EW1614 - Mezizubní kartáček PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická mezizubní kartáček
Značka	Panasonic
Model	EW1614
Napájení	Lithium-iontová dobíjecí baterie 3,7 V
Výdrž	Přibližně 3 týdny (2 min/den)
Doba nabíjení	8 hodin
Indikátor nabíjení	Ano, LED kontrolka
Režimy čištění	Normální a jemný
Čisticí hlavice	Mezizubní, vyměnitelná
Materiál hlavice	Měkký nylon
Voděodolnost	IPX7 (vodotěsné do 1 metru)
Rozměry (d x š x v)	2 x 2 x 15 cm
Hmotnost	50 g
Obsah balení	1 kartáček, 3 náhradní hlavice, 1 USB nabíječka
Údržba	Hlavici po každém použití opláchněte
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 2 minutách
Záruka	2 roky
Náhradní díly	Náhradní hlavice k dispozici (model EW1614H)
Opravitelnost	Vestavěná baterie není vyměnitelná uživatelem

Často kladené otázky - EW1614 PANASONIC

Jak vyměnit hlavici kartáčku?

Pro výměnu hlavice jednoduše vytáhněte starou hlavici nahoru a nasaďte novou zatlačením až na cvaknutí. Dbejte na vyrovnání značek.

Jak čistit mezizubní kartáček?

Po každém použití opláchněte hlavici pod tekoucí vodou. Jednou týdně očistěte tělo přístroje vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jak dlouho vydrží baterie?

Výdrž je přibližně 3 týdny při používání 2 minuty denně. Kontrolka bliká, když je baterie slabá.

Jak nabíjet přístroj?

Použijte přiložený USB kabel a připojte jej k síťovému adaptéru 5V. Plné nabití trvá 8 hodin. Kontrolka zhasne po dokončení nabíjení.

Je kartáček vodotěsný?

Ano, je certifikován IPX7, což znamená, že jej lze používat ve sprše a odolá dočasnému ponoření do hloubky až 1 metru.

Mohu používat jiné hlavice než originální?

Doporučuje se používat pouze náhradní hlavice Panasonic EW1614H pro zajištění účinného čištění a nepoškození přístroje.

Jak poznám, kdy je třeba vyměnit hlavici?

Hlavici vyměňujte každé 3 až 6 měsíců, nebo dříve, pokud jsou štětinky opotřebené či deformované. Může se rozsvítit kontrolka připomínající výměnu.

Má kartáček funkci zámku pro přepravu?

Ano, podržte tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuté po dobu 3 sekund pro aktivaci zámku. Pro odemknutí postupujte stejně.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud se kontrolka při nabíjení nerozsvítí, zkuste jiný USB kabel nebo adaptér. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní hlavice jsou k dispozici na webu Panasonic, v hypermarketech nebo u autorizovaných prodejců. Použijte referenční číslo EW1614H.

NÁVOD K OBSLUZE EW1614 PANASONIC

(Pro domácí použití) Ústní irigátor

Model č. EW1614

Obsah

Bezpečnostní opatření .....199

Důležité informace......202

Označení částí ......202

Jak používat ......203

Body péče ......205

Po použití ......206

Specifikace ....208

Řešení potíží ......209

Výměna trysky

(prodává se samostatně) .....210

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte si je pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Spotřebič neponořujte do vody, ani na něj vodu nestříkejte. Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.
• Zástrčku při čištění vždy odpojte ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
• Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Je-li kabel poškozen, je třeba spotřebič vyhodit. Nedodržení může vést k nehodě nebo ke zranění.
• Ústní irigátory mohou používat děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem.
• Ústní irigátory mohou být používány pouze se studenou nebo teplou vodou nebo s konkrétními roztoky, které jsou definovány v návodu výrobce.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Bezpečnostní opatření

Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

⚠️VAROVÁNÍ	Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím.
⚠️UPOZORNĚNÍ	Označuje nebezpečí, které může vést k lehkému zranění nebo k poškození majetku.

Následující symboly se používají pro klasifikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení.

