EW1614 - Spazzolino interdentale PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino interdentale elettrico
Marca	Panasonic
Modello	EW1614
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3,7 V
Autonomia	Circa 3 settimane (2 min/giorno)
Tempo di ricarica	8 ore
Indicatore di carica	Sì, spia LED
Modalità di pulizia	Normale e delicato
Testina di spazzolamento	Interdentale, sostituibile
Materiale della testina	Nylon morbido
Resistenza all'acqua	IPX7 (impermeabile fino a 1 metro)
Dimensioni (L x l x h)	2 x 2 x 15 cm
Peso	50 g
Contenuto della confezione	1 spazzolino, 3 testine di ricambio, 1 caricabatterie USB
Manutenzione	Sciacquare la testina dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 2 minuti
Garanzia	2 anni
Pezzi di ricambio	Testine di ricambio disponibili (modello EW1614H)
Riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente

Domande frequenti - EW1614 PANASONIC

Come cambiare la testina dello spazzolino?

Per cambiare la testina, tirare semplicemente la vecchia testina verso l'alto e innestare la nuova testina spingendo fino allo scatto. Assicurarsi di allineare i riferimenti.

Come pulire lo spazzolino interdentale?

Dopo ogni utilizzo, sciacquare la testina sotto acqua corrente. Una volta a settimana, pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Quanto dura la batteria?

L'autonomia è di circa 3 settimane con un utilizzo di 2 minuti al giorno. La spia lampeggia quando la batteria è scarica.

Come ricaricare l'apparecchio?

Utilizzare il cavo USB in dotazione e collegarlo a un adattatore di rete da 5V. Il tempo di ricarica completo è di 8 ore. La spia si spegne quando la carica è completa.

Lo spazzolino è impermeabile?

Sì, è certificato IPX7, il che significa che può essere utilizzato sotto la doccia e resiste a un'immersione temporanea fino a 1 metro.

Posso utilizzare altre testine diverse da quelle originali?

Si consiglia di utilizzare solo le testine di ricambio Panasonic EW1614H per garantire una pulizia efficace e non danneggiare l'apparecchio.

Come sapere quando è necessario sostituire la testina?

Sostituire la testina ogni 3-6 mesi, o prima se le setole sono usurate o deformate. Una spia può accendersi per ricordare la sostituzione.

Lo spazzolino ha una funzione di blocco per il trasporto?

Sì, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi per attivare il blocco. Per sbloccare, fare lo stesso.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Se la spia non si accende durante la ricarica, provare un altro cavo USB o adattatore. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio?

Le testine di ricambio sono disponibili sul sito Panasonic, nei supermercati o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare il riferimento EW1614H.

MANUALE UTENTE EW1614 PANASONIC

(Uso domestico) Irrigatore orale

N. di modello EW1614

Indice

Precauzioni di sicurezza .....55

Informazioni importanti .....58

Identificazione parti ....58

Come usare ....59

Suggerimenti per l'utilizzo .....61

Dopo l'uso 62

Caratteristiche tecniche .....64

Risoluzione dei problemi .....65

Sostituzione ugello

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

AVVERTENZA

• Non immergere l'apparecchio in acqua o lavarlo con acqua. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.
• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia della spina stessa. In caso contrario, potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere scartato. In caso contrario, potrebbe causare un incidente o lesioni.
• Gli irrigatori orali possono essere utilizzati sotto supervisione da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, prive di esperienza o delle necessarie conoscenze.
• Gli irrigatori orali si utilizzano con acqua fredda o tiepida, oppure con soluzioni specifiche secondo quanto stabilito nelle istruzioni del produttore.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

! AVVERTENZA	Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o al decesso.
! ATTENZIONE	Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose.

I seguenti simboli sono usati per classificare e descrivere i tipi di istruzioni da osservare.

	Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire.
	Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell'unità.

! AVVERTENZA

▶Prevenzione degli incidenti

Non conservare alla portata dei bambini sotto gli 8 anni o ai neonati. Non lasciare che ci giochino.

- La mancata osservanza di questa precauzione può causare incidenti o infortuni dovuti all'ingestione accidentale delle parti rimovibili.

