EW1614 - Medzizubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická medzizubná kefka
Značka	Panasonic
Model	EW1614
Napájanie	Lithium-iónová nabíjateľná batéria 3,7 V
Výdrž	Približne 3 týždne (2 min/deň)
Doba nabíjania	8 hodín
Indikátor nabíjania	Áno, LED kontrolka
Režimy čistenia	Normálny a jemný
Hlavica kefky	Medzizubná, vymeniteľná
Materiál hlavice	Mäkký nylon
Odolnosť voči vode	IPX7 (vodeodolný do 1 metra)
Rozmery (D x Š x V)	2 x 2 x 15 cm
Hmotnosť	50 g
Obsah balenia	1 kefka, 3 náhradné hlavice, 1 USB nabíjačka
Údržba	Po každom použití opláchnite hlavicu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 2 minútach
Záruka	2 roky
Náhradné diely	Náhradné hlavice k dispozícii (model EW1614H)
Opraviteľnosť	Integrovaná batéria nie je užívateľsky vymeniteľná

Často kladené otázky - EW1614 PANASONIC

Ako vymeniť hlavicu kefky?

Pri výmene hlavice jednoducho vytiahnite starú hlavicu nahor a novú hlavicu zacvaknite zatlačením, kým nezaklapne. Dbajte na zarovnanie značiek.

Ako čistiť medzizubnú kefku?

Po každom použití opláchnite hlavicu pod tečúcou vodou. Raz týždenne očistite telo prístroja vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako dlho vydrží batéria?

Výdrž je približne 3 týždne pri používaní 2 minúty denne. Keď je batéria slabá, kontrolka bliká.

Ako nabíjať prístroj?

Použite priložený USB kábel a zapojte ho do sieťového adaptéra 5V. Úplné nabitie trvá 8 hodín. Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne.

Je kefka vodeodolná?

Áno, je certifikovaná IPX7, čo znamená, že ju možno používať v sprche a je odolná voči dočasnému ponoreniu do hĺbky 1 metra.

Môžem použiť iné hlavice ako originálne?

Odporúča sa používať iba náhradné hlavice Panasonic EW1614H, aby sa zabezpečilo účinné čistenie a nepoškodil prístroj.

Ako zistiť, kedy je potrebné vymeniť hlavicu?

Hlavicu vymieňajte každé 3 až 6 mesiacov, alebo skôr, ak sú štetinky opotrebované alebo deformované. Na pripomenutie výmeny sa môže rozsvietiť kontrolka.

Má kefka funkciu uzamknutia na prepravu?

Áno, podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené 3 sekundy na aktiváciu uzamknutia. Na odomknutie postupujte rovnako.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak sa počas nabíjania nerozsvieti kontrolka, skúste iný USB kábel alebo adaptér. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné hlavice sú k dispozícii na webovej stránke Panasonic, v hypermarketoch alebo u autorizovaných predajcov. Použite referenciu EW1614H.

NÁVOD NA OBSLUHU EW1614 PANASONIC

F Ortodontická tryska

▶ Ortodontická tryska

Identifikácia častí......218

Používanie ......219

Ošetrované miesta .....221

Technické špecifikácie .....224

Riešenie problémov .....225

Výmena trysky

(predáva sa samostatne) .....226

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic.

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti.

VÝSTRAHA

- Prístroj neponárajte do vody ani ho vodou neumývajte.

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

- Počas čistenia elektrickej zástrčky vždy odpojte elektrickú zástrčku z domovej zásuvky.

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

- Napájací kábel nie je možné vymeniť. Ak dôjde k poškodeniu kábla, prístroj zlikvidujte.

V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo poraneniu.

- Ústne sprchy môžu pod dohľadom používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Ústne sprchy by sa mali používať iba s teplou alebo studenou vodou, alebo špecifickým roztokom podľa pokynov výrobcu.

- Deti sa nesmú s prístrojom hrať.

Bezpečnostné opatrenia

Na zníženie rizika poranení, smrti, zasiahnutia elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stupňa rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označení a nesprávneho používania.

