EW1614 - Periuță interdentară PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță interdentară electrică
Marcă	Panasonic
Model	EW1614
Alimentare	Baterie reîncărcabilă litiu-ion 3,7 V
Autonomie	Aproximativ 3 săptămâni (2 min/zi)
Timp de încărcare	8 ore
Indicator de încărcare	Da, led indicator
Moduri de curățare	Normal și delicat
Cap de periere	Interdentar, înlocuibil
Materialul capului	Nylon moale
Rezistență la apă	IPX7 (etanș până la 1 metru)
Dimensiuni (L x l x h)	2 x 2 x 15 cm
Greutate	50 g
Conținutul ambalajului	1 periuță, 3 capete de rezervă, 1 încărcător USB
Întreținere	Clătiți capul după fiecare utilizare
Siguranță	Oprire automată după 2 minute
Garanție	2 ani
Piese de schimb	Capete de rezervă disponibile (model EW1614H)
Reparabilitate	Baterie integrată neschimbabilă de utilizator

Întrebări frecvente - EW1614 PANASONIC

Cum se schimbă capul periuței?

Pentru a schimba capul, trageți pur și simplu capul vechi în sus și fixați capul nou împingând până la un clic. Asigurați-vă că aliniați marcajele.

Cum se curăță periuța interdentară?

După fiecare utilizare, clătiți capul sub apă curentă. O dată pe săptămână, curățați corpul aparatului cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse abrazive.

Cât durează bateria?

Autonomia este de aproximativ 3 săptămâni cu o utilizare de 2 minute pe zi. Ledul clipește când bateria este descărcată.

Cum se încarcă aparatul?

Utilizați cablul USB furnizat și conectați-l la un adaptor de rețea de 5V. Timpul de încărcare completă este de 8 ore. Ledul se stinge când încărcarea este finalizată.

Periuța este etanșă?

Da, este certificată IPX7, ceea ce înseamnă că poate fi utilizată la duș și rezistă la imersie temporară până la 1 metru.

Pot folosi alte capete decât cele originale?

Se recomandă utilizarea exclusivă a capetelor de rezervă Panasonic EW1614H pentru a garanta o curățare eficientă și a nu deteriora aparatul.

Cum știu când trebuie înlocuit capul?

Înlocuiți capul la fiecare 3-6 luni, sau mai devreme dacă perii sunt uzați sau deformați. Un led se poate aprinde pentru a reaminti înlocuirea.

Periuța are o funcție de blocare pentru transport?

Da, mențineți apăsat butonul pornit/oprit timp de 3 secunde pentru a activa blocarea. Pentru a debloca, faceți același lucru.

Ce fac dacă aparatul nu se pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă ledul nu se aprinde în timpul încărcării, încercați un alt cablu USB sau adaptor. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Unde pot cumpăra piese de schimb?

Capetele de rezervă sunt disponibile pe site-ul Panasonic, în supermarketuri sau la distribuitori autorizați. Utilizați referința EW1614H.

MANUAL DE UTILIZARE EW1614 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Pentru uz casnic) Irigator bucal

Nr. model EW1614

Cuprins

Măsuri de siguranță......247

Informații importante .....250

Identificarea părților componente 250

Mod de utilizare ....251

Zone de îngrijire .....253

După utilizare ....254

Specificații....256

Depanare 257

Schimbarea duzei

(vândută separat)......258

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

AVERTISMENT

• Nu scufundați aparatul în apă și nu îl spălați cu apă. În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.
• Deconectați întotdeauna ștecărul de la priza de uz casnic când îl curățați. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau rănire.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, aparatul trebuie să fie casat. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca un accident sau rănire.
• Irigatoarele orale pot fi utilizate de copiii în vârstă de peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, sub supraveghere.
• Irigatoarele orale trebuie utilizate doar cu apă rece sau caldă, sau cu soluții specifice, așa cum au fost ele definite în instrucțiunile producătorului.
• Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv.

Măsuri de siguranță

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu și pagube aduse proprietății, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie nivelul de risc, rănire și pagube aduse proprietății, care pot avea loc atunci când semnificația acestora nu este luată în considerare și are loc o utilizare necorespunzătoare.

! AVERTISMENT	Indică un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.
! ATENTIE	Indică un pericol care poate cauza o pagubă minoră sau pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipuri de instrucțiuni care trebuie respectate.

	Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată.
	Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranță.

