EY7201 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7201 PANASONIC

Lue ojeet houella ennen laitteen kaytbonnotca ja sailyta tamkaytbohoj tallessa tulean tarvella varten.

Index/Index/Indice/Index/Indeks/Index/Hakemisto

English: Page

Deutsch:Seite

François Page

Italiano: Pagina

Lue "Turvaohjeet" Ja seuraava ennen kaytöa.

I. HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/ RUUVINVÄANTIMEN KAYTÖSTÄ

1) Huomoli, etta tama tyokalu on jatkuvasti toimtakunnossa (akku ladattuna), koska se it tomi verkkoviralla.
2)Poratessasi seinaan, lattiaan jne. 2) Huomioi, etta pinnan alla voi olla sahkjohtoja. ALA KOSKE HEXPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSINI Pida kiinni vain muovikahvasta sahkokun vallamiseksi, mikai vahingossa poraat sahkjohtoon.
(3) Jos porakone ei enaa pyori, kytke heti virta pois paalta, ja pida laite sammutetunn jonkin aikaa.

Ylikuormitus voi vauroiottaa akun tai moottor.

Irotra tartunoet poranterat käytämälä laitetta vastaskainen suuantaan.

4)ALA kayta teeen/taaeksepaln vipua paakyktemi ollessa kyktety. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaah vahingoittua.
5)Latauslaite voi lammeta latauksen aikana. Tama on normaia. ALa lataa akka pitkakn.
P. Sundista ytskalu pyyhkimäla se pehmeälä, kulvailla kankaalä. ALÄ käytä markäa kangasta tai bensiinia, tinneri ta muita halituvia alneita porakoneen/nuuvinvalantimen puhdistukseen.
Kun tyokalu asetetaan sailoon tai sita kuljetetaan, aseta eeten/taaksepain vlpu Keskiasentoon (kytklnlukko).
8)Ala kuormita yokalua pitamaila noopeudensaatolipaisinta puolessa vaillssa (nopeudensaatotila) siten, etta moortori pasyhty.
9) Pleniá lapsia on valvotava, Jotta he eivát lei latteella.
(10)Kāyṭa vorcasuojalmia, kun kāyṭātō yōkakai pitempiä aikoja.

II.KOKOAMINEN

Teran kiinnittaminen tai irrottaminen

HUOM!

Varmista, etta akku on Irotettu tal suunnanvaithoktytkin on koskiasennossa (lukittu) ennen porlen tal karklien kilnitysta tal Irotusa.

1. Pida kiinni pikaistukan renkaasta ja tynonna stä ulospail.
2. Aseta terä Istukkaan.
3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
4. Vedā teraā vermistaaksesi, etta se ei irtoa.
5. Irrota tera vetamalla rengasta samalla tavalla.

HUOMAUTUS:

Teraa ei ole kilnitetyk kunnolla,Jos rengas el palaa alkusentonsotna tal jos tera irtoaa kun sita vedetaa. Varmista ennen laitteen kayttoa,etta tera on kilnitetyk kunnolla.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta akku paikalleen. Mennessaan paikalleen se napsahtaa, mista saadaan selville, etta se on kilnnittynyt lujasti.
2. Akun irrottaminen:
Paina akun reunolilla olevala kaha painkita. Sllra aknu pois tyokalau.

III.TOIMINTA

Valitse iskuteho

Tassà laiteeissa on iskutehon valintakykin. Voit valita kevyen iskutehon tai kovan iskutehon liu'uttamalla tehonvalintakykntià.

Kevyella iskuteholla on matalampi vaantomomentti,jonka avulla voidaan vaittta ylikiristymisen aiheuttama materiaalin vahingoottuminen.Taman iskutehon kaytto suisitellaan, jotta noopeudensaatskytktemu vidaa minimoida kilnittetavan pienen ruuvin paan aiheuttama vahinko pehmealle materialaallie.

Kovalla iskuteholla on suurin vaantomomenti ja porintanopus.

Kun valitset iskutehoa, varmista, etta liu'utat tehonvalintaktykimen kokonaan haluamellesikutehoalueelle.

Aïla liú'ta kytkintä Ellen nku pyörintä on loppunut kokonana.

