EY37C5 - Vidalama PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY37C5 PANASONIC

Original talimatlar: Ingilizce
Original talimatlarin cevirisi: Diger diller

I. GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Tüm Güvenlik uyarılcı ve:tüm talimatları okuyun. Bu uyarıláve talimatlara uyumlaması, elektrikçarpması,yangin ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarılar ve talimatları ileride seksvurmak uzere saklayın.

Panasonic Şarj cihazı, pil takimi veya ayrıca satın aldışınz, bu üniteyle birlikte verilen:tüm Güvenlik uyarılcı ve talimatları okuyun ve bunlara uyun.

a) Bu uniteyi yanici sivilar, gazlar veya toz bulunan ortamlar gibi patlayici ortamlarda kullanmayin.
b) Bu uniteyi yağmura vya
islak kosullara maruz
birakmayin.
Bu uniteye su girmesi elektrik
carpma riskini artiracaktir.
c) Cok fazla uzanmayin. Her zaman bastiginiz yere ve dengenize dikkat edin.

Bu, beklenmedik durumlarda bu üntenin[daha iyi kontrol edilmesine olanak saglar.

d) Düğme bu üniteyiaprokpapatamiyorsa üniteyikullanmayin.
Düğme ile kontrol edilemeyen:tüm ünteler sehlikelidir ve onarilmaları gerekir.
e) Bu uniteyi kullanmadiginizda cocosklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin ve bu unite ile bu talimatlara asina olmayan kiselerin bu uniteyi kullanmasina izin vermeyin.
f) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj aletleri ile Şarj ediniz.

Belirli bir akü icin uygun olan bir Şarj aleti, böcka akülerle kullanilirsa yanma tehlikesivardir.

g) Bu uniteyi yalinizca Özel olarak belirtilen pil takimlariyla kullanin.

Basta akülerin kullanıması yaralanmaları ve yanma tehlikelinerye olacabilir.

h) Kullanilmayan akuleri, kontaklarin koprulenesine sebep olabilecek ataclar, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger seksuk metal cisimlerden uzak tutunuz.

Akü kontaklariarasindaki kisa devre yanmalara veya atese sebep olabilir.

i) Yanlş kullanında aküden sivi çikabilir. Bunlar ile teması onleyiniz. Tesadüfen temasta su ile durulayiniz. Sivi gozlere temas ederse ayrıca doktor yarımlı isteyiniz.

Disariakanakusivisi cilt tahriseveyanmalarina yol acabilir.

j) Üntenizin servis ilemlerini yalinizca ayni yedek parçalar kullanan yetkili bir onarim personeline yaptirin.

Bu, bu üntenin güvenliginin devam etmesini saglayacaktir.

II. EK GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI

• lsitmeniz adapte oldukça ses dizeyini yükseltmemeye dokkat edin.
• Bu urunu uzun sure kullanmayin ve her zaman kulaklarinizi dinlendirmek icin bir ara verin.
  Kulaklarinizda herhangi birrahatsizlik hissedersenizkullanmayi birakin ve doktorunuzla irtibataGPCIN.
• Bu üntenin üzerine ağır nesneler yerleşirmeyin veya üntenin üstüne tirmanmayın.

• Bu uniteyi dengesiz bir yüzeye veya dengesiz bir konumda yerleşirmeyin.

• Cocuklar cihazla oynamamaldir.

• Kancalarin asilamadiğı veya kancelarin tam olarak asilamadiğı yerlere asmayın.
  Yuksek yerlere asarken, dusmemesi icin bir ip veya benzer bir seyle sabitleyin.
• Bu ürünü ve pil paketini yağmura veya kara ya da nemli bir yerde kullanı maruz birakmayın.
• Onerilmeyen bir aksesuarin kullanıması yangın, elektrik carpması veya,isisel yaralanmaya neden olabilir.

Sembol	Anlamı
	Yaralanma riskini azaltmak ileç nccessi talimatlar kılıvuzunu okumalı ve kavramalıdağ.
	Yalinizca ile mekan kullanı ileçindir.

DIKKAT

1. Bu birim suya dayanikli degildir.

2. Nemli veya islak yerlerde kullanmayin.

3. Suyla yikamayin.
   Kullanında degilken güvenli, kuru ve temiz bir alanda saklayın.

4. Bu uniteyi sokmeyin.

Servis islemleri yetkili servis merkezi tarafindanGPCeklestirilmistir.

