EW1614 - Cepillo interdental PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo interdental eléctrico
Marca	Panasonic
Modelo	EW1614
Alimentación	Batería recargable de iones de litio 3,7 V
Autonomía	Aproximadamente 3 semanas (2 min/día)
Tiempo de carga	8 horas
Indicador de carga	Sí, LED indicador
Modos de limpieza	Normal y suave
Cabezal de cepillado	Interdental, reemplazable
Material del cabezal	Nailon suave
Resistencia al agua	IPX7 (sumergible hasta 1 metro)
Dimensiones (L x A x A)	2 x 2 x 15 cm
Peso	50 g
Contenido del embalaje	1 cepillo, 3 cabezales de repuesto, 1 cargador USB
Mantenimiento	Enjuagar el cabezal después de cada uso
Seguridad	Apagado automático después de 2 minutos
Garantía	2 años
Piezas de repuesto	Cabezales de repuesto disponibles (modelo EW1614H)
Reparabilidad	Batería integrada no reemplazable por el usuario

Preguntas frecuentes - EW1614 PANASONIC

¿Cómo cambiar el cabezal del cepillo?

Para cambiar el cabezal, simplemente tire del cabezal viejo hacia arriba y encaje el nuevo empujando hasta oír un clic. Asegúrese de alinear las marcas.

¿Cómo limpiar el cepillo interdental?

Después de cada uso, enjuague el cabezal con agua corriente. Una vez a la semana, limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo. No use productos abrasivos.

¿Cuánto dura la batería?

La autonomía es de aproximadamente 3 semanas con un uso de 2 minutos al día. El indicador parpadea cuando la batería está baja.

¿Cómo cargar el aparato?

Use el cable USB incluido y conéctelo a un adaptador de corriente de 5V. El tiempo de carga completa es de 8 horas. El indicador se apaga cuando la carga está completa.

¿El cepillo es resistente al agua?

Sí, está certificado IPX7, lo que significa que se puede usar bajo la ducha y resiste una inmersión temporal de hasta 1 metro.

¿Puedo usar otros cabezales que no sean los originales?

Se recomienda usar solo los cabezales de repuesto Panasonic EW1614H para garantizar una limpieza eficaz y no dañar el aparato.

¿Cómo saber cuándo hay que reemplazar el cabezal?

Reemplace el cabezal cada 3 a 6 meses, o antes si las cerdas están desgastadas o deformadas. Puede encenderse un indicador para recordar el reemplazo.

¿El cepillo tiene función de bloqueo para el transporte?

Sí, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para activar el bloqueo. Para desbloquear, haga lo mismo.

¿Qué hago si el aparato no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si el indicador no se enciende durante la carga, pruebe con otro cable USB o adaptador. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Los cabezales de repuesto están disponibles en el sitio web de Panasonic, en grandes superficies o en distribuidores autorizados. Use la referencia EW1614H.

MANUAL DE USUARIO EW1614 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

Precauciones de seguridad ...71

Información importante .....74

Identificación de las piezas .....74

Cómo utilizarlo ....75

Puntos de atención .....77

Tras el uso ....78

Especificaciones .....80

Solución de Problemas .....81

Cambio de la boquilla (se vende por separado) ......83

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

ADVERTENCIA

• No sumergir el aparato en agua o lavar con agua. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.
• Siempre desconecte el enchufe de alimentación de una toma de corriente doméstica cuando limpie el enchufe de alimentación. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si el cable está dañado, el aparato debe desecharse. De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.
• Los irrigadores orales pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y/o experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión.
• Los irrigadores orales deben usarse sólo con agua caliente o fría, o con soluciones específicas como se define en las instrucciones del fabricante.
• Los niños no deben jugar con el aparato.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

ADVERTENCIA	Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte.
PRECAUCIÓN	Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve o daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura.

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

No lo guarde al alcance de los niños de menos de 8 años o bebés. No les permita utilizarlo.

- De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones debido a una ingestión accidental de las piezas extraíbles.

Fuente de poder

No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.

