EW1614 - Mellomromsbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk interdentalbørste
Merke	Panasonic
Modell	EW1614
Strøm	Oppladbart litium-ion-batteri 3,7 V
Driftstid	Omtrent 3 uker (2 min/dag)
Ladetid	8 timer
Ladeindikator	Ja, LED-indikator
Rengjøringsmoduser	Normal og skånsom
Børstehode	Interdental, utskiftbart
Materiale på hodet	Myk nylon
Vannmotstand	IPX7 (vanntett opptil 1 meter)
Mål (L x B x H)	2 x 2 x 15 cm
Vekt	50 g
Innhold i esken	1 børste, 3 ekstra hoder, 1 USB-lader
Vedlikehold	Skyll hodet etter hver bruk
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter 2 minutter
Garanti	2 år
Reservedeler	Ekstra hoder tilgjengelig (modell EW1614H)
Reparerbarhet	Integrert batteri kan ikke skiftes av brukeren

Ofte stilte spørsmål - EW1614 PANASONIC

Hvordan skifter jeg børstehodet?

For å skifte hodet, trekk ganske enkelt det gamle hodet oppover og klikk det nye hodet på plass ved å trykke til det klikker. Pass på å justere markeringene.

Hvordan rengjør jeg interdentalbørsten?

Skyll hodet under rennende vann etter hver bruk. En gang i uken, rengjør enhetens kropp med en fuktig klut. Ikke bruk skuremidler.

Hvor lenge varer batteriet?

Driftstiden er omtrent 3 uker med 2 minutters bruk per dag. Indikatoren blinker når batteriet er lavt.

Hvordan lader jeg enheten?

Bruk den medfølgende USB-ledningen og koble den til en 5V strømadapter. Full ladetid er 8 timer. Indikatoren slukker når ladingen er fullført.

Er børsten vanntett?

Ja, den er IPX7-sertifisert, noe som betyr at den kan brukes i dusjen og tåler midlertidig nedsenking opptil 1 meter.

Kan jeg bruke andre hoder enn originalene?

Det anbefales å kun bruke Panasonic EW1614H reservehoder for å sikre effektiv rengjøring og ikke skade enheten.

Hvordan vet jeg når hodet må skiftes?

Bytt hodet hver 3. til 6. måned, eller tidligere hvis børstehårene er slitt eller deformert. En indikator kan lyse for å minne om utskifting.

Har børsten en låsefunksjon for transport?

Ja, hold inne av/på-knappen i 3 sekunder for å aktivere låsen. For å låse opp, gjør det samme.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på?

Sjekk at batteriet er ladet. Hvis indikatoren ikke lyser under lading, prøv en annen USB-kabel eller adapter. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler?

Reservehoder er tilgjengelige på Panasonic-nettsiden, i butikker eller hos autoriserte forhandlere. Bruk referansen EW1614H.

BRUKSANVISNING EW1614 PANASONIC

Trekk strømstøpselet ut og tørk av med en tørr klut.

FORSIKTIG

Trekk strømstøpselet ut ved å holde i selve støpselet, ikke ledningen.

4 Skyll munnen med vannstrålen.

For å rengjøre tungens overflate med kluten og vannstrømmen.

▶ Tungerens

■ For å rengjøre tungens overflate med kluten Av og til kan kluten sette seg fast i tungens overflate.

② Trykk på av/på-bryteren "①" for å slå av strømmen.

(Husholdningsbruk) Munnskylleapparat

Modellnr. EW1614

Innhold

Sikkerhetsforholdsregler ....151

Viktig informasjon .....154

Identifikasjon av deler .....154

Slik bruker du apparatet .....155

Bruksområder ......157

Etter bruk....158

Spesifikasjoner ....160

Problemløsning ....161

Bytte av dyse

(selges separat) .....162

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

ADVARSEL

• Ikke senk apparatet i vann eller vask det med vann. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten ved rengjøring av støpselet. Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.
• Tilførselsledning kan ikke skiftes ut. Hvis strømkabel er skadet, bør apparatet kasseres. Hvis ikke kan dette medføre ulykke eller skade.
• Munnskylleren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får opplæring i bruk av apparatet.
• Munnskylleren skal kun brukes med varmt eller kaldt vann eller med særskilte oppløsninger som beskrevet i produsentens brukerveiledning.
• Barn må ikke leke med apparatet.

For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann og skade på eiendom, bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig.