Sarj cihazi ve pil takimi icin UYARI

• Bu üntede kullanıçın tasarlanan Panasonic pil takimlarindaninsula piller kullanmayın.
• Panasonic geri donusturumlus ya da sahte pil takimlarinin kullanimindan kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktir.
• Pil takimi ateş e atmayin veya aşirı isiya maruz birakmayın.
• Pil paketine igne gibi nesneler soskayin, darbeye maruz birakmayin, sokmeyin veya degisiklik yapmaya calismayin.
  Metal nesnelerin pil takimi terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takimi nici civi veya benzer metal nesneler ile ayni kap icerisinde taşimayin ya da saklamayin.
• Pil takimini alev yan veya dokrudan gunes iysi gibi yuksek sicutiiga sahip konumlarin yakininda sarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde asiri isinma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.

• Pil takimi Şarj etmek ilen asla özel olarak tasarlanm Şarj cihazi disinda bir alet kullanmayin. Aksi takdirde, pilde sizi veya asiri sinma olabilir ya da pil patlayabilir.

• Pil paketini bu urunden veya sarj cihazindan seksardiktan sonra daima pil paketi kapagini takin. Aksi takdirde, pil kontaklarinda kisa devre olusibilir ve yangin riski ortaya seksibilir.

• Pil takiminin kapasitesi azaldiginda pil takimini yenisiyle degistirin. Hasarli bir pil takiminin kullanilmaya devam edilmesi, isi uretimine, tutusmaya veya pilin parcalanmasina neden olabilir.
  Herhangi bir anormallik tespit ederseniz hemen kullanmayi birakin ve bu urunu satin aldiginiz bayi ile irtibataGPCIN.
• Li-iyon pil takiminin sicakligi 0^^ nin altindayken veya 40^^ nin uzerindeyken kullanmayin. Ana üntenin arizalanma nedenine yol acabilir. Sicakligini ayarlamak icin pil takimini bir saatten uzun bir sure oda sicakliginda birakin.
• Aleti ve pil takimini (alletelevat kulubesi veya yazmevsiminde araba gibi) sicakligin 50^' ye ulasabilecegi veya 50^' yi asabilecegi yerlerdesaklamayin. Bu saklanan pilin bozulmasina yol acabilir.

III. KURULUM

Pil Takiminin Takilmasi veya Çikarilmasi

1. Pil takimi takmak icin:

[Fig.1]

Hizalama isaretlerini ayarlayin ve pil takimini takin.

Pil takimini yerine oturana kadar kaydirin.

Düzgün takilamaz vereusebilir.

IV. CALISTIRMA

Kullanim Örneigi [Fig.2]

• Asarken ve kullanirken, tutacakta (D) sakli kancayi (C) Çikarın. [Fig.3]

Bluetooth® aygütinizin ilk defa eşleşirilmesi

1. ACMA/KAPAMA

duğmesine (H) basin.

1. Guc açikken ACMA/

KAPAMA dugmesini (H)

basili tutun.

Guc duğmesini basili

tutarken lamba yanip söner

ve esleşirme moduna

girersiniz.

1. Eşleşirme ilelemine izin vermek ilecihazınizn kullanim kilavuzuna gore Bluetooth®u etkinleşirin.

2. Bluetooth® cihazi tarafindaki baglanti ayarlarinda "EZ37C5" cihaz adini seksin.

3. Eşleşirme tamamlandi.
   Eşleşirme tamamlanır tamamlanmaz baglanır ve Bluetooth® modu gõstergesi (F) yanar.

4. Bir eşleşirme cihazı eklerken 2. adımdan itibaren tekraristan bestehtayın.

< Bluetooth® modu göstergesi (F) açık ve halihazırda böcka bir cihaza baglanmişken. >

• Bluetooth® baglantını kapatın veya®, cihazın Güçünü kapatın. Alternatif olarak, mevcut baglantıiptal etmek ve tekrar eşleşirmek,— in ACMA/KAPAMA düzmesini (H) baslı tutun.

