EW1614 - Fogköz kefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fogköztisztító kefe
Márka	Panasonic
Modell	EW1614
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor 3,7 V
Üzemidő	Körülbelül 3 hét (napi 2 perc)
Töltési idő	8 óra
Töltésjelző	Igen, LED jelzőfény
Tisztítási módok	Normál és gyengéd
Kefefej	Fogköztisztító, cserélhető
A fej anyaga	Puha nejlon
Vízállóság	IPX7 (vízálló 1 méterig)
Méretek (H x Sz x M)	2 x 2 x 15 cm
Tömeg	50 g
Csomagolás tartalma	1 kefe, 3 pótfej, 1 USB töltő
Karbantartás	Minden használat után öblítse le a fejet
Biztonság	Automatikus leállás 2 perc után
Garancia	2 év
Pótalkatrészek	Pótfejek elérhetők (EW1614H modell)
Javíthatóság	Beépített akkumulátor, nem cserélhető a felhasználó által

Gyakran ismételt kérdések - EW1614 PANASONIC

Hogyan cseréljem ki a kefe fejét?

A fej cseréjéhez egyszerűen húzza felfelé a régi fejet, és pattintsa be az újat, amíg kattanást nem hall. Ügyeljen a jelölések összehangolására.

Hogyan tisztítsam a fogköztisztító kefét?

Minden használat után öblítse le a fejet folyó víz alatt. Hetente egyszer tisztítsa meg a készülék testét nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Mennyi ideig tart az akkumulátor?

Az üzemidő körülbelül 3 hét napi 2 perces használat mellett. A jelzőfény villog, ha az akkumulátor lemerülőben van.

Hogyan töltsem fel a készüléket?

Használja a mellékelt USB kábelt, és csatlakoztassa egy 5V-os hálózati adapterhez. A teljes töltési idő 8 óra. A jelzőfény kialszik, amikor a töltés befejeződött.

A kefe vízálló?

Igen, IPX7 minősítéssel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy zuhanyzás alatt is használható, és ellenáll az ideiglenes, 1 méteres vízbe merítésnek.

Használhatok más fejeket, mint az eredeti?

Ajánlott kizárólag a Panasonic EW1614H pótfejek használata a hatékony tisztítás érdekében, és hogy ne károsítsa a készüléket.

Honnan tudom, mikor kell kicserélni a fejet?

Cserélje ki a fejet 3-6 havonta, vagy korábban, ha a sörték elkoptak vagy deformálódtak. Egy jelzőfény jelezheti a csereszükségletet.

A kefe rendelkezik szállítási zár funkcióval?

Igen, tartsa lenyomva a be/ki gombot 3 másodpercig a zár aktiválásához. A feloldáshoz tegye ugyanezt.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha a töltés közben nem gyullad ki a jelzőfény, próbáljon másik USB kábelt vagy adaptert. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótfejek elérhetők a Panasonic weboldalán, nagyobb áruházakban vagy hivatalos viszonteladóknál. Használja az EW1614H hivatkozást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EW1614 PANASONIC

Szájzuhany (Háztartási használat)

Típusszám EW1614

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások......231

Fontos tudnivalók ......234

Az alkatrészek azonosítása ...234

Használat 235

Ápolási helyek ......237

Használat utáni teendők .....238

Műszaki adatok ......240

Hibaelhárítás .....241

A szórófej cseréje

(külön vásárolható meg) .....242

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

• Ne merítse vízbe a készüléket, és ne mossa le vízzel. Ezzel áramütést vagy rövidzárlat miatt tüzet okozhat.
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.
• A tartozék vezetéke nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a készüléket ki kell selejtezni. Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat.
• A szájzuhanyt 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülék használatában nem járatos személyek csak felügyelet mellett használhatják.
• A szájzuhany csak hideg vagy meleg vízzel, valamint a gyártó által meghatározott speciális oldatokkal használható.
• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Biztonsági előírások

A sérülések, haláleset, áramütés, tűzveszély és vagyoni károk kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal jelöljük és írjuk le a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat által okozott veszély, sérülés és vagyoni kár mértékét.