▶ Alimentazione elettrica

Non collegare né scollegare la spina di alimentazione a una presa a muro con le mani bagnate.

- Potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

Non usare l'apparecchio vicino a una vasca da bagno o dentro una cabina doccia. Non utilizzare quando il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o quando la spina di alimentazione si muove liberamente all'interno della presa elettrica.

Non danneggiare la spina di alimentazione. Non danneggiare, modificare, piegare con forza, tirare, torcere o ingarbugliare il cavo. Evitare inoltre di pizzicare il cavo o di collocare oggetti pesanti sul cavo. Non lasciare che spilli o rifiuti aderiscano alla spina di alimentazione.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

AVVERTENZA

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante l'uso di un numero eccessivo di spine di alimentazione su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia messo in funzione con una fonte di energia elettrica adatta al voltaggio nominale indicato sull'apparecchio.

Inserire completamente la spina di alimentazione.

- Altrimenti, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

In caso di una anomalia o malfunzionamento Nel caso di un'anomalia o di un guasto, interrompere immediatamente l'uso e rimuovere la spina di alimentazione.

- Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o infortuni.

- L'unità principale sono deformati o surriscaldati in modo anomalo.

- L'unità principale emana odore di bruciato.

- Durante l'uso dell'unità principale, si avverte un rumore anomalo.

→ Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione.

▶ Questo prodotto

Non modificare, smontare o riparare.

- Farlo potrebbe causare lesioni dovute a incendio o malfunzionamento.

→ Per la riparazione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Farlo potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

▶ Pulizia

Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, rimuovere l'eventuale umidità dalla spina di alimentazione.

- In caso contrario, potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione per evitare l'accumulo di polvere.

- Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all'umidità.

→ Scollegare la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto.

ATTENZIONE

▶Prevenzione dei danni a denti e gengive

Le persone che non sono in grado di operare non devono usare questo apparecchio.

Il dispositivo non deve essere usato da persone con alta sensibilità alla cavità orale.

- Ciò potrebbe causare lesioni o danneggiare i denti, le gengive o la lingua.

ATTENZIONE

Le persone sospettate di avere una malattia parodontale o che presentano sintomi fastidiosi ai denti o alla cavità orale devono consultare un dentista prima dell'uso.

- Ciò potrebbe causare lesioni o danneggiare i denti, le gengive o la lingua.

Osserva le seguenti precauzioni quando si utilizza l'ugello per la cura della lingua.

• Non consentire l'uso ai bambini.

• Non spazzolare con forza.

- Non inserire troppo in profondità (circa 3/4 del campo visibile).

- Se si verifica un'infiammazione della lingua, interrompere l'uso del dispositivo e consultare un medico se l'infiammazione persiste dopo 3 giorni.

- Ciò potrebbe causare lesioni o danneggiare i denti, le gengive o la lingua.

▶ Questo prodotto

Non usare mai per uno scopo diverso da quello della pulizia orale.

- Ciò potrebbe causare incidenti o lesioni quando il getto d'acqua è puntato verso gli occhi, il naso, le orecchie, la lingua o la gola.

Non riempire il contenitore con acqua a una temperatura superiore a 40 °C.

- Ciò potrebbe causare ustioni.

Non condividere la cannuccia con la famiglia o altre persone.

- Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.

▶ Osservare le seguenti avvertenze Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio quando lo si conserva.

- Così facendo si potrebbe rompere il filo all'interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

- Altrimenti potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell'isolamento.

Scollegare la spina di alimentazione afferrando la spina stessa e non il cavo.

- In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni, scosse elettriche o incendi a causa di un cortocircuito poiché potrebbe verificarsi una rottura del filo se viene applicato un carico eccessivo al cavo di alimentazione.

Pulire e asciugare la vaschetta e l'ugello dopo ogni utilizzo.

- In caso contrario, potrebbe causare danni alla salute se l'apparecchio viene utilizzato senza tenerlo sterilizzato a causa della propagazione di muffe e batteri.

Informazioni importanti

▶ Nota

• Non mettere sale, collutorio o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.
• Non asciugare l'unità principale con phon o termoventilatore. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti o deformazione delle parti.
• Conservare l'apparecchio in un luogo con bassa umidità dopo l'uso. Non farlo potrebbe causare un malfunzionamento.

