EY75A8 - Vidalama PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Panasonic
Model	EY75A8
Ürün Tipi	Akülü darbeli vidalama
Güç Kaynağı	18 V DC Li-ion pil
Boşta hız (Yumuşak mod)	0 – 1.000 dev/dk
Boşta hız (Orta mod)	0 – 1.500 dev/dk
Boşta hız (Sert mod)	0 – 2.300 dev/dk
Darbe oranı (Yumuşak mod)	0 – 1.900 darbe/dk
Darbe oranı (Orta mod)	0 – 2.900 darbe/dk
Darbe oranı (Sert mod)	0 – 3.400 darbe/dk
Maksimum tork	280 N·m (28,6 kgf·m)
Toplam uzunluk	143 mm
Ağırlık (EY9L54 pille)	1,80 kg
Vidalama kapasitesi (ahşap vidaları)	9,5 mm'ye kadar
Vidalama kapasitesi (standart cıvatalar)	M10 – M20
Uç tutucu	Altıgen 6,35 mm (hızlı değiştirme)
Güvenlik	Anahtar kilidi, motor/pil aşırı ısınma koruması
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin, su veya solvent kullanmayın
Yedek parçalar	Piller, şarj cihazı, isteğe bağlı uç tutucu EY9HX131E
Garanti	Ek garanti mevcuttur, uzun süreli yoğun kullanım hariç

Sık sorulan sorular - EY75A8 PANASONIC

Darbe gücü modu nasıl değiştirilir?

Darbe modu düğmesine basarak Sert, Orta ve Yumuşak modlar arasında geçiş yapın. Seçili mod kontrol panelinde görüntülenir.

Pil şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Pilin sıcaklığını kontrol edin: çok sıcak veya çok soğuksa (0 °C'nin altında), şarj cihazı sıcaklık normal aralığa dönene kadar bekleyecektir. Ayrıca pil ve şarj cihazının kontaklarını temizleyin.

Pil nasıl takılır ve çıkarılır?

Pil ve alet üzerindeki hizalama işaretlerini hizalayın, ardından pili bir klik sesi duyana kadar kaydırın. Çıkarmak için serbest bırakma düğmesine basın ve pili ileri doğru kaydırın.

Başka marka bir pil kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca bu alet için tasarlanmış Panasonic pilleri kullanın. Geri dönüştürülmüş veya sahte pillerin kullanımı alete zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Aşırı ısınma uyarı ışığı ne anlama geliyor?

Motor veya pil aşırı ısındığında gösterge yanar veya yanıp söner. Alet durur. Tekrar kullanmadan önce en az 30 dakika soğumaya bırakın.

Pil seviye göstergesi nasıl okunur?

Pil seviye düğmesine basın. Üç gösterge yanıyorsa = yeterli şarj; ikisi yanıyorsa = yaklaşık %60; biri yanıyorsa = pil zayıf; üçü yanıp sönüyorsa = boş, hemen şarj edin.

Hangi tip uçlar uyumludur?

9,5 mm girintili 6,35 mm altıgen uçlar kullanın. Hızlı değiştirme mandreninde iyice sabitlendiğinden emin olun.

Bu aleti matkap olarak kullanabilir miyim?

Hayır, bu alet yalnızca vidalama ve cıvata sıkma için tasarlanmıştır. Delme işlemi için kullanmayın.

Alet nasıl bakım yapılır?

Aleti kuru bir bezle silin. Asla su veya solvent kullanmayın. İçine su girerse, pili çıkarın ve tekrar kullanmadan önce iyice kurulayın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yetkili Panasonic satıcınızla iletişime geçin. İsteğe bağlı aksesuarlar arasında hızlı mandren (EY9HX131E) ve farklı uyumlu piller bulunur.

KULLANIM KILAVUZU EY75A8 PANASONIC

Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.

Etiket (kırmızı veya sarı)

Pil takımı serbest bırakma düğmesi

Orijinal talimatlar: İngilizce Orijinal talimatların tercümesi: Diğer diller

Kullanım öncesinde “Güvenlik Talimatları” kitapçığını ve aşağıdakikeri okuyun.

I. İLAVE GÜVENLİK KURALLARI

1) Uç sıkışırsa, pil takımı veya motora zarar verebilecek aşırı yükleme durumunu önlemek için tetikleyici anahtarı derhal kapalı duruma getirin.
Sıkışmış uçları açmak için geriye doğru hareketi kullanın.
2) Tetikleyici anahtar açık konumda olduğun - da İleri/Geri kolunu ÇALİŞTIRMAYIN. Pil hızlı bir şekilde boşalır ve üniteye hasar verilebilir.
3) Şarj etme işlemi sırasında, şarj aleti hafif ısınabilir. Bu normal bir durumdur. Pili uzun süre boyunca şarj ETMEYİN.
4) Hız kontrol tetiğini motoru durduracak şekilde yarıda (hız kontrol modu) tutarak aleti zorlamayın.
5) Kullanım sırasında yaralanmayı önlemek için aleti daima sabit tutun ve sağa sola sallamaktan sakının.
6) Çalışacağını alanda saklı gaz veya su boruları ile elektrik kabloları bulunmadığından emin olun. Saklı borular veya kablolara temas etmek elektrik çarpmasına ya da su veya gaz kaçaklarına neden olabilir.
7) Üzerine çalıştığınız nesneyi mutlaka sabit tutun.
8) Hasarlı parça kontrolü yapın.
- Çalıştırmadan önce koruyucu kapak ve diğer parçalarda hasar olup olmadığını baştan sona kontrol edin.
- Alet ve tüm fonksiyonlarının düzgün çalıştığından emin olmak için kontrol edin.
- Hareketli tüm parçaların ayarlarını kontrol edin, sabit tüm parçaların düzgün monte edildiklerinden ve hasarlı olmadıklarından emin olmak için kontrol edin. Aletin tüm parçalarının anormal çalışıp çalışmadıklarını kontrol edin.