! FIGYELEM	Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl.
! VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.

Az alábbi szimbólumokat használjuk a betartandó útmutatások osztályozására és leírására.

	Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specifikus működtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.
	Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

! FIGYELEM

▶ Balesetek megelőzése

Ne tárolja 8 év alatti gyermekek vagy csecsemők számára hozzáférhető helyen. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

- Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése.

▶Tápegység

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel a csatlakozódugót.

- Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne használja kádban vagy zuhanyozóban a készüléket. Ne használja, ha a kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült, illetve nincs ütközésig bedugva a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy ne károsodjon a hálózati csatlakozódugó.

Ne rongálja, ne alakítsa át, ne hajlítsa meg, ne húzza erőszakosan, ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt.

Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a vezetéket.

Ne hagyja, hogy por vagy szennyeződés tapadjon a hálózati csatlakozódugóra.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

FIGYELEM

Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Mindig a készüléken feltüntetett névleges hálózati feszültségről működtesse a készüléket. Teljesen dugja be a csatlakozódugót.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

▶Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót abnormális működés vagy hiba esetén.

- Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy a sérülés veszélye.

• A főegység eldeformálódott, vagy rendellenesen forró. • A főegység égett szagú.
• A főegység használata során rendellenes hang hallható. → Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

▶ Ez a termék

Ne módosítsa, ne szerelje szét, és ne javítsa.

• Ez tűz vagy hibás működés miatti sérülést okozhat. → A javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

▶Tisztítás

A készülék ismételt használata előtt törölje le a nedvességet a hálózati csatlakozódugóról.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót.

- Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

→ Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendővel.

VIGYÁZAT

Fogak és íny sérüléseinek megelőzése Olyan személyek nem használhatják a készüléket, akik nem képesek rá.

Gyenge orális érzékeléssel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket.

- Ha ezt teszi, akkor megsérülhet vagy károsodhat a foga, ínye vagy a nyelve.

VIGYÁZAT

Azok, akik fogak körüli betegségben szenvednek, akiknek a fogaikkal vagy a szájüregükkel kapcsolatos kényelmetlen tüneteik vannak, a használata előtt kérjék ki egy fogorvos véleményét.

- Ha ezt teszi, akkor megsérülhet vagy károsodhat a foga, ínye vagy a nyelve.

Ügyeljen a következő óvintézkedések betartására, amikor a nyelvápoló szórófejet használja.

• Ne engedje, hogy gyerekek használják.
• Ne dörzsölje erősen.
• Ne dugja be túl mélyen (kb. 3/4 részének látszania kell).
• Nyelvgyulladás esetén függessze fel az eszköz használatát, ha 3 napnál tovább tart a gyulladás, akkor forduljon orvoshoz.
• Ha ezt teszi, akkor megsérülhet vagy károsodhat a foga, ínye vagy a nyelve.

▶ Ez a termék

Szájtisztítástól eltérő célra soha ne használja.

- Az balesetet vagy sérülést okozhat, ha a vízáram a szem, az orr, a fül, a nyelv vagy a torok felé irányul.

Ne töltse meg a tartályt 40 °C-nál melegebb vízzel.

- Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat.

Ne használják közösen a szórófejet a családtagokkal vagy más személyekkel.

- Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

▶ Ne feledje betartani az elővigyázatosságokat Ne csavarja tároláskor a készülék köré a kábelt.

- Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a rövidzár tüzet okozhat.

Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

- Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

A csatlakozódugót a dugónál fogva, és ne a vezetéknél fogva húzza ki.

- Ellenkező esetben égési sérüléseket, áramütést vagy tüzet okozhat a vezetékszakadás miatt keletkezett zárlat, ha túl nagy erőhatásnak van kitéve a hálózati kábel.