⚠ ADVARSEL	Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.
⚠ FORSIKTIG	Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom.

Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

	Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres.
	Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte.

! ADVARSEL

▶ Forhindre ulykker

Må ikke oppbevares innen rekkevidde for barn under 8 år eller mindreårige. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn.

- Det kan føre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av flyttbare deler.

Strømforsyning

- Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Ikke bruk apparatet i nærheten av et badekar eller inne i et dusjrom.

Ikke bruk når strømkabelen eller støpselet er skadet, eller når koblingen i stikkontakten er løs.

Ikke ødelegg, endre, bøy kraftig, dra, vri eller bunt sammen strømledningen.

Ikke sett tunge gjenstander oppå strømledningen eller la den komme i klem. Ikke la pinner eller søppel feste seg til støpselet.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

ADVARSEL

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

- Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

Sørg alltid for at apparatet brukes på en elektrisk strømkilde som er tilpasset merkespenningen oppgitt på apparatet. Sett støpselet helt inn.

- Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

▶ I tilfelle avvik eller funksjonsfeil Slutt å bruke umiddelbart eller ta ut støpselet hvis det er unormalt eller feil.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller personskader.

- Hoveddelen er deformert eller unormalt varm.

• Hoveddelen lukter brent.

- Det er en unormal lyd under bruk av hoveddelen.

→ Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

▶ Dette produktet

Ikke endre, demonter eller reparer.

- Å gjøre det kan forårsake skade på grunn av brann eller funksjonsfeil.

→ Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner.

Før du bruker tilbehøret igjen, tørk av eventuell fuktighet fra støpselet.

- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Rengjør støpselet regelmessig for å unngå at det samler seg støv.

- Unnlatelse av å gjøre dette kan forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

→ Trekk ut støpselet og tørk av med en tørr klut.

FORSIKTIG

▶ Forhindre skade på tenner og tannkjøtt

Dette apparatet skal ikke brukes av personer som ikke kan operere det.

Personer med dårlige munnsanser skal ikke bruke dette apparatet.

- Dette kan forårsake skade på tenner, tannkjøtt eller tunge.

FORSIKTIG

Personer som mistenkes for å ha periodontal sykdom eller ubehagelige symptomer i

tennene eller munnhulen, bør konsultere en tannlege før bruk.

- Dette kan forårsake skade på tenner, tannkjøtt eller tunge.

Legg merke til følgende forholdsregler ved bruk av dysen for tungepleie.

- Ikke la barn bruke den.

- Ikke sett inn for dypt (ca. 3/4 av det synlige området).

- Hvis det oppstår betennelse i tungen, stopp å bruke enheten og kontakt lege hvis betennelsen varer mer enn 3 dager.

- Dette kan forårsake skade på tenner, tannkjøtt eller tunge.

▶ Dette produktet

Skal aldri brukes til annet enn munnskylling.

- Hvis vannstrømmen rettes mot øyne, nesen, ørene, tungen eller halsen, kan det føre til en ulykke eller skader.

Ikke fyll vannbeholderen med vann som er varmere enn 40 °C.

▶ Vær obs på følgende forholdsregler: Ikke vikle strømkabel rundt apparatet ved oppbevaring.

- Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.

Trekk støpselet ut av stikkontakten når den ikke skal brukes på en stund.

- Hvis man ikke gjør det, kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Trekk støpselet ut av stikkontakten ved å holde i selve støpselet, ikke i strømkabelen.

- Ved å unnlate å gjøre det, kan det føre til brannskader, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning, fordi det kan oppstå ledningsbrudd hvis strømledningen belastes for mye.

Rengjør og tørk vannbeholderen og dysen etter hver bruk.

- Hvis den brukes uten rengjøring kan det føre til skade på helsen din, på grunn av oppblomstring av mugg og bakterier.

Viktig informasjon

▶ Vær oppmerksom på følgende

- Ikke legg salt, munnvann eller andre kjemikalier i vannbeholderen. Dette kan medføre funksjonsfeil.

- Ikke bruk hoveddelen med et tørkeapparat eller vifteovn. Dette kan forårsake funksjonsfeil eller misdannelse av delene.

- Oppbevar apparatet på et sted med lav fuktighet etter bruk. Ved å unnlate å gjøre dette, kan det føre til funksjonsfeil.

- Om tannstein: Brukes sammen med en tannbørste. Er det vanskelig å fjerne tannstein eller tannstein festes til tannoverflaten bare med en vannstråle, er det nødvendig å pusse tennene med en tannbørste. Det anbefales å rengjøre inni munnen med vannstrålen etter å ha pusset tennene.

