EW-DJ67 - Interdental brush PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL EW-DJ67 PANASONIC

Operating Instructions

(Household use) Rechargeable Oral Irrigator

EW-DJ67

EW-DJ66

Line drawing of a handheld electric toothbrush with a spout and control buttons (no text or symbols)

Series 600

English 3	Português 136	Česky 267
Deutsch 24	Svenska 159	Slovensky 288
Français 48	Dansk 180	Magyar 310
Italiano 70	Norsk 201	Română 332
Español 91	Suomi 222	Türkçe 354
Nederlands 113	Polski 244

Panasonic

Operating Instructions

(Household use) Rechargeable Oral Irrigator

EW-DJ67

Model No. EW-DJ66

Contents

Safety precautions...... 4

Important information ....7

Parts identification .....9

Charging ....10

How to use ....11

Points of care ......13

After use ....15

Frequently asked questions .....17

Troubleshooting ....18

Battery life 21

Disposal of the appliance .....21

Specifications ......22

Changing the nozzle (Sold separately)....22

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

WARNING

• Do not immerse the charger in water or wash it with water.
  Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.
  • Always unplug the power plug from a household outlet when cleaning the charger.
  Failure to do so may cause electric shock or injury.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the charger should be scrapped.
  Failure to do so may cause an accident or injury.
• Oral irrigators can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge under supervision.
• Oral irrigators shall be used only with cold or warm water, or specific solutions as defined in the manufacturer's instructions.
  • Children shall not play with the appliance.
• Do not use anything other than the supplied charger for any purpose. Also, do not use any other product with the supplied charger. (See page 9.) Doing so may cause burns or fire due to a short circuit.
• The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains. The type reference of power supply unit is marked near the symbol.

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.

■ The following chart indicates the degree of damage caused by improper operation.

[DH07]	DANGER	Indicates a potential hazard that will result in serious injury or death.
	WARNING	Indicates a potential hazard that could result in serious injury or death.
	CAUTION	Indicates a potential hazard that could result in minor injury or property damage.

DANGER

WARNING

CAUTION

WARNING

▶ Preventing accidents

- Do not store within the reach of children or infants. Do not let them use it.

- Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of removable parts.

WARNING

▶ Power supply

- Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

- Do not place the charger over or near water filled sink or bathtub.

- Do not use when the power cord or the power plug is damaged or when the fitting into the household outlet is loose.

- Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist, or bundle the power cord or the power plug. Also, do not place anything heavy on or pinch the power cord.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

- Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many power plugs to one household outlet may cause fire due to overheating.

- Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the charger.

- Fully insert the power plug.

- Failure to do so may cause fire or electric shock.

▶ In case of an abnormality or malfunction

- Immediately stop using and unplug the power plug when using the charger.

- Failure to do so may cause fire, electric shock or injury.

- The main unit or charger is deformed or abnormally hot.

- The main unit or charger smells of burning.

- There is abnormal sound during use or charging of the main unit or charger.

Immediately request inspection or repair to an authorized service centre.

▶ This product

- This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion of the built-in rechargeable battery.

- Do not modify or repair.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service centre for repair (battery change, etc.).

- Never disassemble except when disposing of the product.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury.

▶ Cleaning

- Regularly clean the power plug to prevent dust from accumulating (once every half a year).

- Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity. Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth.

CAUTION

▶ Preventing damage to teeth and gums

• People who are unable to operate should not use this appliance.
• People with weak oral senses should not use this appliance.

- Doing so may cause injury or damage to teeth, gums and tongue.

• People who may have periodontal disease, have teeth being treated, or concerned about symptoms within their mouth should consult a dentist before use.
• Observe the following precautions when using the tongue care nozzle.
• Do not allow children to use it.
• Do not brush forcefully.
• Do not insert too deep (approx. 3/4 of the visible range).
• If tongue inflammation occurs, stop using the device and consult a doctor if the inflammation persists after 3 days.

- Failure to do so may cause injury or damage to teeth, gums and tongue.