! VAROVÁNÍ

▶ Prevence nehod

Neskladujte v dosahu dětí mladších 8 let nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.

- To by mohlo způsobit nehodu nebo poranění z důvodu náhodného pozření odnímatelných částí.

▶ Napájení

Napájecí vidlici do zásuvky nezapojujte ani ji neodpojujte mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany nebo ve sprchovém koutě.

Nabíječku nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo napájecí vidlice poškozeny, nebo pokud v elektrické zásuvce nesedí pevně.

Nepoškozujte napájecí vidlici.

Kabel nepoškozujte, neupravujte, silou neohýbejte ani za něj netahejte, nekrut'te s ním ani ho nezapojujte do svazku.

Rovněž na něj nepokládejte nic těžkého a dbejte na to, abyste ho nepřiskřípli.

Nedovolte, aby k napájecí vidlici přilnuly kovové předměty nebo smítka.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením příliš mnoha napájecích vidlic k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Vždy dbejte na to, aby byl spotřebič provozován s napájecím zdrojem, odpovídajícím nominálnímu napětí vyznačenému na spotřebiči. Řádně zapojte napájecí vidlici.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

▶ V případě abnormality nebo selhání Napájecí vidlici přestaňte okamžitě používat a odpojte ji, pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Hlavní jednotka je zdeformovaná nebo abnormálně horká.

- Hlavní jednotka je cítit spáleninou.

- Během používání hlavní jednotky je slyšet abnormální zvuk.

→ Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

▶ Tento produkt

Výrobek neupravujte, neopravujte ani nerozebírejte.

- Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění v důsledku požáru nebo k selhání přístroje.

→ Kvůli opravám se obrat'te na autorizované servisní středisko.

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

▶ Čištění

Než použijete přístroj znovu, otřete veškerou vlhkost z napájecí vidlice.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecí vidlici pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění prachu.

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

→ Odpojte napájecí vidlici a otřete ji suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

▶Prevence poškození zubů a dásní

Osoby, které toto zařízení nejsou schopny ovládat, je nesmí používat.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou citlivostí v ústech.

- Takové chování může způsobit zranění nebo poškození vašich zubů, dásní nebo jazyka.

UPOZORNĚNÍ

Osoby, u nichž existuje podezření na periodontální onemocnění nebo které mají nepříjemné příznaky na zubech nebo v ústní dutině, by se měly před použitím poradit se zubním lékařem.

- Takové chování může způsobit zranění nebo poškození vašich zubů, dásní nebo jazyka.

Při používání trysky pro péči o jazyk dodržujte následující preventivní opatření.

• Neumožněte dětem, aby ji používaly.
• Při čištění nepoužívejte nepřiměřenou sílu.
• Nevkládejte příliš hluboko (asi 3/4 viditelného rozsahu).
• Dojde-li k zánětu jazyka, přestaňte přístroj používat, a pokud zánět přetrvává po 3 dnech, poraďte se s lékařem.
• Takové chování může způsobit zranění nebo poškození vašich zubů, dásní nebo jazyka.

▶ Tento produkt

Nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je čištění dutiny ústní.

- Pokud tak učiníte, může dojít k nehodě nebo zranění, jestliže je proud vody namířen na oči, nos, uši, jazyk nebo krk.

Nenaplňujte nádržku vodou o teplotě vyšší než 40 °C.

- To může způsobit popáleniny.

Trysku nesdílejte ani s členy své rodiny ani s jinými lidmi.

- Mohlo by dojít k infekci nebo zánětu.

▶ Dodržujte následující bezpečnostní opatření Při skladování nenamotávejte kabel okolo spotřebiče.

- Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu.

Při delším nepoužívání odpojte napájecí vidlici ze zástrčky.

- Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Kabel odpojte tak, že podržíte napájecí vidlici a ne kabel.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku zkratu, protože při přilišném zatížení napájecího kabelu může dojít k přerušení vodiče.

Po každém použití vyčistěte a osušte nádržku na vodu a trysku.

- Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit zhoršení vašeho zdravotního stavu z důvodu podpory růstu plísní a bakterií, není-li provedena dezinfekce.

Důležité informace

▶ Poznámka

• Do nádržky na vodu nedávejte sůl, ústní vodu nebo jiné chemické látky. Mohlo by dojít k selhání přístroje.
• Hlavní jednotku nesušte fénem ani teplovzdušným topidlem.

Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit selhání nebo deformaci částí.

- Spotřebič po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu.

• Zubní kámen

Používejte společně se zubním kartáčkem.

Zubní kámen přichycený na povrchu zubů lze vodním paprskem odstranit jen obtížně, proto je k čištění zubů nutný zubní kartáček.

Čištění proudem vody uvnitř úst se doporučuje po čištění zubů.

• Krvácení z dásní

Zpočátku může dojít ke krvácení i u zdravých dásní. To je způsobeno tím, že dásně nejsou na takovou stimulaci zvyklé. Do jednoho nebo dvou týdnů používání krvácení zpravidla ustane. Pokud krvácení pokračuje i po dvou týdnech, může to znamenat, že dásně nejsou v pořádku (periodontální onemocnění, atd.). V takovém případě přestaňte přístroj používat a poraďte se se svým zubařem.

Označení částí

A Rukojet'

① Spínač Stop/Jet ② Režim trysky “” ③ Režim stop "n" ④ Tlačítko pro uvolnění trysky ⑤ Tryska

B Hlavní jednotka

⑥ Kabel ⑦ Napájecí vidlice ⑧ Sací hadička

© Nádržka na vodu

⑨ Maximální horní úroveň hladiny vody ⑩ Víčko nádržky na vodu

D Ovládací panel

⑪ LED indikátor hladiny vodního tlaku indikátor (úrovně 1 \~ 10) (Úroveň 1 je rovněž dětský režim “ 😊”)

⑫ Spínač "①" ⑬ Přepínač regulátoru vodního tlaku

E Ultrazvuková tryska (x2)

⑭ Tryska ⑮ Otvor pro vložení trysky

⑭ Tryska ⑮ Otvor pro vložení trysky ⑯ Identifikační kroužek ⑰ Madlo trysky

© Tryska pro péči o jazyk

⑭ Tryska ⑮ Otvor pro vložení trysky ⑯ Identifikační kroužek ⑱ Tkanina

• Všechny trysky jsou spotřební materiál.

Doplněk

H Stojan s tryskou

V hlavní jednotce (nádržka na vodu a sací hadička) může být vlhkost, která tam zůstala po testování produktu destilovanou vodou.

■ Pokud vypadne identifikační kroužek

(Pouze pro ortodontickou trysku a trysku pro péči o jazyk)

Vyrovnejte identifikační kroužek (v libovolném směru) s tryskou

a nasadte je bez jakéhokoli sklonu.

- I když identifikační kroužek není nasazen, na výkon trysky to vliv nemá.

Jak používat

Příprava

Umístěte hlavní jednotku na rovný a stabilní povrch.

1 Zasuňte napájecí vidlici do zásuvky a naplňte nádržku na vodu vodou.

① Zasuňte napájecí vidlici do zásuvky.

- Kabel může být vytažen buď zprava nebo zleva.

② Otevřete víčko nádržky na vodu.

③ Odeberte nádržku na vodu a naplňte ji vodou.

- Při plnění vodou dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální horní úroveň hladiny vody.

④ Nádržku pevně nasaďte na hlavní jednotku.

⑤ Připojte víčko nádržky na vodu.

2 Nainstalujte trysku a zapněte spínač.

① Nasaďte trysku.

• Vyberte trysku pro daný účel. (Viz strany 205 a 206.)

② Dbejte na to, aby přepínač Stop/Jet byl přesunut do polohy “П” (režim stop).

③ Stiskněte spínač “①” za účelem spuštění napájení.

• LED dioda indikátoru úrovně tlaku vody svítí.

• Pro případ zapomenutí vypnutí bude napájení po 10 odpojeno. (Funkce automatického vypnutí.)