9) Koruyucu kapak veya diğer parçaları onarmaya çalışırken lütfen kullanma kılavuzundaki talimatları izleyin. Kılavuzda talimat bulunmaması durumunda onarılması için aleti lütfen mağazaya götürün.
10) Alet kullanım sırasında olağan dışı şekilde ısınırsa lütfen bakım ve onarım için getirin.
11) Olası yaralanmaları engellemek için yüzü ve elleri matkap ucundan ve talaştan uzak tutun.
12) Matkaba kaptırılıp yaralanmaya neden olabileceğinden aleti kullanırken eldiven giymeyin.
13) Pil terminalleri, vida talaşları ve matkap uçları gibi aletin aksesuarları çalışmaya başladıktan hemen sonra çok sıcak olacaktır. Kendinizi yakma riski olduğundan bunlara dokunmayın.
14) Kullanım alanında yeraltı elektrik kablosu, su veya gaz borusu olmadığından emin olun. Yeraltı hizmetleri ile temas edilmesi elektrik çarpasına, kısa devreye veya gaz kaçağına yol açabilir.
15) Çalışma sırasında her zaman odaklanın ve dikkatli olun.
- Kablosuz aletleri kullanırken onların doğru kullanım şekillerini hatırlayın, çevrenize dikkat edin ve dikkatli olun.
- Sağduyulu olun.
- Aleti yorgunken çalıştırmayın.
16) Cihaz veya pil takımı duman çıkarırsa bu dumanı solumayın.
- Sağlığınız için zararlı olabilir.
17) Cihazdaki veya şarj aletindeki delikleri kapatmayın.
- Bu normal olmayan ısı oluşumundan kaynaklanan kızgınlığa veya tutuşmaya yol açabilir.
18) Cildinizi doğrudan cihazın veya şarj aletinin deliklerinden çıkan sıcak havaya maruz bırakmayın.
19) Cihaz üzerinde değişiklik yapmayın, cihazı sökmeyin veya tamir etmeyin.
- Bu yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir. Onarım için satın alma yeri veya Panasonic müşteri hizmetleri masası ile iletişime geçin.

20) Cihazı veya pil takımını üzerleri yağ gibi yabancı bir madde ile kaplıyken kullanmayın.

- Cihazın veya pil takımının düşürülmesi hasara yol açabilir. Yağ gibi yabancı maddelerin içeri girmesi aşırı ısınma, tutuşma veya patlamaya yol açabilir.

21) Matkap ucu gibi sivri uçlu aletlerin düzenli olarak değiştirilmeleri gerekir.

22) Kullanmadan önce cihazın, pil takımının, şarj aletinin, aletlerin ve diğer parçaların hasarsız olduğundan ve doğru çalıştığından emin olun.

- Buna uyulmaması hasardan kaynaklanan yaralanmaya yol açabilir.

23) Matkap uçları ve aksesuarlar gibi aletleri kullanım kılavuzuna uygun olarak sağlam bir şekilde takın.

- Buna uyulmaması aletin gevşemesinden kaynaklanan yaralanmaya yol açabilir.

24) Yüksekte çalışırken hiç kimsenin çalışma alanının altında olmadığından emin olun.

- Buna uyulmaması malzemelerin veya cihazın düşmesinden kaynaklanan kazalara yol açabilir.

25) Yüksek miktarda yanıcı sıvı, gaz veya toz olan yerlerde kullanmayın.

26) Metal borular, ısıtıcı muhafazası, mikrodalga veya buzdolabı gibi topraklı öğelerin vücudunuza temas etmediğinden emin olun.

27) Kullanım kılavuzunu ve güvenlik yönerge- lerini okumadan ve şarj aletini ve çalışma- sını anlamadan kullanmayın.

28) Hazırlıklı olun ve gerekli özeni göstererek çalışın.

29) Çalışırken koruyucu gözlük ve gerekli olduğu yerlerde toz maskesi, kaydırmaz koruyucu çizme, başlık ve kulak koruyucu gibi güvenlik ekipmanları kullanın.

30) Aşındırıcı gazlar mevcut olduğu zaman kullanmayın.

31) Herhangi bir elektrik prizine takılmasına gerek olmadığından, bu aletin daima çalışır durumda olduğunu unutmayın.

32) Matkap ucu sıkışırsa, aşırı yüklenmeden dolayı pil takımı veya motora zarar gelmesini önlemek için tetik anahtarını derhal kapalı konuma getirin. Geri yöne hareket ettirmek sıkışmış ucu gevşetecektir.

33) Uçları veya aksesuarları değiştirirken ve saklama süresince ileri/geri kolunu kilit konumunda tutun ve pil takımını çıkarın. Buna uyulmaması beklenmeyen çalışma ya ve yaralanmaya yol açabilir.

