EW1614 - Szczoteczka międzyzębowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka międzyzębowa
Marka	Panasonic
Model	EW1614
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V
Czas pracy	Około 3 tygodni (2 min/dzień)
Czas ładowania	8 godzin
Wskaźnik ładowania	Tak, dioda LED
Tryby czyszczenia	Normalny i delikatny
Głowica szczoteczki	Międzyzębowa, wymienna
Materiał głowicy	Miękki nylon
Wodoodporność	IPX7 (wodoodporna do 1 metra)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	2 x 2 x 15 cm
Waga	50 g
Zawartość opakowania	1 szczoteczka, 3 zapasowe głowice, 1 ładowarka USB
Konserwacja	Płukać głowicę po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 2 minutach
Gwarancja	2 lata
Części zamienne	Dostępne zapasowe głowice (model EW1614H)
Naprawialność	Wbudowany akumulator niewymienny przez użytkownika

Często zadawane pytania - EW1614 PANASONIC

Jak wymienić głowicę szczoteczki?

Aby wymienić głowicę, po prostu pociągnij starą głowicę do góry i zatrzaśnij nową, wciskając ją aż do kliknięcia. Upewnij się, że oznaczenia są wyrównane.

Jak czyścić szczoteczkę międzyzębową?

Po każdym użyciu opłucz głowicę pod bieżącą wodą. Raz w tygodniu czyść korpus urządzenia wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak długo działa bateria?

Czas pracy wynosi około 3 tygodni przy użytkowaniu 2 minut dziennie. Dioda miga, gdy bateria jest słaba.

Jak naładować urządzenie?

Użyj dołączonego kabla USB i podłącz go do zasilacza sieciowego 5V. Pełne ładowanie trwa 8 godzin. Dioda gaśnie po zakończeniu ładowania.

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Tak, jest certyfikowana IPX7, co oznacza, że może być używana pod prysznicem i jest odporna na chwilowe zanurzenie do 1 metra.

Czy mogę używać innych głowic niż oryginalne?

Zaleca się używanie wyłącznie zapasowych głowic Panasonic EW1614H, aby zapewnić skuteczne czyszczenie i nie uszkodzić urządzenia.

Jak wiedzieć, kiedy wymienić głowicę?

Wymieniaj głowicę co 3 do 6 miesięcy, lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte lub odkształcone. Może zapalić się dioda przypominająca o wymianie.

Czy szczoteczka ma funkcję blokady do transportu?

Tak, przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aby aktywować blokadę. Aby odblokować, zrób to samo.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli dioda nie zapala się podczas ładowania, spróbuj użyć innego kabla USB lub zasilacza. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zapasowe głowice są dostępne na stronie Panasonic, w supermarketach lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru referencyjnego EW1614H.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EW1614 PANASONIC

Irygator jamy ustnej (Do użytku domowego)

Nr modelu. EW1614

Spis treści

Środki ostrożności .....183

Ważne informacje .....186

Dane dotyczące części......186

Sposób użytkowania .....187

Techniki użytkowania .....189

Po użyciu ....190

Dane techniczne .....192

Rozwiązywanie problemów ...193

Wymiana dyszy

(sprzedawana oddzielnie) .....194

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go wodą. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.
• Przed czyszczeniem wtyczki należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego. Niezastosowanie się do powyższego może być przyczyną porażenia prądem lub obrażeń.
• Przewodu zasilania nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu, urządzenie należy zutylizować. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną wypadku lub obrażeń.
• Irygatory do jamy ustnej mogą być używane przez dzieci powyżej ósmego roku życia, lecz wyłącznie pod nadzorem; dotyczy to także osób o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz osób nieposiadających odpowiedniego doświadczenia i umiejętności.
• Irygatory do jamy ustnej mogą być używane wyłącznie z zimną lub ciepłą woda lub ze specjalnymi roztworami, które zostały opisane w instrukcji producenta.
• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Środki ostrożności

Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole są używane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niezastosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.

OSTRZEŻENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole służą do klasyfikacji i oznaczania typów zaleceń, jakich należy przestrzegać.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać określonej procedury.

Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.

! OSTRZEŻENIE

▶ Zapobieganie wypadkom

Nie przechowuj w miejscu dostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia lub niemowląt. Nie wolno pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia.

- Może to doprowadzić do wypadku lub urazów w wyniku przypadkowego połknięcia wymiennych części.

Zasilanie

Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki zasilania do/z gniazda elektrycznego mokrą ręką.

- Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanny ani w pokoju prysznicowym.

Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka zasilania ulegnie uszkodzeniu lub wtyczka zasilania wetknięta do gniazdka jest poluzowana. Nie niszcz wtyczki zasilania.

Nie wolno uszkadzać, modyfikować, zginać na siłę, ciągnąć, skręcać ani wiązać kabla zasilającego.

Poza tym nie kładź niczego ciężkiego na kablu ani go nie ściskaj.

Nie pozwalaj, aby szpilki lub śmieci przylegały do wtyczki zasilania.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

- Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek zasilania do jednego obwodu sieci lub gniazda elektrycznego, może spowodować pożar w wyniku przegrzania.

Urządzenie można podłączać wyłącznie do prądu o napięciu zgodnym z napięciem wskazanym na tabliczce znamionowej.

Włóż całkowicie wtyczkę zasilania.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

▶ W przypadku nieprawidłowego działania lub usterki

Natychmiast zaprzestań używania i odłącz wtyczkę zasilania, jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub urazów.

- Jednostka główna jest zdeformowana lub nadmiernie gorąca.

- Jednostka główna pachnie spalenizną.

- Występują nietypowe odgłosy podczas używania jednostki głównej.

→ Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

▶ Ten produkt

Nie należy modyfikować, demontować ani naprawiać urządzenia.

- Może to doprowadzić do urazu spowodowanego pożarem lub nieprawidłowym działaniem.

→ Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy.

Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

▶ Czyszczenie

Przed ponownym użyciem urządzenia pozbadź się wilgoci z wtyczki zasilania.

- Niezastosowanie się do powyższego może być przyczyną porażenia prądem lub obrażeń.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością.

→ Odłącz wtyczkę zasilania i przetrzyj suchą ściereczką.

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom zębów i dziąseł Osoby mające trudności z obsługą tego urządzenia nie powinny go używać.

Osoby ze słabym stopniem odczuwania w jamie ustnej nie powinny używać tego urządzenia.

- Zignorowanie przestrogi może skutkować urazem lub uszkodzeniem zębów, dziąseł lub języka.

UWAGA

Osoby z podejrzeniem chorób przyzębia, odczuwające dyskomfort związany z zębami lub jamą ustną, muszą skonsultować się w tej sprawie z dentystą przed użyciem urządzenia.

- Zignorowanie przestrogi może skutkować urazem lub uszkodzeniem zębów, dziąseł lub języka.

Podczas używania dyszy do czyszczenia języka przestrzegaj następujących środków ostrożności.

- Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z niej.

- Nie szczotkuj na siłę.

- Nie wkładaj zbyt głęboko (około 3/4 widocznego zakresu).

- Jeśli dojdzie do zapalenia języka, przestań korzystać z urządzenia. Jeśli zapalenie będzie utrzymywało się dłużej niż przez 3 dni, skonsultuj się z lekarzem.

- Zignorowanie przestrogi może skutkować urazem lub uszkodzeniem zębów, dziąseł lub języka.

▶ Ten produkt

Nie należy używać do celów innych niż czyszczenie jamy ustnej.

- Skierowanie strumienia wody na oczy, nos, uszy, język lub gardło może spowodować wypadek lub obrażenia ciała.

Nie należy napełniać zbiornika wodą o temperaturze wyższej niż 40 °C.

- Może to spowodować poparzenia.

Nie udostępniać dyszy członkom rodziny ani innym osobom.

- Może to doprowadzić do infekcji lub stanu zapalnego.