- De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

No utilice el aparato cerca de una bañera o en el interior de un cuarto de baño.

No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o si la clavija del cable de alimentación está floja.

No dañe el cable o la clavija del cable de alimentación.

No dañe, modifique, doble con fuerza, tire, retuerza o enrolle el cable.

Además, no coloque objetos pesados sobre el cable ni lo pellizque.

No permita que alfileres o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

- Superar el valor nominal al conectar demasiadas clavijas del cable de alimentación a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Siempre asegúrese de que el aparato funciona con una fuente de alimentación eléctrica conforme a la tensión nominal indicada en el aparato.

Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.

En caso de anomalía o mal funcionamiento Suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del cable de alimentación si hay una anomalía o avería.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

- La unidad principal está deformada o anormalmente caliente.

- La unidad principal huele a quemado.

- Hay un ruido extraño durante la utilización de la unidad principal.

→ Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Este producto

No modifique, desarme o repare.

- Si lo hace, puede causar lesiones a causa del fuego o mal funcionamiento.

→ Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación.

No permita que el aparato sufra caídas e impactos.

- De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas o incendios.

▶ Limpieza

Antes de volver a usar el aparato, limpie cualquier resto de humedad que pudiera haber en la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo.

- De lo contrario, podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad.

→ Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco.

PRECAUCIÓN

▶Cómo evitar lesiones en dientes y encías

Las personas que no puedan operar este aparato no deberían utilizarlo.

Las personas con un grado reducido de sensibilidad oral no deberían utilizar este aparato.

- Hacerlo podría causar lesiones o daños a los dientes, encías o lengua.

PRECAUCIÓN

Cualquier persona que se sospeche que pueda padecer enfermedad periodontal o que padezca síntomas desagradables en sus dientes o en la cavidad oral, debe consultar a un dentista antes de utilizar este producto.

- Hacerlo podría causar lesiones o daños a los dientes, encías o lengua.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando vaya a utilizar la boquilla de cuidado de la lengua.

- No deje que los menores la utilicen.

- No cepille con demasiada fuerza.

- No lo introduzca demasiado hondo (unos 3/4 aproximadamente del rango visible).

- Si se produce una inflamación de la lengua, deje de utilizar el dispositivo y consulte con un doctor si persiste la inflamación después de 3 días.

- Hacerlo podría causar lesiones o daños a los dientes, encías o lengua.

▶ Este producto

Jamás utilice este producto para otro propósito distinto al de la limpieza oral.

- De lo contrario puede causar un accidente o lesión cuando el chorro de agua se apunta hacia los ojos, la nariz, las orejas, la lengua o la garganta.

No llenar el tanque con agua a más de 40 °C de temperatura.

- De lo contrario, pueden producirse quemaduras.

No comparta la boquilla con la familia u otras personas.

- De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación.

▶ Tenga en cuenta las siguientes precauciones

No enrolle el cable alrededor del aparato al almacenario.

- De lo contrario, puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

- De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

Desconecte la clavija del cable de alimentación sujetándola, evitando tirar del cable de alimentación.

- De lo contrario se podrían provocar quemaduras, descargas eléctricas o fuego debido a un cortocircuito ya que se puede producir una rotura de un cable si se aplica demasiada carga al cable de alimentación.

Limpie y seque el depósito de agua y la boquilla después de cada uso.

- El no hacerlo podría resultar en daños a la salud si el aparato se usa sin mantenerlo desinfectado debido a la propagación de moho y bacterias.

Información importante

▶ Aviso

• No vierta sal, enjuague bucal u otros productos químicos en el depósito de agua. De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento.
• No seque la unidad principal con un secador o un calefactor. Pueden producirse problemas de funcionamiento o deformación de las piezas.
• Guarde el aparato en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento.

- Sobre el sarro dental

Usar conjuntamente con un cepillo de dientes. Es difícil quitar sarro o cálculos de la superficie de los dientes solamente con el irrigador de agua, así que es necesario un cepillo de dientes para cepillar los dientes.