S:Pehmea iskuteho
H:Kova iskuteho

Iskuteho	Maksimi vãntömomentti Maksimi R.P.M.	Suosittelava kãytö
S: pehmeë iskuteho	80 Nm, (820 kgf-cm, 711in-lbs) 0 - 2200 RPM	pieni ruuvi, pehmeë materiali, ohut metalliruuvi
H: kova iskuteho	120 Nm, (1220 kgf-cm,1060in-lbs) 0 - 2600 RPM	pitkã ruuvi pullit/mutterit

Toimintakytkimen ja eteen/taaksevivun toiminta

Kytkinlukko

HUOMAUTUS:

Alä kāyā tēeenpān/taeksepan vlipe annen kūn istukka pysahty kokonaa. Vaɪhto istūkan pyōrīmison aikana saattaa vahingottta tyókalua.

Eteenpain tapahtuvan pyorinnan kytkimen kaytto

1. Paina vipua eteenpän taupahtuvaay pyorimista varten.
2. Paina laukaisukytkiinta keyesti ja kaynni tyokal hitaesti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman
   mukaiseesti ruuven tehokasta klinnytsta
   varten. Jaru toimii ja istukka pysahtyy
   heti, kun laukaisin vapautu.
4. Aseta kyktin käytön jäikeen keskiasentoon (kytklnlukko).

Taaksepain tapahtuvan pyorinnan kytkimen kaytto

1. Paina vipua taaksepain tapahtuva pyorimista varten. Varmista pyorimissunta ennen kalytta.
2. Paina laukaisukytkinta hitaasti, jotta tyokalu kaynistyu hitaasti.
3. Aseta kytlin käytön jälkeen takaisin keskjasentoon (kyktinlukko).

HUOMAUTUS:

Välät laiten pinnan ylikuumenisen
kayṭṭāmālī laitetta yhtajaksosesti vain
yhdeellä akkuysklöllā. Aa laitinen
viilletā kunnolla ennen uuden akun
vahtamista.

LED-valo Vyölenkin käytö

HUOMAUTUS:

Sisannrakennetun LED-valon tarkoltukena on valista penta tyoaluetta vain vallaikaisesti. Alkarva LED-valolta tavallista taskulamppua, sill LED ei ole rittavan kirkas.

Paina nopeudensaatokytkinta, ja LED-valo Syptyt. Kun kytkin vapautetaan, valo sammu automaattisei.

Valon sytytminen kayttaa hyvin vahan virtaa, eikä se vaikuta laitteen toimintakykyn tai akun toimintaan.

Tassā tuotteessa on sisānrakennettu LED-value.

Tuote on luokitelu "Luokan 1 LEDutueteeks" EN 60825-1 mukaisesti.

LUOKAN 1 LED-TUOTE

Varoltus: ALA KATSO SATEESEEN.

VAROITUS:

Varmista, etta kiinnitat yvolenkin kunnolla kinni laitteeesen ja etta ruvi on kirstetty kunnosa. Jovylenkki ele kunnolla kinni laitteessa, lenkki saattaa irrota ja latse vol pudota.
Tama saataa aihouttaa loukkaantumisen tai onnettoumuen.
Varmista, etta kiinittat vyolenkin kunnolla kilnin vyonauaan tai muunhan nauhaan. Varo, etta laite o luista pois vyosta.
Tämä saattä aihuetta loukkaantumisen taj onnettoumuen.
Kun laite on yolokin varassa, vaita hyppimastai juoksemista laitteen kanssa. Vyolanksa saattaa luistaa ja laite val pudota.
Tämä saattä aihuetta loukkaantumisen
tai onnettomuuden.
Kun vyolenkki ei kayteta, palauta se sallytsasentoon. Vyolenkki vol tartua kjiinn johinkn.
Tämä saataa aiheuttaa loukkaantumisen taj onnettoumuen.
Kun laite on kinnitetytvyonauhaan yolencillia,aiakinnitteraa laitteeseen.
Terāva esine, kuten poranterā, voi
aihuetta loukkaantumisen tai
onnettomuuden.

Vyolenkin kulman asettaminen

1. Liu'ota yōlenkīn lukitusvipuja ① jā pida slā paikallaan avataksēs yōlenkīn.
2. Veda vyolenkka salytysasennosta ②ja aseta se haluamaasi kulmaan.
3. Vapauta yvolenkin luktusvipu ja lukitse vyolenkin kulma.
   4.Varmista,ettayylenk onlukttu kunnolna ③ .Varmista myos,ettayyolenk onlukkutunot okeaan asentoon.
4. Vylenkchia ei voi likuta tāssä asennossa. Lukltse se kunnolla ennen kaytōn alottamista.