▶ Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności

Podczas przechowywania przewód nie może być nawinięty na urządzenie.

- W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu zwarcia.

Odlącz wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego, kiedy nie jest używana przez dłuższy czas.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odłącz wtyczkę zasilania przytrzymując za wtyczkę, a nie za przewód.

- W przeciwnym wypadku może dojść do oparzeń, porażenia prądem lub pożaru w wyniku krótkiego spięcia, gdyż może dojść do uszkodzenia przewodu w wyniku przeciążenia.

Czyść i susz zbiornik wody i dyszę po każdym użyciu.

- Używanie urządzenia bez jego odkażania może być przyczyną narażenia na niebezpieczeństwo Twojego zdrowia z powodu rozmnażania się pleśni i bakterii.

Ważne informacje

▶Uwaga

• Nie umieszczać soli, płynu do płukania ust lub innych środków chemicznych w zbiorniku wody. Takie działanie może być przyczyną awarii.
• Nie osuszać jednostki głównej suszarką lub grzejnikiem wentylatorowym. Takie działanie może być przyczyną awarii lub odkształcenia części urządzenia.
• Po użyciu urządzenie należy przechowywać w miejscu o małej wilgotności. Nie przestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną uszkodzenia.

- Informacje o osadzie nazębnym

Koniecznie używaj szczoteczki do zębów. Usuwanie osadu i kamienia nazębnego z zębów jedynie strumieniem wody jest bardzo trudne, dlatego należy myć zęby szczoteczką. Zaleca się czyszczenie jamy ustnej przy użyciu strumienia wody po wyszczotkowaniu zębów.

- Informacje o krwawiących działach

Na początku krwawienie może wystąpić także u osób ze zdrowymi działami. Dochodzi do niego, gdyż działa nie są przystosowane do tego rodzaju stymulacji. Krwawienie zwykle ustaje po 1–2 tygodniach użytkowania. Jeśli krwawienie nie ustanie po ponad 2 tygodniach, możliwe, że występuje problem z działami (np. choroba przyzębia). W takim przypadku zaprzestań używania urządzenia i skonsultuj się z dentystą.

Dane dotyczące części

A Pokrętło

① Stop/włącznik strumienia ② Tryb strumienia „^™” ③ Tryb stop „” ④ Przycisk zwalniania dyszy ⑤ Dysza

B Jednostka główna

⑥ Przewód ⑦ Wtyczka zasilania ⑧ Przewód ssący

© Zbiornik wody

⑨ Górny limit poziomu wody ⑩ Pokrywka zbiornika wody

D Panel sterowania

⑪ Wskaźnik LED poziomu ciśnienia wody (1\~10 poziomów) (Poziom 1 jest również trybem dziecięcym „😊”.) ⑫ Włącznik zasilania „①” ⑬ Przełącznik regulujący ciśnienie wody

E Dysza ultradźwiękowa (x2)

⑭ Dysza ⑮ Gniazdo wkładania dyszy

F Dysza ortodontyczna

⑭ Dysza ⑮ Gniazdo wkładania dyszy

⑯ Pierścień identyfikacyjny ⑰ Uchwyt dyszy

© Dysza do czyszczenia języka

⑭ Dysza

⑮ Gniazdo wkładania dyszy

⑯ Pierścień identyfikacyjny

⑱ Włosie

- Wszystkie dysze to materiały eksploatacyjne.

Akcesorium

H Gniazda dysz

We wnętrzu jednostki głównej (w zbiorniku wody i przewodzie ssącym) może pozostać wilgoć po wodzie destylowanej używanej do testowania produktu.

• Jeżeli pierścień identyfikacyjny odpadnie (Wyłącznie dla dyszy ortodontycznej i dyszy do czyszczenia języka) Wyrównaj pierścień identyfikacyjny (obracając w dowolnym kierunku) z dyszą i zatrzaśnij dyszę tak, aby odpowiednio przylegała do urządzenia.
• Nawet jeśli pierścień identyfikacyjny nie jest podłączony, dysza będzie działała sprawnie.