Se recomienda limpiar el interior de su boca con chorro de agua después de cepillarse los dientes.

- Sobre el sangrado de encías

Puede producirse un sangrado de encías incluso si estás están sanas. Esto se debe a que las encías no están acostumbradas a este tipo de estimulación. El sangrado normalmente no debería durar más de una o dos semanas. Podría haber un problema con las encías (enfermedad periodontal, etc.) si el sangrado continua durante más de 2 semanas. En este caso, deje de usar el aparato y consulte con su dentista.

Identificación de las piezas

① Interruptor Detener/Chorro ② Modo Chorro "☐" ③ Modo de Detener "П" ④ Botón para soltar la boquilla ⑤ Boquilla

B Unidad principal

⑥ Cable ⑦ Clavija del cable de alimentación ⑧ Manguito de succión

© Depósito de agua

⑨ Límite superior de nivel de agua ⑩ Tapa del depósito de agua

D Panel de operación

⑪ Indicador LED de nivel de presión de agua (1 \~ 10 niveles)

(El nivel 1 es también el modo infantil "💡".)

⑫ Interruptor de encendido "① ⑬ Interruptor de regulador de presión de agua

E Boquilla ultrasónica (x2)

⑭ Boquilla ⑮ Orificio de introducción de la boquilla

F Boquilla de ortodoncia

⑭ Boquilla ⑮ Orificio de introducción de la boquilla

⑯ Anillo de identificación ⑰ Empuñadura de la boquilla

© Boquilla de cuidado de la lengua

⑭ Boquilla ⑮ Orificio de introducción de la boquilla ⑯ Anillo de identificación ⑱ Paño

- Todas las boquillas son consumibles.

Accesorio

H Soporte de la boquilla

Puede haber humedad dentro de la unidad principal (depósito de agua y manguito de succión) debido a los restos del agua destilada empleada para la prueba del producto.

- Si el anillo de identificación se desprende (Para la boquilla de ortodoncia y de boquilla de cuidado de la lengua solamente) Alinee el anillo de identificación (en cualquier dirección) con la boquilla y colóquelo sin que haya ninguna inclinación.

- Incluso aunque el anillo de identificación no esté acoplado, esto no afecta el rendimiento de la boquilla.

Cómo utilizarlo

Preparación

Coloque la unidad principal en una superficie plana y estable.

1 Introduzca la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente y llene el depósito de agua con agua.

1 Introduzca la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente.

- Se puede tirar del cable por la derecha o por la izquierda.

② Abra la tapa del depósito de agua.

③ Quite el depósito de agua y llénelo con agua.

- Cuando se llene de agua, asegúrese de no exceder el límite superior del nivel del agua.

④ Coloque el tanque en la unidad principal firmemente.

⑤ Coloque la tapa del depósito de agua.

2 Instale la boquilla y encienda la alimentación.

① Instale la boquilla.

- Escoja una boquilla para su finalidad. (Consulte las páginas 77 y 78.)

② Asegúrese de que el interruptor Detener/Chorro está ajustado en “ ∩ ” (modo de Detener).

③ Pulse el interruptor de encendido “①” para encender el aparato.

- El indicador LED de nivel de presión de agua se enciende.

- La alimentación se desconectará después de alrededor de 10 minutos para evitar olvidar apagarlo. (La función para no olvidarse de apagar el aparato.)

3 Pulse el interruptor de regulador de presión de agua para seleccionar el nivel de presión de agua.

① Con la boquilla hacia el lavabo, ajuste el interruptor Detener/Chorro a “☐” (modo Chorro) para chorrear agua.

Interruptor Detener/Chorro

② Pulse la tecla “+” o “-” en el interruptor regulador de presión de agua hasta que se alcance la intensidad de flujo deseada.

- Siga presionando “+” o “-” para cambiar la presión del agua.

③ Ajuste el interruptor Detener/Chorro a “☐” (modo de Detener) para detener temporalmente el chorro.

■ Función de memoria del nivel de presión del agua El último nivel de presión de agua seleccionado será recordado a partir de la segunda vez en adelante.