⚠ VÝSTRAHA	Označuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkom môže byť vážne poranenie alebo smrt’.
⚠ UPOZORNENIE	Označuje riziko, ktorého dôsledkom môže byť menšie poranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikáciu a popis typov pokynov, ktoré sa majú dodržiavať.

	Tento symbol sa používa na upozornenie používatel'ov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.
	Tento symbol sa používa na upozornenie používatel'ov na špecifický prevádzkový postup, ktorý sa musí dodržiavať na bezpečné používanie jednotky.

VÝSTRAHA

▶ Ochrana pred úrazmi

Neuchovávajte v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo batoliat. Nenechajte ich prístroj používať.

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo poraneniu náhodným požitím odpojiteľných častí.

▶ Napájanie

Elektrickú zástrčku nepripájajte ani neodpájajte z elektrickej zásuvky mokrými rukami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Nepoužívajte prístroj v blízkosti vane ani v sprche.

Nepoužívajte, ak je kábel alebo elektrická zástrčka poškodená alebo ak nie je pevne zasunutá v elektrickej zásuvke.

Nepoškodzujte elektrickú zástrčku.

Kábel nepoškodzujte, neupravujte, násilne neohýbajte, net'ahajte, neomotávajte ani nezväzujte.

Na kábel tiež nekladte nič ťažké ani ho neprivierajte.

Nedovoľte, aby sa na elektrickú zástrčku prilepili špendlíky alebo špina.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení menovitých hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláže.

- Prekročenie menovitých hodnôt pripojením viacerých elektrických zástrčiek k jednej elektrickej zásuvke môže spôsobiť požiar v dôsledku prehrievania.

Vždy zabezpečte, aby napájanie prístroja bolo zo zdroja elektrického napájania a vyhovovalo hodnote menovitého napätia, ktoré je vyznačené na prístroji.

Elektrickú zástrčku zasuňte na doraz.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

▶ V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestaňte prístroj používať a odpojte elektrickú zástrčku.

• V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.
• Hlavná jednotka je deformovaná alebo neštandardne horúca.
• Z hlavnej jednotky cítiť zápach spálenia.
• Počas používania hlavnej jednotky počuť neštandardný zvuk. → Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

▶Tento výrobok

• V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu v dôsledku požiaru alebo poruchy. → O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo požiaru.

▶ Čistenie

Pred opätovným použitím spotrebiča utrite z elektrickej zástrčky všetku vlhkosť.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Elektrickú zástrčku pravidelne čistite, aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

• V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru kvôli chybe izolácie spôsobenej vlhkosťou. → Elektrickú zástrčku vytiahnite a utrite ju suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

▶ Ochrana pred poškodením zubov a ďasien Osoby, ktoré nedokážu prístroj obsluhovať, ho nesmú používať.

Osoby so slabým citom v ústach nesmú prístroj používať.

- Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie zubov, ďasien alebo jazyka.

UPOZORNENIE

Ľudia, u ktorých existuje podozrenie na paradentózu alebo majú nepríjemné príznaky na zuboch alebo v ústnej dutine, by sa mali pred použitím poradiť so zubným lekárom.

- Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie zubov, ďasien alebo jazyka.

Pri používaní trysky na starostlivosť o jazyk dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

- Nevkladajte príliš hlboko (približne 3/4 viditeľného rozsahu).

- Ak sa vyskytne zápal jazyka, prestaňte prístroj používať; ak zápal pretrváva aj po 3 dňoch, poraďte sa s lekárom.

- Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie zubov, ďasien alebo jazyka.

▶Tento výrobok

Nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, len na čistenie ústnej dutiny.

- Keď prúd vody smeruje do očí, nosa, uší, jazyka alebo hrdla, môže to spôsobiť nehodu alebo poranenie.

Nádržku nenapĺňajte vodou, ktorá má teplotu vyššiu ako 40 °C.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleninám.

Trysku nepoužívajte spoločne s ostatnými členmi rodiny ani spoločne s inými osobami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalu.

►Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia

Pri skladovaní kábel neovíjajte okolo prístroja.