- Angående blødning i tannkjøttet

Blødning kan forekomme i starten, selv med friskt tannkjøtt. Det kommer av at tannkjøttet ikke er vant til slik stimulering. Blødningen vil normalt stoppe innen 1 eller 2 ukers bruk. Det kan oppstå et problem med tannkjøttet (periodontal sykdom, osv.) hvis blødningen fortsetter mer enn 2 uker. I slike tilfeller må du slutte å bruke apparatet og kontakte en tannlege.

Identifikasjon av deler

A Håndtak

① Stopp/Vannstråler bryter

② Vannstråler-modus

③ Stoppmodus

④ Dyseutløserknapp

⑤ Dyse

B Hoveddel

⑥ Strømkabel

⑦ Støpsel

⑧ Sugeslange

© Vannbeholder

⑨ Øverste vannivå

⑩ Lokk til vannbeholder

D Betjeningspanel

⑪ LED-indikator for vanntrykksnivå (1–10 nivåer) (Nivå 1 er i tillegg barnemodus “😊”.)

⑫ Strømbryter “①”

⑬ Bryter for vanntrykk

E Ultralyddyse (x2)

⑭ Dyse

⑯ Identifikasjonsring

⑰ Dysehåndtak

© Dyse for tungepleie

⑭ Dyse

⑯ Identifikasjonsring

⑱ Klut

- Alle dysene er forbruksvarer.

Tilbehør

Hysestativ

Det kan være gjenværende fuktighet inni hoveddelen (vannbeholder og sugeslange) fra destillert vann som ble brukt for produkttesting.

■ Hvis identifikasjonsringen løsner (Kun for ortopedisk dyse og dyse for tungepleie)

Juster identifikasjonsringen (i hvilken som helst retning) med dysen, fest den uten noe helling.

Slik bruker du apparatet

Forberede

Plasser hoveddelen på en flat og stabil overflate.

1 Sett støpselet inn i en stikkontakt og fyll vannbeholderen med vann.

① Sett støpselet inn i en stikkontakt.

- Strømkabelen kan trekkes ut fra enten høyre eller venstre.

② Åpne lokket på vannbeholderen.

③ Fjern vannbeholderen og fyll den med vann.

- Ved påfylling av vann, pass på å ikke overstige øverste grensenivå for vannet.

2 Installer dysen og sett på strømmen.

① Fest dysen.

- Velg et dysen tilpasset bruken. (Se sidene 157 og 158.)

② Sjekk at Stopp/Vannstråler bryteren er i "π" (stoppmodus).

③ Trykk strømbryteren “ ① ” slå på strømmen.

- LED-indikatoren for vanntrykknivået lyser. - Strømmen blir slått av etter 10 minutter, for å unngå at du glemmer å slå av. (Funksjonen for å unngå å glemme å slå av.)

3 Trykk på nivåbryteren, for å velge vanntrykknivået.

1 Når dysen vender mot servanten, sett Stopp/Vannstråler bryteren i "n" (vannstrålermodus) for å vannstråler vannet.

Stopp/Vannstråler bryter

② Trykk “+” or “-” på nivåbryteren til ønsket styrke på vannstrålen er oppnådd.

- Fortsett å trykke på "+" eller "-" for å endre vanntrykket vedvarende.

③ Sett Stopp/Vannstråler-bryteren i "n" (stoppmodus) for å stoppe midlertidig.

■ Minnefunksjon for vanntrykknivå: Det sist valgte vanntrykknivået huskes til neste gangs bruk.

4 Rengjøre innsiden av munnen med vannstråler.

① Plasser dysen i munnen. ② Lukk munnen forsiktig. ③ Sett Stopp/Vannstråler-bryteren i " " (vannstråler-modus).

- Hvis du vil sette vannstrålen på pause, sett Stopp/Vannstråler-bryteren i "$" (stoppmodus).

- Du kan endre vanntrykknivået ved å trykke på nivåbryteren, selv om apparatet er i bruk.

▶ Driftstid med fullt vann: Ca. 180 sekunder.

(Når ultralyddysen brukes og vanntrykknivået er 10)

▶ Slik justerer du dyseretningen (Kun for ortopedisk dyse)

Du kan justere retningen for vannstrålen ved å rotere dysehåndtaket.