Minden használat után tisztítsa meg a víztartályt és a szórófejet.

- Ennek elmulasztása az egészségére káros lehet, ha a fertőtlenítés nélküli tárolás után használja a penész és baktériumok elszaporodása miatt.

Fontos tudnivalók

▶ Megjegyzés

• Ne tegyen sót, szájvizet vagy egyéb vegyszert a víztartályba. Ez hibás működést okozhat.
• Ne szárítsa a főegységet szárítóval vagy fűtőventilátorral.

Ez hibás működést vagy az alkatrészek deformálódását okozhatja.

- Használat után a készüléket alacsony páratartalmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás működést okozhat.

- Fogkő esetében

Kérjük, hogy egy fogkefével együtt használja. Csupán vízsugárral nehéz eltávolítani a fogkövet, illetve a fogak felületére tapadt fogkövet, ezért egy fogkefe szükséges a fogak kefével való tisztításához. A kefe használata után célszerű a száj belsejének vízsugárral történő tisztítása.

• Vérző íny esetében

Kezdetben egészséges ínynél is előfordulhat. Mivel az íny nem szokott az ilyen stimulációhoz. A vérzésnek 1 vagy 2 hetes használat után meg kell szűnnie. Probléma lehet az ínyel (fogak körüli betegségek stb.), ha 2 hét elteltével is folytatódik a vérzés. Ebben az esetben ne használja a készüléket, és forduljon a fogorvosához.

Az alkatrészek azonosítása

A Fogó

① Leállítás/vízsugár kapcsoló ② Vízsugár mód „ ” ③ Leállított mód „ ñ ” ④ Szórófej kioldó gomb ⑤ A szórófej

B Főegység

⑥ Vezeték ⑦ Csatlakozódugó ⑧ Szívócső

© Víztartály

⑨ Felső vízszint határ ⑩ A víztartály zárósapkája

D Kezelőpanel

⑪ Víznyomás szint LED-kijelző (1\~10 szint) (Az első szint Gyerek módként „ 😊” is szolgál.) ⑫ Üzemkapcsoló „ ① ” ⑬ Víznyomásszabályozó kapcsoló

E Ultrahangos szórófej (x2)

⑭ A szórófej ⑮ Szórófej beillesztési nyílása

Fogszabályozó szórófej

⑭ A szórófej ⑮ Szórófej beillesztési nyílása ⑯ Azonosító gyűrű ⑰ A szórófej fogantyúja

© Nyelvápoló szórófej

⑭ A szórófej ⑮ Szórófej beillesztési nyílása ⑯ Azonosító gyűrű ⑱ Szövet

- Az összes szórófej fogyóeszköz.

Tartozék

Szórófej tartók

A főegység belsejében nedvesség lehet (víztartály és szívócső), ez a termék vizsgálathoz használt desztillált vízből marad vissza.

■ Ha lejön az azonosító gyűrű (Csak fogszabályozó és nyelvápoló szórófej esetén)

Állítsa a szórófejjel egy vonalba az azonosító gyűrűt (bármely irányba), majd megdöntés nélkül csatlakoztassa azokat.

- Az azonosítógyűrű hiánya nem befolyásolja a fúvóka teljesítményét.

Használat

Előkészítés

Tegye a főegységet egy sima és stabil felületre.

1 Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba, majd töltsön vizet a víztartályba.

① Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

- Bal és jobb oldal felől is kihúzható a kábel.

② Nyissa ki a víztartály zárósapkáját.

③ Vegye le a víztartályt, és töltse meg vízzel.

- A víz betöltésekor ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a felső vízszint határt.

4 Ütközésig nyomja a főegységre a tartályt.

⑤ Tegye fel a víztartály zárósapkáját.

2 Szerelje fel a szórófejet, majd kapcsolja be a készüléket.

① Szerelje fel a szórófejet.