! AVERTISMENT

▶Prevenirea accidentelor

Nu lăsați la îndemâna copiilor sub 8 ani sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

- Procedând astfel, există risc de accidente sau leziuni provocate de înghițirea accidentală a pieselor detașabile.

Nu conectați sau deconectați ștecărul de alimentare la/de la o priză dacă aveți mâna udă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu utilizați aparatul în apropierea băilor sau în dușuri.

Nu utilizați în cazul în care cablul sau încărcătorul este avariat sau dacă ștecărul de alimentare are joc în priză.

Nu deteriorați ștecărul de alimentare.

Nu deteriorați, modificați, îndoiți forțat, trageți, răsuciți sau faceți colac cablul.

De asemenea, nu așezați niciun obiect greu pe cablu și nu pișcați cablul.

Nu lăsați ace sau murdărie să se lipească de ștecărul de alimentare.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

AVERTISMENT

A nu se utiliza astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depășirea valorii nominale prin conectarea prea multor ștecăre de alimentare la o singură priză poate provoca incendiu din cauza supraîncălzirii.

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul funcționează cu o sursă de energie electrică ce corespunde tensiunii nominale indicate pe aparat. Introduceți complet ștecărul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

În cazul unei anomalii sau al unei defecțiuni Opriți imediat utilizarea și scoateți ștecherul de alimentare dacă apar anomalii sau defecțiuni.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

- Unitatea principală e deformată sau anormal de fierbinte.

- Unitatea principală miroase a ars.

- Se aude un sunet ciudat în timpul utilizării unității principale.

→ Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

▶ Acest produs

Nu modificați, nu dezasamblați și nu reparați.

- În caz contrar, puteți provoca incendii sau defecțiuni care vor cauza vătămări corporale.

→ Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

Nu-l scăpați pe jos și nu-l supuneți la șocuri.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu.

▶ Curățare

Înainte de a utiliza din nou aparatul, ștergeți orice urmă de umezeală din ștecherul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau rănire.

Curățați regulat ștecherul de alimentare pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

→ Deconectați ștecherul de alimentare și ștergeți-l cu o cârpă uscată.

ATENȚIE

▶ Prevenirea deteriorării dinților și gingiilor. Persoanele care nu pot acționa acest aparat nu trebuie să-l utilizeze.

Persoanele cu simțuri orale slabe nu trebuie să utilizeze acest aparat.

- În caz contrar, există risc de rănire a dinților, gingiilor sau limbii.

ATENȚIE

Persoanele care sunt suspecte de boală parodontală sau care au simptome inconfortabile la dinți sau cavitatea bucală trebuie să consulte un dentist înainte de utilizare.

- În caz contrar, există risc de rănire a dinților, gingiilor sau limbii.

Respectați următoarele măsuri de precauție atunci când utilizați duza de îngrijire a limbii.

- Nu permiteți copiilor să o folosească.

- Nu periați forțat.

- Nu introduceți prea adânc (aprox. 3/4 din raza vizibilă).

- Dacă limba se inflamează, încetați utilizarea aparatului și consultați un medic, dacă inflamația persistă după 3 zile.

- În caz contrar, există risc de rănire a dinților, gingiilor sau limbii.

▶ Acest produs

A nu se utiliza în alt scop decât pentru curățarea orală.

- În caz contrar, se poate produce un accident sau rănire atunci când jetul de apă este orientat spre ochi, nas, urechi, limbă sau gât.

Nu umpleți rezervorul cu apă la o temperatură mai mare de 40 °C.

- Procedând astfel se pot cauza arsuri.

Nu folosiți în comun duza împreună cu familia sau alte persoane.

- Procedând astfel există risc de infectie sau inflamatie.

▶ Rețineți următoarele măsuri de precauție Nu înfășurați cablul în jurul aparatului când este depozitat.

- Procedând astfel, există riscul ca firul din interiorul cablului să se rupă, putând provoca incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Deconectați ștecărul de alimentare de la priză atunci când nu utilizați aparatul o perioadă mai lungă de timp.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconectați ștecărul de alimentare apucând de el și nu de cablu.

- În caz contrar, există risc de ardere, electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit, deoarece poate apărea o rupere a firului dacă se aplică prea multă sarcină asupra cablului de alimentare.

Curățați și uscați rezervorul de apă și duza după fiecare utilizare.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni vă poate provoca probleme de sănătate, dacă aparatul se utilizează fără a fi păstrat curat, din cauza propagării mucegaiului și bacteriilor.