▶ This product

• Never use for a purpose other than oral cleaning.
• Doing so may cause an accident or injury when the stream of water is pointed toward the eyes, nose, ears, tongue, or throat.

• Do not fill the water tank with water warmer than 40^ . - Doing so may cause burns.

• Do not share nozzle with your family or other people.

• Doing so may cause infection or inflammation.
• Do not place a metallic object such as a coin or a clip on top of the charger.
• Doing so may cause burns due to excessive heat.

▶ Note the following precautions

• Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug.
• Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.
• Do not drop or subject to shock.
• Doing so may cause injury.
• Do not wrap the power cord around the charger when storing.
• Doing so may cause the wire in the power cord to break with the load, and may cause fire due to a short circuit.
• Disconnect the power plug from the household outlet when not charging.
• Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration.
• Disconnect the power plug by holding onto it instead of the power cord.
• Failure to do so may cause electric shock or fire due to a short circuit.
  • After use, clean the main unit and the nozzle and dry them. (See pages 15 to 17.)
• Failure to do so may cause damage to your health due to propagation of mold and bacteria.

Handling of the removed battery when disposing

DANGER

• The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance. Do not use the battery with other products.
• Do not charge the battery after it has been removed from the product.
• Do not throw into fire or apply heat.
• Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.
• Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.
• Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
• Do not use or leave the battery where it will be exposed to high temperatures, such as under direct sunlight or near other sources of heat.
• Never peel off the tube.
• Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

WARNING

• After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.

- The battery will harm the body if accidentally swallowed.

If this happens, consult a physician immediately.

• If the battery fluid leaks out and comes in contact with the eyes, do not rub the eyes, and thoroughly rinse with clean water, such as tap water.
• Failure to do so may cause eye injury. Consult a physician immediately.

CAUTION

- If the battery fluid leaks out and comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water.

- Failure to do so may cause inflammation.

Important information

• When you first begin using the oral irrigator, you may experience slight bleeding of the gums even though your gums may be healthy. This is because your gums are receiving stimulation by the oral irrigator for the first time. The bleeding should stop after one or two weeks of use. Bleeding that persists for more than two weeks may be indication of an abnormal condition of your gums, such as periodontal disease. In this case, stop using the oral irrigator and consult your dentist.
• Do not put salt, mouthwash or other chemicals into the water tank. Doing so may cause malfunction.

• Do not dry the appliance with a dryer or a fan heater. Doing so may cause malfunction or deformation of the parts.

• Store the appliance in a place with low humidity after use. Leaving the appliance in a bathroom may cause malfunction.

• Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions. (See page 10 "Charging".)
• This appliance contains a battery that is only replaceable by skilled persons. Please contact an authorized service centre for the details of repair.

Parts identification

A B C Front LEVEL ② LEVEL5 (Strong) LEVEL1 (Weak) ① ① ③ ④

A Main unit

① Power switch (①)
② Level switch
③ Water pressure level indicator (blue)
④ Low battery/charge status indicator (red)
⑤ Nozzle release button
⑥ Suction hose
⑦ Filter
⑧ Water tank
⑨ Water tank cap

Back ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

B Charger (RE8-59)

⑩ Charging section
⑪ Power cord
⑫ Power plug

© Ultrasonic nozzle (x2) EW-DJ67 EW-DJ66

D Orthodontic nozzle (x1) EW-DJ67

E Tongue care nozzle (x1) EW-DJ67

⑬ Nozzle insertion port
⑭ Identification ring

Diagram of a capacitor with labeled parts 10, 11, and 12, showing internal structure and terminal connections.

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

⑮ Nozzle handle

⑯ Cloth

• The nozzle is a consumable. (See page 22.)

Note

There may be moisture inside the main unit (water tank and suction hose) left from the distilled water used for product testing.

Charging

When the battery capacity is low

The low battery/charge status indicator ( ) flashes once a second in the following cases.

• When you turn on the power switch
• When you press the level switch
• When you turn off the power switch (the flashing stops after 5 seconds) When the low battery/charge status indicator ( ★ ) is flashing, charge the battery.

(Flashing

1 Insert the power plug into a household outlet.
2 Insert the main unit straight into the charging section with the front side facing forward.