- A célnak megfelelő szórófejet válasszon ki. (Lásd 237. és 238. oldal.)

② Győződjön meg arról, hogy „Ⅱ” (leállított mód) állásban van-e a Leállítás/vízsugár kapcsoló.

③ Nyomja meg az üzemi kapcsolót „①” a készülék bekapcsolásához.

- Világítani kezd a víznyomás LED.

- 10 perc elteltével kikapcsolódik, a kikapcsolásról való megfeledkezés következményeinek elkerülése érdekében. (A kikapcsolás elfelejtését elkerülő funkció.)

3 Nyomja meg a víznyomás-szabályozó kapcsolót a víznyomás szint kiválasztására.

1 Amikor a fúvóka a mosdó felé van fordítva, akkor állítsa „ ” (Vízsugár módba) a Leállítás/vízsugár kapcsolót a vízsugár kibocsátására.

Leállítás/vízsugár kapcsoló

② Annyiszor nyomja meg a Víznyomásszabályozó kapcsoló „+” vagy „-” gombját, amíg el nem éri a kívánt áramlási erősséget.

- Ha megnyomva tartja a „+” vagy „-” gombot, akkor folyamatosan változik a víznyomás.

3 Állítsa „¹” (leállított mód) állásba a Leállítás/vízsugár kapcsolót a vízsugár kibocsátás leállítására.

■ Víznyomás szint tárolás funkció Az utoljára használt víznyomás szint kerül alkalmazásra a második alkalomtól kezdve.

4 Tisztítsa ki a szája belsejét vízsugárral.

① Helyezze be a szórófejet a szájába. ② Óvatosan csukja be a száját. ③ Állítsa a leállítás/vízsugár kapcsolót a „” (vízsugár) módba.

- Ha szüneteltetni akarja a vízsugarat, akkor állítsa a leállítás/vízsugár kapcsolót a „¹” (leállított mód) állásba.

- Még a készülék használata közben is állíthatja a víznyomás szintet a víznyomás-szabályozó kapcsoló megnyomásával.

▶ Működési idő teljes vízfeltöltéssel: Kb. 180 másodperc

(Az ultrahangos szórófej használata során és 10-es víznyomás szint beállítása esetén.)

▶ A szórófej tájolásának beállításához (csak fogszabályozó szórófej esetén)

A szórófej fogantyújának elforgatásával beállíthatja a vízsugár irányát.

▶ Megjegyzések

• Mindig új csapvizet vagy langyos vizet használjon.
• Ha hideg a víz, akkor 40 °C-os vagy ennél alacsonyabb hőmérsékletű langyos vizet használjon.
• Ne kapcsolja be az üzemi kapcsolót „①”, ha üres a víztartály (a főegység víztelenítésének a kivételével). (Ez hibás működést okozhat.)
• 5 - 40 °C a készülék ajánlott üzemi hőmérséklettartománya. Ha az ajánlott tartomány alatt vagy felett van a beltéri hőmérséklet, akkor leállhat a készülék.
• Ha 1 percnél hosszabb ideig „⊓” (leállított mód) állásban van a Leállítás/vízsugár kapcsoló, akkor kapcsolja ki állásba az üzemi kapcsolót „①”. (Ez hibás működést okozhat.)
• Amikor először használja a készüléket, akkor kérjük, hogy az 1-es víznyomás szintet (Gyerek mód „😊”) állítsa be.
• Ne nyomja a szórófej csúcsát túl erősen a fogakhoz vagy ínyhez. (A fogszabályozó szórófej kivételével.)
• Amikor úgy érzi, hogy erős az irritáció, akkor állítsa a leállítás/vízsugár kapcsolót a „⊓” (leállított mód) állásba, és az 1-es víznyomás szinttől kezdve használja a készüléket (Gyerek mód „😊”).

