EW-DJ67 - Cepillo interdental PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EW-DJ67 PANASONIC

(Acceso /Spento /Lampeggiante)

Instrucciones de funcionamiento

(Uso doméstico) Irrigador bucal recargable

EW-DJ67

Modelo n.° EW-DJ66

Contenido

Precauciones de seguridad......92

Información importante .....96

Identificación de las piezas .....97

Carga 98

Cómo utilizarlo .....99

Puntos de atención .....101

Tras el uso ....103

Preguntas más frecuentes......105

Solución de problemas .....106

Vida de la batería ....109

Eliminación del aparato .....109

Especificaciones 110

Cambio de la boquilla (se vende por separado) 110

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

ADVERTENCIA

• No sumergir el cargador en agua ni lavarlo con agua.
  De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.
• Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el cargador.
  De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el cargador debe desecharse.
  De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.
• Los irrigadores orales pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y/o experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión.
• Los irrigadores orales deben usarse sólo con agua caliente o fría, o con soluciones específicas como se define en las instrucciones del fabricante.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• No utilice un cargador distinto del cargador suministrado para ningún fin. Asimismo, no utilice otro producto con el cargador suministrado. (Consulte la página 97.)
  De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito.
• El siguiente símbolo indica que se necesita una unidad de alimentación para conectar el aparato eléctrico a la red de suministro. La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo.

Precauciones de seguridad

Asegúrese de seguir estas instrucciones.

Para evitar accidentes, lesiones o daños materiales, siga las instrucciones que se muestran a continuación.

La siguiente tabla indica el grado de daño causado por el funcionamiento incorrecto.

	PELIGRO	Indica un peligro potencial que resultará en una lesión grave o la muerte.
	ADVERTENCIA	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión grave o la muerte.
	PRECAUCIÓN	Indica un peligro potencial que podría causar una lesión leve o daños materiales.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

• Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo.
• De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones debido a una ingestión accidental de las piezas extraíbles.

ADVERTENCIA

▶ Fuente de poder

- No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.

- De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

- No coloque el cargador sobre o cerca del agua, fregadero o bañera llena.

- No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija del cable de alimentación están dañados o cuando el ajuste en la toma de corriente doméstica quede flojo.

- No dañe, modifique, doble con fuerza, tire, retuerza o enrolle el cable de alimentación o la clavija del cable de alimentación. Además, no coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni lo pellizque.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

- No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

- Superar el valor nominal al conectar demasiadas clavijas del cable de alimentación a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

- Asegúrese siempre que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el cargador.

- Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.

▶ En caso de anomalía o mal funcionamiento

• Interrumpa inmediatamente el uso y desenchufe la clavija del cable de alimentación cuando use el cargador.

• De lo contrario, podría provocar un incendio, sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
  

• La unidad principal o el cargador están deformados o anormalmente calientes.

• La unidad principal o el cargador huelen a quemado.
• Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal o el cargador.

Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Este producto

• Este producto tiene una batería recargable integrada. No lo arroje al fuego, aplique calor, cargue, use o deje en un entorno a alta temperatura.
• De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, fuego o una explosión de la batería recargable incorporada.
• No lo modifique ni lo repare.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

- Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

ADVERTENCIA

▶ Limpieza

- Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo (una vez cada medio año).

- De lo contrario, podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad. Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco.

PRECAUCIÓN

▶ Cómo evitar lesiones en dientes y encías

• Las personas que no puedan operar este aparato no deberían utilizarlo.
• Las personas con un grado reducido de sensibilidad oral no deberían utilizar este aparato.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes, las encías y la lengua.

• Aquellas personas que sufran enfermedades periodontales, estén sometidas a tratamientos dentales o estén preocupadas por determinados síntomas bucales, deberían consultar con un dentista antes del uso.
• Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando vaya a utilizar la boquilla de cuidado de la lengua.
• No deje que los menores la utilicen.
• No cepille con demasiada fuerza.
• No lo introduzca demasiado hondo (unos 3/4 aproximadamente del rango visible).
• Si se produce una inflamación de la lengua, deje de utilizar el dispositivo y consulte con un doctor si persiste la inflamación después de 3 días.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes, las encías y la lengua.