34) Cihazı 50 derecenin üzerinde saklamayın. - Bu normal olmayan çalışmaya yol açabilir.

35) Metal bir delikten çalıştırmayın.

- Bu durum yüksek tork sebebiyle metal matkap bıçağının parçalanmasından kaynaklanan yaralanmalara yol açabilir.

36) Alet askıda saklanacaksa keskin aletleri takılı olarak bırakmayın, bu durum yaralanmaya sebep olabilir.

37) Art arda birden fazla pil takımı kullanmayın.

38) Cihazı aniden başlatmaktan kaçının.

39) Elektrik fişinin tamamen takıldığından emin olun.

- Kısmi olarak takılması elektrik çarpması veya ısı oluşumundan kaynaklanan yangına sebep olabilir. Hasarlı fiş ve prizleri kullanmayın.

40) Düzenli olarak elektrik fişindeki tozu vb. temizleyin.

- Fişin üzerinde toz vb. birikmiş ise nem vb. kaynaklı zayıf izolasyon yangına sebep olabilir. Fişi çekin ve kuru bir bezle silin.

41) Şarj edilirken şarj aletinden olağandışı bir ses, koku veya ısı miktarı çıkarsa, derhal elektrik fişini prizden çıkarın, pil takımının bağlantısını kesin ve satın alma yerinden inceleme ve onarım talep edin.

42) Şarj aletinin deliklerinde toz birikip birikmediğini ve şarj ederken soğutucu fanın dönüp dönmediğini düzenli olarak kontrol edin. İyi bir soğutma sağlamadan sürekli şarj edilmesi duman oluşumuna, tutuşmaya ve patlamaya yol açabilir.

43) Yanıcı sıvı veya gaz olan yerlerde kullan- mayın veya şarj etmeyin.

- Bu durum ısı oluşumuna, tutuşmaya ve patlamaya yol açabilir.

44) Elektrik fişini ıslak elle prizden çekmeyin.

- Bu elektrik çarpmasına yol açabilir.

45) Elektrik fişini prizden kullanılmadığında çekin.

- Buna uyulmaması elektrik çarpmasına veya zayıf yalıtımdan kaynaklanan kısa devreye ve yangına yol açabilir.

46) Elektrik fışı için uygun bir priz kullanın.
47) Elektrik fışı üzerinde değişiklik yapmayın.
48) Kullanım sırasında cihazı sabit tutun ve sallamaktan kaçının. Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.
49) İşlenecek iş parçasını yerine iyice sabitleyin.
Aksi takdirde iş parçasının istemeden hareket etmesine neden olarak yaralanmaya yol açabilir.
Güvenlik için işkence veya mengene gibi bir sabitleme aleti kullanın.
50) LED ışığı el feneri olarak kullanmayın. Yeterli parlaklık sağlamadığından LED ışığı aydınlatma maksatlı kullanarak karanlık yerlerde dolaşmak kazaya neden olabilir.
51) Kullanım sırasında matkap tarafından yakalanabilecek iş eldiveni gibi eldiven giymeyin. Matkabin döner kısmına yakalanıp yaralanmaya yol açabilir.
52) Askı kullanırken sert hareket etmeyin. Cihazın düşmesi sonuca hasara neden olabilir.
53) Kullanım sırasında matkabin hareketli kısmının veya kesilen atık parçaların vücudunuza veya vücudunuzun kısımlarına yaklaşmasına izin vermeyin. Ucun gevşemesi veya ansızın kırılması ya da kesilen atık parçaların vücudunuza çarpması sonucu yaralanmaya neden olabilir. Matkap ucu gibi sivri uçlu aletlerin düzenli olarak değiştirilmeleri gerekir.

Simge Anlam
V	Volt
---	Doğru akım
n_0	Yüksüz hız
... min^-1	Dakika başı devir veya ileri-geri hareket
Ah	Pil takımının elektrik kapasitesi
	Kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
	Yalnızca kapalı alanda kullanım içindir.

⚠️ UYARI:

• Yeniden şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış olan Panasonic pil takımları dışında piller kullanmayın.
• Panasonic geri dönüştürülmüş ya da sahte pil takımlarının kullanımından kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmaya- caktır.
• Pil takımını ateşe atmayın veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Metal nesnelerin pil takımı terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takımını çivi veya benzer metal nesneler ile aynı kap içerisinde taşımayın ya da saklamayın.
• Pil takımını alev yanı veya doğrudan güneş ışığı gibi yüksek sıcaklığa sahip konumların yakınında şarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde aşırı ısınma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.
• Pil takımını aletten veya şarj cihazından çıkardıktan sonra daima pil takımı kapağını takın. Aksi takdirde, pil kontaklarında kısa devre oluşabilir ve yangın riski ortaya çıkabilir.
• Pil Takımında Bozunma Görüldüğünde, Takımı Yenisi ile Değiştirin. Hasarlı bir pil takımının kullanılmaya devam edilmesi, ısı üretimine, tutuşmaya veya pilin parçalanmasına neden olabilir.
• Kaçak, aşırı ısınma, duman oluşumu, yangın ve parçalanma olmasını engellemek için şarj edilebilir elektrikli el aletlerimizi kullanırken (aletin ana gövdesi/pil takımı/şarj aleti) bu talimatları takip edin.

