EY37C5 - Wkrętarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY37C5 PANASONIC

Oryginał instrukcji: Angielski Tłumaczenie oryginału instrukcji: Inne języki

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru oraz/lub poważnych uszkodzeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje dołączone do ładowarki, akumulatora lub tego urządzenia Panasonic zakupionych oddzielnie i przestrzegać ich treści. a) Nie używać tego urządzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. b) Nie narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza tego urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem. c) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Przez cały czas należy zachowywać równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad tym urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. d) Nie używać tego urządzenia, jeśli włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Urządzenie, którym nie można sterować włącznikiem, jest niebezpieczne i wymaga naprawy. e) Gdy jest nieużywane, przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z tym urządzeniem lub tą instrukcją na obsługiwanie tego urządzenia. f) Akumulatory należy ładować tylko w prostownikach zalecanych przez producenta. Jeśli prostownik przeznaczony do ładowania określonego typu akumulatorów będzie stosowany do ładowania innych akumulatorów, może dojść do pożaru. g) Używać tego urządzenia wyłącznie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego. h) Nieużywany akumulator przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń oraz pożaru. EY971037C501.indb143EY971037C501.indb143 2019/08/2319:42:572019/08/2319:42:57-

i) W przypadku niewłaściwego

użytkowania możliwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu obmyć narażone części ciała wodą. Jeśli elektrolit dostał się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający z akumulatora elektrolit może prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. j) Zlecać serwisowanie urządzenia wyłącznie wykwalifi kowanemu technikowi stosującemu wyłącznie identyczne części zamienne. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa tego urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

• Zachować ostrożność, aby nie ustawić zbyt wysokiego poziomu głośności po przyzwyczajeniu się do ustawionego poziom głośności.

• Nie używać tego produktu przez długi okres i zawsze robić przerwy, aby narząd słuchu mógł odpocząć.

• W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek dyskomfortu związanego ze słuchem, zaprzestać użytkowania i uzyskać pomoc lekarską.

• Nie umieszczać na tym urządzeniu ciężkich przedmiotów ani na nim nie stawać.

• Nie umieszczać tego urządzenia na niestabilnej powierzchni lub w niestabilnej pozycji.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Nie wieszać w miejscach, gdzie zaczepienie wieszaków lub całkowite zaczepienie wieszaków jest niemożliwe.

• W przypadku wieszania w wysokich miejscach, przymocować urządzenie sznurkiem lub podobnym materiałem, aby zapobiec jego upadkowi.

• Nie narażać tego produktu ani akumulatora na działanie deszczu lub śniegu ani nie używać go w wilgotnym miejscu.

• Użycie akcesoriów innych niż zalecane może grozić pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami ciała. Symbol Znaczenie Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi się zapoznać z instrukcją obsługi. Tylko do użytku wewnętrznego. PRZESTROGA

1. To urządzenie nie jest

• Nie używać w wilgotnych lub mokrych miejscach.

• Gdy nie jest używane, przechowywać je w bezpiecznym, suchym i czystym miejscu.

2. Nie wolno demontować urządzenia.

Naprawy powinny być wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym. EY971037C501.indb144EY971037C501.indb144 2019/08/2319:42:572019/08/2319:42:57-

OSTRZEŻENIE dotyczące ładowarki i akumulatora

• Nie używać akumulatorów innych niż akumulatory Panasonic przeznaczone do użytku w połączeniu z tym urządzeniem.

• Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub wypadki spowodowane użyciem akumulatora po recyklingu lub nieoryginalnego akumulatora.

• Nie wrzucać akumulatora do ognia ani nie narażać go na nadmierne gorąco.

• Nie wbijać przedmiotów, takich jak gwoździe, w akumulator, nie narażać go na wstrząsy, nie demontować go ani nie podejmować prób jego modyfi kacji.

• Nie pozwalać, aby metalowe przedmioty dotykały styków akumulatora.

• Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora w jednym pojemniku z gwoździami lub podobnymi metalowymi przedmiotami.