▶ Este producto

• Jamás utilice este producto para otro propósito distinto al de la limpieza oral.
• De lo contrario puede causar un accidente o lesión cuando el chorro de agua se apunta hacia los ojos, la nariz, las orejas, la lengua o la garganta.
• No llene el depósito de agua con agua a más de 40 °C de temperatura.
• De lo contrario, pueden producirse quemaduras.
• No comparta la boquilla con la familia u otras personas.
• De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación.
• No coloque objetos metálicos como monedas o clips en la parte superior del cargador.
• De lo contrario, pueden producirse quemaduras debido al exceso de calor.

PRECAUCIÓN

▶ Tenga en cuenta las siguientes precauciones

- No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

- No permita que el aparato sufra caídas e impactos.

- De lo contrario, puede provocar lesiones.

- No enrolle el cable de alimentación alrededor del cargador cuando guarde el aparato.

- De lo contrario, puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

- Desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente cuando el aparato no se esté cargando.

- De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

- Desconecte la clavija del cable de alimentación sujetándola, evitando tirar del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

- Después de usar el dispositivo, limpie la unidad principal y la boquilla, y séquelas. (Consulte las páginas 103 a 105.)

- El no hacerlo podría resultar en daños a la salud debido a la propagación de moho y bacterias.

Manipulación de la batería extraída para la eliminación

PELIGRO

• La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.
• No cargue la batería una vez retirada del producto.
• No la arroje al fuego ni le aplique calor.
• No la golpee, desmonte, modifique o perfore con un clavo.
• No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos a través de objetos metálicos.
• No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas como por ejemplo collares u horquillas para el pelo.
• No utilice ni deje la batería allí donde quede expuesta a temperaturas elevadas, como por ejemplo bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor.
• No pele el tubo.

- De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

• Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños.
• La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente.

Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.

ADVERTENCIA

- Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera y entra en contacto con los ojos, no se frote y enjuague los ojos con abundante agua del grifo.

- De lo contrario, podría provocar lesiones oculares. Consulte con un médico inmediatamente.

PRECAUCIÓN

- Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera y entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague con agua del grifo.

- De lo contrario, podría provocar inflamaciones.

Información importante

• Cuando empiece a usar el irrigador dental, puede experimentar un ligero sangrado de las encías, incluso aunque tenga las encías sanas. Esto se debe a que sus encías están recibiendo la estimulación del irrigador dental por primera vez. El sangrado debería desaparecer tras una o dos semanas de uso. Si el sangrado persiste durante más de dos semanas, puede ser indicativo de una condición anómala de las encías, como una enfermedad periodontal. En caso de ser así, deje de usar el irrigador dental y consulte a su dentista.
• No vierta sal, enjuague bucal u otros productos químicos en el depósito de agua. De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento.
• No seque el aparato con un secador o un calefactor. Pueden producirse problemas de funcionamiento o deformación de las piezas.
• Guarde el aparato en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. Dejar el aparato en el cuarto de baño puede producir problemas de funcionamiento.
• Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de funcionamiento. (Consulte la página 98 "Carga".)
• Este aparato contiene una batería que puede ser reemplazada solamente por personal cualificado. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para obtener información sobre su reparación.

Identificación de las piezas

A B C Frontal LEVEL NIVEL 5 (Fuerte) NIVEL 1 (Débil)

Posterior ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

① Interruptor de encendido (①)
② Interruptor de nivel
③ Indicador de nivel de presión de agua (azul)
④ Indicador de batería baja/ estado de carga (rojo)
⑤ Botón para soltar la boquilla
⑥ Manguito de succión
⑦ Filtro
⑧ Depósito de agua
⑨ Tapa del depósito de agua

B Cargador (RE8-59)

⑩ Sección de carga
⑪ Cable de alimentación
⑫ Clavija del cable de alimentación

© Boquilla ultrasónica (x2) EW-DJ67 EW-DJ66

D Boquilla de ortodoncia (x1) EW-DJ67

E Boquilla de cuidado de la lengua (x1) EW-DJ67

⑬ Orificio de introducción de la boquilla
⑭ Anillo de identificación

⑮ Empuñadura de la boquilla
⑯ Paño

- La boquilla es una pieza consumible. (Consulte la página 110.)