Bluetooth® modugöstergesi

Gösterge Durum
Yanıp)sonnen(Saniyede 4 kez)	Eşleşirme modu (Kayın beklemedurumu) ·15 dakika icindebir bestehtırçurulmazsa kapanır.
Yanıyor	Buğlantı tamamlandı durumu ·30 dakika boyuncasinyal yoksaGPC kesilir.
3 kezkıya Yanıp Sönüyor	Maksimum sese, minimum sese ulaşld|.
YASA yanıp sönüyor(Saniyede bir kez)	Buğlanti beklemedurumu ·10 dakika icinde bestehtırçurulmazsaGPC kesilir.

IV-1. Muzik dinleme

1. Pil takimini ana uniteye takin.

2. ACMA/KAPAMA duğmesine (H) basin.

3. En son baglani Lan cihaza otomatik olarak baglanir ve Bluetooth® simgesi yanar. --- Otomatik baglanti.

4. Baglanamiyorsa, cihazda "EZ37C5"i和地区.

5. Sesi ayarlayin (K).

6. Hoparlör yüzey aç,isini ayarlayin. [Fig.4]

DiKKAT

Bu uniteye hareket araligi disinda açma ve kapatma ya da dondürme hareketleri yaptirmayin.

• Açma ve kapatma: 0^ ila 90^
  Dondürme: 0^ ila 270^

• Kullanmayi birakin ve depolayin. [Fig.5]

NOT:

• Kapak (M) yerinden*cikarsa yeniden takin. [Fig.6]

IV-2. USB gü胆固醇

Bu ünite akilı telefonlar gibi USB cihazları sarj etmek icin kullanı bilir.

NOT:

Güç yalinizca®, baglı cihazlara beslenir. (Derecelendirme DC 5 V, toplam iki yuva 2 A)
- Bu üniteye 5 V derecelendirmesine sahip cihazlar ve 2 yuvaya toplamda 2 A değerini cihazlar baglamayın. Hasara neden olabilir.
- USB cihaz veya USB kablosuna®,對於 Olarak Şarj ilemi mümkın olmayabilir.
- Bazı cihazlar, belirtilen Şarj etme yontemleriışında kalan yontemleri engelleyebilir.
- 2 yuvadaki toplam akim*cikisi 2 A'dir. iki uniteyi es zamanl olarak sarj ederken cihaz kombinasyonuna bagli olarak sarj islemi normalden daha uzun surebilir veya nadir durumlarda iki unite es zamanl olarak sarj edilemeyebilir.
- Sarj etme ilemi USB cihaz ve/ veya USB kablosuna baglı olarak mümkın olmayabilir.

1. USB yuvalarinin kapağın (E) Çikarın ve piyasada satilan bir USB kablosu baglayın. [Fig.7]
2. USB güç;cikisi düğmesine (I) basin ve güç beslemesini baslatin.
3. Kullandiktan sonra güç kaynakınpakiapatmak icin USB güç;cikisi dügmesine (I) basin.

NOT:

• Otomatik KAPANMA islevi, açık kalması durumunda USB güçdağınimi düzmeye basildigi andan itibaren)yaklassik 6 saat sonra otomatik olarak kapatır.

• Yuva kapağını takın (E).

IV-3. Pil seviyesi gõstergesi,islevi

• USB güç;cikisi dügmesine (I) bastıgünizda, pil gösterge lambası 3 seviyede görtunjulenecekir.
• Pil gosterreichlambasi (G) USB guc beslemesi sirasinda her zaman yanar ve goruntulenir.

Gösterge	Pil durumu
	Yeterince Şarj oldu.
	Yaklaşık %50 kaldı.
	Pil seviyesi��k. Pil takımın yakinanda\ şarj edilmesi\ gerekecek.
Yanıp** sönen	Boş. Pil takımın Şarj edilmesi gerekiyor.

V. UYARI ISLEVİ

(1) Düşük pil uyarısi

Pil bitmeden 10 dakika once, LED isik üç kez yanıp söner ve "Düşük mod"aGPCiç yapar, USB Güç;cıkışı gÖstergesi (J) ve pil seviyesi gÖstergesi lambasi (3 bolme) ile yanıp söner.

• "Düşük mod"dayken LED İsık daha fazla loş hale gelmez. Yalınizca yanıp)söner.

(2) LED Aşiri sinma uyarısi

LED bileşenin etrafindaki sicutlik yükseldigiinde LED isik, ana üntenin ariza yapmasini veya LED bileşenin ömrünün kılımasini engellemek icin kademeli olarak "Düşuk mod"a geleç BASIS/APAR.