• Nie ładować akumulatora w miejscach o wysokiej temperaturze, np. w pobliżu ognia lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. W przeciwnym razie akumulator może się przegrzać, zapalić lub wybuchnąć.

• Do ładowania akumulatora nigdy nie używać ładowarki innej niż specjalnie do tego przeznaczona ładowarka. W przeciwnym razie akumulator może się przegrzać lub wybuchnąć albo może zacząć z niego wyciekać elektrolit.

• Po wyjęciu akumulatora z tego produktu lub ładowarki zawsze zakładać na miejsce pokrywę akumulatora. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia styków akumulatora, co grozi pożarem.

• Gdy stan akumulatora ulegnie pogorszeniu, wymienić go na nowy. Dalsze korzystanie z uszkodzonego akumulatora może spowodować wytwarzanie ciepła przez akumulator albo zapłon lub rozerwanie akumulatora.

• W razie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości, natychmiast zaprzestać użytkowania i skontaktować się ze sprzedawcą, od którego zakupiono ten produkt.

• Nie używać akumulatora litowo-jonowego, jeśli jego temperatura wynosi poniżej 0 °C lub powyżej 40 °C. Może to prowadzić do nieprawidłowego działania głównego urządzenia. Pozostawić akumulator w temperaturze pokojowej na ponad godzinę, aby dostosować jego temperaturę.

• Nie przechowywać urządzenia i akumulatora w miejscach, w których temperatura może osiągnąć lub przekroczyć 50 °C (122 °F) (np. wewnątrz metalowej szopy lub samochodu latem), gdyż może to doprowadzić do pogorszenia stanu przechowywanego akumulatora. EY971037C501.indb145EY971037C501.indb145 2019/08/2319:42:572019/08/2319:42:57-

III. MONTAŻ Mocowanie lub wyciąganie akumulatora

1. Aby podłączyć akumulator:

[Fig.1 ] Wyrównać widoczne znaczniki i podłączyć akumulator. Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

2. Aby odłączyć akumulator:

Docisnąć przycisk i wysunąć akumulator w przód. PRZESTROGA Nie używać akumulatora 28,8 V. Nie może on zostać prawidłowo podłączony i może wypaść. IV. OBSŁUGA Przykładowe zastosowania [Fig.2]

• Aby użyć wieszaka, wyjąć wieszak (C) schowany w uchwycie (D). [Fig.3] Parowanie urządzenia Bluetooth

1. Nacisnąć włącznik (H).

2. Nacisnąć i przytrzymać

włącznik (H), gdy zasilanie jest włączone. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku włącznika, kontrolka zacznie migać i urządzenie przełączy się w tryb parowania.

3. Włączyć funkcję Bluetooth

w podłączanym urządzeniu, postępując zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia, aby móc przeprowadzić parowanie.

4. Wybrać nazwę urządzenia

„EZ37C5” w ustawieniach połączenia po stronie podłączanego urządzenia Bluetooth

• Parowanie jest zakończone. Zaraz po zakończeniu parowania, urządzenie zostanie podłączone i kontrolka trybu Bluetooth

• W celu sparowania kolejnego urządzenia powtórzyć procedurę, rozpoczynając od kroku 2. < Kiedy kontrolka trybu Bluetooth

(F) świeci i urządzenie już jest połączone z innym urządzeniem. >

• Wyłączyć połączenie Bluetooth

lub wyłączyć zasilanie podłączonego urządzenia. Można również nacisnąć i przytrzymać włącznik (H), aby anulować bieżące połączenie i powtórzyć parowanie. EY971037C501.indb146EY971037C501.indb146 2019/08/2319:42:572019/08/2319:42:57-

Wskaźnik Stan Lampka miga (4 razy na sekundę) Tryb parowania (stan gotowości do parowania)

• Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane w czasie 15 minut, wyłączy się. Świeci Stan nawiązania połączenia

• Jeśli przez 30 minut nie pojawi się sygnał, zasilanie zostanie wyłączone. 3 krótkie błyski Osiągnięto maksymalny lub minimalny poziom głośności. Miga powoli (raz na sekundę) Stan oczekiwania na połączenie

• Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane przez 10 minut, zasilanie zostanie wyłączone. IV-1. Słuchanie muzyki

1. Zamocować akumulator do

2. Nacisnąć włącznik (H).

• Urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio podłączonym urządzeniem i kontrolka Bluetooth

zacznie świecić. ---- Połączenie automatyczne.