- Kesim sonucu oluşan materyal atıklarının veya tozun pil takımına düşmesine izin vermeyin.

- Pil takımını depolarken tüm materyal atıklarını ve tozu temizleyin, alet çantasına koyarken pil takımını metal nesnelerden (vidalar, civiler, vb.) ayrı olacak şekilde yerleştirin.

- Şarj edilebilir elektrikli el aletlerini aşağıda belirtildiği şekilde kullanmayın. (Duman oluşma, yangın veya parçalanma tehlikesi vardır)

• Yağmur veya neme maruz kalan yerlerde kullanmak veya bırakmak
• Suya daldırarak kullanmak

II. KURULUM

NOT:

Bir ucu takarken veya çıkarırken, pil takımını aletten çıkarın veya anahtarı orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

Uç Parçasının Takılması veya Çıkarılması

1. Hızlı bağlantı kovanının bileziğini tutun ve vidalama aletinden çıkartın.
2. Matkap ucunu kovana yerleştirin. Bileziği serbest bırakın.
3. Serbest bırakıldığında bilezik ilk konumuna dönecektir.
4. Çıkmayacağından emin olmak için matkap ucunu çekin.
5. Matkap ucunu sökmek için bileziği aynı

DİKKAT:

Eğer bilezik ilk konumuna dönmezse veya matkap ucu çekildiğinde çıkarsa, matkap ucu düzgün şekilde takılmamıştır. Kullanmadan önce matkap ucunun düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

6,35 mm altı köşe matkap uçları kullanın. Matkap ucunun düzgün bir şekilde sabitlenmesi için sadece 9,5 mmlik kilide sahip altı köşe matkap uçları kullanın. [Fig.1]

Kovanın Takılması veya Sökülmesi [Fig.2]

1. Kovanın Takılması
   Soketi, deliği kare tahrik aparatı üzerindeki bilyalı kilide hizalayarak takın.
   Kovanın gövdeye sağlam biçimde oturmasına dikkat edin.
2. Kovanın Sökülmesi
   Kovanı dışarı doğru çekin.

NOT:

Soketler gövde üzerindeki kare tahriğe takılır veya çıkarılırken gövde ısısını donma noktasının (0°C) üzerinde tutun. Donma noktasının altındaki koşullarda çalışılması durumunda bilyenin yukarı çekilmesi için gereken kare tahrik aparatında bulunan tampon lastiği sertleşebilir. Bu nedenle soketlerin bağlanması ve çıkarılması sırasında fazladan güç sarf etmenizi gerektirir.

Pil Takımının Takılması veya Çıkarılması

1. Pil takımını takmak için: [Fig.3] Hizalama işaretlerini ayarlayın ve pil takımını takın.
   Pil takımını yerine oturana kadar kaydırın.
2. Pil takımını çıkarmak için: [Fig.3]
   Ön taraftan düğmeye basarak pil takımını serbest bırakın.

III. ÇALIŞTIRMA

! UYARI!

- Olası bir zarara karşı aletten veya akü takımından kaynaklanan dumanı solumayın.

[Ana Gövde]

DİKKAT

- Aleti saklarken veya taşırken, İleri/Geri kolunu orta konuma getirin (anahtar kilidi).

NOT:

Aletin tetik anahtarıyla nesnelerin temas etmemesini sağlamak için dikkatli olun. İleri/Geri kolu orta konumda (kilitli) olsa bile bir nesnenin aletin tetik anahtarına temas ederse az miktarda elektrik akımı çekilmeye devam edebilir, bu durum pil takımının fazladan boşalmasına ve dolayısıyla bitmesine neden olabilir.

Anahtar ve İleri/Geri Kolunun Çalıştırılması [Fig.4]

1. İleri veya geri dönüş için kolu itin. Kullanmadan önce kolun yönünü kontrol edin.
2. Aleti yavaşça başlatmak için tetiğe hafifçe basın.
3. Tetiğe basıldıkça hız artar. Tetik bırakıldığında alet anında çalışmayı keser.
4. Kullanmayı bitirdiğinizde kolu ortaya alarak anahtarı kilitleyin.

NOT:

Kontrol tetiğinin daha hızlı çekilmesi, cihazın daha hızlı çalışması anlamına gelmektedir.

DİKKAT:

Aleti tetiği çekerek çalıştırdığınızda, dönüş başlamadan önce anlık bir gecikme olabilir. Bu bir arıza olduğu anlamına gelmez.

* Bu gecikmenin sebebi, bir pil takımı takıldıktan veya alet en az 1 dakika boyunca (LED açıklken en az 5 dakika) kullanılmadığında tetik ilk defa çekildiğinde devre sisteminin başlatılması gerekliliğidir. İkinci ve sonraki çalıştırma işlemlerinde dönüş herhangi bir gecikme olmaksızın başlaya-caktır.

Kayış Kancası Yönünün Değiştirilmesi [Fig.5]

Kayış kancası, cihazın her iki yanına da takılabilir.

1. Kancanın çıkarılması

(1) Vidayı çıkarın.
(2) Kancayı çekin.

1. Kancanın diğer tarafa takılması

(1) Kancayı diğer tarafa takın.
(2) Vidayı iyice sabitleşecek şekilde tamamen sıkıştırın.

UYARI!