3 Stiskněte přepínač regulátoru vodního tlaku za účelem zvolení úrovně tlaku vody.

1 Pro stříkání vody natočte hubici směrem k umyvadlu a přepínač Stop/Jet nastavte do polohy “n” (Režim trysky).

Spínač Stop/Jet

② Tlačítka “+” nebo “-” na spínači regulátoru tlaku vody mačkejte, dokud není dosaženo požadované intenzity proudu.

- Trvalým stiskem tlačítka “+” nebo “-” se tlak vody bude měnit průběžně.

③ Pro dočasné zastavení stříkání stiskněte přepínač Stop/Jet do polohy “☐” (režim stop).

■ Paměťová funkce pro úroveň tlaku vody Posledně zvolená úroveň tlaku vody bude použita paměťovou funkcí pro následující použití.

4 Vyčistěte vnitřek Vašich úst proudem vody z vodní trysky.

① Trysku vložte do úst. ② Ústa mírně zavřete. ③ Nastavte spínač Stop/Jet na „📄“ (režim trysky).

- Pokud chcete přerušit přívod vody, nastavte spínač Stop/Jet na „Π“ (režim stop).

- Můžete přepnout úroveň tlaku vody stisknutím přepínače regulátoru vodního tlaku, i když přístroj používáte.

▶ Provozní doba s plnou vodní nádržkou: je přibližně 180 sekund

(Při použití ultrazvukové trysky a nastavení úrovně tlaku vody na 10)

▶ Nastavení směru trysky (Pouze pro ortodontickou trysku)

Směr vodního proudu z trysky můžete nastavit otáčením madla trysky.

▶ Poznámky

• Vždy používejte čerstvou vodu nebo vlažnou vodu z vodovodu.
• Pokud je voda studená, použijte vlažnou vodu s teplotou 40 °C nebo nižší.
• Nespínejte spínač “ ① ”, když je nádržka na vodu prázdná (s výjimkou vypouštění vody uvnitř hlavní jednotky). (Pokud tak učiníte, může dojít k poruše.)
• Doporučená provozní teplota přístroje je 5 °C - 40 °C. Pokud je vnitřní teplota vyšší nebo nižší než doporučená teplota, provoz přístroje se může zastavit.
• Je-li přepínač Stop/Jet přepnut do polohy “ ⁸ ” (režim stop) na dobu delší než 1 minuta, vypněte spínač “ ①”. (Pokud tak učiníte, může dojít k poruše.)
• Při prvním použití přístroje začněte s úrovní tlaku vody 1 (Dětský režim “ 😊 ”).
• Netlačte špičku trysky příliš silně proti zubům či dásním. (S výjimkou ortodontické trysky.)
• Když máte pocit silného podráždění, nastavte spínač Stop/Jet na “ ” (režim stop) a použijte přístroj při úrovni tlaku vody 1 (Dětský režim “ 😊 ”).

Body péče

Pokud máte potíže s citlivými dásněmi, stimulujte dásně proudem vody z vodní trysky nastaveným najemno.

S vodním paprskem a ortodontickou tryskou vyčistíte každou skulinu a záhyb v oblastech, které jsou kartáčkem obtížně dosažitelné.

Způsob používání a pohybu jednotky můžete měnit v závislosti na účelu a oblasti, kterou chcete vyčistit.

Ultrazvuková tryska

Pro čištění proudem vody.

Čištění mezizubních prostor

• Proud vody z vodní trysky nasměrujte na prostor mezi zuby.
• Miřte na přední a zadní stranu zubů.

Čištění periodontální kapsy

• Proud vody z vodní trysky nasměrujte na prostor mezi zuby a dásněmi.
• Pomalu pohybujte vodní tryskou podél dásní.
• Vyčistěte přední a zadní části zubů a prostory za stoličkami.

▶ Péče o dásně

- Stimulujte dásně.

Ortodontická tryska

Při čištění křivých zubů a oblasti ortodontických rovnátek kartáčkem a proudem vody.

Lehce přiložte konec kartáčku na zub a kartáčkem zakruťte.