- Charging is completed after approx. 17 hours. (The charging time may vary with the remaining battery capacity.)

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

▶ Display while charging

Charging in progress

Charging complete

Charging abnormal Flashing in red twice a second)

(Lights on /Lights off /Flashing)

3 For safety and energy saving, disconnect the power plug.

- Charging the battery for more than 17 hours will not cause any damage to the main unit.

How to check if charging is completed

After charging is completed, if you connect and then disconnect the main unit to and from the charger, the low battery/charge status indicator ( ) lights on and then lights off after 5 seconds.

Operating time after a full charge

Approx. 10 minutes

(When the water pressure level is set to 5)

- It varies with the ambient temperature and usage condition.

Notes

• The charging time may differ when the appliance is used for the first time, or if it has not been used for more than 6 months.
In addition, the low battery/charge status indicator ( ) may not light on in the first several minutes of charging, but it will light on as the charging proceeds.
- The battery will deteriorate if not used for over 6 months, so make sure to perform a full charge at least once every 6 months.
- Recommended ambient temperature for charging is 5^ - 35^ . The battery may not charge properly or not at all under extreme low or high temperatures.
- To keep charging the battery will not affect battery performance.

How to use

1 Fill the water tank with water.

1. Open the water tank cap.

1. Add water while keeping the main unit level.

- Always use new tap water or lukewarm water. - If you feel the water is cold, use lukewarm water with a temperature of 40^ or less.

Full-water position

1. Close the water tank cap securely.

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Install the nozzle.

- Press in firmly until a "click" is heard. - Choose a nozzle for your purpose. (See pages 13 to 15.)

3 Press the level switch, and select the water pressure level.

- When you press the level switch, the water pressure level that was used last time is selected. Then each time you press the level switch, the water pressure level is switched as follows: 1 (weak) → 2 → 3 → 4 → 5 (strong) → 1...

Diagram showing a medical or laboratory device with labeled components and an arrow pointing to a button or dial.

4 Clean inside your mouth with the water jet.

1. Place the nozzle in your mouth.
2. Close your mouth gently.
3. Turn on the power switch (①).

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

- You can switch the water pressure level by pressing the level switch, even while using the appliance. - If the main unit is tilted too much, the water will not come out from the nozzle. - It can also be used in a bath.

Point 1

Keep your face over the basin.

Point 2

Place the main unit upright.

5 To prevent the water from splashing about, turn off the power switch (①) while keeping the nozzle in your mouth after use.

If the water tank cap comes off

You can attach the water tank cap by following the procedure below when it comes off.

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ② showing a step in a procedure.

About the water pressure level memory function

The last selected water pressure level will be remembered, from which the appliance will start next time. When the appliance has not been used for a long time or when the battery is used up, the water pressure level will return to 1.

Operation time with full water

Approx. 60 seconds.

(When the water pressure level is set to 5)

Notes

• When using the appliance for the first time, please press the power switch (①) and check the water pressure level while water is coming out. When you feel that the irritation is strong, turn off the power switch and use the appliance from water pressure level 1.
• The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 5^ or lower.
• Do not push the tip of the ultrasonic nozzle too hard against the teeth or gums.
• Do not turn on the power switch (When the water tank is empty unless you are drying the moisture inside the main unit. (Doing so may cause malfunction.)

Points of care

• Adjust the angle and movement of the nozzle according to the purpose and the area you want to clean.
• For areas where the gums are sensitive, please set the water pressure level to 1.

Ultrasonic nozzle

To clean with powerful water jet.

▶ How to use

Interdental cleaning

• Direct the water jet onto the space between the teeth.
• Direct from the front and rear sides of the teeth.

Periodontal pocket cleaning

• Aim the water jet at the space between teeth and gums.
• Slowly shift the water jet along the gums.
• Clean the front and back of the teeth and behind the molars as well.

Gums care

- Stimulate the gums.

Two-panel black-and-white image showing a person in a white coat and another hand holding a small object (no visible text or symbols)

Orthodontic nozzle

To clean with 2-in-1 water jet and brush nozzle.