• Vida sıkıca sabitleştirilmiş durumdayken, kayış kancasını sıkı bir şekilde ana cihaza bağladığıınızdan emin olun. Kayış kancası ana cihaza sıkı bir şekilde takılmadığında, kanca çıkabilir ve ana ünite düşebilir. Bu kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
• Vidanın sıkılık durumunu belirli aralıklarla kontrol edin. Gevşek olduğunu tespit ederseniz sıkıca sıkıştırın.
• Kayış kancasını güvenli bir şekilde bir bel kemerine ya da başka bir kemere taktığınızdan emin olun. Cihazın kemerden kaymadığından emin olun. Bu kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
• Ana cihaz, kayış kancası ile tutulurken ziplamaktan ya da koşmaktan kaçının. Bu eylemi gerçekleştirmeniz, kancanın kaymasına ve ana cihazın düşmesine neden olabilir. Bu kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
• Ünite kayış kancası ile bir kemere takılı olduğunda, uçları üniteye takmayın.

[EY75A7]

- 4 mod arasından (Sert, Matkap Uçlu vida, Yumuşak, Orta) darbe gücünün seçilmesi. Bu değeri ayarlamak için darbe güç modu düğmesine basın. Düğmeye her basıldığında mod, Sert, Matkap Uçlu vida, Yumuşak veya Orta seçenekleri arasında değişmektedir.

[EY75A8]

- 3 mod arasından (Sert, Yumuşak, Orta) darbe gücünün seçilmesi. Bu değeri ayarlamak için darbe güç modu düğmesine basın. Düğmeye her basıldığında mod, Sert, Yumuşak veya Orta seçenekleri arasında değişmektedir.

Sert[IMAGE]EY75A7:0 – 2500 dev./dak.ve0 – 3100 çar./dak.EY75A8:0 – 2300 dev./dak.ve0 – 3400 çar./dak.	• Vida kesme veya vida başını parçalama ihtimali olmayan yüksek tork gerektiren işler.* Büyük boy cívata (M8 veya üstü) sıkma* Uzun ağaç vidası sıkma
Orta[IMAGE]EY75A7:0 – 1450 dev./dak.ve0 – 2900 çar./dak.EY75A8:0 – 1500 dev./dak.ve0 – 2900 çar./dak.	• Vida kesme, vida başını parçalama veya uç kırma ihtimalini en alt seviyeye düşüren makul tork gerektiren işler.* Küçük çaplı cívataları (örneğin M6) sıkma

Çarpma Güç Modu Seçimi

Tornavida fabrika çıkışında önceden "Sert" darbe moduna ayarlanmıştır.

Yumuşak

EY75A7:

0 – 950 dev./dak. ve

0 – 1900 çar./dak.

EY75A8:

0 – 1000 dev./dak. ve

0 – 1900 çar./dak.

• Vida kesme, vida başını parçalama veya uç kırma ihtimalini ortadan kaldıran sınırlı tork gerektiren işler.
• Cılalı dış yüze en az hasar verilmesini gerektiren işler.

* Küçük çaplı cívataları (M6 veya daha küçük) sıkma
* Plastiğe sıkma
* Alçı panel montesi

* çar./dak. = Dakika başına çarpma

Yalnızca EY75A7 içindir

Kendiliğinden delgili vida

0 – 2500 dev./dak. ve

0 – 1200 çar./dak.

- Matkap uçlu vidanın yüzeye gömme geçmesi-ni gerektiren işler.

(çap 4 mm × 15 mm veya daha küçük)

(Otomatik mod değişimi yüzeye gömme geçme öncesinde Sert modda başlar daha yavaş devir/dakika ile devam eder)

* çar./dak. = Dakika başına çarpma

Civata ve vidalar sabit kalacak şekilde sıkıldık- tan sonra anahtara tekrar bastırmayın.

Tekrar basılması halinde rotasyon başlangıcında bir gecikme veya Çarpma Güç modu ekranında yanıp sönme ve devre koruması için rotasyon işleminin başlatlamaması gibi sorun-lar ortaya çıkabilir.

LED Işığı

Işık düğmesine basarak aydınlatma durumunu ayarlayın.

Açık

Düğmeye basıldığında yanar.

Alet 5 dakikadan daha fazla süreyle kullanılmazsa veya pil takımı takıldıktan hemen sonra ışık söner.

Tetik anahtarına basın ve aleti bir kere çalıştırın.

Tetiğe bağlı

Tetik anahtarına basıldığında yanar. Tetik bırakıldığında söner.

Kapalı

Işık çok düşük akımda yanar ve performansı ya da pil kapasitesini olumsuz şekilde etkilemez.

DİKKAT:

• Dahili LED ışığı, küçük çalışma alanını geçici bir şekilde aydınlatmak üzere tasarlanmıştır.
• Yeterli parlaklığa sahip olmadığından, bunu normal bir fener gibi kullanmayın.

DİKKAT: IŞINLARA BAKMAYIN.

Burada belirtilen dışında kontrol birimleri ya da ayarlar veya prosedür performansı kullanılması tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.

Aşırı Isınma Uyarısı

Kapalı (normal çalışma)

Açık: Aşırı ısınma (motor)

Yanıp sönme: Aşırı ısınma (pil)

İşlemin motor ya da pilde aşırı ısınma olması nedeniyle durdurulduğunu belirtir.

Motoru veya pili korumak için, bu işlemi yapar- ken aşağıdaki hususlara dikkat edin.