Ápolási helyek

Ha aggódik az érzékeny íny miatt, akkor enyhe vízsugárral stimulálja azt.

A vízsugárral és a fogszabályozó szórófejjel tisztítson meg minden olyan zugot, amelyeket nehéz fogkefével elérni. Változtassa meg a használati módot, és a tisztítandó helytől függően mozgassa az egységet.

Ultrahangos szórófej

A vízsugárral való tisztítás.

▶ Fogak közötti rések tisztítása

• Irányítsa a vízsugarat a fogak közötti résre.
• Irányítsa a fogak elülső és hátsó oldala felől.

▶ Periodontális réstisztítás

• Irányítsa a vízsugarat a fogak és az íny közötti térre.
• Lassan tolja el a vízsugarat az íny mentén.
• Tisztítsa meg a fog elejét és hátulját, valamint az őrlőfogak mögötti részt.

▶ Íny ápolása

- Stimulálja a fogínyt.

Fogszabályozó szórófej

Amikor szabálytalan fogazatot és rögzített fogszabályozó készülék környékét tisztítja kefével és vízsugárral.

Kis erővel nyomja a kefe hegyét a fogra, és mozgassa ide-oda a kefét.

▶ Szabálytalan fogazat esetén

• Tegye olyan helyre a kefe hegyét, amely fogkefével nehezen érhető el, és kimarad a tisztításból.
• Főleg fogközöknél mozgassa ide-oda a kefét.

Rögzített fogszabályozó készülék környéke esetén

Ultrahangos szórófej

- Irányítsa a vízsugarat a rögzített fogszabályozó készülékek és a hidak környékére.

Fogszabályozó szórófej

- Illessze a kefét a fogak és a rögzített fogszabályozó készülék közötti résbe. - Mozgassa ide-oda a kefe hegyét.

Nyelvápoló szórófej

A nyelv felületének a textil szórófej csúccsal és vízfolyással való tisztítására szolgál.

▶ Nyelvtisztítás

• Állítsa be a 10-es víznyomás szintet. (A nyelv tisztára mosásához.)
• Vízsugár fecskendezése során érintse finoman a nyelvápoló szórófejet a nyelvéhez, majd többször lassan mozgassa hátulról előre.

- Naponta legfeljebb egyszer engedélyezett a nyelvtisztítás.

- A túlzott erővel való nyomás felsértheti a nyelv felületét.

- Ne nyomja mélyen a nyelvébe.

- Ha tisztítás közben előredugja a nyelvét, kevésbé valószínű a hányási reflex kiváltása*.

* Hányingert idézhet elő.

Tisztítási tartomány (kb. a látható tartomány 3/4 része)

■ A nyelv felületének tisztítása a textil szórófej csúccsal Alkalmanként a nyelv felületéhez tapadhat a textil szórófej hegye.

→ Kérjük, hogy kissé mozgassa hátrafelé a textil szórófej hegyét az eltávolításához.

- Használat után víz csepeghet a szórófejből, mivel egy kevés víz maradhat a textil szórófej hegyében. Kérjük, hogy leeresztés után távolítsa el. (Lásd 239. oldal.)

Használat utáni teendők

Kérjük, tisztítsa ki a készüléket minden használat után.

- A főegység nem mosható vízben.

1 A víz szétfröccsenésének a megakadályozására, addig állítsa le vízsugarat, amíg a szórófej a szájában van.

1 A leállítás/vízsugár kapcsoló „” (leállított mód) állásba állításával állítsa le a vízsugarat.

② Nyomja meg az üzemi kapcsolót „①” a kikapcsolásához.

- A víznyomás szintjét jelző LED 30 másodpercig folyamatosan villog, majd kialszik.

2 Távolítsa el a megmaradt vizet.

① Vegye le a víztartályt, majd öntse ki a megmaradt vizet.

• A víztartály kivételekor kézzel nyomja a főegységet.
• A készülék minden egyes használatakor cseréljen vizet.

