EY7201 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7201 PANASONIC

1)Huomioi, että tämä työkalu onjatkuvasti toimintakunnossa (akkuladattuna), koska se ei toimiverkkovirralla.2)Poratessasi seinään, lattiaan jne.huomioi, että pinnan alla voi ollasähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE HEX-PIKAISTUKKAAN TAI MUIHINMETALLIOSIIN! Pidä kiinni vainmuovikahvasta sähköiskunvälttämiseksi, mikäli vahingossa poraatsähköjohtoon. 3) Jos porakone ei enää pyöri, kytke hetivirta pois päältä, ja pidä laitesammutettuna jonkin aikaa. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun taimoottorin. Irrota tarttuneet poranterät käyttämällälaitetta vastakkaiseen suuntaan.4)ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipuapääkytkimen ollessa kytketty. Akkukuluu nopeasti ja laite saattaavahingoittua.5)Latauslaite voi lämmetä latauksenaikana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataaakkua pitkään. Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä,kuivalla kankaalla. ÄLÄ käytä märkääkangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muitahaihtuvia aineita porakoneen/ruuvinvääntimenpuhdistukseen.7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitäkuljetetaan, aseta eteen/taaksepäinvipu keskiasentoon (kytkinlukko).8)Älä kuormita työkalua pitämällänopeudensäätöliipaisinta puolessavälissä (nopeudensäätötila) siten, ettämoottori pysähtyy.9) Pieniä lapsia on valvottava, jotta heeivät leiki laitteella.10)Käytä korvasuojaimia, kun käytättyökalua pitempiä aikoja. III . TOIMINTA Valitse iskuteho Tässä laitteessa on iskutehon valintakytkin.Voit valita kevyen iskutehon tai kovaniskutehon liu’uttamalla tehonvalintakytkintä.Kevyellä iskuteholla on matalampivääntömomentti, jonka avulla voidaanvälttää ylikiristymisen aiheuttamamateriaalin vahingoittuminen. Tämäniskutehon käyttöä suositellaan, jottanopeudensäätökytkimen avulla voidaanminimoida kiinnitettävän pienen ruuvinpään aiheuttama vahinko pehmeällemateriaalille.Kovalla iskuteholla on suurinvääntömomentti ja pyörintänopeus.Kun valitset iskutehoa, varmista, ettäliu’utat tehonvalintakytkimen kokonaanhaluamallesi iskutehoalueelle.Älä liu’uta kytkintä ennen kuin pyörintä onloppunut kokonaan.

S : Pehmeä iskuteho H : Kova iskuteho

Iskuteho Maksimi vääntömomentti Maksimi R.P.M. 80 Nm, (820 kgf-cm, 711in-lbs)

pieni ruuvi, pehmeä materiaali, ohut metalliruuvi Suositeltava käyttö pitkä ruuvi pultit/mutterit 120 Nm, (1220 k

kova iskuteho II . KOKOAMINEN Terän kiinnittäminen tai irrottaminen HUOM!:Varmista, että akku on irrotettu taisuunnanvaihtokytkin onkeskiasennossa (lukittu) ennenporien tai kärkien kiinnitystä taiirrotusta.1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta jatyönnä sitä ulospäin.2. Aseta terä istukkaan.3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun sevapautetaan.4. Vedä terää varmistaaksesi, että se eiirtoa.5. Irrota terä vetämällä rengasta samallatavalla.HUOMAUTUS:Terää ei ole kiinnitetty kunnolla, josrengas ei palaa alkuasentoonsa taijos terä irtoaa kun sitä vedetään.Varmista ennen laitteen käyttöä, ettäterä on kiinnitetty kunnolla. Akun kiinnittäminen tai irrottaminen 1. Akun liittäminen:Aseta akku paikalleen. Mennessäänpaikalleen se napsahtaa, mistäsaadaan selville, että se on kiinnittynytlujasti.2. Akun irrottaminen:Paina akun reunoilla olevaa kahtapainiketta. Siirrä akku pois työkalusta.Eteenpäin Taaksepäin Kytkinlukko – 96 – – 97 – LED-valo Vyölenkin käyttö Vyölenkin kulman asettaminen

1. Liu’uta vyölenkin lukitusvipua # ja pidä

sitä paikallaan avataksesi vyölenkin.

2. Vedä vyölenkkiä säily-

tysasennosta $ ja aseta se haluamaasi kulmaan.

Vapauta vyölenkin lukitus- vipu ja lukitse vyölenkin kulma.

Varmista, että vyölenkki on lukittu kunnolla

. Varmista myös, että vyölenkki on lukkiu- tunut oikeaan asentoon.