• Motor ya da pil ısındığında, koruma işlevi etkinleştirilir ve motor ya da pil çalışmayı keser. Kumanda paneli üzerindeki aşırı ısınma uyarı lambası yandığında veya yanıp söndüğünde bu özellik etkinleştirilmiş demektir.
• Aşırı ısınma koruması işlevi etkinleştiginde, aletin iyice soğumasını bekleyin (en az 30 dakika). Aşırı ısınma lambası söndüğünde, alet kullanıma hazır demektir.
• Aleti aşırı ısınmadan korunma özelliği hızlica etkinleşecek şekilde kullanmaktan kaçının.
• Alet yüksek yüklü koşullarda veya sıcaklığın yüksek olduğu koşullarda (yaz mevsimi gibi) sürekli olarak çalıştırıldığında, aşırı ısınmadan koruma özelliği sık sık etkinleşebilir.
• Alet sıcaklığın düşük olduğu koşullarda (kış mevsimi gibi) kullanılıyorsa ya da kullanım sırasında sıklıkla durduruluyorsa, aşırı ısınmadan koruma özelliği etkinleşmeyebilir. EY9L42'nin performansı çalışma koşulları ve diğer etkenler nedeniyle 10°C sıcaklıkta ve altında büyük oranda kötüleşme göstermektedir.

Pil Seviyesi Göstergesi

Pil seviyesi düğmesine basın.

Düğmeye basılırken pil seviyesi göstergesi pil seviyesini üç seviyede gösterir.

Düğme bırakıldığında Darbe güç moduna geçer.

NOT:

Aşağıdaki durumlarda düğmeye basılsa bile gösterge pil seviyesini göstermez.

• Ana ünite kapalıyken
- Pil takımını taktıktan hemen sonra.
- Ana ünite veya pil seviyesi düğmesi yaklaşık beş dakika süreyle çalıştırılmazsa. Tetik anahtarına bastıktan sonra pil seviyesi düğmesine tekrar basın.
- Pil sıcaklığı yüksekse çalışmayı durdurun ve pil sıcaklığı düşene kadar bekleyin.

Gösterge Pil durumu
	3 lamba yanar	Yeterince dolu

Gösterge Pil durumu
	2 lamba yanar	Kalan yaklaşık %60
	Bir lamba yanar	Pil seviyesi düşük. Kısa süre sonra şarj edilmesi gerekli
	3 lamba yanıp söner	Boş Hemen şarj edilmesi gerekli

Pil seviyesi göstergesi sadece kılavuzluk içindir.

Gösterge pilin durumu veya ortam sıcaklığından dolayı değişebilir.

Lityum-iyon pillerin şarjında aşırı (tam) boşalma olması, bu pillerin hizmet ömürlerini büyük oranda azaltır. Pil takımının şarjının aşırı bitmesini önlemek için tahrik biriminde bir pil koruma özelliği bulunmaktadır.

[Pil Takımı]

Pil Takımının Uygun Kullanımı İçin [Fig.6]

• Şarj edilebilir pillerin ömrü sınırlıdır.
• Pil ömrünün en üst düzeye çıkabilmesi için, kullanım sonrasında Li-iyon pil takımını şarj etmeden saklayın.
• Pil takımını çalıştırırken, çalışma alanının iyi şekilde havalandırıldığından emin olun.

Güvenli kullanım için

- Batarya paketi güvenlik için iki adımda takılacak şekilde tasarlanmıştır. Kullanmadan önce batarya paketinin ana üniteye doğru bir şekilde takıldığından emin olun.

- Eğer batarya paketi düğme açıldığında sıkıca bağlanmamışsa, aşırı ısınma uyarı lambası ve batarya zayıf uyarı lambası güvenli çalışmanın mümkün olmadığını göstermek için yanıp sönecektir ve ana ünite normal olarak dönmeyecektir. Batarya paketini kırmızı veya sarı etiket kaybolana kadar aletin ünitesine bağlayın.

- Sadece Panasonic yeniden şarj edilebilir aletlerine yönelik olan yeniden şarj edilebilir pil takımlarını kullanın. Üzerinde değişiklik yapılmış bir pil takımlarını (sökülmüş ve parçaları değiştirilmiş pil takımları dahildir) kullanmayın.

- Bozulmuş pil takımlarını kullanmayın. Isı oluşumu, tutuşma ve patlama riskleri mevcuttur.

- Pilden sıvı sizması durumunda kullanımı durdurun, ateşten uzak durun ve aleti derhal mağazaya geri götürün.

- Pil takımını sarı ve kırmızı etiketler görülme yecek şekilde kaydırarak takın ve yerinden çıkmadığını kontrol edin.

- Buna uyulmaması kızgınlığa yol açabilir.

- Lityum iyon pil takımı için kullanım sıcaklık aralığı 0 ile 40 derece arasıdır.

- Soğuk kuzey bölgeleri gibi yerlerde sıfır derecenin altında soğutulmuş bir pil takımının kullanılması cihazın anormal çalışmasına yol açabilir. Bu gibi durumlarda, pil takımını kullanmadan önce 10 derece veya daha fazla sıcaklıktaki bir yerde bir saat veya daha fazla bekletin ve pil takımı ısındıktan sonra cihazı kullanın.