② Mossa ki a víztartályt.

③ Öntse ki a főegységben maradt vizet.

① Tegye vissza a víztartályt, majd kapcsolja Be állásba az üzemi kapcsolót „①”. ② A fúvókát a mosdó lefolyója felé fordítva állítsa a Leállítás/vízsugár kapcsolót a „”(Vízsugár módba) állásba a megmaradt víz főegységből való eltávolítására. ③ Ha nem bocsát ki vízsugarat, akkor állítsa „④(leállított mód) állásba a Leállítás/vízsugár kapcsolót, majd kapcsolja ki állásba az üzemi kapcsolót „①”.

Leállítás/vízsugár kapcsoló

④ Bontsa a hálózati kábel csatlakozását.

⑤ Tisztítsa meg a fogantyút.

• Folyóvízzel tisztítsa meg a nyelvápoló szórófej textiljét.
• Ne ütögesse a mosdóhoz, amikor szárítás céljából rázza.

⑥ Száraz állapotban tárolja.

Egy törülközővel törölje le a nedvességet, majd egy jól szellőző árnyékos helyen szárítsa meg. ② A készülék tárolása.

• Illessze a víztartály fogantyúját és a víztartályt a főegységre, majd helyezze a szórófejet a szórófej tartóra.
• Ha két vagy több szórófej van a szórófej tartón, akkor ügyeljen arra, hogy ne érjenek egymáshoz.

▶ Megjegyzések

• Hosszú nyelű üvegtisztító kefével távolítsa el a víztartályban lévő szennyeződést. (Ne használjon 80 °C-ot meghaladó hőmérsékletű vizet.)
• Kizárólag a víztartály mosogatható el mosogatógépben. Nem mosogatható el mosogatógépben a szórófej, szórófej tartó és a víztartály zárósapkája.
• Ne tisztítsa hígítóval, benzinnel, alkohollal stb. (Ez az alkatrészek hibás működését, repedését vagy elszíneződését okozhatja.)
• Használjon semleges konyhai tisztítószert, és öblítse ki alaposan vízzel, hogy ne maradjon benne tisztítószer a tisztítás után.
• Ne használjon 50 °C-ot meghaladó hőmérsékletű vizet a szórófej, a szórófej tartó, a víztartály zárósapkája és a fogantyú tisztítására.
• Ne dörzsölje a nyelvápoló szórófejet hegyes tárgyakkal vagy körömmel.

A főegység szennyeződésének eltávolítása

Szappanos vízzel megnedvesített és kicsavart kendővel törölje le a főegységről a szennyeződést.

(Ne mossa le vízzel a főegységet.)

- Vattapálcát használjon a kendővel el nem érhető részek tisztítására.