Nota

Puede haber humedad dentro de la unidad principal (depósito de agua y manguito de succión) debido a los restos del agua destilada empleada para la prueba del producto.

Carga

Cuando la capacidad de la batería es baja

El indicador de batería baja/estado de carga (✗) parpadea una vez por segundo en los siguientes casos.

• Al encender el interruptor de encendido
• Al pulsar el interruptor de nivel
• Al apagar el interruptor de encendido (el parpadeo se detiene después de 5 segundos)

Cuando el indicador de batería baja/ estado de carga ( ) esté parpadeando, cargue la batería.

1 Introduzca la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente doméstica.
2 Introduzca la unidad principal recta en la sección de carga con la parte delantera hacia arriba.

(El tiempo de carga puede variar según la capacidad de batería restante).

Carga en curso

arga finalizada ○

Carga anómala (Parpadeando en rojo dos veces por segundo)

( encendido/ apagado/ parpadeando)

3 Por motivos de seguridad y ahorro de energía, desconecte la clavija del cable de alimentación.

- Cargar la batería durante más de 17 horas no provocará ningún daño en la unidad principal.

Cómo comprobar si la carga ha finalizado

Una vez finalizada la carga, si conecta y desconecta la unidad principal del cargador, el indicador de batería baja/estado de carga (✗) se enciende y se apaga al cabo de 5 segundos.

Tiempo de funcionamiento después de una carga completa Aproximadamente 10 minutos

(Cuando el nivel de presión de agua está establecido en el 5) - Varía según la temperatura ambiente y las condiciones de uso.

▶ Notas

• El tiempo de carga puede variar si es la primera vez que se usa el dispositivo o si lleva más de 6 meses sin usarse. Además, el indicador de batería baja/estado de carga ( ) podría no iluminarse durante los primeros minutos de carga, pero se encenderá cuando el tiempo de carga transcurra.
• La batería se deteriorará si no se utiliza durante más de 6 meses; asegúrese de realizar una carga completa una vez cada 6 meses, como mínimo.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5 °C a 35 °C. En condiciones de temperaturas extremadamente altas o bajas, la batería podría no cargarse correctamente.
• Seguir cargando la batería no afectará al rendimiento de la misma.

Cómo utilizarlo

1 Llene de agua el depósito de agua.

1. Abra la tapa del depósito de agua.

1. Añada agua mientras mantiene la unidad principal nivelada.

- Utilice siempre con agua del grifo o agua tibia limpia. - Si nota el agua fría, utilice agua tibia, a una temperatura no superior a los 40 °C.

1. Cierre correctamente la tapa del depósito de agua.

- Presione firmemente hasta que se escuche un "clic". - Escoja una boquilla para su finalidad. (Consulte las páginas 101 a 103.)

3 Pulse el interruptor de nivel y seleccione el nivel de presión de agua.

- Cuando pulse el interruptor de nivel, se seleccionará el nivel de presión de agua que se utilizó por última vez. A continuación, cada vez que pulse el interruptor de nivel, el nivel de presión de agua cambiará de la forma siguiente: 1 (débil) → 2 → 3 → 1...

4 Limpie el interior de la boca con el chorro de agua.

1. Coloque la boquilla en la boca.
2. Cierre la boca suavemente.
3. Active el interruptor de encendido (①).

• Puede cambiar el nivel de presión del agua pulsando el interruptor de nivel, incluso mientras utiliza el aparato.
• Si la unidad principal está inclinada en exceso, no saldrá agua de la boquilla.
  • También se puede usar en un baño.

Punto 1 Mantenga la cara sobre el lavabo.

Punto 2 Coloque la unidad principal en vertical.

5 Para evitar salpicaduras de agua, apague el interruptor de encendido ( ) mientras mantiene la boquilla en la boca después del uso.

Si la tapa del depósito de agua se desprende

Puede colocar la tapa del depósito de agua siguiendo el procedimiento que se indica a continuación cuando se desprenda.

Acerca de la función de memoria del nivel de presión de agua

Se recordará el último nivel de presión de agua seleccionado, y el dispositivo se pondrá en marcha con él la próxima vez que se encienda.