▶ How to use

Lightly place the brush tip on the crooked teeth.

• Place the brush tip on the area that is difficult for a toothbrush to reach and tends to remain unpolished.
• Wiggle the brush mainly in interdental spaces.

For orthodontic bracket area

Ultrasonic nozzle

- Direct the water jet around orthodontic brackets and bridges.

Orthodontic nozzle

- Insert the brush to the gap between the teeth and the orthodontic bracket. - Wiggle the brush tip.

To adjust the orientation of the nozzle

You can adjust the direction of water jet by rotating the nozzle handle.

Tongue care nozzle

To clean the tongue surface with the cloth and water flow.

▶ Tongue cleaning

• Set the water pressure level to 5. (To rinse the tongue clean.)
• While jetting water, apply the tongue care nozzle lightly to the tongue and move it slowly from the back to the front repeatedly.
• Tongue cleaning is allowed at most once a day.
• Excessive strength may hurt the surface of the tongue.
• Do not go deep into your tongue.
• When you stick your tongue forward while cleaning, the gag reflex* will be less likely to occur.
  *Refers to the state of nausea.

① From the back to the front
(b) Cleaning range (approx. 3/4 of the visible range)

To clean the tongue surface with the cloth

Occasionally, the cloth may be stuck in the tongue surface.

Please move the cloth slightly back to remove it.

• After use, water may drip from the nozzle since some water may remain in the cloth of the nozzle. Please remove it after drainage. (See this page.)

After use

Please clean the appliance after each use.

1 To keep clean, pour out the remaining water.

1. Open the water tank cap, and pour out the remaining water.

- Be sure to pour out the remaining water after each use.

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

1. Turn on the power switch (①) to drain the remaining water in the main unit.

2. Turn off the power switch (①) when no more water comes out.

Simple line drawing of a handheld device with a droplet and spray nozzle (no text or symbols)

1. Pull out the nozzle while pressing the nozzle release button.

2. Pull out the water tank downwards.

2 Clean with water.

- The water tank can be washed in a dishwasher. - Do not hit the product on the washstand when draining.

Illustration of a hand holding a faucet with a water spray bottle and a small container, no text or symbols present

3 Store the appliance after drying.

1. Wipe any water away from the nozzle, water tank and the main unit with a towel or something similar, and dry them in a well-ventilated shade.

2. Attach the water tank.

3. Put the main unit upright on the charger.

Illustration of two mechanical components on a folded paper (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

Notes

• Do not wash with lukewarm water exceeding 50 °C (except the water tank).
• Use neutral kitchen detergent and rinse well with water to ensure no detergent remains after cleaning.
• Never use thinners, benzine, or alcohol. (Doing so may cause malfunction, or cracking or discolouration of the parts.)
• Do not scrape the cloth of the tongue care nozzle with a sharp tip, fingernail, or similar.

How to attach the identification ring

This allows you to distinguish between several nozzles when you are using one oral irrigator as a family.

Orthodontic nozzle/ Tongue care nozzle

Align the identification ring (in any direction) with the nozzle to install it.

- Even if the identification ring is not attached, the performance of the nozzle is not affected.

Ultrasonic nozzle

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation, and a separate view of a plug or connector.

Slide the rubber identification ring on.

When the water jet is poor

Remove the dirt from the filter (the tip of the suction hose).

Rub the filter gently with a soft brush.

Suction hose

When dirt is a concern

Wipe the charger with a dry cloth.

(Do not rinse it with water.)

Frequently asked questions

Question Answer

Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time?

Can I charge the appliance after every use?

The battery will deteriorate if not used for over 6 months, so make sure to perform a full charge at least once every 6 months.
The battery used is a lithium-ion, so charging after every use will have no effect on battery life.

Troubleshooting

Perform the following actions.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair.