• Informazioni sul tartaro

Usare con uno spazzolino da denti.

È difficile rimuovere il tartaro del dente o il tartaro attaccato alla superficie del dente solo con un getto d'acqua, quindi è necessario uno spazzolino da denti per lavarsi i denti.

Si consiglia di pulire l'interno della bocca con il getto d'acqua dopo aver spazzolato i denti.

- Informazioni sulle gengive sanguinanti

Inizialmente il sanguinamento può verificarsi anche con gengive sane. Ciò è dovuto al fatto che le gengive non sono abituate a tale stimolazione. L'emorragia si interrompe normalmente entro 1 o 2 settimane dall'uso. Potrebbe esserci un problema con le gengive (malattia parodontale, ecc.) se l'emorragia continua per oltre 2 settimane. In questi casi, interrompere l'uso dell'apparecchio e consultare un dentista.

Identificazione parti

A Maniglia

① Interruttore Stop/Getto ② Modalità Getto “” ③ Modalità Stop "Π" ④ Pulsante di sgancio della cannuccia ⑤ Cannuccia

B Unità principale

⑥ Cavo ⑦ Spina di alimentazione ⑧ Tubicino di aspirazione

© Vaschetta

⑨ Limite livello acqua massimo ⑩ Coperchio della vaschetta

D Pannello operativo

⑪ Indicatore LED del livello pressione dell'acqua (1~10 livelli) (Il livello 1 è anche la modalità Bambino “😊”.) ⑫ Interruttore di accensione “①” ⑬ Interruttore regolatore pressione dell'acqua

E Ugello a ultrasuoni (x2)

⑭ Cannuccia ⑮ Apertura di inserimento dell'ugello

F Ugello ortodontico

⑭ Cannuccia ⑮ Apertura di inserimento dell'ugello ⑯ Anello identificativo ⑰ Impugnatura dell'ugello

© Ugello per la cura della lingua

⑭ Cannuccia ⑮ Apertura di inserimento dell'ugello ⑯ Anello identificativo ⑱ Panno

• Tutti gli ugelli sono consumabili.

Accessorio

Supporto beccuccio

All'interno dell'unità principale (serbatoio e tubicino di aspirazione) ci può essere umidità lasciata da acqua distillata usata per testare il prodotto.

■ Se l'anello di identificazione si stacca (Solo per beccuccio ortodontico e beccuccio per la cura della lingua) Allineare l'anello identificazione (in qualsiasi direzione) con l'ugello e fissarli senza alcuna inclinazione. - Anche se non è attaccato l'anello identificativo, questo non influenza la prestazione della cannuccia.

Come usare

Preparazione

Posizionare l'unità principale su una superficie piana e stabile.

1 Inserire la spina di alimentazione in una presa domestica e riempire d'acqua il vaschetta.

① Inserire la spina di alimentazione in una presa domestica.

- Il cavo può essere estratto sia da destra che da sinistra.

② Aprire il coperchio della vaschetta.

③ Rimuovere il vaschetta e riempirlo d'acqua.

- Quando lo si riempie, assicurarsi di non superare il limite del livello dell'acqua superiore.

4 Fissare saldamente il serbatoio all'unità principale.

⑤ Attaccare il coperchio della vaschetta.

2 Installare l'ugello e accendere l'alimentazione.

① Installare l'ugello.

- Scegliere un ugello adatto al tuo scopo. (Vedere pagina 61 e 62.)

② Assicurare che l'interruttore Stop/Getto sia impostato su "π" (modalità Stop).

③ Premere l'interruttore di accensione "①" per accendere l'apparecchio.

- L'indicatore LED del livello dell'acqua si accende. - La corrente verrà staccata dopo circa 10 minuti per evitare di dimenticare lo spegnimento. (Funzione per evitare di dimenticare di spegnere.)

3 Premere l'interruttore regolatore della pressione dell'acqua per selezionare il livello di pressione dell'acqua.

1 Con il beccuccio di fronte al lavandino, impostare l'interruttore Stop/Getto su "☐" (Modalità Getto) per il getto d'acqua.

Interruttore Stop/Getto

2 Premere "+" o "-" sull'interruttore del regolatore della pressione dell'acqua fino a raggiungere l'intensità desiderata del flusso dell'acqua.