Informații importante

▶ Atenție

• Nu puneți sare, apă de gură sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă. Procedând astfel pot apărea defecțiuni.
• Nu uscați unitatea principală cu un uscător de păr sau un radiator cu ventilator. Procedând astfel se poate cauza o defecțiune sau deformare a pieselor.
• Păstrați aparatul după utilizare într-un loc cu umiditate scăzută. În caz contrar, puteți provoca defecțiuni.

• Despre tartrul dentar

Vă rugăm să utilizați împreună cu o periuță de dinți. Este dificil de îndepărtat tartrul sau calculii dentari atașați de suprafața dinților doar cu jetul de apă, așa că este nevoie să periați dinții.

Se recomandă să curățați interiorul gurii cu jet de apă după periajul dinților.

- Despre sângerarea gingivală

Inițial, sângerarea poate apărea chiar și cu gingii sănătoase. Acest lucru se datorează faptului că gingiile nu sunt obișnuite cu stimularea. Sângerarea ar trebui să se oprească după una sau două săptămâni de utilizare. Sângerarea care persistă pentru mai mult de două săptămâni poate indica o problemă a gingiilor (afecțiune parodontală etc.). În acest caz, se recomandă încetarea utilizării aparatului și consultarea dentistului.

Identificarea părților componente

A Mâner

① Buton pentru Oprire/Jet ② Modul Jet „n ③ Modul Oprire „ ” ④ Buton de eliberare a duzei ⑤ Duză

B Unitatea principală

⑥ Cablu ⑦ Ștecăr de alimentare ⑧ Tub flexibil de aspirație

© Rezervor de apă

⑨ Limita de nivel superior al apei ⑩ Capac pentru rezervorul de apă

D Panoul de operare

⑪ Indicator LED pentru nivelul presiunii apei (1~10 niveluri) (Nivelul 1 este și Modul "pentru copii") ⑫ Întrerupător de pornire „①” ⑬ Buton pentru reglarea presiunii apei

E Duză cu ultrasunete (x2)

⑭ Duză ⑮ Port de montare a duzei

F Duză ortodontică

⑭ Duză ⑮ Port de montare a duzei ⑯ Inel identificare ⑰ Mâner duză

© Duza de îngrijire a limbii

⑭ Duză ⑮ Port de montare a duzei ⑯ Inel identificare ⑱ Tesătură • Toate duzele sunt consumabile.

Accesoriu

H Suporturi pentru duze

Este posibil să fie umezeală în interiorul unității principale (rezervorul de apă și tubul flexibil de aspirație), rămasă din apa distilată folosită pentru testarea produsului.

- Dacă inelul de identificare iese (Numai pentru duza ortodontică și duza de îngrijire a limbii) Aliniați inelul de identificare (în orice direcție) cu duza și atașați-le fără nicio înclinare.

- Chiar dacă inelul de identificare nu este atașat, acest lucru nu afectează performanțele duzei.

Mod de utilizare

Pregătiți,

Puneți unitatea principală pe o suprafață plană și stabilă.

1 Introduceți ștecherul de alimentare într-o priză de uz casnic și umpleți rezervorul de apă cu apă.

① Introduceți ștecherul de alimentare într-o priză.

• Cablul poate fi tras fie din dreapta, fie din stânga.

② Deschideți capacul pentru rezervorul de apă.

③ Scoateți rezervorul de apă și umpleți-l cu apă.

- Când umpleți cu apă, aveți grijă să nu depășiți limita de nivel superior al apei.

④ Așezați ferm rezervorul pe unitatea principală.

⑤ Atașați capacul pentru rezervorul de apă.

2 Instalați duza și porniți alimentarea.

① Instalați duza.

- Alegeți o duză pentru nevoile dumneavoastră. (Consultați paginile 253 și 254.)

② Asigurați-vă că butonul de Oprire/Jet este adus în poziția „ ̃ ” (modul Oprire).

③ Apăsați întrerupătorul de pornire „ ① ” pentru a porni alimentarea.

- Indicatorul LED al nivelului de presiune a apei se aprinde.

- Alimentarea va fi întreruptă după 10 minute, în cazul în care utilizatorul uită să o oprească. (Funcția pentru a evita uitarea opririi.)

3 Apăsați butonul pentru reglarea presiunii apei pentru a selecta nivelul de presiune a apei.

① Cu duza orientată spre chiuvetă, aduceți butonul Oprire/Jet în poziția „” (modul Jet) pentru a expulza apă.