• Jeśli połączenie jest niemożliwe, wybrać „EZ37C5” w urządzeniu.

3. Regulacja poziomu głośności

4. Dostosowanie nachylenia

powierzchni głośnika. [Fig.4] PRZESTROGA Nie otwierać, nie zamykać ani nie obracać urządzenia w sposób przekraczający jego zakres ruchu.

• Otwieranie i zamykanie: od 0º do 90º

• Obracanie: od 0º do 270º

5. Zakończyć użytkowanie i

schować urządzenie. [Fig.5] UWAGA:

• Jeśli pokrywka (M) została usunięta, zamontować ją na miejsce. [Fig.6] EY971037C501.indb147EY971037C501.indb147 2019/08/2319:42:572019/08/2319:42:57-

IV-2. Zasilanie USB Tego urządzenia można używać do ładowania urządzeń USB, takich jak smartfony. UWAGA:

• Urządzenie pozwala na zasilanie tylko podłączonych urządzeń. (Parametry zasilania: prąd stały, 5 V, łącznie dwa gniazda 2 A)

• Nie podłączać urządzeń o parametrach zasilania 5 V i korzystających z 2 gniazd o natężeniu przekraczającym 2 A jednocześnie do tego urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• W zależności od urządzenia USB lub kabla USB, ładowanie może być niemożliwe.

• Niektóre urządzenia mogą nie pozwalać na ładowanie w sposób inny niż opisany.

• Całkowite natężenie ładowania dla 2 gniazd wynosi 2 A. W zależności od kombinacji urządzeń podczas jednoczesnego ładowania dwóch urządze ń, czas ładowania może być dłuższy niż zwykle lub, w rzadkich przypadkach, ładowanie dwóch urządzeń jednocześnie może być niemożliwe.

• Ładowanie może być niemożliwe w zależności od urządzenia USB i/ lub kabla USB.

1. Zdjąć pokrywkę gniazd USB

(E) i podłączyć dostępny w sprzedaży kabel USB. [Fig.7]

2. Nacisnąć przycisk zasilania

USB (I) i rozpocząć zasilanie.

3. Po zakończeniu użytkowania,

nacisnąć przycisk zasilania USB (I) ponownie w celu wyłączenia zasilania. UWAGA:

• Funkcja automatycznego wyłączania automatycznie wyłącza zasilanie przez USB po upływie około 6 h od wciśnięcia przycisku, jeśli zasilanie pozostaje włączone.

4. Założyć pokrywę gniazda (E).

IV-3. Funkcja wskaźnika poziomu naładowania akumulatora

• Po naciśnięciu przycisku zasilania USB (I), wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wskaże poziom naładowania przy pomocy 3 segmentów.

• Wskaźnik poziomu naładowania (G) zawsze włącza się i wskazuje poziom naładowania podczas zasilania przez USB. Wskaźnik Stan akumulatora Wystarczająco naładowany. Pozostaje około 50% ładunku. Poziom naładowania akumulatora jest niski. Akumulator wymaga naładowania w najbliższym czasie. Lampka miga Akumulator rozładowany. Akumulator wymaga naładowania. EY971037C501.indb148EY971037C501.indb148 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-

FUNKCJA POWIADAMIANIA (1) Powiadomienie o niskim poziomie naładowania akumulatora 10 minut przed rozładowaniem akumulatora lampka LED błyśnie trzykrotnie i przełączy się na „Tryb niski” (niskiego natężenia), a kontrolka zasilania USB (J) oraz wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (3 segmenty) będą migać.