- Tenere premuto "+" o "-" per modificare la pressione dell'acqua.

③ Impostare l'interruttore Stop/Getto su "T" (modalità stop) per fermare il getto temporaneamente.

■ Funzione di memoria del livello di pressione dell'acqua L'ultimo livello di pressione dell'acqua selezionato verrà ricordato dalla seconda volta in poi.

4 Pulire l'interno della bocca con il getto d'acqua.

① Inserire l'ugello nella bocca.

② Chiudere delicatamente la bocca.

③ Impostare l'interruttore Stop/Getto su "☐" (modalità Getto).

- Se si desidera mettere in pausa il getto d'acqua, impostare l'interruttore Stop/Getto su "π" (modalità stop).

- È possibile modificare il regolatore della pressione dell'acqua premendo l'interruttore regolatore della pressione dell'acqua anche durante l'utilizzo dell'apparecchio.

▶ Tempo di funzionamento con il serbatoio pieno: circa 180 secondi.

(Quando si utilizza l'ugello a ultrasuoni e il livello di pressione dell'acqua è impostato su 10)

▶ Regolazione dell'orientamento dell'ugello (solo per ugello ortodontico)

È possibile regolare la direzione del getto d'acqua ruotando l'impugnatura dell'ugello.

▶ Note

- Usare sempre acqua di rubinetto o acqua tiepida.

- Se l'acqua è fredda, utilizzare acqua tiepida con una temperatura di 40 °C o inferiore.

- Non accendere l'interruttore di accensione “①” quando il serbatoio è vuoto (ad eccezione dello scarico dell'acqua all'interno dell'unità principale). (Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.)

- La temperatura di funzionamento consigliata dell'apparecchio è di 5 °C - 40 °C. Se la temperatura interna è superiore o inferiore alla temperatura consigliata, l'apparecchio potrebbe smettere di funzionare.

- Quando l'interruttore Stop/Getto è impostato su "l" (modalità stop) per più di 1 minuto, spegnere l'interruttore "①". (Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.)

- Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, iniziare con il livello di pressione dell'acqua 1 (Modalità bambino “😊”).

- Non premere la punta dell'ugello con troppa forza contro i denti o le gengive. (Escluso l'ugello ortodontico.)

- Quando senti che l'irritazione è forte, imposta l'interruttore Stop/Getto su “” (modalità stop) e utilizzare l'apparecchio dal livello di pressione dell'acqua 1 (Modalità bambino “💡”).

Suggerimenti per l'utilizzo

Se sei preoccupato per le gengive sensibili, stimola con un'impostazione delicata del getto d'acqua.

Con il getto d'acqua e l'ugello ortodontico, pulire tutti gli angoli e le aree difficili da raggiungere con lo spazzolino. Cambia il modo in cui usi il dispositivo e muovilo in base allo scopo e all'area che desideri pulire.

Ugello a ultrasuoni

Pulire con il getto d'acqua.

▶ Pulizia interdentale - Dirigere il getto dell'acqua verso lo spazio tra i denti. - Dirigere dal lato anteriore e posteriore dei denti.

▶ Pulizia delle tasche parodontali

• Dirigere il getto d'acqua verso lo spazio tra i denti e le gengive.
• Spostare lentamente il getto d'acqua lungo le gengive.
• Pulire la parte anteriore e posteriore dei denti e anche dietro i molari.

▶ Cura delle gengive

- Stimolare le gengive.

Ugello ortodontico

Quando si puliscono denti irregolari e l'apparecchio ortodontico con la testina e il flusso d'acqua.

Posizionare leggermente la punta della testina sul dente e muoverla delicatamente.

▶ Per denti irregolari

• Posizionare la punta della testina sull'area difficile da raggiungere per uno spazzolino e che tende a rimanere non pulita.
• Muovi la testina principalmente negli spazi interdentali.

Per l'area con l'apparecchio ortodontico

Ugello a ultrasuoni

- Dirigere il getto dell'acqua intorno alle staffe ortodontiche e ai ponti.

Ugello ortodontico

• Inserire la testina nello spazio tra i denti e l'apparecchio ortodontico.
• Muovere la punta della testina.