Problem Possible cause Action
While charging	The low battery/charge status indicator does not light on.	The appliance was just purchased or it has not been used for a while.	Although the low battery/charge status indicator may not light on in the first several minutes of charging, it will light on as the charging proceeds. If it does not light on after a while, please request a repair at the store where you purchased the unit or Service Centre.
		The main unit is not properly in contact with the charger.	Check to see that the main unit stands upright so that its bottom comes in contact on the charger, and that the low battery/charge status indicator is on. (See page 10.)
	The low battery/charge status indicator flashes rapidly (twice a second).	The ambient temperature is too low or too high during charging.	Please charge within the recommended temperature range of 5 °C to 35 °C. If the low battery/charge status indicator flashes even when you charge it within the recommended temperature range, contact the store where you purchased the unit or Service Centre for repair.

While charging

Problem Possible cause Action
While charging	The appliance can be used for just several minutes even after a full charge.	The main unit is not properly in contact with the charger.	Check to see that the main unit stands upright so that its bottom comes in contact on the charger, and that the low battery/charge status indicator is on. (See page 10.)
	The low battery/charge status indicator does not flash, but the appliance stops working.	The battery has reached the end of its life (approx. 3 years).	Have the battery replaced by the store where you purchased the unit or an authorized service centre.
While using	The appliance does not operate.	The battery has reached the end of its life (approx.3 years).	Have the battery replaced by the store where you purchased the unit or an authorized service centre.
		The appliance is used at approximately 5 °C or lower.	Do not use the appliance at approximately 5 °C or lower.
	The water jet is poor.	The nozzle is clogged. The outlet of nozzle is squashed.	Replace the nozzle with a new one.
		The filter is clogged.	Remove the dirt from the filter. (See page 17.)

graph LR
    A["While using"] --> B{No water comes out}
    B --> C["The main unit is tilted too much."]
    B --> D["It may take some time to suck up water."]
    E["While using"] --> F{The nozzle is hard to install.}
    F --> G["Apply water to the nozzle insertion port."]
    H["Please use the appliance with the main unit upright. (See page 12.)"] --> I["It may take some time to suck up water."]
    J["Put water into the nozzle port ⓒ, install the nozzle, and turn on the power switch."] --> K["Apply water to the nozzle insertion port."]

Battery life

Approximately 3 years. The battery may have reached its operating life if the usage frequency decreases drastically, even after a full charge.

(The operating life of the battery may differ depending on usage or storage conditions.)

Disposal of the appliance

Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the appliance.

• The battery is to be disposed of safely.
- Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one.

How to remove the battery

This figure must only be used when disposing of the appliance, and must not be used to repair it. If you dismantle the appliance yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction.

• Remove the main unit from the charger, press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.
• Perform steps ① to ⑤ to disassemble the main unit and remove the battery with a screwdriver.
• Insulate the + and - terminals by applying tape to them. (To prevent short circuit of terminals).

Bottom Top

For environmental protection and recycling of materials This appliance contains a Lithium-ion battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Specifications

Power source	See the name plate on the product (Automatic voltage conversion)
Charging time Approx. 17 hours
Operating time	LEVEL 5: Approx. 10 minutes (at 20 °C when fully charged)
Tank volume	Approx. 200 mL (For approx. 60 seconds of operation when the water pressure level is set to 5 when using the ultrasonic nozzle)
Dimensions	Main unit: 219 (H) x 63 (W) x 80 (D) mm (Not including nozzle) Charger: 37 (H) x 86 (W) x 101 (D) mm
Mass	Main unit: Approx. 275 g (Including the ultrasonic nozzle) Charger: Approx. 200 g
Airborne Acoustical Noise	60 (dB (A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Changing the nozzle (Sold separately)

▶ Ultrasonic nozzle

- The nozzle should be replaced once every 6 months or so due to hygiene reasons, even if it is not deformed.

▶ Orthodontic nozzle

- Replace the orthodontic nozzle in approx. 3 months. If the brush bristles are bent out, replace it even within 3 months.

	New nozzle (tip)	Deformed (worn) nozzle (tip)
Ultrasonic nozzle
Orthodontic nozzle

▶ Tongue care nozzle

- Replace the tongue care nozzle in approx. 6 months. - If the brush cloth is discoloured, replace it even within 6 months.