▶ U křivých zubů

• Přiložte konec kartáčku na plochu, která je kartáčkem na zuby obtížně dosažitelná a spíše zůstává nevyčištěná.
• Kartáčkem krutte hlavně v mezizubních prostorech.

Oblast ortodontických rovnátek

Ultrazvuková tryska

• Vodní trysku směřujte okolo rovnátek a můstků.

Ortodontická tryska

• Kartáček vložte do mezery mezi zuby a rovnátky. • Zakrut'te koncem kartáčku.

Tryska pro péči o jazyk

Pro očištění povrchu jazyka tkaninou a proudem vody.

▶ Čištění jazyka

• Nastavte úroveň tlaku vody na 10. (Pro opláchnutí jazyka.)
• Během stříkání vody přiložte trysku pro péči o jazyk lehce k jazyku a pomalu s ní opakovaně pohybujte zezadu dopředu.
• Čištění jazyka je povoleno nanejvýš jednou denně.
• Přílišná síla může poškodit povrch jazyka.
• Na jazyk netlačte príliš silně.
• Když jazyk při čištění vystrčíte, je méně pravděpodobnější, že se projeví dávicí reflex*.

* Jedná se o stav nevolnosti.

Rozsah čištění (cca. 3/4 viditelného rozsahu)

- Čištění povrchu jazyka čisticí tkaninou. Tkanina se může občas přilepit k povrchu jazyka.

→ Tkaninu lehce zasuňte zpět za účelem jejího uvolnění.

- Po použití může z trysky odkapávat voda, protože ve tkanině na trysce může nějaká voda zbýt. Po odtečení ji odstraňte. (Viz strana 207.)

Po použití

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

- Hlavní jednotku nelze omývat vodou.

1. Aby voda nestříkala kolem, zastavte proud vody, když máte trysku v ústech.

① Proud vody zastavte nastavením spínače Stop/Jet na “” (režim stop). ② Stiskněte spínač “①” za účelem vypnutí napájení.

- LED indikátor úrovně tlaku vody svítí po 30 vteřin a pak zhasne.

2. Zbývající vodu vylijte.

① Odeberte nádržku na vodu a zbývající vodu vylijte.

- Při vyjmutí nádržky na vodu držte hlavní jednotku rukou.

- Při každém použití přístroje vodu vyměňte.

② Nádržku na vodu omyjte.

3 Z hlavní jednotky odstraňte zbývající vodu.

① Vložte nádržku na vodu a zapněte spínač “ ① ”.

② Pro odstranění zbývající vody natočte hubici směrem k umyvadlu a přepínač Stop/Jet nastavte do polohy “☐” (Režim trysky).

③ Pokud nevytéká žádná voda, přesuňte přepínač Stop/Jet do polohy "П" (režim stop) a vypněte spínač "①".

② Spínač Stop/Jet

4 Odpojte zástrčku ze zásuvky.

• Opláchněte tkaninu na trysce pro péči o jazyk pod tekoucí vodou.
• Ve snaze ji zbavit vody s ní nebouchněte o umyvadlo.

6 Po uschnutí ji uložte.

① Vlhkost z ní otřete ručníkem a nechte ji vysušit na dobře větraném místě mimo dosah slunečních paprsků. ② Přístroj uložte.

• Nasaďte rukojeť a nádržku na vodu na hlavní jednotku a trysku umístěte do stojanu s tryskou.
• Když jsou na stojanu s tryskou umístěny více než dvě trysky, ujistěte se, že navzájem nepřijdou do kontaktu.

▶ Poznámky

• Nečistoty uvnitř nádržky na vodu odstraňte kartáčem na láhve s dlouhou rukojetí a houbou. (Nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 80 °C.)
• V myčce nádobí lze mýt pouze nádržku na vodu. Tryska, stojan s tryskou a víčko nádržky na vodu nepatří do myčky.
• Neotírejte ředidly, benzínem, alkoholem, atd. (Mohlo by to způsobit poruchu, prasknutí nebo ztrátu barvy jednotlivých částí.)
• Použijte neutrální kuchyňský čisticí prostředek a poté jej dobře opláchněte vodou, abyste se ujistili, že po čištění nezůstanou na spotřebiči žádné zbytky čisticího prostředku.
• K mytí trysky, stojanu s tryskou, víčka nádržky na vodu a rukojeti nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 50 °C.
• Netřete tkaninu na trysce pro péči o jazyk předměty s ostrými hroty nebo nehty.