- V opačnom prípade môže dôjsť v dôsledku namáhania k zlomeniu vodiča kábla, čo môže spôsobiť požiar, ktorého príčinou je skrat.

Ak prístroj nebudete dlhodobo používať, odpojte elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku zvodu elektrického prúdu cez poškodenú izoláciu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu, pretože pri príliš veľkom zaťažení napájacieho kábla môže dôjsť k prerušeniu vodiča.

- Opomenutie môže mať v prípade zanedbania dezinfekcie prístroja spôsobiť ohrozenie vášho zdravia v dôsledku šírenia plesní a baktérií.

Dôležité informácie

▶ Oznámenie

• Do nádržky na vodu nedávajte soľ, ústnu vodu ani iné chemikálie. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.
• Hlavnú jednotku nesušte sušičom ani teplovzdušným ventilátorom. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche alebo deformácii dielov.
• Po použití prístroj uskladnite na mieste s nízkou vzdušnou vlhkosťou. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poruche.

• Informácie o zubnom kameni

Zubný plak alebo zubný kameň prichytený na povrchu zubov je ťažké odstrániť len prúdom vody, preto je na čistenie zubov potrebná zubná kefka.

Vnútro ústnej dutiny odporúčame čistiť prúdom vody po vyčistení zubov kefkou.

- Informácie o krvácaní z ďasien

Spočiatku sa môže objaviť krvácanie aj pri zdravých ďasnách. Je to spôsobené tým, že ďasná nie sú na takúto stimuláciu zvyknuté. Krvácanie sa zvyčajne zastaví v priebehu 1 alebo 2 týždňov používania. Ak krvácanie trvá viac ako 2 týždne, môže ísť o problém s ďasnami (paradentóza atď.). V takýchto prípadoch prestaňte prístroj používať a poraďte sa so zubným lekárom.

Identifikácia častí

A Rúčka

① Vypínač Stop/Jet ② Režim trysky „” ③ Režim zastavenia „П“ ④ Tlačidlo pre uvoľnenie trysky ⑤ Tryska

B Hlavná jednotka

⑨ Maximálna výška hladiny vody ⑩ Kryt nádržky na vodu

D Obslužný panel

⑪ LED indikátor stupňa tlak vody (úrovne 1 až 10) (Úroveň 1 je súčasne detský režim „ 😊“.) ⑫ Hlavný vypínač „①“ ⑬ Spínač na reguláciu tlaku vody

E Ultrazvuková tryska (x2)

⑭ Tryska ⑮ Otvor na vloženie trysky

Ortodontická tryska

⑭ Tryska ⑮ Otvor na vloženie trysky ⑯ Identifikačný krúžok ⑰ Držiak trysky

⑭ Tryska ⑮ Otvor na vloženie trysky ⑯ Identifikačný krúžok ⑱ Čistiaca tkanina

• Všetky trysky sú spotrebný materiál.

Príslušenstvo

H Stojany na trysky

V hlavnej jednotke (nádržka na vodu a nasávacia hadička) môžu byť zvyšky destilovanej vody, ktorá sa používala na testovanie výrobku.

■ Ak sa vysunie identifikačný krúžok (len pre ortodontickú trysku a trysku na starostlivosť o jazyk)

Vyrovnajte identifikačný krúžok (v ľubovoľnom smere) s tryskou a pripojte ju bez akéhokoľvek sklonu.

- Aj keď nie je identifikačný krúžok nainštalovaný, nemá to vplyv na fungovanie trysky.

Používanie

Príprava

Hlavnú jednotku umiestnite na rovný a stabilný povrch.

1 Zasuňte elektrickú zástrčku do elektrickej zásuvky v domácnosti a naplňte nádržku na vodu vodou.

① Elektrickú zástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky v domácnosti.

② Otvorte kryt nádržky na vodu.

④ Nádržku pevne naložte na hlavnú jednotku.

Maximálna výška hladiny vody

- Vyberte si trysku pre svoj účel. (Pozrite si stranu 221 a 222.)

② Vypínač Stop/Jet nastavte do polohy „ “ (režim zastavenia).