Si el dispositivo lleva un periodo de tiempo prolongado sin usarse o la batería está agotada, el nivel de presión de agua volverá al 1.

Tiempo de funcionamiento con agua completa

Aproximadamente 60 segundos. (Cuando el nivel de presión de agua está establecido en el 5)

▶ Notas

• Cuando utilice el dispositivo por primera vez, pulse el interruptor de encendido ( Ⓙ ) y compruebe el nivel de presión de agua mientras sale agua. Si siente irritación, apague el interruptor de encendido y utilice el dispositivo desde el nivel 1 de presión de agua.
• El aparato puede que no funcione con una temperatura ambiente de aproximadamente 5 °C o inferior.
• No ejerza demasiada presión sobre los dientes o las encías con la punta de la boquilla ultrasónica.
• No active el interruptor de encendido (con el depósito de agua vacío, salvo que esté secando la humedad del interior de la unidad principal. (De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento).

Puntos de atención

• Ajuste el ángulo y el movimiento de la boquilla en función de la finalidad y la zona que desee limpiar.
• Para las zonas en las que las encías son sensibles, ajuste el nivel de presión del agua a 1.

Boquilla ultrasónica

Para limpiar con el chorro de agua potente.

▶ Cómo utilizarlo

Limpieza interdental

• Oriente el chorro de agua al espacio existente entre los dientes.
• Dirijalo desde la parte frontal y posterior de los dientes.

Limpieza de las bolsas periodontales

• Apunte con el chorro de agua al espacio existente entre los dientes y las encías.
• Mueva lentamente el chorro de agua entre las encías.
• Limpie la parte frontal y posterior de los dientes, así como detrás de los molares.

Cuidado de las encías

- Estimule las encías.

Para limpiar con el chorro de agua y la boquilla con cepillo 2 en 1.

▶ Cómo utilizarlo

Coloque ligeramente la punta del cepillo sobre los dientes torcidos.

• Coloque la punta del cepillo en el área que es difícil para el cepillo de dientes alcanzar y acostumbra a quedarse sin lavar.
• Mueva el cepillo principalmente en los espacios interdentales.

-Para el área de los apliques dentales de ortodoncia -

Boquilla ultrasónica

Dirija el chorro de agua alrededor de los apliques dentales de ortodoncia y los puentes.

Boquilla de ortodoncia

• Introduzca el cepillo en el espacio entre los dientes y el aplique dental de ortodoncia.
• Mueva la punta del cepillo.

Para ajustar la orientación de la boquilla

Puede ajustar la dirección del chorro de agua girando la empuñadura de la boquilla.

Boquilla de cuidado de la lengua

Para limpiar la superficie de la lengua con un paño y el flujo de agua.

▶ Limpieza de la lengua

• Configurar el nivel de presión del agua a 5.
  (Para limpiar la lengua.)
• Mientras lanza agua, coloque la boquilla para el cuidado de la lengua suavemente sobre la lengua y muévala lentamente varias veces desde atrás hacia delante.

• Se puede limpiar la lengua una vez al día, como máximo.
• Ejercer una fuerza excesiva puede dañar la superficie de la lengua.
• No vaya demasiado atrás en la lengua.
• Si saca su lengua para limpiarla, el reflejo nauseoso* es menos probable que ocurra.

*Hace referencia al estado de la náusea.

(a) Desde atrás a delante

⑥ Rango de limpieza (aprox. 3/4 del rango visible)

Para limpiar la superficie de la lengua con el paño

Ocasionalmente, el paño puede quedar bloqueado en la superficie de la lengua.

Mueva el paño un poco hacia atrás para quitarlo.

• Después del uso, puede gotear agua de la boquilla, ya que puede quedar algo de agua en el paño de la boquilla.
  Retírela después del drenaje. (Consulte esta página.)

Tras el uso

Limpie el dispositivo tras cada uso.

1 Para mantenerlo limpio, vierta el agua restante.

1. Abra la tapa del depósito de agua y vierta el agua restante.
2. Asegúrese de quitar toda el agua restante después de cada uso.
3. Encienda el interruptor de encendido (①) para drenar el agua que queda en la unidad principal.
4. Apague el interruptor de encendido (①) cuando deje de salir agua.
5. Tire de la boquilla mientras pulsa el botón para soltar la boquilla.
6. Tire del depósito de agua hacia abajo.