Sposób użytkowania

Przygotowanie

Położ jednostkę główną na płaskiej i stabilnej powierzchni.

1 Podłącz wtyczkę zasilania do gniazda elektrycznego i napełnij wodą zbiornik wody.

① Włóż wtyczkę zasilania do gniazda elektrycznego.

- Przewód można wyciągnąć z prawej lub z lewej strony.

② Otwórz pokrywę zbiornika wody.

③ Wyjmij zbiornik wody i napełnij go wodą.

- Podczas napełniania wodą nie wolno przekroczyć górnego limitu poziomu wody.

④ Podłącz zbiornik do jednostki głównej tak, aby dobrze się trzymał.

⑤ Załóż pokrywkę zbiornika wody.

② Podłącz dyszę i włącz zasilanie.

① Zamontuj dyszę.

- Wybierz dyszę dostosowaną do twoich potrzeb. (Patrz strony 189 i 190.)

② Upewnij się, że przełącznik Stop/strumień jest ustawiony w pozycji „ Ⅱ ” (tryb stop).

③ Przyciśnij włącznik zasilania „①”, aby włączyć zasilanie.

- Wskaźnik LED poziomu ciśnienia wody jest podświetlony. - Zasilanie zostanie odcięte po około 10 minutach. Dzięki temu urządzenie nie pozostanie włączone. (Funkcja zabezpiecza przed zapomnieniem o wyłączeniu.)

③ Przyciśnij przełącznik regulujący ciśnienie wody, aby wybrać poziom ciśnienia wody.

① Skieruj dyszę w stronę umywalki i ustaw przełącznik Stop/strumień w pozycji „” (tryb strumień), aby przejść do trybu strumień.

Stop/włącznik strumienia

2 Przyciśnij „+” lub „-” na przełączniku regulującym ciśnienie wody do uzyskania pożądanego przepływu.

- Przyciski „+” lub „-” służą do ustawiania ciśnienia wody.

③ Ustaw przełącznik Stop/strumień w pozycji „„(tryb stop), aby czasowo wyłączyć strumień.

■ Funkcja pamięci poziomu ciśnienia wody Ostatnio wybrany poziom ciśnienia wody zostanie zapamiętany od drugiego razu.

4 Oczyć wnętrze jamy ustnej strumieniem wody.

① Włóż dyszę do ust. ② Delikatnie zamknij usta. ③ Ustaw przełącznik Stop/włącznik strumienia w pozycji „” (tryb strumienia).

- Aby zatrzymać strumień wody, ustaw przełącznik Stop/włącznik strumienia w pozycji „ n” (tryb stop).

- Poziom ciśnienia wody można przełączać, przyciskając przełącznik regulujący ciśnienie wody, nawet podczas korzystania z urządzenia.

▶ Czas pracy po całkowitym napełnieniu zbiornika wody: Około 180 sekund

(Gdy korzystasz z dyszy ultradźwiękowej i ustawiony jest poziom 10 ciśnienia wody)

▶ Aby dostosować kierunek dyszy (Dotyczy wyłącznie dyszy ortodontycznej)

Kierunek strumienia wody można dostosować, obracając uchwyt dyszy.

▶ Uwagi

• Zawsze używaj świeżej wody z kranu lub letniej wody.
• Używaj letniej wody o temperaturze 40°C lub poniżej.
• Nie ustawiaj włącznika zasilania w pozycji „①”, gdy zbiornik wody jest pusty (chyba że chcesz usunąć wodę z jednostki głównej). (Może to spowodować awarię.)
• Korzystaj z urządzenia w temperaturach 5°C–40°C. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa lub niższa, urządzenie może się wyłączyć.
• Gdy ustawisz przełącznik Stop/strumień w pozycji „Ⅱ” (tryb stop) na ponad minutę, wyłącz urządzenie włącznikiem zasilania „①”. (Może to spowodować awarię.)
• Gdy korzystasz z urządzenia po raz pierwszy, zacznij od poziomu 1 ciśnienia wody (Tryb dziecięcy „😊”).
• Nie dociskaj końcówki dyszy za mocno do zębów ani działę. (Z wyjątkiem dyszy ortodontycznej.)
• Gdy dyskomfort jest intensywny, ustaw przełącznik Stop/włącznik strumienia w pozycji „☐” (tryb stop) i używaj urządzenia po ustawieniu poziomu 1 ciśnienia (Tryb dziecięcy „💡”).