Vyblenkki palautetan sālīytsasentoon suorittamalla edellä kuvattujen valheiden 1 ja 2 toimnPitee tja laskemalla vyblenkki sitten alas. Kiinnita lukko suorittamalla edellä kuvattujen valheiden 3 ja 4 toimnPitee.

Vyolenkin kayttopuolen muuttaminen

Vyolenkič voidaan kilinittäa laitteen kummalle puolle tahansa.

1. Aseta vyolenkki sailytysasentoon.
2. Lóysa ruvua kāntamällä sitā vastapäivän. Käytä apuna kolkkoa tai litteapästä ruvvmiessellä.

1. Irrota vyölenkki ja työnnä se laitteen toiselle puolella olevaan reikään.
2. Kilnittla ruuvi tikuastvi vaantamalla sita myotapäivän.

Vyolenkki voidaan irrottaa laitteosta vain kun se on sallytysasennossa.

Paristojen tarkoituksenmukaista kayttoa varten

Ni-MH akkuyksikko (EY9201)

Lataa Ni-MH akku tayteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuakesi akun mahdollsimman pitkasta kayttoiasta.
- Käytömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^)

Jos akyyuksko' kayetaan alle 0^ (32^) lampotilassa, laiteessa saatta ilmeta toimtahairiota. Lataa taltoin akka rittavan pitkai aika, joloin se toimii tasas normalisti.

Kun akkua e i kayteta, pida se poissa metallisesineiden kuten papierkiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metallisesineiden lahettyvita, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen.
Akkulittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja ti tulipallon.
Kun kāyṭtī Nl-MH akkua, varmista, etta paikkasa on hvva ilmanvaivto.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kestoika on rajallinen. Jos kaytioka on erittin lyht kunnollisen latauksen jalkeen, vailhda akku uuteen.

Lataus

HUOM:

Kun lataat akupakettna ensimma t
kertaa tai pitkailisen sailytyksen
jalkeen, lataa sita noin 24 tunnin
ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti
saadaan kaytio.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaitovirtaverkon pistorasian.

HUOM:

Kipinotā saattaa syntya, kun pistoke kytketān verkkoon, mutta turvallisuunden Kannalta tassä e i ole mitān vaarallista.

1. Paina akku mahdollisiman syvalle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen alkana.

Kun akku onladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisänrakennetu kytkin katkaisee latauksen automaatttsesti estaan yiliatautumisen.
Latausta el tapahdu, jos akku on lian lammin.

Oransi valmiusvalo sytty ja palaa silhen asti, kunnes akku jaatyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myoskän tapahdu, mikali latauslaatteen tai akun lilittimet ovat polyiset tai akku on viallinen, jolloo oranssi merkkivalo sytty.

1. Kun lataus on suiriteti, latauslamppu alkaavikkua nopeasti vihraea.

2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on lian kylma tai kun sita ole kaytety pitkaan aikaan, akun latautuminen tayteen kestaa kauemmin kuin tavailisesti.

3. Jos kokonaan ladattu akku asotetaan uudelen leaturiin, latauslamppu saattaa sytyä palaam. Muutamana minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkka nopeasti, mikā tarkoittaa, etta lataus on valmis.

4. Jos latauslamppu ei syty valittomasteni jälkeen, kun laturi on kytkettypistoraslaan talJos lamppu el issmmoranaalin lataausan kultuttu, pyyda-neuva valtuutetutta jällenemyjäitta.

HUOM:

Kun kylmaa akka (alle 5^ (41^) )ladataan lampimassa paikassa, jata akpu kaikaan ja odoty iyi tunnin, jotta akku lampenee ympariston lampo tilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.
- Anna kun àjäthya laddatesessi kahta tai useampaa akua peräkkain.
Aïla mssāa tappauksessa työnà sormiasi latauspeaa.

HUOMAUTUS:

Noudata searaavla ohjelta ehkastaksesi tulipanon vaaran tai laturin vahingoittumisen.

• Alä kāytä moottorin generaattoria virtalahtoëna.
  Aia peita laturin tai akkuyksikon tuletusaaukoja.

IV.MERKKIVALOT

V.HUOLTO

Puhdista tyokalu pyyhkimalla se pehmealla, kuivalla kankaalla. Alä kayta markaa kangasta tai bensiniia, tinneri tai muita haituvia aineita porakoneen/ruuvinvantimen pudistukseen.