Buton pentru Oprire/Jet

② Apăsați pe „+” sau „-” pe butonul pentru reglarea presiunii apei până când atingeți intensitatea dorită a fluxului.

- Continuați să apăsați pe „+” sau „-” pentru a schimba continuu presiunea apei.

③ Aduceți butonul de Oprire/Jet în poziția „ ” (modul Oprire) pentru a opri temporar jetul.

■ Funcția de memorare a nivelului presiunii apei Ultimul nivel selectat de presiune a apei va fi reținut de la a doua utilizare.

4 Curățați interiorul gurii cu un jet de apă.

① Poziționați duza în gura dumneavoastră. ② Închideți ușor gura. ③ Setați butonul pentru Oprire/Jet pe „” (modul jet).

• Dacă doriți să întrerupeți jetul de apă, setați butonul pentru Oprire/Jet pe „ ” (modul Oprire).
• Puteți comuta nivelul presiunii apei apăsând butonul pentru reglarea presiunii apei chiar și în timp ce utilizați aparatul.

▶ Timp de operare cu apă maxim: Aprox. 180 de secunde

(Când este utilizată duza cu ultrasunete și nivelul presiunii apei este setat la 10)

▶ Pentru a regla orientarea duzei (Numai pentru duza ortodontică) Puteți regla direcția jetului de apă prin rotirea mânerului duzei.

▶ Note

• Utilizați întotdeauna apă de la robinet proaspătă sau apă călduță.
• Dacă apa este rece, utilizați apă călduță cu o temperatură de 40 °C sau mai mică.
• Nu porniți întrerupătorul de pornire „①” când rezervorul de apă este gol (cu excepția evacuării apei din interiorul unității principale). (În caz contrar, există risc de defecțiune.)
• Temperatura recomandată de funcționare a aparatului este de 5 °C - 40 °C. Dacă temperatura interioară este peste sau mai mică decât temperatura recomandată, aparatul se poate opri.
• Când butonul de Oprire/Jet este setat pe „” (modul Oprire) timp de mai mult de 1 minut, opriți de la întrerupătorul de pornire „①”. (În caz contrar, există risc de defecțiune.)
• Când utilizați aparatul pentru prima dată, vă rugăm să începeți cu nivelul de presiune a apei 1 (Mod „😊” pentru copii).
• Nu împingeți vârful duzei prea tare pe dinți sau pe gingii. (Excluzând duza ortodontică.)
• Când simțiți că iritația este puternică, setați butonul pentru Oprire/Jet pe „☐” (modul Oprire) și utilizați aparatul de la nivelul 1 de presiune a apei (Mod „☐” pentru copii).

Zone de îngrijire

Dacă sunteți îngrijorat de gingiile sensibile, stimulați cu o setare ușoară a jetului de apă.

Cu ajutorul jetului de apă și cu duza ortodontică, curățați toate colțurile și crăpăturile la care nu ajunge periuța de dinți.

Schimbați modul în care folosiți și mișcați unitatea în funcție de scopul utilizării și de zona pe care doriți să o curățați.

Duză cu ultrasunete

Pentru a curăța cu jet de apă.

▶ Curățare interdentară

• Orientați jetul de apă spre spațiul dintre dinți.
• Îndreptați dinspre partea din față spre spatele dinților.

▶ Curățarea buzunarului parodontal

• Îndreptați jetul de apă către spațiul dintre dinți și gingii.
• Deplasați încet jetul de apă de-a lungul gingiilor.
• Curățați fața și spatele dinților și în spatele molarilor.

Îngrijirea gingiilor

- Stimulează gingiile.

Duză ortodontică

Pentru curățarea dinților deformați și a zonelor cu aparat dentar cu peria și flux de apă.

Atingeți ușor vârful periei de dinți și rotiți peria.

▶ Pentru dinți deformați

• Atingeți vârful periei de zona care este dificil de curățat cu o periuță de dinți și tinde să rămână neperiată.
• Rotiți peria cu predilecție în spațiul interdentar.

Pentru zone cu aparat dentar-

Duză cu ultrasunete

- Îndreptați jetul de apă în jurul aparatului dentar și punților dentare.

Duză ortodontică

- Introduceți peria în spațiul dintre dinți și aparatul dentar. - Rotiți vârful periei.