4 Limpie el interior de la boca con el chorro de agua.

① Colóquese la boquilla en la boca. ② Cierre la boca suavemente. ③ Configurar el interruptor Detener/Chorro de agua para “ ” (modo chorro).

- Si quiere pausar el chorro de agua, configure el interruptor Detener/Chorro de agua a “n” (modo de Detener).

- Puede cambiar el nivel de presión de agua al pulsar el interruptor de regulación de presión de agua incluso mientras usa el aparato.

▶ Tiempo de funcionamiento con agua completa: Aprox. 180 segundos

(Cuando la boquilla ultrasónica se usa y el nivel de presión del agua está establecido en 10.)

Para ajustar la orientación de la boquilla (Para la boquilla de ortodoncia solamente)

Puede ajustar la dirección del chorro de agua girando la empuñadura de la boquilla.

Notas

• Utilice siempre agua del grifo nueva o agua tibia.
• Si el agua está fría, use agua tibia a una temperatura de 40 °C o inferior.
• No encienda el interruptor de encendido “①” cuando el depósito de agua esté vacío (a excepción de cuando vierta el agua de dentro de la unidad principal). (De lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento.)
• La temperatura de funcionamiento recomendada del aparato es de entre 5 °C y 40 °C. Si la temperatura interior es superior o inferior a la temperatura recomendada, el aparato podría dejar de funcionar.
• Cuando el interruptor Detener/Chorro esté ajustado en “□” (modo de Detener) por más de 1 minuto, apague el interruptor de alimentación “①”. (De lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento.)
• Cuando utilice el aparato por primera vez, empiece con la presión del agua en el nivel 1 (El modo infantil “💡”).
• No ejerza demasiada presión sobre los dientes o las encías con la punta de la boquilla. (Excluyendo la boquilla de ortodoncia.)
• Si siente que se produce una irritación fuerte, configure el interruptor Detener/Chorro de agua “□” (modo de Detener) y use el aparato con la presión del agua en nivel 1 (El modo infantil “☐”).

Puntos de atención

Si le preocupa la sensibilidad de sus encías, estimúlelas con un ajuste de chorro de agua suave.

Con el chorro de agua y la boquilla de ortodoncia, limpie cada rincón y grieta de las áreas que son difíciles de acceder con el cepillo de dientes.

Cambie el modo que usa y mueva la unidad dependiendo de la finalidad y el área que quiere limpiar.

Boquilla ultrasónica

Para limpiar el chorro de agua.

▶ Limpieza interdental

- Oriente el chorro de agua al espacio existente entre los dientes.

- Diríjalo desde la parte frontal y posterior de los dientes.

▶ Limpieza de las bolsas periodontales

- Apunte con el chorro de agua al espacio existente entre los dientes y las encías.

- Mueva lentamente el chorro de agua entre las encías.

- Limpie la parte frontal y posterior de los dientes, así como detrás de los molares.

▶ Cuidado de las encías

- Estimula las encías.

Boquilla de ortodoncia

Al limpiar dientes torcidos y el área de los apliques dentales de ortodoncia con el cepillo y el flujo de agua. Coloque suavemente la punta del cepillo en los dientes y mueva el cepillo.

Para los dientes torcidos

- Coloque la punta del cepillo en el área que es difícil para el cepillo de dientes alcanzar y acostumbra a quedarse sin lavar.

- Mueva el cepillo principalmente en los espacios interdentales.

Para el área de los apliques dentales de ortodoncia

Boquilla ultrasónica

- Dirija el chorro de agua alrededor de los apliques dentales de ortodoncia y los puentes.

Boquilla de ortodoncia

- Introduzca el cepillo en el espacio entre los dientes y el aplique dental de ortodoncia.

Boquilla de cuidado de la lengua

Para limpiar la superficie de la lengua con un paño y el flujo de agua.