Geri donusum

DIKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri DONUŞürülmesi icin, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmis bir yere attıgünizdan emin olun.

Eski Ekipmanin ve kullanilmış Pillerin Toplanması ve Atilması Konusunda Kullanıçlar ilen Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanilmis elektrikli ve elektronik urunler ile pillerin genel ev atiklar ile birlikte atilmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun sekilde istem yapmak ve eski ürünler ile kullanımsi pillerin geri donustürulmesini sekslamak icin lutfen bu nesneleri yerel duzenlemeleriniz ve 2012/19/EU ile 2006/66/EC Direktifl erine uygun sekilde ilgili toplama noktalarınaGotürün.

Bu ürün ve pillerin.Doğru sekilde atilmasini saglayarak,degerli kaynaklarimizin korunmasini saglayacak ve atiklarin uygunsuz sekilde isleme almasi sonucu insanayoigi ile cevre uzerinde görulebilecek olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geridonusturulmesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen belediyenize, atik tasfiye hizmetleri biriminize ya da ogeleri satin aldiginiz satis noktasina basvurun.

Yerel duzenlemelere gore, atiklarin uygun sekilde tasfiye edilmemesi durumlarinda ceza uygulanıyor olabilir.

[Avrupa Birligi dahilindeki ticari kullanılar ilen]

Elektrikli ve elektronik ekipman tasfiyesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata geleçin.

[Avrupa Birligiışındaki Ülkederde Tasfiye ilelemleri ile ilgili Bilgiler]

Bu simgeler yalinizca Avrupa Birligi'nde geleerlidir. Bu ogeleri tasfiye etmek istiyorsaniz lufen yerel makamlar veya bayiniz ile gorusun ve匐ru tasfiye yonteminin ne oldugunu ögrenin.

VI. TEKNIK ÖZELLİKLER

[Ana cihaz]

Model No. EY37C5
Voltaj DC 14,4 V	DC 18 V / DC 21,6 V
Bluetooth®	Sürüm: Ver. 4.2
	İletim güül: Bluetooth® teknik Özellği yüzüncü 2 (2,5 mW)
	Uyumu profi l: A2DP/AVRCP
	Eşleşirmeayo)! 8
	İletim mesafesi: Tahmini besoin il yaklaşık 10 m
Çıkış Güçü	5 W
USB yuvası	Toplam 2 A çkış Güçü,—)—)—)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)—	5 W
Ağırlik	420 g (yalnizca ana birim)
Boyut (G × Y × D)	162 mm × 70 mm × 99 mm (tutacad,gövdeye)düz olacak seksilde)
Pil takimi	Lityum iyon pil takimi
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	EY9L53 EY9L54 EY9L62

[Pil takimi]

Model No. EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
Batarya Lityum-iyon pil
Voltaj	DC 14,4 V DC 18 V
	(3,6 V × 8 hücre)	(3,6 V × 4 Hücre)	(3,6 V × 10 Hücre)	(3,6 V × 5 Hücre)

[Pil takimi]

Model No. EY9L5	3 EY9L54 EY9L62
Batarya Lityum-iyon pil
Voltaj	DC 18 V DC 21,6		V
	(3,6 V × 5 höcre)	(3,6 V × 10 höcre)	(3,6 V × 12 höcre)

[Pil Şarj cihazi]

Model No. EY0L82
ElektrikCEEgerleri	Şarj cihazınin altindaki anmadehyeri plakasıbakın.
Ağırkı 0,93 kg
Şarj süresi	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52
	Kullanı bilir:50 min.	Kullanı bilir:35 min.	Kullanı bilir:55 min.	Kullanı bilir:35 min.
	Tam:60 min.	Tam:40 min.	Tam:70 min.	Tam:40 min.

Model No. EY0L8	2
ElektrikCEEgerleri	Şarj cihazının altindaki anma değeriplakasınbın.
Ağırkı 0,93 kg
Şarj süresi	EY9L53 EY9L54 EY9L62
	Kullanı bilir:45 min.	Kullanı bilir:65 min.	Kullanı bilir:65 min.
	Tam:60 min.	Tam:80 min.	Tam:85 min.

NOT:

Bu tablo, sizin bölgenzide sunulmayan modeller icerebilir. Lüften en yeni genel kataloga bakin.