• Gdy znajduje się w „Trybie niskim, lampka LED nie ściemnia się dalej”. Jedynie miga. (2) Alarm przegrzania LED Kiedy temperatura wokół źródła światła LED osiągnie wysoki poziom, lampka LED stopniowo przełączy się na „Tryb niski”, aby zapobiec usterce głównego urządzenia lub skróceniu trwałości źródła światła LED. EY971037C501.indb149EY971037C501.indb149 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-

Recykling UWAGA!: W celu ochrony środowiska i recyklingu materiałów dopilnować, aby urządzenie zostało zutylizowane w ofi cjalnie wyznaczonym do tego miejscu, jeśli takie miejsce istnieje w kraju użytkowania. Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej dokumentacji informują, że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, jak również baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/UE i 2006/66/EC, stare produkty, zużyte baterie i akumulatory należy przekazywać do stosownych punktów odbioru, które gwarantują prawidłową utylizację, odzysk i recykling. Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, jaki może mieć niewłaściwe postępowanie z odpadami. Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz baterii można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów lub sklepem, w którym zakupiono dane pozycje. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w krajowym ustawodawstwie. [Informacje dla fi rm w obrębie Unii Europejskiej] W razie konieczno ści pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub z dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji. [Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej] Te symbole obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się tych pozycji należy skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji. EY971037C501.indb150EY971037C501.indb150 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-

VI. DANE TECHNICZNE [Urządzenie zasadnicze] Model nr EY37C5 Napięcie DC 14,4 V / DC 18 V / DC 21,6 V Wersja: wer. 4.2 Moc nadajnika: klasa 2 zgodnie ze specyfi kacją mocy Bluetooth

(2,5 mW) Obsługiwane profi le: A2DP/AVRCP Liczba jednocześnie sparowanych urządzeń: 8 Zasięg transmisji: Szacowany zasięg około 10 m Moc wyjściowa 5 W Gniazdo USB 2 × gniazda USB typu A (5 V prądu stałego) o łącznym natężeniu zasilania 2 A Ciężar 420 g (tylko jednostka główna) Wymiary (szer. × wys. × gł.) 162 mm × 70 mm × 99 mm (z uchwytem złożonym na płasko z powierzchnią korpusu) Akumulator Akumulator litowo-jonowy EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 [Akumulator] Model nr EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akumulator Akumulator litowo–jonowy Napięcie DC 14,4 V DC 18 V (3,6 V × 8 baterie) (3,6 V × 4 baterie) (3,6 V × 10 baterie) (3,6 V × 5 baterie) Model nr EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akumulator Akumulator litowo–jonowy Napięcie DC 18 V DC 21,6 V (3,6 V × 5 baterie) (3,6 V × 10 baterie) (3,6 V × 12 baterie) EY971037C501.indb151EY971037C501.indb151 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-

[Ładowarka] Model nr EY0L82 Parametry elektryczne Patrz tabliczka znamionowa na dnie ładowarki. Ciężar 0,93 kg Czas ładowania EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 Akumulator gotowy do użytku: 50 min. Akumulator gotowy do użytku: 35 min. Akumulator gotowy do użytku: 55 min. Akumulator gotowy do użytku: 35 min. Akumulator naładowany w pełni

60 min. Akumulator naładowany w pełni

40 min. Akumulator naładowany w pełni

70 min. Akumulator naładowany w pełni

40 min. Model nr EY0L82 Parametry elektryczne Patrz tabliczka znamionowa na dnie ładowarki. Ciężar 0,93 kg Czas ładowania EY9L53 EY9L54 EY9L62 Akumulator gotowy do użytku: 45 min. Akumulator gotowy do użytku: 65 min. Akumulator gotowy do użytku: 65 min. Akumulator naładowany w pełni

60 min. Akumulator naładowany w pełni

80 min. Akumulator naładowany w pełni

85 min. UWAGA: W tej tabeli mogą znajdować się modele niedostępne na danym obszarze. Informacje w najnowszym katalogu ogólnym. Nazwa i adres sprzedawcy są umieszczone na dołączonej karcie gwarancyjnej. EY971037C501.indb152EY971037C501.indb152 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-