Duza de îngrijire a limbii

Pentru a curăța suprafața limbii cu duza din țesătură și jet de apă.

Duza de îngrijire a limbii

• Setați nivelul presiunii apei la 10. (Pentru a clăti limba.)
• În timp ce folosiți jetul de apă, aplicați ușor duza de îngrijire a limbii pe limbă și mutați-o încet din spate în față în mod repetat.

• Curățarea limbii este permisă cel mult o dată pe zi.
• Forța excesivă poate răni suprafața limbii.
• Nu curățați adânc în partea din spate a limbii.
• Dacă scoateți limba în timpul curățării, reflexul de vomă* va fi mai puțin probabil să apară. * Se referă la starea de greață.

Interval de curățare (aproximativ 3/4 din domeniul vizibil)

■ Pentru a curăța suprafața limbii cu duza din țesătură

Ocazional, țesătura poate fi blocată pe suprafața limbii.

→ Vă rugăm să mutați duza de țesătură ușor înapoi pentru a o îndepărta.

- După utilizare, apa poate picura din duză, deoarece poate rămâne puțină apă în țesătura duzei. Vă rugăm s-o îndepărtați după scurgere. (Consultați pagina 255.)

După utilizare

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

- Unitatea principală nu poate fi spălată cu apă.

1 Pentru a preveni stropirea cu apă, opriți jetul de apă în timp ce țineți duza în gură.

① Opriți jetul de apă, setând butonul pentru Oprire/Jet pe „ ” (modul Oprire).

② Apăsați întrerupătorul de pornire „ ① ” pentru a opri alimentarea.

- Indicatorul LED pentru nivelul de presiune a apei continuă să clipească timp de 30 de secunde și apoi se stinge.

2 Aruncați apa rămasă.

① Scoateți rezervorul de apă și aruncați apa rămasă.

- În timp ce scoateți rezervorul de apă, apăsați unitatea principală cu mâna. - Schimbați apa de fiecare dată când utilizați aparatul.

② Spălați rezervorul de apă.

3 Scoateți apa rămasă din unitatea principală.

① Montați rezervorul de apă și porniți de la întrerupătorul de pornire „ ① ”.

② Cu jetul orientat spre chiuvetă, fixați comutatorul Oprire/Jet pe „” (modul Jet) pentru a elimina apa rămasă în unitatea principală.

③ Dacă nu se expulzează apă, aduceți butonul de Oprire/ Jet în poziția „ Ⅱ ” (modul Oprire) și opriți de la întrerupătorul de pornire „ ① ”.

Buton pentru ② Oprire/Jet

4 Deconectați stecărul de alimentare de la priză.

• Clătiți țesătura duzei de îngrijire a limbii cu apă curentă.
• N-o loviți de chiuvetă atunci când o uscați.

6 Depozitați după uscare.

① Ștergeți orice umezeală cu un prosop și uscați într-un loc întunecat, bine ventilat. ② Depozitați aparatul.

- Montați mânerul și rezervorul de apă pe unitatea principală și așezați duza pe suportul pentru duză.

- Când două sau mai multe duze sunt așezate pe suportul pentru duze, asigurați-vă că nu intră în contact una cu cealaltă.

Notă

• Îndepărtați murdăria din interiorul rezervorului de apă cu o perie cu mâner lung. (Nu folosiți apă călduță care depășește 80 °C.)
• Doar rezervorul de apă poate fi spălat în mașina de spălat vase. Duza, suportul pentru duză și capacul pentru rezervorul de apă nu pot fi curățate în mașina de spălat vase.
• Nu ștergeți cu dizolvanți, benzină, alcool etc. (Procedând astfel se poate cauza o defecțiune, fisură sau decolorare a pieselor.)
• Utilizați detergent neutru de bucătărie și clătiți bine cu apă pentru a vă asigura că nu rămâne nicio urmă de detergent după curățare.
• Nu folosiți apă care depășește 50 °C pentru a spăla duza, suportul pentru duze, capacul pentru rezervorul de apă și mânerul.
• Nu frecați țesătura duzei de îngrijire a limbii cu obiecte ascuțite sau cu unghiile.

Curățați murdăria de pe unitatea principală

Când ștergeți petele de pe unitatea principală cu o cârpă care a fost îmbibată în apă cu săpun și apoi stoarsă.

(Nu spălați unitatea principală cu apă.)

- Folosiți betigașe igienice pentru a curăța părțile la care nu aveți acces cu cârpa.