• El depósito de agua puede lavarse en el lavavajillas.
• No golpee el producto contra el lavabo al vaciarlo.

3 Guarde el aparato una vez que se haya secado.

1. Retire el agua de la boquilla, el depósito de agua y la unidad principal con una toalla o algo similar, y deje que se seque a la sombra en un lugar bien ventilado.

2. Coloque el depósito de agua.

1. Coloque la unidad principal en vertical sobre el cargador.

• No lave con agua con una temperatura superior a los 50 °C (excepto el depósito de agua).
• Utilice detergente neutro para cocina, aclare bien con agua y compruebe que no queden restos de detergente.
• Nunca usar solvente, bencina o alcohol. (De lo contrario, podrían producirse fallos de funcionamiento o agrietarse o decolorarse las piezas).
• No raspe el paño de la boquilla de cuidado de la lengua con una punta afilada, uña o similar.

Cómo montar el anillo de identificación

Esto permite distinguir entre varias boquillas cuando se utiliza un irrigador bucal en familia.

Boquilla de ortodoncia/

Boquilla de cuidado de la lengua

Boquilla ultrasónica

Alinee el anillo de identificación (en cualquier dirección) con la boquilla para instalarlo.

Deslice el anillo de identificación de goma.

- Incluso aunque el anillo de identificación no esté acoplado, esto no afecta el rendimiento de la boquilla.

Si el chorro de agua no es el adecuado

Retire la suciedad del filtro (la punta del manguito de succión). Frote el filtro con un cepillo suave.

Manguito de succión

Si la unidad está demasiado sucia

Limpie el cargador con un paño seco.

(No lo limpie con agua).

Preguntas más frecuentes

Pregunta Respuesta

¿Se deteriorará la batería si no utilizo el aparato durante un período de tiempo prolongado?

¿Puedo cargar el aparato después de cada uso?

La batería se deteriorará si no se usa por más de 6 meses, así que asegúrese de realizar una carga completa por lo menos una vez cada 6 meses.

La batería que se usa es una batería de litio-ion, así que cargarla después de cada uso no afectara la vida útil de la batería.

Solución de problemas

Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación.

Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Problema Causa posible Acción
(IV/25)	El indicador de bateríabaja/estado de carga no se enciende.	Acaba de comprar el dispositivo o no lo ha utilizado durante un tiempo.	Aunque el indicador de batería baja/estado de carga podría no iluminarse durante los primeros minutos de carga, se encenderá cuando el tiempo de carga transcurra. Si no se enciende transcurrido un tiempo, solicite una reparación en el establecimiento en el que adquirió la unidad o un Centro de servicios.
		La unidad principal no está correctamente en contacto con el cargador.	Compruebe si la unidad principal se mantiene en vertical de forma que su parte inferior entre en contacto con el cargador y que el indicador de batería baja/estado de carga está encendido. (Consulte la página 98.)
	El indicador de bateríabaja/estado de cargaparpadea rápidamente (dos veces por segundo).	La temperatura ambiente es demasiado baja o alta durante la carga.	Realice la carga dentro del intervalo de temperatura recomendado de 5 °C a 35 °C. Si el indicador de batería baja/estado de carga parpadea incluso mientras realiza la carga dentro del intervalo de temperatura recomendado, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o un Centro de servicios para solicitar una reparación.

D
D
D
D
D

Problema Causa posible Acción
Durante la carga	El dispositivo solo funciona durante unos minutos incluso después de una carga completa.	La unidad principal no está correctamente en contacto con el cargador.	Compruebe si la unidad principal se mantiene en vertical de forma que su parte inferior entre en contacto con el cargador y que el indicador de batería baja/estado de carga está encendido. (Consulte la página 98.)
	El indicador de batería baja/ estado de carga no parpadea, pero el dispositivo deja de funcionar.	La batería ha alcanzado el final de su vida (aprox. 3 años).	Haga que le cambien la batería en establecimiento en el que adquirió la unidad o en un centro de servicios autorizado.
Durante el uso	El aparato no funciona.	La batería ha alcanzado el final de su vida (aprox. 3 años).	Haga que le cambien la batería en establecimiento en el que adquirió la unidad o en un centro de servicios autorizado.
		El dispositivo se usa a una temperatura aproximada de 5 °C o inferior.	No utilice el dispositivo a una temperatura aproximada de 5 °C o inferior.
	El chorro de agua no es el adecuado.	La boquilla está obstruida. La salida de la boquilla está aplastada.	Cambie la boquilla por una nueva.
		El filtro está obstruido.	Retire la suciedad del filtro. (Consulte la página 105.)