Ugello per la cura della lingua

Per pulire la superficie della lingua con il panno e il flusso d'acqua.

▶ Pulizia della lingua

• Impostare il livello di pressione dell'acqua su 10. (Per sciacquare la lingua pulita.)

- Mentre getti l'acqua, applica leggermente l'ugello per la cura della lingua sulla lingua e muovilo lentamente da dietro in avanti ripetutamente.

- La pulizia della lingua è consentita al massimo una volta al giorno.

- Una forza eccessiva può danneggiare la superficie della lingua.

- Non andare in profondità nella lingua.

- Quando si spinge la lingua in avanti durante la pulizia, sarà meno probabile che si verifichi il riflesso del vomito*.

* Si riferisce allo stato di nausea.

Area di pulizia (ca. 3/4 dell'area visibile)

■ Per pulire la superficie della lingua con il panno Occasionalmente, il panno può essere bloccato nella superficie della lingua.

→ Si prega di spostare leggermente indietro il panno per rimuoverlo.

- Dopo l'uso, l'acqua potrebbe gocciolare dall'ugello poiché dell'acqua potrebbe rimanere nel panno dell'ugello. Si prega di rimuoverlo dopo il drenaggio. (Vedere pagina 63.)

Dopo l'uso

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

- L'unità principale non può essere lavata con acqua.

1 Per evitare che l'acqua schizzi, arrestare il getto d'acqua mantenendo l'ugello in bocca.

① Interrompere il getto d'acqua impostando l'interruttore Stop/Getto su "☐" (modalità stop).

② Premere l'interruttore di accensione “①” per spegnere l'alimentazione.

- L'indicatore LED del livello di pressione dell'acqua continua a lampeggiare per 30 secondi e poi si spegne.

2 Gettare via l'acqua rimanente.

① Rimuovere la vaschetta e gettare via l'acqua rimanente.

- Durante la rimozione del serbatoio dell'acqua, premere l'unità principale con la mano. - Cambiare l'acqua ogni volta che si usa l'apparecchio.

② Lavare il vaschetta.

3 Rimuovere l'acqua residua dall'unità principale.

① Installare il serbatoio dell'acqua e accendere l'interruttore “①”. ② Con il beccuccio di fronte al lavandino, impostare l'interruttore Stop/Getto su “☐” (modalità Getto) per rimuovere l'acqua rimanente dall'unità principale.

3 Quando non fuoriesce acqua, impostare l'interruttore Stop/Getto su "n" (modalità stop) e spegnere l'interruttore "①".

2 Interruttore Stop/Getto

4 Scollegare la spina della corrente dalla presa elettrica.

5 Pulire il maniglia.

- Sciacquare il panno dell'ugello per la cura della lingua con acqua corrente. - Non urtarlo contro il lavabo durante l'asciugatura.

6 Conservalo dopo che si è asciugato.

① Eliminare l'eventuale umidità con un asciugamano e asciugare all'ombra, ben ventilata. ② Conservare l'apparecchio.

- Montare l'maniglia e il vaschetta sull'unità principale e posizionare l'ugello sul supporto della cannuccia. - Quando due o più ugelli sono posizionati sul supporto della cannuccia, assicurarsi che non vengano a contatto l'uno con l'altro.

• Rimuovere lo sporco all'interno del vaschetta con uno scovolino in spugna dal manico lungo. (Non utilizzare acqua tiepida superiore a 80 °C.)
• Solo il vaschetta può essere lavato in lavastoviglie. La ugello, il supporto della cannuccia e il supporto della cannuccia non possono essere lavati in lavastoviglie.
• Non pulire con solventi, benzina, alcool, ecc. (Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, rottura o scolorimento delle parti.)
• Utilizzare un detergente neutro per cucina e sciacquare bene con acqua per assicurarsi che non rimangano residui di detersivo dopo la pulizia.
• Non utilizzare acqua tiepida superiore a 50 °C per lavare l'ugello, il supporto della cannuccia e l'impugnatura.
• Non strofinare il panno dell'ugello per la cura della lingua con oggetti appuntiti o con le unghie.

Conservare lo sporco sull'unità principale

Quando si pulisce l'unità principale, inumidire un panno con acqua e sapone e strizzarlo.