VII. KONSERWACJA Wycierać urządzenie wyłącznie suchą i miękką ściereczką. Do czyszczenia urządzenia nie używać wilgotnej ściereczki, rozcieńczalnika, benzyny ani innych lotnych rozpuszczalników. Jeśli wnętrze urządzenia lub akumulatora zostanie narażone na działanie wody, jak najszybciej spuścić z niego wodę i pozostawić do wyschnięcia. Ostrożnie usunąć kurz lub opiłki żelaza nagromadzone wewnątrz urządzenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia, skonsultować się z serwisem. VIII. AKCESORIA Akumulator

• Patrz Dane techniczne. Ładowarka EY0L82

• Patrz Dane techniczne. UWAGA:

• Ten zestaw nie zawiera akumulatora ani ładowarki. IX. LICENCJA

• Znak słowny i logotyp Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi fi rmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez fi rmę Panasonic Corporation podlega licencji. Pozostałe znaki towarowe i znaki handlowe należą do ich właścicieli.

• Różne nazwy, nazwy fi rm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich fi rm. Zwrócić uwagę, że niektóre symbole TM lub ® zostały pominięte w tym dokumencie. Informacje o Bluetooth

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo danych i/lub informacji podczas transmisji bezprzewodowej. Używane pasmo częstotliwości Ten system korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz. Certyfi katy tego urządzenia

• Ten system jest zgodny z ograniczeniami częstotliwości i otrzymał atest na podstawie przepisów dotyczących wykorzystania częstotliwości. Z tego powodu nie jest konieczne uzyskanie zezwolenia na korzystanie z urządzenia bezprzewodowego.

• Poniższe działania są karalne w niektórych krajach: - Zdemontowanie lub zmodyfi kowanie urządzenia. - Usunięcie oznaczeń dotyczących danych technicznych. Ograniczenia użytkowania

• Nie gwarantuje się działania transmisji bezprzewodowej ani/ lub możliwości korzystania w połączeniu z wszystkimi urządzeniami obsługującymi Bluetooth

• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne ze standardami wyznaczonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od parametrów i ustawień urządzenia, połączenie może się nie powieść lub działanie pewnych funkcji może być inne od opisanego.

• Ten system obsługuje funkcje bezpieczeństwa Bluetooth

Jednakże, w zależności od środowiska pracy i/lub ustawień zabezpieczeń, te zabezpieczenia mogą być niewystarczające. Zachować ostrożność podczas bezprzewodowego przesyłania danych do tego systemu.

• Ten system nie może przesyłać danych do urządzenia Bluetooth

Zasięg roboczy Używać tego urządzenia w odległości do 10 m. Zasięg może się zmniejszyć w zależności od warunków otoczenia, przeszkód lub zakłóceń. Zakłócenia ze strony innych urządzeń

• System ten może nie działać poprawnie i problemy, takie jak szum i przerywanie dźwięku, mogą pojawiać się w wyniku zakłóceń fal radiowych, jeśli główne urządzenie znajduje się za blisko innych urządzeń Bluetooth

lub urządzeń wykorzystujących pasmo 2,4 GHz.

• Ten system może nie działać prawidłowo, jeśli fale radiowe z pobliskiej stacji nadawczej itp. są zbyt silne. Przeznaczenie

• Ten system jest przeznaczony wyłącznie do normalnego użytku ogólnego.

• Nie używać systemu w pobliżu urządzeń wrażliwych na zakłócenia spowodowane falami o częstotliwości radiowej lub w tego typu miejscach (np. na lotnisku, w szpitalu, laboratorium itp.). Deklaracja zgodności (DoC) Niniejszym „Panasonic Corporation” oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE. Klienci mogą pobrać kopię oryginału DoC dotyczącą naszych produktów objętych dyrektywą radiową z naszego serwera DoC: https://www.ptc.panasonic.eu/ Dane kontaktowe autoryzowanego przedstawiciela: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EY971037C501.indb154EY971037C501.indb154 2019/08/2319:42:582019/08/2319:42:58-