VI.KIRISTYSMUMENTTI

Pultin kirstykseye vaadlattva volma ribppu pulttin materiaalista ja koosta sekakpaltattavastama materialista. Vallse kirstykseye kaytettvaka taman mukaan.

Alla on esitetty viitearvoja.

(Arvot voivat vaihdella kiristysolosuheiden mukaan.)

Kiristysmomenttiin vaikuttavia tekijöitä

Kirlstymomentlin vaikutavat monet tekJlaj, seuravassa on lueteltu nistä mutamla.
Tarkista momentli aina kirlstyksen jäikeen momentilavarmila.

1)Jannite

Kun akku on lahes lyhja, jannite vahenee ja kirstsymomentti laskee.

Pultin kiristyksen olosuhteet

2) Kirlstysaika

Pidempi kirstysaika merkitsee suurempaa kirstysmomenta. Liialinen kirstäminen el kultkan aole hyödyllsta Ja se lyhentä tyokalun käytökkä.

3) Erlaiset pultin halkaisijat
Pultin halkaisijan koko vaikuttaa
kirstsymomenttin.
Yleensa kun pultin halkaisija kasvaa,
kirstsymomentti suurrene.

4) Kiristysolosuhteet

• Kiristysmomentti vaitheade jopa samanlaisilla pulfella. Silhen vaikuttaa materiaali, piluus ja momenteitkerroin (valmistajan valmistrokuten yhteyeddasa ilmotta kiltea kerroin).

Klirstsymomentti valhtelee Jopasaaman materiaalin (kuten teras) kohdalla. Silhen vaikuttaa paalyste. Momentti pielenene huomattavasti, kun pultti ja mutteri alkavat kaantya yhdessa.

5) Istukan toiminta

Momentti pienenee, jos kuusikulmaista istukkaa kayeteten vaarankokosen pultin kristamisen.

6) Katkaisin (Nopeudensaatokytkin)

Momentti pienee, jos laitetta kaytetan niln, etta katkaisin el ole kokona vedettna.

7) Kytkentaadapterin yalkutus

Kirstysmomenti piēnèe kaytëssa
universaikiyykntä tā kytkéntäadapteria

VII.VABUSTEET

Käytä vain sellaisia teri, joiden koko sopii poran istukalle.

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli		EY7201
Ruuvaus	Puruuuvi	ø 3,5 ~ ø 9,5 mm (1/8" ~ 3/8")
	Tech-ruuvi	ø 3,5 ~ ø 6 mm (1/8" ~ 1/4*)
Pultin kilnittäminen		Standardi pultti: M6 ~ 12 Vetopultti: M6 ~ M10

Malli	EY7201
Moottori	Tasavirtamoottori 12 V
Nopeus ilman kuormaa	pehmea iskuteho : 0 ~ 2200 /min (rpm)
	kova iskuteho : 0 ~ 2600 /min (rpm)
Maksimimomentti	pehmea iskuteho : 80 Nm, (820 kgf-cm, 711 in-lbs.)
	kova iskuteho : 120 Nm, (1220 k gf-cm, 1060 in-lbs.)
Iskuja minuutissa	pehmea iskuteho : 0 ~ 2100 ipm iskuteholla
	kova iskuteho : 0 ~ 2800 ipm iskuteholla
Kokonaispituus	164 mm (6-7/16")
Paino (akku mukaan luettuna)	1,8 kg (3,9 lbs)

AKKUPAKETTI

Mali EY9201
Akun sallytys Ni-MH-akku
Akun jannito 12 V DC (1,2 V x 10 kenna)

AKKULATURI

		EV0110Malli
Sähköarvit		Katso laturin poljassa olevaa arvoikilpea.
Paino		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Latausalka		7,2 V	9,6 V	12 V 15.5	V 18 V 24	V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0 Ah	EY9168 E	9106 EY9136				EY9116
		30 min.		30 min.			EY9117
							60 min.
	3,0 Ah			EY9200 EY9230			EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201 EY9231		EY9251
				55 min.		65 min.

HUOM: Taulukko saatta sisaiaa malleja, jotka eivat ole mynnissu Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esiteste.

HUOMAUTUS:

Tata Panasonic-iskuporakonetta saa kayttaa vain 12 V akkuyksikoll.

Muun typpischen akuyksikon kaytto saattaa vahingolittaa konetta ja akkua, ja seuraksena saatta aolla tulipalo tai henkilovahniko.