke betjones,for bitsen stopper holt.

Betjening af omskifter ved forlæns rotation

1. Tryk pa handtaget, hvis du ensker forlaens rotation.
2. Tryk trigeren en smule ind for at starte varktojat langsomt.
3. Hastligheden oges I takt med, at triggerden trykkes ind, säledes at skrunig at skrueramt boring kan ske effektvlt. Bremsen virker, og bitset stopper straks, narr triggerden slips.
4. Afteregrubskagelbreightets midsiterstilling (omskifterljas).

Betjening af omskifter ved baglæns rotation

1. Tryk pa handtaget, his du ansker baglens rotation. Kontroller rotationsrettingen Inden brug.
2. Tryk triggeren en smule ind for at starte værktogel langsomt.
3. After bugr skab grebet selttes midsterstilling (omskfiterlas).

FORSIGTIG:

For at undga overdren temperaturforgesei at varktojets overflade skal det lkke betjenes uafbrudt (ved brug af 2ller flare batterpapnninger fortobende.) Varkotj har brug for at kole af, Inden der skifles til an den pakning.

LED lys

FORSIGTIG:

Det indbyggede LED lys er beregnet til at oplyse det lille arbejdssomr'de midertildigt. Undlaat bruge del som erstanstating for en rigit lommelygtde, da det ilke har nok lysystyrke.

Tryk triggerkontakten ned, sä tænder LED lyset. När triggerkontakten slippes, slukker lyset automatisk.

Lyset oplyser med meget lidd strom, og det pavirker ici drevets prastation under brug negativ, ej heller batterikapaciteten.

Dette prodkt har indbygget LED lys. Dette prodkt er klassificeret I "Klasse 1 LED prodkt"ti EN 60825-1.

KLASSE 1 LED Produkt

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE INI STRALEN.

Säledes bruges bæltekrogen

ADVARSEL:

Forvis dig om, at baeltekrogen er feastnet sikkert til hovedapparatet med skruen fast tllspendt. Hvis baeltekrogen违法犯罪 and fast til hovedapparatet, kan krogen maske gaf, og hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld erer en skade.
- Forvis dig om, at bæltekrogen er fæstnet fast og sikkart pa et bælto. Vær opmaerk som pa, at apparatet违法犯罪 glider at bæltet. Dette kan resultere i et uheld aller en skåde.
- When hovedapparatet holds at balekrogen, kal du undlade at hoppe ellere med den. Hvis det sker, kan det medire, at krogen slipper, og hovedapparatet vll maske falde ned. Dette kan resultere i et uheld eren en skade.
Nar baltekrogen icke bruges, skal du sorge for at saete den tilbage i opbevarings-position. Baltekrogen kan tage fat i noget. Dette kan resultere i et uheld eren skade.
Nar apparatuset er hagget pa taljebaelt vha. baetekerogen, skal du ici sacket drevbts pa apparatuset. Et skarpt kanet objekt, som f.eks. en borebit, kan forarsage en skade erer et uheld.

Indstilling af baeltekrogens vinkelposition

1. Skyd lasehandtaget til beaetekrogen ① i stilling og hold det for at frigere beaetekrogen.
2. Trak baelkrogen fraudgangspositionen ② og saet den i den onskede vinkel.
3. Frigor lasehandtaget til beiletekrogen for at lase beiletekogens vinkel.
4. Forvis dig om, at beeltkegroen er ordentig fastlast ③. Kontroler ligeledes, at beeltkegroen er sikkertlast i stilling.

Baeltekrogen kanIkke Iases i donne positlon. Las den i rigtige positlon inden brugen.

For at sattke krogen i udgangsposition, skal du folge trin 1 og 2 herover, og derefter sänke baeltekrogen. For at fastgore lasen, folges punkt 3 og 4 herover.

AEndring af baeltekrogens placering

Baatlokrogen kan saettes pa begge sider af apparatet.

1. Indstil baetekrogen pa opbevaringsposition.
2. Løsn skruen ved at dreje den mod urods retning, ved brug af en mont ellar en skruetraakker med fladt blad.

1. Tag baeltkerogen ud og saet den i rillen pa den anden side at hovedapparaten.
2. Faostn skruen stramt vod at drejo don i urets retning.