▶ Notater

• Bruk alltid rent vann fra springen eller lunkent vann.
• Hvis vannet er kaldt, bruk lunkent vann med en temperatur på 40 °C eller lavere.
• Ikke slå på strømbryteren "⏻" når vannbeholderen er tom (unntatt ved tømming av vannet i hoveddelen). (Hvis ikke kan det føre til funksjonsfeil.)
• Den anbefalte temperaturen på apparatet er 5 °C - 40 °C. Hvis romtemperaturen er over eller under den anbefalte temperaturen, kan apparatet slutte å fungere.
• Når Stopp/Vannstråler-bryteren er i “Π” (stoppmodus) mer enn 1 minutt, slå av strømbryteren “①”. (Hvis ikke kan det føre til funksjonsfeil.)
• Bruker du utstyret for første gang, start på vanntrykknivå 1 (Barnemodus “💡”).
• Du må ikke trykke dysetuppen for hardt mot tennene eller tannkjøttet. (Unntatt den ortopediske dysen.)
• Når du kjenner en sterk irritasjon, sett Stopp/Vannstråler-bryteren i “□” (stoppmodus) og bruk utstyret for vanntrykknivå 1 (Barnemodus “💡”).

Bruksområder

Dersom du er bekymret over sensitivt tannkjøtt, stimuler med en skånsom vannstråleinnstilling.

Med vannstråleren og den ortopediske dysen, rengjør hver krik og krok for områder som er vanskelig å nå med tannbørsten.

Endre måten du bruker og beveger enheten avhengig av formålet og området du ønsker å rengjøre.

Ultralyddyse

For å rengjøre med vannstråle.

▶ Rengjøring mellom tennene

- Rett vannstrålen mot mellomrommet mellom tennene.

- Rett fra for- og baksiden av tennene.

► Rengjøring av tannkjøttlommer

- Rett vannstrålen mot mellomrommet mellom tennene og tannkjøttet.

- Beveg vannstrålen sakte langs tannkjøttet.

- Rengjør for- og baksiden av tennene og i tillegg bak jekslene.

▶ Tannkjøttpleie

- Stimuler tannkjøttet.

Ortopedisk dyse

Når du rengjør skjeve tenner og områder med tannreguleringer med børste og vannstråle. Plasser børstetuppen lett mot tennene og beveg børsten.

▶ For skjeve tenner

- Plasser børstetuppen på det området som er vanskelig å nå med en tannbørste og som vanligvis ikke blir børstet.

- Beveg børsten hovedsakelig over området mellom tennene.

For områder med tannreguleringer

Ultralyddyse

- Rett vannstrålen mot området rundt tannreguleringen og broene.

Ortopedisk dyse

- Før børsten frem til området mellom tennene og tannreguleringen. - Beveg børstetuppen.

Dyse for tungepleie

For å rengjøre tungens overflate med kluten og vannstrålen.

▶ Rengjøring av tunge

• Sett vannstrålenivået på 10. (For å rengjøre tungen)
• Mens du spruter vann, legg dyse for tungepleie lett på tungen og flytt den sakte og gjentagende fra bak til fremme på tungen.

• Rengjøring av tungen kan utføres en gang per dag. • Overdreven styrke kan skade overflaten av tungen.
• Ikke gjør dette dypt ned i tungen.
• Stikker du tungen ut under rengjøring, vil brekning* være mindre sannsynlig. * Refererer til tilstanden av kvalme.

Rengjøringsområde (ca. 3/4 av det synlige området)

- Å rengjøre tungens overflate med kluten Noen ganger kan kluten sitte fast på tungens overflate.

→ Flytt kluten litt bakover for å fjerne den.

- Det kan dryppe fra dysen etter bruk, fordi det kan være vann igjen i dysekluten. Vennligst fjern etter drenering. (Se side 159.)

Etter bruk

Rengjør apparatet etter hver bruk.

1 For å unngå vannsøl, stopp vannstrålen mens du har dysen i munnen.

① Stopp vannstrålen ved å sette Stopp/Vannstråler-bryteren i “∩” (stoppmodus). ② Trykk på strømbryteren “①” for å slå av strømmen.

- LED-indikatoren for vanntrykknivået fortsetter å lyse i 30 sekunder og slukker deretter.

① Fjern vannbeholderen og tøm ut det resterende vannet.

- Når du skal fjerne vannbeholderen, press hoveddelen med en hånd. - Skift vann hver gang du bruker utstyret.

② Rengjør vannbeholderen.