(Non lavare l'unità principale con acqua.)

- Usare dei cotton fioc per pulire qualsiasi parte inaccessibile al panno.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione	Vedere l'etichetta del prodotto (Conversione tensione automatica)
Consumo energetico	18 W
Volume del serbatoio d'acqua	Circa 600 mL(Per circa 180 secondi di funzionamento quando si utilizza l'ugello a ultrasuoni e il livello di pressione dell'acqua è impostato su 10)(Per circa 130 secondi di funzionamento quando si utilizza l'ugello ortodontico e il livello di pressione dell'acqua è impostato su 10)(Per circa 75 secondi di funzionamento quando si utilizza l'ugello per la cura della lingua e il livello di pressione dell'acqua è impostato su 10)
Dimensioni	Unità principale:300 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm(Beccuccio incluso)200 (H) × 125 (L) × 140 (P) mm(Beccuccio non incluso)
Lunghezza pompa di aspirazione	Circa 1100 mm
Peso	Unità principale: Circa 995 g (Beccuccio incluso)
Rumore acustico nell'aria	83 (dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione
Durante l'uso	Non esce acqua o la potenza del getto d'acqua è debole.	L'interruttore Stop/Getto viene lasciato su “ 1(modalità stop) mentre l'alimentazione è accesa.→Procedere come segue:1 Riempire a metà il vaschetta.2 Premere l'interruttore di accensione "1" per accendere l'alimentazione e premere "+" per impostare il livello di pressione dell'acqua 10.3 Impostare l'interruttore Stop/Getto su “ 1” (modalità getto).4 Inserire e rimuovere più volte il vaschetta.5 Installare il vaschetta e attendere alcuni secondi fino alla pressione dell'acqua viene ripristinato.* Ripetere i passaggi 4 ed 5 se la pressione dell'acqua non è ripristinata.• Una volta ripristinata la pressione dell'acqua, è possibile utilizzare l'apparecchio come di consueto.
		Il beccuccio è ostruito.►Sostituire il beccuccio.La presa del beccuccio
	Il beccuccio cade durante l'utilizzo. Il beccuccio è deformato.
	Impossibile ricordare il livello della pressione dell'acqua.	La spina è estratta dalla presa di corrente prima che l'interruttore “ 1ia spento.
	Il suono del motore cambia dopo che l'interruttore Stop/Getto è impostato su “ 1” (modalità stop).	Questo non è un'anomalia. →Utilizzare l'apparecchio come di consueto.* Può verificarsi in particolare in un ambiente a bassa temperatura.
	L'alimentazione è staccata automaticamente.	La funzione per evitare di dimenticarsi dello spegnimento è attivata.► Eventi quali una tempesta di fulmini possono attivar la funzione di auto protezione.
	L'indicatore LED del livello della pressione dell'acqua lampeggerà ancora dopo che l'interruttore “ 1” è spento.	Questo non è un'anomalia.→L'indicatore si spegnerà dopo 30 secondi. (Vedere pagine 62.)
	La cannuccia è difficile da montare.	→Versare acqua dall'apertura di montaggio della cannuccia.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il negozio in cui si è acquistata l'unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Sostituzione ugello (venduto separatamente)

▶ Ugello a ultrasuoni

• Se la punta dell'ugello si deforma, sostituire l'ugello con uno nuovo.
• L'ugello dovrebbe essere sostituito ogni 6 mesi circa per motivi di igiene, anche se non è deformato.

▶ Ugello ortodontico

- Sostituire l'ugello ortodontico ogni 3 mesi circa. Se le setole dello spazzolino sono piegate, sostituirlo anche prima di 3 mesi.

Ugello con setole piegate

▶ Ugello per la cura della lingua

- Sostituire l'ugello per la cura della lingua dopo circa 6 mesi. Se le setole dello spazzolino sono piegate, sostituirlo anche prima di 6 mesi.

Codice Ugello di ricambio per EW1614
WEW0986	Ugello a ultrasuoni
WEW0984	Ugello ortodontico
WEW0985	Ugello per la cura della lingua

Rappresentante autorizzato nell'UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma, Osaka,

Giappone

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani, ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti, vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Panasonic