Čištění nečistot na hlavní jednotce

K otírání skvrn z hlavní jednotky používejte v mýdlové vodě namočený a vyždímaný hadřík. (Hlavní jednotku neumývejte vodou.)

• Pro čištění všech částí, nedostupných látkou, používejte bavlněné tampony.

Zdroj energie	Viz název štítku na produktu (Automatický převod napětí)
Spotřeba energie	18 W
Objem nádržky na vodu	cca. 600 mL(Po dobu přibližně 180 vteřin provozu při použití ultrazvukové tryskya nastavení úrovně tlaku vody na 10)(Po dobu přibližně 130 vteřin provozu při použití ortodontické tryskya nastavení úrovně tlaku vody na 10)(Po dobu přibližně 75 vteřin provozu připoužití trysky pro péči o jazyka nastavení úrovně tlaku vody na 10)
Rozměry	Hlavní jednotka:300 (V) × 125 (Š) × 140 (H) mm(Včetně trysky)200 (V) × 125 (Š) × 140 (H) mm(Neobsahuje trysku)
Délka sací hadice	cca. 1100 mm
Hmotnost	Hlavní jednotka: cca. 995 g (Včetně trysky)
Akustický hluk ve vzduchu	83 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Řešení potíží

Problém Možná příčina Rešení
Během používání	Nevytéká žádná voda nebo proud vody z trysky je slabý.	Spínač Stop/Jet zůstal v “ ” (režim stop), zatímco je zapnuto napájení.→Proved’te následující kroky:a Nádržku na vodu z poloviny naplňte.b Stiskněte spínač “ 1 ” za účelem zapnutí napájení a stiskněte tlačítko“+” za účelem nastavení úrovně tlaku vody10.c Nastavte spínač Stop/Jet na “ ” (režim trysky).d Několikrát vložte a vyjměte nádržku na vodu.e Nasad’te nádržku na vodu a počkejte několik sekund, dokud se tlak vody neobnoví.* Opakujte kroky d a e pokud se nepodaří tlak vody obnovit.• Jakmile je tlak vody obnoven, můžete přístroj používat jako obvykle.
		Hubice je ucpaná.	Vyměňte hubici.Výstup z hubice je u
	Tryska během používání odpadne. Hubice je deformovaná.
	Nepodařilo se zapamatovat úroveň vodního tlaku.	Napájecí kabel byl ze zásuvky vytažen před vypnutím spínačem “ 1 ”.	Před vytažením zástrčky ze zásuvky vypněte spínač “ 1 ”.
	Zvuk motoru se po přesunu přepínače Stop/Jet do polohy “ ” (režim stop) změní.	Nejedná se o abnormalitu. →Používejte přístroj jako obvykle.* Může nastat zejména, pokud je okolní teplota nízká.
	Napájení se automaticky vypne.	Funkce pro případ zapomenutí vypnutí je aktivována.	Nejedná se o abnormalitu. (Viz straně 203.)
		Funkce samoochrany byla aktivována bouřkou atd.	Znovu zapněte spínač “ 1 ”
	Indikátor LED tlaku vody bliká i po vypnutí spínač “ 1 ”.	Nejedná se o abnormalitu.→Indikátor zhasne po 30 vteřinách. (Viz straně 206.)
	Trysku je obtížné nainstalovat.	→Nalijte vodu do otvoru pro vložení trysky.

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Výměna trysky (prodává se samostatně)

▶ Ultrazvuková tryska

• Pokud dojde k deformaci špičky trysky, vyměňte trysku za novou.
• Tryska by měla být z hygienických důvodů měněna přibližně každých 6 měsíců, a to i když nedojde k její deformaci.