• LED indikátor stupňa tlaku vody sa rozsvieti.

- Ak by ste zabudli prístroj vypnúť, napájanie sa po asi 10 minútach vypne. (Funkcia automatického vypnutia.)

- Ak chcete zmeniť tlak vody, priebežne stláčajte „+“ alebo „-“.

③ Na dočasné zastavenie striekania vody nastavte vypínač Stop/Jet do polohy „ “ (režim zastavenia).

■ Funkcia pamäte úrovne tlaku vody Posledná zvolená úroveň tlaku vody sa uloží do pamäte a pri ďalšom použití bude automaticky nastavená táto úroveň.

4 Čistite ústnu dutinu vodným prúdom.

① Trysku si vložte do úst. ② Ústa zľahka zatvorte. ③ Nastavte spínač Stop/Jet na „ ” (režim trysky).

- Tlak vody môžete prepínať stláčaním spínača na reguláciu tlaku vody aj počas používania prístroja.

Čas prevádzky s úplne naplnenou vodou: Pribl. 180 sekúnd (Pri použití ultrazvukovej trysky a úrovne tlaku nastavenej na hodnotu 10)

Nastavenie orientácie trysky (len pre ortodontickú trysku) Smer vodného prúdu môžete nastaviť otáčaním držiaka trysky.

▶ Poznámky

• Vždy používajte novú vodu z vodovodu alebo vlažnú vodu. - Ak je voda studená, použite vlažnú vodu s teplotou 40 °C alebo nižšou. - Nezapínajte hlavný vypínač „ ①“, keď je nádržka na vodu prázdna (okrem vypúšťania vody vo vnútri hlavnej jednotky). (V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.) - Odporúčaná prevádzková teplota spotrebiča je 5 °C až 40 °C. Ak je vnútorná teplota vyššia alebo nižšia ako odporúčaná teplota, spotrebič môže prestať fungovať. - Ak je vypínač Stop/Jet nastavený/-á v polohe „ n “ (režim zastavenia) dlhšie než 1 minútu, prístroj hlavným vypínačom „ ①“ vypnite. (V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.) - Pri prvom použití spotrebiča začnite s úrovňou tlaku vody 1 (Detský režim „ 🚙️ “). - Koncom trysky netlačte na zuby ani ďasná veľmi silno. (Okrem ortodontickej trysky.) - Ak máte pocit, že podráždenie je silné, nastavte vypínač Stop/Jet na „ n“ (režim zastavenia) a spotrebič používajte od úrovne tlaku vody 1 (Detský režim „ 🚫 ”).

Ošetrované miesta

Ak máte obavy z citlivých ďasien, stimulujte ich s jemným nastavením prúdu vody. Prúdom vody a ortodontickou tryskou očistite každý kút oblastí, ktoré sú ťažko dostupné zubnou kefkou. Zmeňte spôsob používania a premiestnite jednotku v závislosti od účelu a oblasti, ktoré chcete čistiť.

Ultrazvuková tryska

▶ Medzizubné čistenie

• Prúd vody nasmerujte na priestor medzi zubami.
• Prúdenie vody smerujte z prednej aj zadnej strany zubov.

▶ Čistenie periodontálneho vrecka

• Nasmerujte prúd vody do priestoru medzi zubami a ďasnami.
• Prúd vody pomaly posúvajte pozdĺž ďasien.
• Vyčistite prednú aj zadnú stranu zubov a aj priestor za stoličkami.

Pri čistení krivého zuba alebo oblasti s materiálom na upevnenie ortodontických zámkov použite kefku a prúd vody.

Jemne priložte koniec kefky na zub a pohybujte ňou.

▶ V prípade krivého zuba

• Koniec kefky umiestnite na oblasť, ktorá sa kefkou ťažko čistí, a zvyčajne zostane nevyčistená.
• Kefkou pohybujte hlavne v medzizubných priestoroch.

V prípade oblasti s materiálom na upevnenie ortodontických zámkov

Ultrazvuková tryska

• Vodný prúd smerujte okolo materiálov na upevnenie ortodontických zámkov a mostíkov.