Techniki użytkowania

Jeżeli obawiasz się silnego strumienia wody, bo masz wrażliwe dziąsła, stymuluj je używając ustawienia niższego ciśnienia wody. Strumieniem wody i dyszą ortodontyczną wyczyścisz wszystkie obszary, do których nie da się dotrzeć zwykłą szczoteczką do zębów.

Zmień sposób, w jaki poruszasz urządzeniem, zależnie od miejsc i obszarów, które chcesz wyczyścić.

Dysza ultradźwiękowa

Do czyszczenia strumieniem wody.

▶ Czyszczenie przestrzeni międzyzębowych - Kieruj strumień wody na przestrzeń między zębami. - Czyścić od przedniej do tylnej ściany zęba. ▶ Czyszczenie kieszonek dziąsłowych - Kieruj strumień wody na przestrzeń między zębami a dziąsłami. - Powoli przesuwaj strumień wody wzdłuż dziąsła. - Wyczyścić przednią i tylną ścianę zęba oraz pomiędzy zębami trzonowymi. ▶ Pielęgnacja dziąseł - Stymulacja dziąseł.

Dysza ortodontyczna

Czyszczenie krzywo ustawionych zębów i obszarów z aparatem ortodontycznym przy użyciu szczoteczki ortodontycznej i strumienia wody.

Delikatnie dotykaj zębów końcówką szczoteczki i kołysz nią.

▶ Krzywo ustawione zęby

• Umieść końcówkę szczotki na obszarze, który ciężko wyczyścić normalną szczoteczką do zębów przez co pozostaje niedomyty.
• Kołysz szczotką głównie w miejscach pomiędzy zębami.

Obszary aparatów ortodontycznych

Dysza ultradźwiękowa

- Prowadź szczotkę dokoła zamków i łuku ortodontycznego.

Dysza ortodontyczna

- Wprowadź szczotkę w przerwę pomiędzy zębem i aparatem ortodontycznym. - Kołysz końcówką szczotki.

Dysza do czyszczenia języka

Powierzchnię języka czyść włosiem i strumieniem wody.

▶ Czyszczenie języka

• Zwiększ poziom ciśnienia wody do 10. (Aby spłukać język do czysta.)
• Gdy urządzenie zacznie generować strumień, delikatnie przyłoż dyszę do czyszczenia języka do języka i poruszaj nią powoli po języku do góry i do dołu.
• Język możesz czyścić najczęściej raz dziennie.
• Zbyt intensywnym czyszczeniem można uszkodzić powierzchnię języka.
• Czyść wyłącznie powierzchnię języka.
• Wysuwając język na czas czyszczenia, zmniejszasz szansę odruchu wymiotnego*. * Odruch wymiotny może skutkować wymiotami.

Zakres czyszczenia (ok. 3/4 widocznego zakresu)

■ Czyszczenie powierzchni języka włosiem

Co jakiś czas włosie może się zablokować o powierzchnię języka. → Delikatnie cofnij włosie, aby je odblokować.

- Po użyciu z dyszy może kapać woda, która pozostała we włosiu. Odłącz ją po osuszeniu. (Patrz strona 191.)

Po użyciu

Czyść urządzenie po każdym użyciu.

- Nie myj jednostki głównej wodą.