Bayi adi ve adresi icin lutfen verilen garanti kartina bakin.

VII. BAKIM

Cihazi silmek icin yalnizca kuru ve yumusak bir bez kullanin.

Temizleme islemi icin nemli bez, tiner, benzin veyaaska Ucucuoczuciler kullanmayin.

Unitenin ic kismi ya da pil paketinin suya maruz kalmasi halinde en kisa zamanda suyu suzun ve kurumaya birakin. Unite icerisinde biriken toz ve demir tozlarini dikkatli bir sekilde cikarin. Uniteyi calistirirken herhangi bir sorun ile karilasirsaniz bir tamir dukkanina danisin.

VIII. AKSESUARLAR

Pil takimi

• Teknik Özelliklere bakın.

Pil sarj cihazi

EY0L82

Teknik Özelliklere bakin.

NOT:

• Pil paketi ve Şarj cihazi bu kite dahil degildir.

IX. LISANSLAR

• Bluetooth® marka söz;cugü ve logolar Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardir ve Panasonic Corporation'a ait bu markalar lisans kapsaminda kullanı. Diger ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
• Bu kılıavuzda gosterilen çesiti adlar, sirket adlar ve ürün adlari ilgili sirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalaridir.

Lütfen bu belgeye bazı TM veya sembollerinin dahil edilmediğini unutmayın.

Bluetooth® Hakkinda

Panasonic, bir kablosuz iletişim esnasindo gizliliği ifşa edilmis vei ve/veya bilgilerden sorumludehyildir.

Kullanilan frekans bandi

Bu system 2,4 GHz frekans bandini kullanir.

■ Bu aygitin sertifikasyonu

• Bu system frekans kisdamlalarina uygundur ve frekans yasalarina gore sertifikasyon almiştir. Bu nedenle bir kablosuz iznine gerek yoktur.

• Asağidaki eylem bazı ülkederde cezaya tabidir.

• Uniteyi parçalara ayirmak vyadehyişilmek.

• Teknik Özellik gosterimlerinidehyistirmek.

■ Kullanim kistlamaları

• Tüm Bluetooth® ile donatilmş ayghtarla kablosuz ileişim ve/ veya kullanım garantı edilmez.
• Tum ayitlar, Bluetooth SIG, Inc. tarafindan belirlenen standartlara uygun olmalidir.
• Aygut teknik Özellikleri ve ayarlarina®, baglı olarak, baglulanamayabilir veya bazı islemler farkl olabilir.
• Bu systemd, Bluetooth® güvenligi Özelliklerini destekler. Ancak calisma ortam ve/veya ayarlarina®, bagl olarak, bu güvenlik muhtemelen yeterli olmaz. Verileri kablosuz olarak

bu sisteme dikkatli sekilde iletin.

• Bu systemd verileri bir Bluetooth® aygítina iletemez.

Kullanim mesafesi

Bu aygiti(Maximum 10 metre mesafede kullanin.

Mesafe ortama, engellere veya girişime®, Olarak azalabilir.

Diger aygitolardan gelen girisim

Ana unite diger Bluetooth aygtilarina veya 2,4 GHz bandini kullanan aygtilara cok yakin yerleştinirse radyo dalgasi girisimi nedeniyle bu system dizgün calismayibilir ve gürultü ve ses atlamaları gibi sorunlar yaşayabilir.

• Yakindaki:yayin istasyonu, vb. den gelen radyo dalgalaria cok gucluyse bu system duzgün calismayabilir.

Amaçlanan kullanı

• Bu systemd yalinizca normal, genel kullanim icindir.

• Bu sistemi radyo frekansi girisime hassas ekipman veya bir ortamda kullanmayin (örnek: hava alanlari, hastaneler, laboratuvarlar, vb.).

Uygunluk Beyani (DoC)

"Panasonic

Corporation" isbu belge

ile bu urünün 2014/53/

EU sayili Direktif'in

temel gereklere ve diger ilgili hukumlerine uygun oldugunu beman etmektedir.

Müsterilerimiz RED ürünlerimizle ilgili original DoC belgesinin bir kopyasin DoC sunucumuzdan indirebilir:

Beyana tabi yukarida yazili < A> urünler aşağida belirtilen Avrupa Birligi < B> mevzuatlarina, standartlarina < C> ve diger ek bilgilere < D> uygundur.

Portugese