graph LR
    A["Problema Causa posible Acción"] --> B["No sale agua"]
    B --> C["La unidad principal está excesivamente inclinada."]
    B --> D["Puede pasar tiempo hasta que se absorba agua."]
    E["Utilice el dispositivo con la unidad principal en vertical. (Consulte la página 100.) Puede pasar tiempo hasta que se absorba agua."] --> F["Vierta agua en el orificio de la boquilla ©, instale la boquilla y encienda el interruptor de encendido."]
    G["La boquilla resulta difícil de instalar."] --> H["Aplicque agua al orificio de introducción de la boquilla."]

Vida de la batería

Aproximadamente 3 años. Es posible que la batería haya alcanzado el final de su vida útil si la frecuencia de uso disminuye drásticamente, incluso después de una carga completa.

(La vida útil de la batería puede variar en función de las condiciones de uso o almacenamiento).

Eliminación del aparato

Extraiga la batería recargable integrada antes de desechar el aparato.

• La batería debe desecharse de forma segura.
• Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe alguno.

Cómo quitar la batería

Esta figura solo debe utilizarse al desechar el aparato, no para repararlo. Si desmonta el aparato, dejará de ser hermético, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto.

• Retire la unidad principal del cargador, pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada.
  • Realice los pasos del ① al ⑤ para desmontar la unidad principal y extraer la batería con un destornillador.
• Aísle los terminales + y - aplicándoles cinta adhesiva. (Para evitar cortocircuitos en los terminales).

Para protección ambiental y reciclaje de materiales Este aparato contiene una batería de iones de litio. Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en algún lugar oficialmente designado, si es que existe alguno, en su país.

Especificaciones

Fuente de alimentación	Ver la placa de identificación sobre el producto (Conversión de voltaje automática)
Tiempo de carga Aproximadamente 17 horas
Tiempo de funcionamiento	NIVEL 5:Aproximadamente 10 minutos(a 20 °C a plena carga)
Volumen del depósito	Aproximadamente 200 mL (Durante unos 60 segundos aproximadamente del funcionamiento cuando el nivel de presión de agua está establecido en el 5 al usar la boquilla ultrasónica)
Medidas	Unidad principal: 219 (Al.) × 63 (An.) × 80 (Prof.) mm (No se incluye la boquilla)Cargador: 37 (Al.) x 86 (An.) x 101 (Prof.) mm
Peso	Unidad principal: Aproximadamente 275 g (Incluida la boquilla ultrasónica)Cargador: Aproximadamente 200 g
Ruido Acústico Aéreo	60 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Cambio de la boquilla (se vende por separado)

▶ Boquilla ultrasónica

- La boquilla debe ser sustituida una vez cada 6 meses más o menos por razones de higiene, incluso si no está deformada.

▶ Boquilla de ortodoncia

- Reemplace la boquilla de ortodoncia en 3 meses aproximadamente. Si las cerdas del cepillo están dobladas, reemplácelo aunque no hayan pasado 3 meses.

▶ Boquilla de cuidado de la lengua

• Remplace la boquilla de cuidado de la lengua cada 6 meses aproximadamente.
• Si el paño del cepillo está decolorado, cámbielo cada 6 meses.

	Nueva boquilla		Boquilla decolorada
Boquilla de cuidado de la lengua

Número de pieza	Boquilla de recambio (×2)
WEW0986 Boquilla ultrasónica
WEW0984	Boquilla de ortodoncia
WEW0985	Boquilla de cuidado de la lengua

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemania

Fabricado por:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka, Japón

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías

Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos. El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías está incluido en el precio de venta.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo)

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

Parte posterior ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

B Carregador (RE8-59)

(Luz acesa / Luz apagada / intermitente)