Baaltekrogen kan kun tages ud fra hovedapparatet, nár den er i opbevaringsposition.

For rigtig brug af batteripakningen

Ni-MH batteripakke (EY9201)

• Lad Ni-MH batteriet helt op inden opbevaring for at give det en langero levetid.
• Det omgivende temperaturomrade er melem 0°C (32°F) og 40°C (104°F). Hvis batteripakninger anvendes, nar batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan der opsta problemer i værktj色素 function. I sadanne tilfeide oplades batteriet, indil opladninger or kiar for korrekt Funktion af batteriet.
  Nar batteriet ikke anwendes skal der holdsed god afstand til andre metalgenstande, som.feks. papircips, mnter, nogler, som, skruer erler andre mindre metalgenstande, der kan forarsage tilslutnng fra en terminal til en,anden.

Kortslutting af batteriterimalere kan forarsage gnister, forbrandinger ell idebrand.
- När der arbejdes med en Ni-MH batteripakning, sörg for, at der er godt ventileret.

Batteriets levetid

De genoplastidelage batterier har en begraenset levelid. Hvis faktionsliden bliver meget kort after genopladning, skal du udskiffe batteripakningen med en ny.

Opladning

BEM/ERK:

Oplad et nyt batteri, ellr et batteri der Ikke har vaeret anvendt i aengere tid, i ca. 24 timer, sa batteriet oplades helt.

Batteriplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMERK:

Der kan opsta gnister, nar stikket saettes i stikkontakten, men dette er不同程度. If no meke gotek sikherhedssproblem.

1. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

Batteri

1. Under opladningen vil opeladelampen lyse. Nar opladningen er afsluitet, vil en indre elektronik osmkifter automatisk uildses til forhindring af overpladning.
   Opladningen starter icke, hvis batteriet er varmt (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening.)
   Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet koler ned. Opladningen begrnder straks derefer.

2. Nár opladningen er afsluttet, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i gront.

3. Opladelampen beynder at lyse, nvls batteripakninger er for kold eller batteripakninger isnke har vaere anvendt i langere tid. I dette tilfeide vil det vare laengere at udfore en fuld oplianding end en standardopladning

Hvis et fuldt opladet batteri settes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil adelampen blinke hurtigt for at indikere at opladninger er aftluttet.

1. Hvis ladolampon违法犯罪 straks after at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker ofter on standardopladning, sare ret henvendelse til an autorisert forhander.

BEMERK:

• Nar man vil oplate et koldt batteri (under 5^ (41^) ) i varmt rum, sa anbring batteriel i rummet傾 minden time, sa dets temperatur kan comme pa niveau med rummets, inden det oplates. I modsat fald er det ilke sikkert, at batteripakningen vil blive heit oplatej.
  Lad opladeren kele ned veg genopladingn af flere end to batterier after hinanden.
  Saatiekingreneindik kontaktabningen,narladeagreatet holdishandemerellerfyttes.

FORSIGTIG:

Foreybggelsa of risiko for illd er skade pa batterolpladeren.
- Anvend旅游度假 park en motor.
Tildäek like ventilationshuller på opladeren og batteripakningen.

IV.BETYDNINGEN AF LAMPERNE

V.VEDLIGEHOLDELS

Brug kun en tor, blod klud til at afterre apparatet. Brug ici en fugtg klud, fortynder, benzin, aller andre flytg oplosningsmidler til renngering.

VI.TILSPENDING AF DREJNINGSMOMENT

Kraften, der skal bruges til at stramme en bolt, vil variere afhaangigt af boltmaterialie og -storrelse, sa vel som materialet, der boltes. Vaelg tilspændingstdens varlighed aftere dette.

Referencevaerdierfindes nedenfor.

(De kan variere alt after spændingsbetingelseme.)

Faktorer der pavirker drejningsmomentets tilspænding

Drejningsmomentets tilspænding pavirkes af mange faktorer, inklusive de folgende. Efter tilspænding skal du allid kontrollere drejningsmomentet med en drejningsmomentnagle.

1) Strømspænding

Nár batterpakningen ænsten er afladet, falder stromspændingen, og drejningsmomentets tilpsænding aftager.