1 Aby zapobiec zachlapaniu wodą, zatrzymaj generowanie strumienia wody, a dopiero później wyjmij dyszę z ust.

① Zatrzymaj strumień wody, ustawiając przełącznik Stop/włącznik strumienia w pozycji „” (tryb stop). 2 Przyciśnij włącznik zasilania „①”, aby wyłączyć zasilanie.

- Kontrolka LED poziomu ciśnienia wody miga przez 30 sekund, a następnie gaśnie.

2 Wylej pozostałą wodę.

① Odłącz zbiornik wody i wylej pozostałą wodę.

- Podczas wyjmowania zbiornika wody, przyciśnij ręcznie jednostkę główną. - Wymieniaj wodę po każdym użyciu urządzenia.

② Wymyj zbiornik wody.

3 Wylej pozostałą wodę z jednostki głównej.

① Zamontuj zbiornik wody, i włącz urządzenie włącznikiem „①”.

② Skieruj dyszę w stronę umywalki i ustaw przełącznik Stop/strumień w pozycji „ ¹ ” (Tryb strumień), aby usunąć pozostałą wodę z jednostki głównej.

3 Jeśli z jednostki głównej nie wypływa woda, ustaw przełącznik Stop/strumień w pozycji „ Ⅱ ” (tryb stop) i wyłącz urządzenie włącznikiem zasilania „ ①

Stop/włącznik strumienia

4 Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka.

- Przepłucz włosie dyszy do czyszczenia języka bieżącą wodą. - Nie uderzaj urządzeniem o zlew podczas osuszania.

6 Zanim schowasz urządzenie, wysusz je.

① Wytrzyj wodę ręcznikiem i pozostaw urządzenie do wyschnięcia w dobrze wentylowanym, ciemnym miejscu. ② Schowaj urządzenie.

- Podłącz rączkę i zbiornik wody do jednostki głównej, po czym odóż dyszę do gniazda dysz.

- Po odłożeniu przynajmniej dwóch dysz do gniazda dysz upewnij się, że dysze się nie stykają.

• Wyczyść wnętrze zbiornika wody szczoteczką do butelek z długą rączką zakończoną gąbką. (Nie używaj wody cieplejszej niż 80°C.)
• W zmywarce można myć wyłącznie zbiornik wody. Dyszy, gniazda dysz oraz pokrywki zbiornika wody nie można myć w zmywarce.
• Nie czyścić rozcieńczalnikami, benzyną, alkoholem itp. (Takie postępowanie może być przyczyną awarii, pęknięcia lub odbarwienia części urządzenia.)
• Użyj neutralnego detergentu kuchennego i dobrze przepłucz wodą po umyciu, aby koniecznie usunąć wszelkie pozostałości detergentu.
• Nie używaj wody cieplejszej niż 50°C do czyszczenia dyszy, gniazda dysz, pokrywki zbiornika wody ani rączki.
• Nie pocieraj włosia dyszy do czyszczenia języka niczym ostrym ani paznokciami.

Czyszczenie jednostki głównej

Podczas wycierania plam z jednostki głównej nasączoną wodą z mydłem, a następnie wykręconą szmatką. (Nie należy myć jednostki głównej wodą.)

- Użyj patyczków kosmetycznych do czyszczenia wszystkich części, do których nie sięga szmatka.