Nová tryska (hrot)

Deformovaná (opotřebovaná) tryska (hrot)

Ortodontickou trysku vyměňte asi po 3 měsících. Jsou-li štětiny kartáčku vyhnuté, vyměňte jej i dříve než po 3 měsících.

Nová tryska (hrot)

Tryska se štětinami vyhnutými ven

▶ Tryska pro péči o jazyk

Vyměňujte trysku pro péči o jazyk po cca. 6 měsících. Pokud dojde ke změně barvy tkaniny kartáčku, vyměňte ji dokonce i dříve nežli po 6 měsících.

Nová tryska (hrot) Změna barvy trysky (špičky)

Číslo části Náhradní tryska pro EW1614
WEW0986	Ultrazvuková tryska
WEW0984	Ortodontická tryska
WEW0985	Tryska pro péči o jazyk

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Německo

Vyrobil:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Likvidace použitých zařízení

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Panasonic

Návod na obsluhu

Ústní irigátor (Domácí použití)

Č. Modelu EW1614

Obsah

Bezpečnostné opatrenia ...215

Dôležité informácie......218

Po použití ......222

Nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Nevystavujte nárazom a zabráňte pádu.

- Nedovoľte deťom, aby ju používali.

- Kefkou nečistite nasilu.

Elektrickú zástrčku odpojte držiac za ňu, nie za kábel.

Po každom použití vyčistite a vysušte nádržku na vodu a trysku.

Používajte spolu so zubnou kefkou.

⑥ Kábel ⑦ Elektrická zástrčka ⑧ Nasávacia hadička

© Nádržka na vodu

© Tryska na starostlivosť o jazyk

• Kábel je možné vytiahnuť z pravej alebo ľavej strany.

③ Vyberte nádržku na vodu a naplňte ju vodou.

- Pri plnení vodou dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu výšku hladiny vody.

⑤ Pripevnite kryt nádržky na vodu.

③ Stlačením hlavného vypínača „ ① “ zapnite napájanie.

3 Stlačením spínača na reguláciu tlaku vody vyberte úroveň tlaku vody.

Trysku nasmerujte do umývadla, vypínač Stop/Jet nastavte do polohy „” (režim trysky), čím dôjde k striekaniu vody.

Vypínač Stop/Jet

② Na spínači regulátora tlaku vody stláčajte „+“ alebo „-,“, až kým nedosiahnete požadovanú intenzitu prietoku.

- Ak chcete prúd vody pozastaviť, nastavte vypínač Stop/Jet na „ “ (režim zastavenia).

Pri čistení prúdom vody.

Starostlivosť o ďasná

- Stimulujte ďasná.

Ortodontická tryska

Tryska na starostlivosť o jazyk

→ Posunutím čistiacej tkaniny mierne dozadu ju odlepíte.

Po každom použití zariadenie vyčistite.

1 Aby ste zabránili rozstrekovaniu vody, zastavte prúd vody a zároveň držte trysku v ústach.

① Zastavte prúd vody nastavením vypínača Stop/Jet na „P“ (režim zastavenia). ② Stlačením hlavného vypínača „①“ vypnite napájanie.

• LED kontrolka tlaku vody bliká 30 sekúnd a potom zhasne.

2 Zvyšnú vodu vylejte.

① Vyberte nádržku na vodu a zvyšnú vodu vylejte.

- Pri každom použití spotrebiča vymeňte vodu.

② Umyte nádržku na vodu.

① Vložte nádržku na vodu a hlavný vypínač prepnite do polohy „①“.

② Trysku nasmerujte na umývadlo, vypínač Stop/Jet nastavte do polohy „” (režim trysky) a odstráňte zvyšnú vodu z hlavnej jednotky.

- Opláchnite čistiacu tkaninu trysky na starostlivosť o jazyk pod tečúcou vodou.

6 Po vyschnutí uskladnite.

Tryska s ohnutými štetinami

▶ Tryska na starostlivosť o jazyk

Tryska so zmenenou farbou (špička)