[Pil Şarj Cihazı]

Şarj Etme

DİKKAT:

1) Pil takımının sıcaklığı yaklaşık -10^' nin ( 14^ ) altına düştüğünde, şarj etme işlemi, pilin bozulmasını önlemek için otomatik olarak durdurulacaktır.

2) Ortam sıcaklığı aralığı 0°C (32°F) ila 40°C'dir (104°F).

Pil takımı, pil sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında sıcaklıkta kullanıldığında, alet doğru şekilde çalışmayabilir.

3) 0 ile 40 °C arası sıcaklıklarda şarj cihazını kullanın ve akünün bulunduğu ortamdakiyle aynı sıcaklık değerinde şarj işlemini gerçekleştirilir. (Akü ve şarj lokasyonunun sıcaklık değerleri arasında 15 °C'den daha fazla bir fark bulunmaması gerekmektedir.)

4) Soğuk bir pil takımını (0°C'nin (32°F) altında) sıcak bir yerde şarj ettiğinizde, pil takımını alanda bırakarak ortam sıcaklığına gelmesi için bir saatten uzun süre bekleyin.

5) Arka arkaya ikiden fazla pil takımını şarj edeceğinizde, şarj cihazının soğumasını bekleyin.

6) Şarj cihazını tutarken ya da başka bir koşulda, parmaklarını zı kontak deliğine sokmayın.

7) Yangın veya pil şarj cihazına hasar verme riskini önlemek için.

- Şarj cihazı ya da pil takımı üzerindeki havalandırma deliklerini örtmeyin.

- Şarj cihazını kullanılmadığı zamanlarda prizden çıkarın.

8) Şarj aletini 0 ile 40 dereceler arasında saklayın ve pil takımını saklama sıcaklığına yakın bir sıcaklığında şarj edin.

- Pil takımı 0 derecenin altında bir sıcaklıkta şarj edilirse, tam bir şarj normal şarjın %50'si civarında olacaktır. Şarjı belirtilen sıcaklıkta 1 veya daha fazla saat sonra başlatın.

9) Havalandırması iyi olmayan yerlerde şarj etmeyin.

10) Şarj sırasında pil takımını veya şarj cihazını bir bez veya benzeri ile örtmeyin.

NOT:

Pil takımınız, satın aldığınızda tamamen şarj edilmiş şekilde sunulmayacaktır. Kullanım öncesinde pili şarj ettiğinizden emin olun.

Nasıl şarj edilir

1. Şarj cihazını AC prizine takın.

NOT:

Fiş AC güç kaynağına takıldığında kıvılcımlar oluşabilir ancak bu güvenlik anlamında bir sorun değildir.

1. Batarya paketini şarj cihazına sıkıca bağlayın.

1 Hizalama işaretlerini hizalayın ve bataryayı şarj cihazı üzerindeki yuvanın üzerine yerleştirin.

NOT:

Tüm pil takımlarında hizalama işareti (Q) bulunmaz (sayfa 2'de).

2 Ok yönünde ileriye doğru kaydırın. [Fig.7]

1. Şarj sırasında şarj lambası yanacaktır. Şarj tamamlandığında, dahili bir elektronik anahtar aşırı şarj etmeyi önlemek için otomatik olarak tetiklenecektir.

- Şarj pil takımı sıcaksa başlamayacaktır (örneğin, ağır kullanımdan hemen sonra). Turuncu bekleme lambası batarya soğu-yuncaya kadar yanıp sönecektir. Ardından şarj otomatik olarak başlaya-caktır.

1. Şarj lambası (yeşil) batarya yaklaşık %80 şarj olduğunda yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.

2. Şarj tamamlandığında yeşil renkteki şarj lambası sönecektir.

3. Batarya paketinin sıcaklığı 0 °C veya altındaysa, batarya paketinin tamamen şarj edilmesi standart şarj süresinden daha uzun sürer.

Batarya tamamen şarj edildiğinde bile, normal çalışma sıcaklığında tamamen şarj edilmiş bir pilin gücünün yaklaşık %50'sine sahip olacaktır.

1. Şarj lambası (yeşil) sönmezse yetkili bir satıcıya danışın.

2. Eğer tamamen şarj edilmiş bir batarya paketi şarj cihazına tekrar takılırsa, şarj lambası yanar. Birkaç dakika sonra, yeşil renkteki şarj lambası söner.

3. Pil takımı serbest bırakma düğmesini basılı tutarak pil takımını çıkarın. [Fig.7]

LAMBA GÖSTERGELERİ

Şarj işlemi tamamlandı. (Tam şarj). Pil yaklaşık %80 oranda şarj edildi. Şarj ediliyor. Şarj cihazı AC çıkışına takıldı. Şarj edilmeye hazır. Şarj Durumu Lambası. Sol: yeşil Sağ: turuncu olarak gösterilecektir. (Yeşil) (Turuncu) Pil takımı soğuk. Pil takımı, pil üzerindeki yükü azaltmak üzere yavaşça şarj ediliyor. Pil takımı sıcak. Şarj işlemi, pil takımının sıcaklığı düştüğünde başlatılacaktır. Pil takımının sıcaklığı -10° veya daha azsa, şarj durumu lambası (turuncu) da yanıp sönmeye başlayacaktır. Şarj etme işlemi, pil takımının sıcaklığı yükseldiğinde başlayacaktır. Şarj mümkün değil. Pil takımı toz ile tıkanmış veya arızalanmış. Kapalı Açık Yanıp sönyor

Pil Geri Dönüşümü

DİKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri dönüştürülmesi için, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmiş bir yere attığınızdan emin olun.