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare a produsului (conversie automată a tensiunii)
Consum de energie	18 W
Volumul rezervorului de apă	Aprox. 600 mL(Pentru aprox. 180 de secunde de functionare când este utilizată duza cu ultrasunete și nivelul presiunii apei este setat la 10)(Pentru aprox. 130 de secunde de functionare când este utilizată duza ortodontică și nivelul presiunii apei este setat la 10)(Pentru aprox. 75 de secunde de functionare când este utilizată duza de îngrijire a limbii și nivelul presiunii apei este setat la 10)
Dimensiuni	Unitatea principală:300 (Î) × 125 (L) × 140 (A) mm (Cu duză)200 (Î) × 125 (L) × 140 (A) mm (Fără duză)
Lungime furtun de aspirare	Aprox. 1100 mm
Greutate	Unitatea principală: Aprox. 995 g (Cu duză)
Poluare sonoră în aer	83 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizarea casnică.

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura
În timpul utilizării	Nu iese apă sau puterea jetului de apă este slabă.	Butonul pentru Oprire/Jet este lăsat în „Î(modul Oprire) în timp ce alimentarea este pornită.→Respectați următorii pași:1 Umpleți rezervorul de apă cu apă până la jumătate.2 Apăsați întrerupătorul de pornire „1” pentru a porni alimentarea și apăsați „+” pentru a seta nivelul de presiune a apei la 10.3 Setați butonul pentru Oprire/Jet pe „Δ (modul jet).4 Introduceți și scoateți rezervorul de apă de câteva ori.5 Instalați rezervorul de apă și așteptați câteva secunde până când presiunea apei este restabilită.* Repetați pașii 4 și 5 dacă presiunea apei nu este restabilită.• Odată ce presiunea apei este restabilită, puteți utiliza aparatul ca de obicei.
		Duza este înfundată.	Înlocuiti duza.leșirea duzei este strivită.
	Duza sare în timpul utilizării. Duza este deformată.
	Nu s-a reușit memorarea nivelului de presiune a apei.	Ștecărul este scos din priză înainte ca întrerupătorul de pornire „6ă fie oprit.	Înainte de a scoate ștecărul din priză, opriți de la întrerupătorul de pornire „1”.
	Se modifică sunetul motorului după ce butonul de Oprire/Jet este adus în poziția „7” (modul Oprire).	Acesta nu este un fenomen anormal. →Vă rugăm să utilizați aparatul ca de obicei.* Poate apărea în special într-un mediu cu temperatură scăzută.
	Alimentarea se întrerupe automat.	Functția care previne menținerea aparatului pornit este activată.	Acesta nu este un fenomen anormal. (Consultați pagina 251.)
		Functția de autoprotecție este activate din cauza unei furtuni cu descărcări electrice etc.	Reporniți de la întrerupătorul de pornire „1
	Indicatorul cu led pentru nivelul de presiune a apei continuă să clipească după ce ați oprit de la întrerupătorul de pornire „1”.
	Duza este dificil de montat.	Acesta nu este un fenomen anormal.→Indicatorul se va stinge după 30 de secunde. (Consultați pagina 254.)
		→Umeziți portul de montare a duzei.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achiziționat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Schimbarea duzei (vândută separat)

► Duză cu ultrasunete

• În cazul în care vârful duzei se deformează, vă rugăm să înlocuiți duza cu una nouă.
• Duza ar trebui înlocuită o dată la fiecare 6 luni sau aproximativ această perioadă din cauza motivelor de igienă, chiar dacă aceasta nu este deformată.

Duză (vârf) nouă Duză (vârf) deformată (uzată)

► Duză ortodontică

- Înlocuiți duza ortodontică o dată la aprox. 3 luni. Dacă perii periei sunt îndoiți, înlocuiți chiar înainte de 3 luni.

Duză (vârf) nouă Duză cu peri îndoiți

▶ Duza de îngrijire a limbii

- Înlocuiți duza de îngrijire a limbii o dată la aprox. 6 luni.

Dacă duza din țesătură este decolorată, înlocuiți chiar înainte de 6 luni.

Duză (vârf) nouă Duză decolorată (vârf)

Cod articol Duză	de schimb pentru EW1614
WEW0986	Duză cu ultrasunete
WEW0984	Duză ortodontică
WEW0985	Duza de îngrijire a limbii

Reprezentant autorizat în UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Depunerea la deșeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Panasonic