Ortodontická tryska

- Kefku zasuňte do medzery medzi zubami a materiálom na upevnenie ortodontických zámkov. - Pohybuje koncom kefky.

Čistenie povrchu jazyka pomocou čistiacej tkaniny a prúdu vody.

▶ Čistenie jazyka

• Nastavte úroveň tlaku vody na 10. (Na opláchnutie jazyka.)
• Pri striekaní vody zľahka priložte trysku na starostlivosť o jazyk a pomaly ňou opakovane pohybujte zozadu dopredu.

• Čistenie jazyka je povolené maximálne raz denne.
• Nadmerná sila môže poškodiť povrch jazyka.
• Nezasahujte hlboko do jazyka.
• Keď pri čistení vystrčíte jazyk dopredu, reflex zvracania* bude menej pravdepodobný. * Vzťahuje sa na stav nevoľnosti.

Rozsah čistenia (cca. 3/4 viditeľného rozsahu)

• Čistenie povrchu jazyka čistiacou tkaninou Občas sa môže čistiaca tkanina prilepiť k povrchu jazyka.

- Po použití môže z trysky kvapkať voda, pretože časť vody môže zostať v čistiacej tkanine trysky. Po vypustení ju odstráňte. (Pozrite stranu 223.)

Po použití

- Hlavnú jednotku nesmiete umývať vodou.

- Pri vyberaní nádržky na vodu stlačte hlavnú jednotku rukou.

3 Odstráňte zvyšnú vodu z hlavnej jednotky.

③ Ak nevyteká žiadna voda, nastavte vypínač Stop/ Jet do polohy „ Ⅱ“ (režim zastavenia) a prístroj hlavným vypínačom „ ①“ vypnite.

2 Vypínač Stop/Jet

4 Odpojte elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky.

- Pri kývaní kvôli vysušeniu ňou neudierajte o umývadlo.

1 Prípadnú vlhkosť utrite uterákom a nechajte vysušiť na dobre vetranom tienistom mieste. ② Uložte spotrebič.

• Namontujte rúčku a nádržku na vodu na hlavnú jednotku a umiestnite trysku do stojana na trysky.
• Ak sú v stojane na trysky umiestnené dve alebo viac trysiek, dbajte na to, aby sa navzájom nedotýkali.

▶ Poznámky

• Odstráňte nečistoty vo vnútri nádržky na vodu pomocou kefy na fľaše s dlhou rúčkou. (Nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 80 °C.)
• V umývačke riadu možno umývať iba nádržku na vodu. Trysku, stojan na trysky a kryt nádržky na vodu nemožno čistiť v umývačke riadu.
• Neutierajte rozpúšťadlami, benzínom, alkoholom a pod. (V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasknutiu alebo zmene zafarbenia dielov.)
• Používajte neutrálny kuchynský čistiaci prostriedok a riadne opláchnite vodou, aby po čistení nezostal na zariadení žiadny čistiaci prostriedok.
• Na umývanie trysky, stojana na trysky, krytu nádržky na vodu a rúčky nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 50 °C.
• Neotierajte čistiacu tkaninu trysky na starostlivosť o jazyk predmetmi s ostrými hrotmi alebo nechtami.

Čistenie nečistôt na hlavnej jednotke

Pri utieraní nečistôt z hlavnej jednotky tkaninou, ktorá bola namočená do saponátovej vody a následne vyžmýkaná.

(Hlavnú jednotku neumývajte vodou.)

- Na čistenie dielu, ktorý nie je dostupný tkaninou, použite vatový tampón.