Eski Ekipmanın ve kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünler ile pillerin genel ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun şekilde işlem yapmak ve eski ürünler ile kullanılmış pillerin geri dönüştürülmesini sağlamak için lütfen bu nesneleri yerel düzenlemeleriniz ve 2012/19/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun şekilde ilgili toplama noktalarına götürün.

Bu ürün ve pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, değerli kaynaklarımızın korun-masını sağlayacak ve atıkların uygunsuz şekilde işleme alması sonucu insan sağlığı ile çevre üzerinde görülebilecek olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Eski ürün ve pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyenize, atık tasfiye hizmetleri biriminize ya da öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.

Yerel düzenlemelere göre, atıkların uygun şekilde tasfiye edilmemesi durumlarında ceza uygulanıyor olabilir.

[Avrupa Birliği dahilindeki ticari kullanıcılar için]

Elektrikli ve elektronik ekipman tasfiyesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata geçin.

[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde Tasfiye İşlemleri ile ilgili Bilgiler]

Bu simgeler yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu öğeleri tasfiye etmek istiyorsanız lütfen yerel makamlar veya bayiniz ile görüşün ve doğru tasfiye yönteminin ne olduğunu öğrenin.

IV. BAKIM

• Aleti silmek için sadece kuru ve yumuşak bez kullanın.
  Temizlemek için nemli bez, tiner, benzin veya benzeri uçucu solventler kullanmayın.

- Aletin iç kısmı ya da pil takımının suya maruz kalması halinde en kısa zamanda suyu süzün ve kurumaya bırakın. Alet içerisinde biriken toz ve demir tozlarını dikkatli bir şekilde çıkarın. Aleti çalıştırırken herhangi bir sorun ile karşılaşırsanız bir tamir dükkanına danışın.

V. İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

• Sadece uygun delgi aparati kullanın.
• Panasonic orijinal bağlı hızlı değişir vidalama ucu yuvası (EY9HX131E). Yuva Ölçüsü: 6,35 mm altıgen
• Sadece uygun delgi aparati kullanın.
• Panasonic orijinal bağlı hızlı değişir vidalama ucu yuvası (EY9HX131E). Yuva Ölçüsü: 6,35 mm altıgen

EY9HX131E

DİKKAT:

Cihazı ahşap ve metale delik açmak için kullanmayın.

VI. EK

ÖNERİLEN MAKSİMUM KAPASİTELER

Model No. EY75A7 EY75A8
Vidalama islemleri	Ahşap vida 3,5 mm –	9,5 mm	—
	Kendiliğinden delgili vida	3,5 mm – 6 mm
Cıvata sıkılaştırma	Standart cívata M6 – M1	6 M10 – M20
	Yüksek gerilimli cívata M	6 – M12 M10 – M16

TR

GARANTI DESTEĞI

• Uzun zamandan beri süregelen (örn., montaj hattındaki çalışma) ve kullanım dolayısıyla ortaya çıkan tüm arıza ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Aletin iç kısmı ya da pil takımının suya maruz kalması halinde en kısa zamanda suyu süzün ve kurumaya bırakın. Alet içerisinde biriken toz ve demir tozlarını dikkatli bir şekilde çıkarın. Aleti çalıştırırken herhangi bir sorun ile karşılaşırsanız bir tamir dükkanına danışın.

VII. ÖZELLİKLER

NOT: Ağırlık göstergesi

1 kg'dan fazla veya eşit: 0,05 kg. ile gösterilir

1 kg'dan az: 0,01 kg. ile gösterilir

ANA CÍHAZ

Model No. EY75A7 EY75A8
Motor voltajı 14,4 V DC 18 V DC 14,4 V		DC 18 V DC
Yüksüz hız[dak ^1 (devir/dakika)]	Yumuşak mod	0 – 950 0 – 1000
	Orta mod	0 – 1450 0 – 1500
	Sert mod	0 – 2500 0 – 2300		0 – 2500
	Matkap uçlu vida modu	0 – 2500 —
Maksimum tork		155 N•m(15,8 kgf•m)	160 N•m(16,3 kgf•m)	260 N•m(26,5kgf•m)	280 N•m(28,6 kgf•m)
Darbe/ dakika[dak ^1 (darbe/dakika)]	Yumuşak mod	0 – 1900
	Orta mod	0 – 2900
	Sert mod	0 – 3100 0 – 3400		0 – 3600
	Matkap uçlu vida modu	0 – 1200 —
Genel uzunluk 118 mm 143 mm
AğırlıkPil takımı ile birlikte:	EY9L45	1,55 kg—	1,65 kg—
	EY9L50	— 1,70	kg— 1,80 kg
	EY9L51	— 1,70	kg— 1,80 kg
	EY9L52	— 1,45	kg— 1,55 kg
	EY9L53	— 1,50	kg— 1,60 kg
	EY9L54	— 1,70	kg— 1,80 kg
Gürültü, titreşimi		Birlikte verilen sayfaya bakınız

Manufacturer:

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya

34887 Sancaktepe İstanbul/Türkiye

Aşırı Isınma Uyarısı