▶ Limpieza de la lengua

• Configurar el nivel de presión del agua a 10. (Para limpiar la lengua.)
• Mientras lanza agua, coloque la boquilla para el cuidado de la lengua suavemente sobre la lengua y muévala lentamente varias veces desde atrás hacia delante.
• Se puede limpiar la lengua una vez al día, como máximo.
• Ejercer una fuerza excesiva puede dañar la superficie de la lengua.
• No vaya demasiado atrás en la lengua.
• Si saca su lengua para limpiarla, el reflejo del vómito* es menos probable que ocurra. * Hace referencia al estado de la náusea.

Desde atrás a delante Rango de limpieza (aprox. 3/4 del rango visible)

■ Para limpiar la superficie de la lengua con el paño

Ocasionalmente, el paño puede quedar bloqueado en la superficie de la lengua. → Mueva el paño un poco hacia atrás para quitarlo

- Después de utilizarlo, es posible que salga agua de la boquilla ya que puede que haya quedado agua en el paño de la boquilla. Quite el agua. (Consulte la página 79.)

Tras el uso

Limpie el dispositivo tras cada uso.

- No se puede limpiar la unidad principal con agua.

Para evitar que el agua salpique, pare el chorro del agua mientras todavía tiene la boquilla en la boca.

① Pare el chorro de agua configurando el interruptor Detener/Chorro de agua para “⊓” (modo de Detener). ② Pulse el interruptor de encendido “①” para apagarlo.

- El indicador LED de nivel de presión del agua sigue parpadeando durante 30 segundos cuando se apaga.

2 Tire el agua restante.

① Saque el depósito de agua y tire el agua que queda.

- Mientras quita el depósito de agua, presione la unidad principal con la mano. - Cambie el agua cada vez que utilice este aparato.

② Lave el depósito de agua.

3 Quite el agua que queda en la unidad principal.

① Instale el depósito de agua y encienda el interruptor de alimentación “①”.

2 Con la boquilla hacia el lavabo, ajuste el interruptor Detener/Chorro a “⊓” (modo chorro) para eliminar el resto de agua de la unidad principal.

3 Cuando no está saliendo agua, ajuste el interruptor Detener/Chorro a “⊓” (modo de Detener), y apague el interruptor de alimentación “①”.

2 Interruptor Detener/Chorro

4 Desconecte el enchufe de la toma.

• Aclare el paño de la boquilla de cuidado de la lengua con agua corriente.
• No lo ponga en la palangana para lavar cuando lo seque.

6 Guárdelo una vez que se haya secado.

① Quite el exceso de humedad con una toalla y séquelo en un lugar a la sombra bien ventilado. ② Guardar el aparato.

- Coloque el mango y el depósito de agua en la unidad principal y coloque la boquilla en el soporte de la boquilla.

- Cuando se colocan dos o más boquillas en el soporte de la boquilla, asegúrese de que no se tocan la una con la otra.

Notas

• Quite la suciedad que pueda haber dentro del depósito de agua con un cepillo para botellas de mango largo. (No use agua caliente que tenga más de 80 °C.)
• Solamente el depósito de agua se puede lavar en el lavavajillas. La boquilla, el soporte de la boquilla, y la tapa del depósito de agua no se pueden lavar en el lavavajillas.
• No utilice disolventes, bencina, alcohol, etc. para limpiar el aparato. (El hacerlo podría resultar en un mal funcionamiento, la formación de grietas o la decoloración de las piezas.)
• Usar detergente neutro para cocina y aclarar bien con agua para asegurarse de que no queda detergente tras la limpieza de la unidad.
• No use agua caliente que tenga más de 50 °C para lavar la boquilla, el soporte de la boquilla, la tapa del depósito de agua y el mango.
• No frote el paño de la boquilla para la lengua con objetos puntiagudos o con las uñas.

Limpie la suciedad de la unidad principal

Cuando limpie las manchas de la unidad principal con un paño que se ha remojado con agua y jabón y luego escurrido.

(No lave la unidad principal con agua.)

- Use bastoncillos de algodón para limpiar las partes que no sean accesibles con el paño.