	New nozzle	Discoloured nozzle
Tongue care nozzle
Part number	Replacement Nozzle (×2)
WEW0986	Ultrasonic nozzle
WEW0984	Orthodontic nozzle
WEW0985	Tongue care nozzle

Authorized Representative in EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany Manufactured by:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Panasonic

Betriebsanleitung

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Simple line drawing of a person using a tool on a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ② showing a step in a procedure.

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Oil

Diagram illustrating three-step cleaning and usage process: press, spray, and brush tool application.

Illustration of two mechanical components on a textured surface (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Hinweise

Diagram illustrating a mechanical or electrical process with labeled components and directional arrows indicating movement.

▶ Prévention des accidents

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Apparel principal

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Diagram showing a device with a labeled control panel and directional arrow pointing to a button

Simple line drawing of a person using a cup at a sink (no text or symbols)

Point 1

Diagram illustrating a procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a pointed tip, and a close-up of the device's tip with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a spray gun to prevent a small device with a bulb (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

Notes

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating motion, and a separate view of the device being cut.

Panasonic Testing Centre

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Unità principale

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Diagram showing a device with an 'INM' button and a pointer pointing to a circular component, likely indicating a control or measurement setup.

Simple line drawing of a person writing at a desk with a cup and ink (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or dental procedure with labeled steps ① and ②, showing a tool interacting with a component.

Hand holding a cylindrical device with a pointed tip, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld electric shaver with water spray (no text or symbols)

Illustration showing three-step cleaning and spraying process: top panel with upward arrow, middle panel with liquid drop, and bottom panel with spray bottle.

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Note

Diagram showing a hand holding a tool with an arrow indicating motion, and a separate view of the tool being inserted into a socket.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Importatore:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabbricato da:

Panasonic Corporation

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Unidad principal

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

▶ Pantalla durante la carga

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Instale la boquilla.

Diagram of a medical device with an icon labeled 'IMR' pointing to a button or connector, likely indicating a diagnostic or measurement setup.

Simple line drawing of a person writing at a desk with a cup and ink (no text or symbols)

Diagram illustrating a medical procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Two-panel grayscale image showing a person in a suit and another with a hand holding a glass over a textured surface (no text or symbols visible)

Boquilla de ortodoncia

Illustration of a hand holding a flashlight and pouring liquid into a second-handled device with oil drop (no text or symbols)

2 Limpie con agua.

Illustration of a hand washing a shower with a water drop, next to a cylindrical device and a tool (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

Notas

Diagram showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction, and a separate view of a device with a button.

Inferior ① ② ③ ④ ⑤ Superior

Panasonic Testing Centre

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Hoofdapparaat

Diagram showing a device with labeled parts and an electrical outlet, illustrating a power or signal connection.

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Diagram showing a device with a button labeled '1000' and an arrow pointing to it, likely indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person using a cup at a sink (no text or symbols)

Punt 1

Diagram illustrating a mechanical or dental procedure with labeled steps ① and ②, showing a tool interacting with a component.

Illustration of a hand pouring liquid from a cylindrical container (no text or symbols)

Simple line drawing of a syringe with water spray and a dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a device with a brush and a circular component (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a sheet of paper (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Opmerkingen

Diagram showing a hand holding a tool with an arrow indicating motion, and a separate view of the tool being inserted.

Schuif de rubberen herkenningsring erop.

Panasonic Testing Centre

Diagram of a lamp with labeled parts including a base, cable, and power plug

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Unidade principal

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Instale o bico irrigador.

Line drawing of a person washing hands at a sink with a cup (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or surgical procedure with labeled steps ① and ②, showing a tool interacting with a component.

Hand holding a cylindrical device with a pointed tip, showing motion or force application (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld electric tool emitting power lines (no text or symbols)

Illustration showing three-step cleaning and assembly process: hand spraying liquid, spray bottle, and handheld device (no text or symbols)

Line drawing of a dental or oral care device with a single tooth inserted (no text or symbols)

Notas

Illustration of two hands holding a cylindrical object with an arrow indicating direction, and a separate close-up of a cylindrical component (no text or symbols)

Deslize o anel identificador de borracha sobre o bico irrigador.