Betingelser ved spelending af bolt

2) Tilspaendingstid

Laengere tilspændingsti

store tilspending at dreipir

Men overdreven tilspending 1

Tilspændingsmomentet vll varie, selv med samme bolt, i henhold til grad, lange og drejningsmoment koeficient (den feste koefficient Indikeret af producenten ved produktion).

Tilspaandingsmomentet vil variore, salv med samme boltningsmaterialie (f.eks. stål), i henvolt hi overfladefinish.

Drejningsmomentet reduceros kraftigt, hvis bolt og mottrik begynder at dreje sammen.

5) Slor imuffle

Drejnlingsmomentet sænkes, alt IMS den sekkanteaded muffeform i forkert starrelse bruges til at stramme on bolt.

6) Kontakt (variabel hastighedskontroludser) Drejningsmoment sænkes, hvls apparatet bruges og kontakten ikke er trukket welt ud.

7) Tillslutningsadaptors virkning

Tilspendingsmomentet vil blive sanket,
hvis der bruges en universalkobling ell er
en tilsutnlnsadaptor.

VII.TILBEHØR

Brug kun bits egnet til borestorrelse.

HOJST ANBEFALEDE YDEEVNER

Model		EY7201
Bruges zon skjutlæker	Træskrue	\( \sigma 3,5\sim \sigma 9,5mm(1/8''\sim 3/8'') \)
	Tekniskrue	\( \sigma 3,5\sim \sigma 6mm(1/8''\sim 1/4'') \)
Fastgorelse af bolte		Standard bolt : M6 - 12 Bolt med stor trækstyrke : M6 - M10

VIII.SPECIFICATIONER

HOVEDAPPARAT

Model	EY7201
Motor	DC Motor 12 V
Ubelastet hastighed	blod slagmáde : 0 ~ 2200 /min. (omdrejn. pr. min.)
	hãrd slagmáde : 0 - 2600 /min. (omdrejn. pr. min.)
Hojeste drejningsmoment	blod slagmáde : 80 Nm, (820 kgf-cm, 711 In-lbs.)
	hãrd slagmáde : 120 Nm, (1220 kgf-cm, 1060 In-lbs.)
Slag pr. minut	blod slagmáde : 0 ~ 2100 ipm i slagmáde
	hãrd slagmáde : 0 - 2800 ipm i slagmáde
Totalaengde	164 mm (6-7/16")
Vægt (inkl. batteripakning)	1,8 kg (3,9 lbs)

BATTERIPAKNING

Model EY9201
Akkumulator NI-MH batteri
Batterispanding 12 V DC (1,2 V x 10 cells)

BATTERIOPLADER

		EY0110Model
Elektriske Specificationer		Se maerkopladen på undersiden at opladeapparatet.
Vægl		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Opladningslid		7,2 V	9,6 V	12 V 15	5 V 18 V 24	V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168 E	9106 EY9138				EY9116
		30 min.		30 min.			EY9117
							60 min.
	3,0 Ah			EY9200 EY9230			EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201 EY9231		EY9251
				55 min.		65 min.

BEMERK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DDi dit omrade. Se ventligst i kataloget.

FORSIGHTIG:

• Denne Panasonic slagboremaskine er konstrueret til kun at bruge 12 V batterier.

• Hvis du bruger den ed ananden type batterier, kan du skade varktojet og batteriet, og det kan resultere i brand og personlig skade.

Läus fährt “SäkerhetsInstruktioner” och folgende tilligg innan du anvander vertygnete.

I. TILLAGG SAKERHETSIN-STRUKTIONER

For a foreygge brannfaren ell skader auf batterlideren.
- Bruk jeg strøm fra en omformer.
- Ilke dkft del tirvilasjonshullene pa laderen eller batterpakken.

IV.INDIKATORLAMPER

V.VEDLIKEHOLD

Bruk kun en torr, myk klut til a torke av encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin erler andre flyktige losemidler til renngjaring.

VI.DREIEMONT FOR TILSTRAMMING

Dreiemomentet reduseres dersom den sekskantede utformingan et a feste med feil storrelse benyttes til a stramme til en bolt.

6) Bryter (Kontrollbryter for variabel hastiget)
Dreiemomentet synker dersom enheten benytes uten at bryteren er trekt welt ht.

7) Effekt av tinkoplet adapter