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtábláját (Automatikus feszültségátalakítás)
Teljesítményfelvétel	18 W
Víztartály úrtartalma	Körülbelül 600 mL(Kb. 180 másodperces működés esetén, amikor az ultrahangos szórófejet használja és a 10-es víznyomás-szint van beállítva.)(Kb. 130 másodperces működés esetén, amikor a fogszabályozó szórófejet használja és a 10-es víznyomás-szint van beállítva.)(Kb. 75 másodperces működés esetén, amikor a nyelvápoló szórófejet használja és a 10-es víznyomás-szint van beállítva.)
Méretek	Főegység:300 (Ma) × 125 (Sz) × 140 (Mé) mm(Fúvókával)200 (Ma) × 125 (Sz) × 140 (Mé) mm(Fúvóka nélkül)
Szívótömlő hossz	Kb. 1100 mm
Tömeg Főegység: Kb. 995 g (Fúvókával)
Levegőben terjedő akusztikai zaj	83 (dB (A) re 1 pW)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Művelet
Használat közben	Nem jön ki víz, vagy kicsi a vízsugár ereje.	A leállítás/vízsugár kapcsoló még a „ ” (leállított mód) állásban van a bekapcsoláskor.→A következő lépéseket tegye meg:1 Félig töltse fel a víztartályt.2 Nyomja meg az üzemi kapcsolót „ 1 a készülék bekapcsolásához, majd nyomja meg a „+” gombot a 10-es víznyomás szint beállításához.3 Állítsa a leállítás/vízsugár kapcsolót „ ” (vízsugár) módba.4 Néhányszor tegye fel és vegye le a víztartályt.5 Tegye fel a víztartályt, és várjon néhány másodpercig, amíg helyreáll a víznyomás.* Ismételje meg a 4 és 5 lépést, ha nem áll helyre a víznyomás.• A víznyomás helyreállítása után a szokásos módon használhatja a készüléket.
		Eltömődött a fúvóka.	Cserélje ki a fúvókát.Összenyomódott a fúvóka.
	Kijön használat közben a fúvóka. Deformálódott a fúvóka.
	Nem tárolja a víznyomás szintet.	Az üzemi kapcsoló „ 9 k állásba kapcsolása előtt húzta ki a hálózati kábel csatlakozódugóját.	A hálózati kábel csatlakozódugójának kihúzása előtt kapcsolja ki állásba az üzemi kapcsolót „ 1 ”.
	A Leállítás/vízsugár kapcsoló „ (leállított mód) állásba állítását követően megváltozik a motor hangja.	Ez nem rendellenesség. →Kérjük, hogy a szokásos módon használja a készüléket.* Ez különösen alacsony környezeti hőmérséklet esetén fordulhat elő.
	Megtörtént az automatikus kikapcsolás.	A kikapcsolásról való megfeledkezés következményeinek elkerülésére szolgál a funkció.	Ez nem rendellenesség. (Lásd 235. oldal.)
		Zivatar stb. miatt működésbe lépett az önvédelmi funkció.	Kapcsolja ismét be állásba az üzemi kapcsolót „ 1
	Az üzemi kapcsoló „ 9 k állásba kapcsolása után még villog a víznyomás szint LED kijelző.	Ez nem rendellenesség.→30 másodperc elteltével kialszik a kijelző. (Lásd 238. oldal.)
	A szórófejet nehéz behelyezni.	→Folyasson vizet a szórófej behelyezési nyilásához.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

A szórófej cseréje (külön vásárolható meg)

▶ Ultrahangos szórófej

• Ha a szórófej hegye deformálódik, kérjük, cserélje ki a szórófejet.
• A szórófejet körülbelül félévente egyszer higiéniai okokból akkor is ki kell cserélni, ha nem deformálódott el.

Új szórófej (hegy) Deformálódott (elhasznált) szórófej (hegy)

▶ Fogszabályozó szórófej

- Kb. 3 havonta cserélje ki a fogszabályozó szórófejet. Ha szétnyíltak vagy meghajlottak a kefe sörtéi, akkor még 3 hónapon belül cserélje ki azt.

Új szórófej (hegy) Szétnyílt sörtéjű szórófej

▶ Nyelvápoló szórófej

- Kb. 6 havonta cserélje ki a nyelvápoló szórófejet. Ha elszíneződött a textil, akkor 6 hónapnál sürübben cserélje.

Új szórófej (hegy)

Elszíneződött szórófej (hegy)

Alkatrész szám	Csere szórófej EW1614-hez
WEW0986	Ultrahangos szórófej
WEW0984	Fogszabályozó szórófej
WEW0985	Nyelvápoló szórófej

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden,

Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 30,0 V DC egyenfeszültség

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Méretek (magasság × szélesség × mélység):

200 mm × 125 mm × 140 mm (fúvóka nélkül)

Tömeg: 995 g (fúvókával)

Hálózati feszültség: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Érintésvédelmi osztály: II.

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

Az elhasználódott készülékek megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Panasonic