Vyölenkkiä ei voi lukita tässä asennossa. Lukitse se kunnolla ennen käy- tön aloittamista. HUOMAUTUS: Vältät laitteen pinnan ylikuumenemisen käyttämällä laitetta yhtäjaksoisesti vain yhdellä akkuyksiköllä. Anna laitteen viiletä kunnolla ennen uuden akun vaihtamista. HUOMAUTUS: Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin istukka pysähtyy kokonaan. Vaihto istukan pyörimisen aikana saattaa vahingoittaa työkalua.

1. Aseta vyölenkki säilytysasentoon.

2. Löysää ruuvia kääntämällä sitä

vastapäivään. Käytä apuna kolikkoa tai litteäpäistä ruuvimeisseliä.

3. Irrota vyölenkki ja työnnä se laitteen

toiselle puolella olevaan reikään.

4. Kiinnitä ruuvi tiukasti vääntämällä sitä

myötäpäivään. Vyölenkki voidaan irrottaa laitteesta vain kun se on säilytysasennossa. Vyölenkin käyttöpuolen muuttaminen Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kummalle puolelle tahansa. Vyölenkki palautetaan säilytysasentoon suorit- tamalla edellä kuvattujen vaiheiden 1 ja 2 toi- menpiteet ja laskemalla vyölenkki sitten alas. Kiinnitä lukko suorittamalla edellä kuvattujen vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet. Toimintakytkimen ja eteen/taaksevivun toiminta Eteenpäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa

2. Paina laukaisukytkintä kevyesti ja

käynnistä työkalu hitaasti.

3. Nopeus nousee puristusvoiman

mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitystä varten. Jarru toimii ja istukka pysähtyy heti, kun laukaisin vapautuu.

4. Aseta kytkin käytön jälkeen

keskiasentoon (kytkinlukko). Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa

pyörimistä varten. Varmista pyörimissuunta ennen käyttöä.

2. Paina laukaisukytkintä hitaasti, jotta

työkalu käynnistyy hitaasti.

3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin

keskiasentoon (kytkinlukko). HUOMAUTUS: Sisäänrakennetun LED-valon tarkoituksena on valaista pientä työaluetta vain väliaikaisesti. Älä korvaa LED-valolla tavallista taskulamppua, sillä LED ei ole riittävän kirkas. Paina nopeudensäätökytkintä, ja LED-valo syttyy. Kun kytkin vapautetaan, valo sammuu automaattisesti. Valon syttyminen käyttää hyvin vähän virtaa, eikä se vaikuta laitteen toimintakykyyn tai akun toimintaan. VAROITUS:

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni laitteeseen ja että ruuvi on kiristetty kunnolla. Jos vyölenkki ei ole kunnolla kiinni laitteessa, lenkki saattaa irrota ja laite voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni vyönauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, että laite ei luista pois vyöstä. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

• Kun laite on vyölenkin varassa, vältä hyppimistä tai juoksemista laitteen kanssa. Vyölenkki saattaa luistaa ja laite voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

• Kun vyölenkkiä ei käytetä, palauta se säilytysasentoon. Vyölenkki voi tarttua kiinni johonkin. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

• Kun laite on kiinnitetty vyönauhaan vyölenkillä, älä kiinnitä terää laitteeseen. Terävä esine, kuten poranterä, voi aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden. Varoitus: ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu LED-valo. Tuote on luokiteltu “Luokan 1 LED- tuotteeksi” EN 60825-1 mukaisesti. LUOKAN 1 LED-TUOTE

– 98 – – 99 – Akku Vaihtovirta Latauslaite Paristojen tarkoituksenmukaista käyttöä varten Ni-MH akkuyksikkö (EY9201)

• Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkästä käyttöiästä.

• Käyttöympäristö: 0 °C (32°F) – 40 °C (104°F). Jos akkuyksikköä käytetään alle 0 °C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkä aika, jolloin se toimii taas normaalisti.

• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

• Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa on hyvä ilmanvaihto. Akun kestoikä Ladattavien akkujen kestoikä on rajallinen. Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen. Lataus HUOM: Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön. Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan. HUOM: Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

2. Paina akku mahdollisimman syvälle

liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.

• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.

6. Jos latauslamppu ei syty välittömästi

sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuva valtuutetulta jälleenmyyjältä. HUOM:

• Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F)) ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lämpenee ympäristön lämpö tilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.

• Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.

• Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään. HUOMAUTUS: Noudata seuraavia ohjeita ehkäistäksesi tulipalon vaaran tai laturin vahingoittumisen.