Fuente de alimentación	Ver la placa de identificación sobre el producto (Conversión de voltaje automática)
Consumo eléctrico	18 W
Volumen del tanque de agua	Aprox. 600 mL(Durante unos 180 segundos de operación aproximadamente cuando la boquilla ultrasónica se usa y el nivel de presión del agua está establecido en 10)(Durante unos 130 segundos de operación aproximadamente cuando se usa la boquilla de ortodoncia y el nivel de presión de agua está establecido en 10)(Durante unos 75 segundos de operación aproximadamente cuando el nivel de presión de agua está establecido en 10)
Medidas	Unidad principal:300 (Al) × 125 (An) × 140 (Prof.) mm(Incluyendo boquilla)200 (Al) × 125 (An) × 140 (Prof.) mm(Sin incluir boquilla)
Longitud de la manguera de succión	Aprox. 1 100 mm
Peso	Unidad principal: Aprox. 995 g (Incluyendo boquilla)
Ruido Acústico Aéreo	83 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Solución de Problemas

Problema Causa posible Acción

Mientras lo utiliza	No sale agua o la potencia delchorro de agua es débil.	El interruptor Detener/Chorro de agua está en“ ¡(modo de Detener)mientras está encendido.→Siga los siguientes pasos:1 Llene el depósito de agua con agua hasta la mitad.2 Pulse el interruptor de encendido “➊” para encender el aparato y pulse “+”para establecer el nivel de presión de agua 10.3 Configurar el interruptor Detener/Chorro de agua para“ 📄 ” (modoChorro).4 Introduzca y quite el depósito de agua varias veces.5 Instale el depósito de agua y espere unos segundos hasta que se restaurela presión de agua.* Repita los pasos 4 y 5 si no se restablece la presión de agua.• Una vez que se haya restablecido la presión del agua, puede usar el aparatocomo habitualmente.
		La boquilla está obstruída.	Cambie la boquilla.La salida de la boquilla
	La boquilla se sale durante el uso. La boquilla está deformada.
	No recordar el nivel de presión delagua.	Retirar la clavija del cable de alimentación de la tomaantes de apagar el interruptor de alimentación “➌”.	Antes de retirar la clavija delcable de alimentación de latoma, apague el interruptor dealimentación “➌”.
	El sonido del motor cambia cuandoel interruptor Detener/Chorro seajusta en “ ☐ ” (modo de Detener).	Esto no significa una anormalidad. →Use el aparato como habitualmente.* Puede suceder especialmente en un entorno a baja temperatura.

Problema Causa posible Acción

La alimentación se apaga automáticamente.	▶ La función para evitar olvidar apagarlo está activada.	▶ Esto no significa una anormalidad. (Consulte la página 75.)
	▶ La función de autoprotección se activa con una tormenta, etc.	▶ Vuelva a encender el interruptor de alimentación “ Ⓙ”.
El indicador LED de nivel de presión de agua sigue parpadeando cuando se apaga el interruptor de alimentación “ Ⓙ”.	▶ Esto no significa una anormalidad.→El indicador se apagará cuando hayan pasado 30 segundos. (Consulte la página 78.)
La boquilla resulta difícil de instalar.	▶→Aplique agua al orificio de introducción de la boquilla.

Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Cambio de la boquilla (se vende por separado)

▶ Boquilla ultrasónica

• Si la punta de la boquilla se deforma, reemplace la boquilla por una nueva.
• La boquilla debe ser sustituida una vez cada 6 meses más o menos por razones de higiene, incluso si no está deformada.

- Reemplace la boquilla de ortodoncia en 3 meses aproximadamente. Si las cerdas del cepillo están dobladas, reemplácelo aunque no hayan pasado 3 meses.

Boquilla con cerdas dobladas

▶ Boquilla de cuidado de la lengua

- Reemplace la boquilla de cuidado de la lengua aproximadamente cada 6 meses.

Si el paño del cepillo está decolorado, cámbielo cada 6 meses.

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemania

Fabricado por:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka, Japón

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos, llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente, ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida y reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

4 Encaixe o depósito na unidade principal de forma firme.