Źródło zasilania	Patrz tabliczka znamionowa produktu (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Pobór mocy 18	W
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 600 mL(Przez ok. 180 sek. podczas korzystania z dyszy ultradźwiękowej i ustawiony jest poziom 10 ciśnienia wody.)(Przez ok. 130 sek. podczas korzystania z dyszy ortodontycznej, gdy ustawiony jest poziom 10 ciśnienia wody.)(Przez ok. 75 sek. podczas korzystania z dyszy do czyszczenia języka, gdy ustawiony jest poziom 10 ciśnienia wody.)
Wymiary	Jednostka główna:300 (wys.) × 125 (szer.) × 140 (głęb.) mm (Z dyszą)200 (wys.) × 125 (szer.) × 140 (głęb.) mm (Bez dyszy)
Długość przewodu ssącego	Ok. 1100 mm
Waga Jednostka	g(Z dyszą)
Poziom hałasu 8	3 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Działanie
Podczas użytku	Nie ma strumienia wody lub jest on bardzo słaby.	Przełącznik Stop/włącznik strumienia jest w pozycji „ ” (tryb stop), gdy urządzenie jest włączone.→Wykonaj poniższe kroki:1 Uzupełnij zbiornik wody do połowy.2 Przyciśnij włącznik zasilania „ 1 ”, aby włączyć zasilania, po czym przyciśnij przycisk „+”, aby ustawić poziom 10 ciśnienia wody.3 Ustaw przełącznik Stop/włącznik strumienia w pozycji „ ” (tryb strumienia).4 Podłącz i odłącz zbiornik wody kilka razy.5 Zainstaluj zbiornik wody i poczekaj kilka sekund, aż ciśnienie wody wróci.* Powtarzaj kroki 4 i 5 w przypadku dalszych problemów z ciśnieniem wody.• Po przywróceniu ciśnienia wody możesz dalej korzystać z urządzenia.
		Dysza jest niedrożna.	Wymień dyszę.Wylot dyszy został zgniecioń
	Dysza wypada po włączeniu urządzenia.	Dysza odkształciła się.	Zanim odłączysz wtyczkę z gniazdka, wyłącz urządzenie włącznikiem zasilania „ 1 ”.
	Urządzenie nie zapamiętało poprzedniego poziomu ciśnienia wody.	Wtyczkę wyciągnięto z gniazdka przed wyłączeniem urządzenia włącznikiem zasilania „ 1 ”.
	Dźwięk silnika zmienia się po ustawieniu przełącznika Stop/ strumień w pozycji „ ” (tryb stop).	To naturalne zjawisko. →Możesz bez obaw korzystać z urządzenia.* Taki stan może powstać w niskiej temperaturze.
	Źródło zasilania jest automatycznie odcięte.	Funkcja zapobiegania zapominania o wyłączeniu urządzenia jest aktywna.	To naturalne zjawisko. (Patrz strona 187.)
		Funkcja ochrony urządzenia została włączona ze względu na burzę lub podobne zjawisko.	Włącz urządzenie ponownie włącznikiem zasilania „ 1 ”.
	Wskaźnik LED poziomu ciśnienia wody miga po wyłączeniu urządzenia włącznikiem zasilania „ 1 ”.	To naturalne zjawisko.→Kontrolka zgaśnie po 30 sekundach. (Patrz strona 190.)
	Montaż dyszy jest utrudniony.	→Przepłukać gniazdo wkładania dyszy wodą.

Jeżeli problemy nadal nie ustępują, należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Wymiana dyszy (sprzedawana oddzielnie)

Dysza ultradźwiękowa

• Jeśli końcówka dyszy ulegnie odkształceniu, proszę wymienić dyszę na nową.
• Dyszę należy wymieniać co około 6 miesięcy ze względów higienicznych, nawet jeśli nie jest odkształcona.

Nowa dysza (końcówka)

Dysza zdeformowana (zużyta) (końcówka)

Dysza ortodontyczna

- Wymieniaj dyszę ortodontyczną co około 3 miesiące. Jeśli włosie szczotki zegnie się, wymień element nawet przed upływem 3 miesięcy.

Nowa dysza (końcówka)

Dysza ze zgiętym włosiem

▶ Dysza do czyszczenia języka

- Wymieniaj dyszę do czyszczenia języka co około 6 mies. Jeśli włosie szczotki przebarwi się, wymień ją, nawet jeśli jeszcze nie upłynęło 6 mies.

Nowa dysza (końcówka)

Przebarwiona dysza (końcówka)

Numer części Dysza wymieniana na EW1614
WEW0986	Dysza ultradźwiękowa
WEW0984	Dysza ortodontyczna
WEW0985	Dysza do czyszczenia języka

Upoważniony przedstawiciel w UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy

Wyprodukowano przez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Panasonic

Provozní pokyny