Panasonic Testing Centre

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D 16 15 14 13 E

⑭ Identifieringsring
⑮ Hållare
⑯ Dyna

Diagram showing a dental tool installation with labeled components and wiring connection

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Fäst munstycket.

Diagram showing a device with labeled components and an arrow pointing to a circular button, possibly indicating a measurement or control.

Simple line drawing of a person drinking from a cup into a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled steps ① and ②, showing a hand holding a small object.

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with a pointed tip and dashed lines indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a hand using a faucet to prevent a shower, with a device and tool nearby (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with cylindrical and cylindrical parts, no text or symbols present

Line drawing of a dental or oral care device with a single tooth inserted (no text or symbols)

▶ OBS!

Illustration of hands connecting a pipe with a connector, showing a downward force (no text or symbols)

Filter Sugslang

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Tillverkad av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Bag ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑦

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Hoveddel

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

▶ Vis under opladning

Opladning i gang

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Installer dysen.

Diagram showing a device with labeled components and an arrow pointing to a circular button, possibly indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or surgical procedure with labeled steps ① and ②, showing a tool interacting with a device.

Hand holding a cylindrical object with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with a pointed tip and droplet, no text or symbols present

Illustration showing three-step cleaning and inspection process: hand spraying liquid, holding a brush, and handling a tool on a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a dental or oral tube device with a pointed tip and base (no text or symbols)

▶ Noter

Illustration of two hands holding a cylindrical object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Skub gummiidentifikationsringen på.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Fremstillet af:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

⑬ Innsettingsport for dyse

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

⑭ Identifikasjonsring
⑮ Dysehåndtak
⑯ Klut

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Fest dysen.

• Trykk bestemt på plass til du hører et "klikk".
• Velg en dyse tilpasset bruken. (Se sidene 211 til 212.)

Diagram of a dental or medical device with labeled components and an arrow pointing to a button, possibly indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person writing at a desk (no text or symbols present)

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ② showing a surgical or catheter insertion step.

Two-panel grayscale image showing a biological structure with a central figure and a magnified view of a textured surface (no text or symbols)

Tannkjøttpleie

Hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a pointed tip and dashed lines extending outward, no text or symbols present.

1. Trekk vannbeholderen nedover og ut.

2 Rengjør med vann.

Illustration of a hand spraying water onto a device with a brush (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

1. Fest vannbeholderen.

2. Plasser hoveddelen loddrett på laderen.

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Notater

Illustration of two hands holding a cylindrical object with an arrow indicating direction, and a separate view of a cylindrical component below (no text or symbols)

Skyv identifikasjonsringen i gummi på enheten.

graph TD
    A["Device with parts ① and ②"] --> B["Nederst"]
    B --> C["Arrow indicating motion direction"]
    C --> D["øverst"]
    D --> E["Disassembled parts with arrows indicating motion direction"]
    E --> F["Final assembled device with internal components ③, ④"]

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Produsert av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Päälaite

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Asenna suutin.

Diagram of a medical or laboratory device with labeled components and an arrow pointing to a button, possibly indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Hand holding a flashlight with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a dropper with labeled components and liquid droplets, showing liquid flow direction

1. Puhdista vedellä.

Illustration of a hand holding a faucet with a digital device and a brush, no text or symbols present

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

Line drawing of a dental or oral care device with a single tooth inserted (no text or symbols)

▶ Huomautuksia

Diagram showing two hands performing a mechanical or electrical procedure with directional arrows indicating movement or force.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa

Maahantuoja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksa

Valmistaja:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japan

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Jednostka główna

Diagram showing a hairbrush connecting a base to an electrical outlet, labeled with parts 1 and 2.

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Zamontuj dyszę.

Simple line drawing of a person drinking from a cup at a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ②, showing a hand holding an object and a circular device.