③ Tøm ut det resterende vannet fra hoveddelen.

① Sett vannbeholderen på plass og slå på strømbryteren “①”. ② Med dysen vendt mot servanten, sett Stopp/Vannstråler-bryteren i “π” (vannstråler-modus) for å fjerne det resterende vannet fra hoveddelen. ③ Når det ikke kommer vann ut, sett Stopp/Vannstråler-bryteren i “∩” (stoppmodus), og slå av strømbryteren “①”.

Stopp/Vannstråler-bryter

④ Ta støpselet ut av stikkontakten.

⑤ Rengjør håndtaket.

• Rengjør kluten på dysen for tungepleie i rennende vann.
• Ikke la den ligge på servanten under tørking.

① Tørk av eventuell fuktighet med et håndkle og tørk i skygge med god lufting. ② Oppbevar apparatet.

- Monter håndtaket og vannbeholderen til hoveddelen, og plasser dysen på dysestativet.

- Når to eller flere dyser er plassert i dysestativet, pass på at de ikke kommer i kontakt med hverandre.

▶ Notater

• Fjern smuss inne i vannbeholderen med en flaskekost med langt skaft. (Ikke bruk lunkent vann over 80 °C.)
• Kun vannbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Dysen, dysestativet og lokket til vannbeholderen må ikke vaskes i en oppvaskmaskin.
• Ikke tørk med tynnere, bensin, alkohol osv. (Det kan føre til funksjonsfeil, sprekker eller misfarging på delene.)
• Bruk nøytralt oppvaskmiddel, og skyll godt med vann for å sørge for at det ikke er noe oppvaskmiddel igjen etter rengjøringen.
• Ikke bruk vann varmere enn 50 °C for å vaske dysen, dysestativet, lokket til vannbeholderen og håndtaket.
• Ikke gni kluten til dyse for tungepleie med skarpe gjenstander eller negler.

Fjern smuss fra hoveddelen

Når du tørker flekker vekk fra hoveddelen med en klut som har blitt bløtlagt i såpevann og deretter vridd.

(Ikke vask hoveddelen med vann.)

- Bruk bomullspinner til rengjøring på alle deler som er utilgjengelige for kluten.

Problem Mulig årsak Handling
Ved bruk	Det kommer ikke vann ut, eller styrken på vannstrålen er svak.	Stopp/Vannstråler bryteren står i “ ̈(stoppmodus) mens strømmen er på.→Gjør følgende:1 Fyll vannbeholderen halvfull med vann.2 Trykk på strømbryteren “1” for å slå på strømmen og trykk “+” for å stille vannstrålenivået på 10.3 Sett Stopp/Vannstråler bryteren i “ ̈” (vannstråler-modus).4 Sett inn og fjern vannbeholderen flere ganger.5 Installer vannbeholderen og vent i noen sekunder til vanntrykket er tilbake.* Repeter stegene 4 og 5 hvis vanntrykket ikke kommer tilbake.• Når vanntrykket er gjenopprettet, kan du bruke utstyret som vanlig.
		Dysen er tett.	Bytte ut dysen.
	Dysen løsner under bruk. Dysen er deformert.
	Husker ikke vannstrålenivået.	Støpselet trekkes ut av strømbryteren før bryteren “1” er slått av.	Slå av strømbryteren før du trekker støpselet ut av stikkontakten “1”.
	Motorlyden endres etter at Stopp/ Vannstråler bryteren er satt i “ ̈” (stoppmodus).	Dette er ikke unormalt. →Bruk utstyret som vanlig.* Det kan oppstå spesielt i et miljø der temperaturen er lav.
	Strømmen slåes av automatisk.	Funksjonen for å unngå å glemme å slå av, er aktivert.	Dette er ikke unormalt. (Se side 155.)
		Selvbeskyttelsesfunksjonen aktiveres på grunn av tordenvær osv.	Slå på strømbryteren “1” igjen.
	LED-indikator for vanntrykksnivå blinker fortsatt etter at strømbryteren “1” er slått av.	Dette er ikke unormalt.→Indikatoren slår seg av etter 30 sekunder. (Se side 158.)
	Dysen er vanskelig å montere.	→Påfør vann på innsettingsporten til dysen.

Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

- Skift ut det ortopediske dysen etter ca. 3 måneder. Dersom børstebusten bøyer utover, skift det ut innen 3 måneder er gått.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr

Bare for EU og land med retursystemer

Dette symbolet på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Panasonic