Technické špecifikácie

Zdroj energie	Pozrite si štítok s označením na výrobku (Automatický prevod napätia)
Spotreba energie	18 W
Objem nádržky na vodu	Približne 600 mL(Približne 180 sekúnd prevádzky, pri použití ultrazvukovej trysky a úrovne tlaku nastavenej na hodnotu 10)(Približne 130 sekúnd prevádzky, pri použití ortodontickej trysky a úrovne tlaku nastavenej na hodnotu 10)(Približne 75 sekúnd prevádzky, pri použití trysky na starostlivosť o jazyk a úrovne tlaku nastavenej na hodnotu 10)
Rozmery	Hlavná jednotka:300 (V) × 125 (Š) × 140 (H) mm(S tryskou)200 (V) × 125 (Š) × 140 (H) mm(Bez trysky)
Dĺžka odsávacej hadičky	Približne 1100 mm
Hmotnosť	Hlavná jednotka: Približne 995 g(S tryskou)
Akustický hluk vo vzduchu	83 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Činnost'
Počas používania	Voda nevyteká alebo je sila prúdu vody slabá.	Vypínač Stop/Jet je ponechaný v polohe „ 1(režim zastavenia), keď je napájanie zapnuté.→ Vykonajte nasledujúce kroky:1 Naplňte nádržku na vodu vodou do polovice.2 Stlačením hlavného vypínača „1“ zapnite napájanie a stlačením „+“ nastavte úroveň tlaku vody 10.3 Vypínač Stop/Jet nastavte na „ 1“ (režim trysky).4 Niekoľkokrát vložte a vyberte nádržku na vodu.5 Nainštalujte nádržku na vodu a počkajte niekoľko sekúnd, pokým sa obnoví tlak vody.* Ak sa tlak vody neobnoví, opakujte kroky 4 a 5.• Po obnovení tlaku vody môžete spotrebič používať ako zvyčajne.
		Tryska je zanesená.	Trysku vymeňte.Výstup trysky je stlačený.
	Tryska sa počas používania vysunie.	Tryska je deformovaná.	Pred vytiahnutím elektrickej zástrčky zo zásuvky prístroj hlavným vypínačom „ 1“ vypnite.
	Nezabudnite si zapamätať stupeň tlaku vody.	Elektrickú zástrčku ste zo zásuvky vytiahli pred vypnutím prístroja hlavným vypínačom „ 1“.
	Zvuk motora sa po nastavení vypínača Stop/Jet do polohy „ 1“ (režim zastavenia) zmení.	Nejde o neštandardný stav. → Používajte spotrebič ako zvyčajne.* Môže sa vyskytnúť najmä v prostredí s nízkou teplotou.
	Napájanie sa automaticky vypne.	Je aktivovaná funkcia pre prípady, ak prístroj zabudnete vypnút.	Nejde o neštandardný stav.(Pozrite stranu 219.)
		Počas búrky s výskytom bleskov a pod. sa aktivuje funkcia vlastnej ochrany.	Prístroj znova zapnite pomocou hlavného vypínača „ 1“.
	Po vypnutí hlavným vypínačom „ 1“ LED indikátor stupňa tlaku vody stále bliká.	Nejde o neštandardný stav.→Po 30 sekundách indikátor zhasne. (Pozrite stranu 222.)
	Tryska sa t’ažko montuje.	→Nalejte vodu do otvoru na vloženie trysky.

Ak problém nemožno vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste jednotku zakúpili, alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.

Výmena trysky (predáva sa samostatne)

▶ Ultrazvuková tryska

• Ak sa špička trysky zdeformuje, vymeňte trysku za novú.
• Tryska by sa mala vymeniť približne raz za 6 mesiacov z hygienických dôvodov, aj keď nie je zdeformovaná.

Nová tryska (koniec)

Zdeformovaná (opotrebovaná) tryska (koniec)

▶ Ortodontická tryska

- Ortodontickú trysku vymeňte každé 3 mesiace. Ak sú štetiny kefky ohnuté, vymeňte ju aj skôr ako za 3 mesiace.

Nová tryska (koniec)

- Vymeňte trysku na starostlivosť o jazyk približne každých 6 mesiacov. Ak sa farba čistiacej tkaniny zmení, vymeňte ju skôr ako o 6 mesiacov.

Nová tryska (koniec)

Číslo súčiastky	Náhradná tryska pre model EW1614
WEW0986	Ultrazvuková tryska
WEW0984	Ortodontická tryska
WEW0985	Tryska na starostlivost' o jazyk

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Likvidácia opotrebovaných zariadení Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Panasonic