Hand holding a cylindrical device with a pointed tip, showing motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with water spray and control knob (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a device with a cylindrical container and a brush (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a folded paper (no text or symbols)

Line drawing of a dental or oral care device with a single tooth inserted (no text or symbols)

▶ Uwagi

Illustration of two hands holding a cylindrical object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Diagram of a cylindrical device with labeled parts, likely an electrical plug or socket

Diagram showing two cylindrical objects with a labeled dimension '=' and an arrow pointing to a larger object, with an arrow indicating greater value.

D

E @ ?

A Hlavní jednotka

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Nasad'te trysku.

Diagram of a dental or medical device with labeled components and an arrow pointing to a button

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a syringe with liquid and a droplet, no text or symbols present

Line drawing of a dental or oral care device with a pointed tip and multiple circular ports (no text or symbols)

▶ Poznámky

Illustration of two hands holding a cylindrical object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Panasonic Testing Centre

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Hlavná jednotka

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

▶ Zobrazenie počas nabíjania

Prebieha nabíjanie

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Diagram of a dental or medical device with labeled components and an arrow pointing to a button, possibly indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person sitting at a desk with a cup and a tray (no text or symbols)

Diagram illustrating a procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Illustration of a hand pouring liquid from a cylindrical container (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with a droplet and spray nozzle (no text or symbols)

Illustration showing three-step cleaning and assembly process: pouring liquid into a bottle, spraying a brush, and handling a tool on a cloth (no text or symbols)

1. Pripevnite nádržku na vodu.

2. Umiestnite hlavnú jednotku vzpriamene do nabíjačky.

Line drawing of a dental or oral care device with a single tooth inserted (no text or symbols)

▶ Poznámky

Diagram illustrating a mechanical or electrical process with labeled components and directional arrows indicating movement.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nemecko

Výrobca:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Technical diagram of a portable flash lamp with numbered components for identification

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Föegység

Diagram showing a device with labeled parts and an electrical outlet, illustrating a power connection or installation procedure.

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ② showing a surgical tool interacting with a device.

Hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with a droplet and spray nozzle (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a faucet, a cylindrical device with control buttons, and a small container with a handle (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a folded paper (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Jegyzetek

Diagram showing hand positioning of a mechanical component with an arrow indicating rotation direction and a separate view below.

Panasonic Testing Centre

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Instalati duza.

Simple line drawing of a person washing hands at a sink with a cup (no text or symbols)

Diagram illustrating a medical procedure with labeled steps ① and ②, showing a step in a procedure.

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld device with a pointed tip and water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand spraying water onto a cylindrical device with a brush (no text or symbols)

Illustration of two mechanical components on a sheet (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Note

Diagram showing hand positioning of a device with an arrow indicating rotation or movement, and a separate view of the device.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Importator:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabricat de:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Arka ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑦

Diagram of a power plug with labeled parts 10, 11, and 12

Diagram showing two labeled mechanical components with numbered parts and a separate arrangement of oval shapes.

D

E 16 15 14 13

A Ana ünite

Diagram showing a device connected to an electrical outlet with labeled parts 1 and 2

Line drawing of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Ucu takin.

Diagram of a dental or medical device with labeled components and an arrow pointing to a button, possibly indicating a measurement or operation.

Simple line drawing of a person using a tool at a sink (no text or symbols)

1. Nokta

Diagram illustrating a procedure for handling a small object, labeled with steps ① and ②.

Two-panel grayscale image showing a biological structure with textured surfaces and a magnified view of a textured surface (no text or symbols)

Diş etleri bakımı

Illustration of a hand holding a cylindrical device with a curved arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram of a dropper with labeled components and liquid droplets, showing liquid flow direction

Illustration of a hand holding a faucet with a water spray and two containers (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with cylindrical and cylindrical parts, no text or symbols present

Line drawing of a handheld electric toothbrush (no text or symbols)

▶ Notlar

Diagram showing two-step mechanical assembly process with directional arrows indicating motion or movement

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

© Panasonic Corporation 2024

⑤ EN, DE, FR, IT, SP, NL, PT, SV, DA, NB, FI, PL, CS, SK, HU, RO, TR

Printed in Thailand

SEWDJ66303U03W A0424-0