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

4. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu

alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.– 100 – – 101 – 0,5 1 1,5 2 32,5 M12 M10

HUOLTO VI . KIRISTYSMOMENTTI Pultin kiristykseen vaadittava voima riippuu pultin materiaalista ja koosta sekä pultattavasta materiaalista. Valitse kiristykseen käytettävä aika tämän mukaan. Alla on esitetty viitearvoja. (Arvot voivat vaihdella kiristysolosuhteiden mukaan.) Kiristysmomenttiin vaikuttavia tekijöitä Kiristysmomenttiin vaikuttavat monet tekijät, seuraavassa on lueteltu niistä muutamia. Tarkista momentti aina kiristyksen jälkeen momenttiavaimella.

Kun akku on lähes tyhjä, jännite vähenee ja kiristysmomentti laskee. Vilkkuu punaisena Laturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita porakoneen/ruuvinvääntimen puhdistukseen. Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. Lataus ei ole mahdollinen. Akkupaketissa on pölyä tai toimintahäiriö. Lataa parhaillaan Lataus on valmis Palaa punaisena Vilkkuu nopeasti vihreänä Palaa oranssina Vilkkuu oranssina Pultin kiristyksen olosuhteet Prikka Prikka Jousiprikka Teräslevy paksuus 10 mm (3/8") Kiristysolosuhteet

• Seuraavia pultteja käytetään. Standardi pultti: Lujuustyyppi 6,8 Vetopultti, tyyppi 12,9 Lujuustyypin selitys 6,8 Pultin myötöraja (80% vetolujuudesta) 48 kgf/mm

Pidempi kiristysaika merkitsee suurempaa kiristysmomenttia. Liiallinen kiristäminen ei kuitenkaan ole hyödyllistä ja se lyhentää työkalun käyttöikää.

3) Erilaiset pultin halkaisijat

Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristysmomenttiin. Yleensä kun pultin halkaisija kasvaa, kiristysmomentti suurenee.

4) Kiristysolosuhteet

• Kiristysmomentti vaihtelee jopa samanlaisilla pulteilla. Siihen vaikuttaa materiaali, pituus ja momenttikerroin (valmistajan valmistuksen yhteydessä ilmoittama kiinteä kerroin).

• Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman materiaalin (kuten teräs) kohdalla. Siihen vaikuttaa päällyste.

• Momentti pienenee huomattavasti, kun pultti ja mutteri alkavat kääntyä yhdessä.

Momentti pienenee, jos kuusikulmaista istukkaa käytetään vääränkokoisen pultin kiristämiseen.

Katkaisin (Nopeudensäätökytkin) Momentti pienenee, jos laitetta käytetään niin, että katkaisin ei ole kokonaan vedettynä.

7) Kytkentäadapterin vaikutus

Kiristysmomentti pienenee käytettäessä universaalikytkintä tai kytkentäadapteria. Pultti Mutteri– 102 – – 103 – Malli Pultin kiinnittäminen Puuruuvi Tech-ruuvi Ruuvaus EY7201 ø 3,5 ~ ø 9,5 mm (1/8" ~ 3/8") ø 3,5 ~ ø 6 mm (1/8" ~ 1/4") Standardi pultti : M6 ~ 12 Vetopultti : M6 ~ M10 Malli Moottori Nopeus ilman kuormaa Maksimimomentti Iskuja minuutissa Kokonaispituus Paino (akku mukaan luettuna) EY7201 Tasavirtamoottori 12 V pehmeä iskuteho : 0 ~ 2200 /min (rpm) kova iskuteho : 0 ~ 2600 /min (rpm) pehmeä iskuteho : 80 Nm, (820 k

(3,9 lbs) Malli EY9201 Akun säilytys Ni-MH-akku Akun jännite 12 V DC (1,2 V x 10 kennoa) VII . VARUSTEET VIII . TEKNISET TIEDOT Käytä vain sellaisia teriä, joiden koko sopii poran istukalle.

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

PÄÄLAITE AKKUPAKETTI AKKULATURI Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.7,2 VEY9065EY9066EY9168 EY9106 EY9136EY9080EY9086EY9180EY9182EY9001EY9006EY91019,6 V1,2 Ah1,7 Ah2,0 Ah3,0 Ah3,5 Ah12 V 15,6 V 18 V 24 VSähköarvotLatausaika0,78 kg, (1,72 lbs.)PainoEY0110Malli HUOM:Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä. 20 min.25 min.30 min.EY9200 EY923045 min.EY9201 EY923155 min.30 min.EY9116EY911760 min.EY921090 min.EY925165 min. HUOMAUTUS:

• Tätä Panasonic-iskuporakonetta saa käyttää vain 12 V akkuyksiköillä.

• Muun tyyppisen akkuyksikön käyttö saattaa vahingoittaa konetta ja akkua, ja seurauksena saattaa olla tulipalo tai henkilövahinko.